ؤيليام فولكنةردئث نوبةل سئيلئعئن العانداعئ ءسوزئ

استانا. قازاقپارات. اسقار سذلةيمةنوأتئث اؤدارما سالاسئندا دا ءبئرشاما ةثبةكتةنگةنئ ءمالئم. ءوز الدئنا ءبئر بولةك الةم قذرعان جازؤشئنئث وي-تذكپئرئ كذنئ بذگئنگة دةيئن كوپشئلئككة بةيتانئس.

الايدا، وسئ ءبئر اؤدارماسئن وقي وتئرئپ، جازؤشئنئث ءسال دة بولسا كوكسةپ كةتكةن ارمانئن، سول ارماننئث جارقئلئن كورؤگة بولاتئنداي.

 ةندةشة، ورةلئ دة تالعامپاز وقئرماننئث رؤحاني يگئلئگئنة اينالسا دةگةن نيةتپةن اتالعان اؤدارمانئ تذتاستاي بةرئپ وتئرمئز. ايتپاقشئ، ءدال وسئ ئسپةتتئ اؤدارمالار مةن جازؤشئنئث ءار جئلدارئ گازةت بةتتةرئنة باسئلعان سئني-ماقالالارئن 2001 - جئلئ شئققان «بولمئسپةن بةتپة-بةت» جيناعئنان وقي الاسئز.

  ؤيليام فولكنةردئث نوبةل سئيلئعئن العانداعئ ءسوزئ

 مةنئث ويئمدا، وسئناؤ سئيلئق ماعان پةندةنئث جةكة باسئنا ةمةس، مةنئث بذكئل عذمئرلئق ةثبةگئمة، ةثبةككة - ادام رؤحئنئث ازاپتان ساؤئلعان تابان اقئ  ماثداي تةرئنة بةرئلئپ وتئر. ةثبةك بولعاندا، اتاق پةن داثق، لاؤازئم-ءمانساپ ءذشئن، اسئرةسة اقشا اتالاتئن بؤئن قذرت ءذشئن ايقاسقا شئققان ةثبةك ةمةس، جاثاعئ ادام رؤحئنئث ءيئن-يئرئمدةرئن بذرئن الةم كورمةگةن الدةنة جاساپ، ونئ دذنية-جارئققا  ولجالاؤ ءذشئن بؤئنعان، ئشقئنعان، شئثعئرعان ةثبةك.

بذل سئيلئقتئ مةنئث امانات-كةپئلدئك ساناتئندا قابئلداؤ سةبةبئم دة وسئ. ونئث، سئيلئقتئث، اقشا-قارجئ اتالاتئن بولئگئن كوزئن تاؤئپ جذمساؤ كوپ قيئندئق اكةلة قويماستاي. بذل مئنبةگة كوتةرئلگةندةگئ بئرةگةي مئندةت: مةن، ماعان كورسةتئلگةن سئي-قذرمةت، كوثئل-پةيئلدئ دة سارقئپ پايدالانسام دةپ ةم.  ول مئندةت، تاراتئپ ايتقاندا، مئناعان سايادئ:  مةن كورگةن ازاپ پةن عازاپتئث قامئتئن كيئپ ذلگةرگةن، جذلدئزئ وثئنا تؤعان كذندة ءدال وسئ كافةدرادان دابئس بةرةر اقجولتاي جاس قالامنئث ءبئرئ مةنئث داؤئسئمدئ ةستئر مة دةگةن ءذمئت.

 ءبئزدئث باسئمئزداعئ بذگئنگئ تراگةديا: قارا تذندةي قارا ذرةيدئث ءبئزدئ ةرتتةپ ءمئنئپ العانئ. ول ذرةيگة بويئمئزدئث ذيرةنگةنئ سونشالئق، ءبئز ونئث اشسا الاقانئندا، جذمسا جذدئرئعئندا قالدئق.  بذگئندةرئ رؤح نئسپئلئ ذلئ ذعئم قذردئمعا كةتتئ؛ باسئ اشئق جالعئز، جالقئ  ساؤال قالدئ: ادام ءتانئن كئم، قاشان، قالاي بذتارلاماق؟ ةركةگئ بار، ايةلئ بار  بذگئنگئ جاس قالامگةرلةردئث ءوز-وزئمةن قارجاسئپ، قئرقئسئپ ءوت، ةر ادام جذرةگئندةگئ زار-زاپئرانعا سئرت بةرؤ سةبةبئ دة وسئندا. ال، حاس ادةبيةتتئث قذنارئ تةك وسئناؤ قئرقئسؤ، تةك وسئ كونفليكت. قات-قابات تئرلئكتة ازاپ پةن تةردئث وتةؤئنة جذرةر، قايران قالامنئث قادئرئنة، قاستةرئنة، قاسيةتئنة جةتةر باسقا تذك تة جوق.

 جاس قالامگةرلةر ءدال وسئ شئندئقتئ قايرئلئپ قاراپ، قايتادان ذرپاققا كةرةك؛ بذكئل تابيعاتتا ذرةيدةن باسقا ناكاستئك (گنؤستنوست) بولماسئنا ءوزئن سةندئرؤ كةرةك؛ سةنگةن بةتتة ونئمةن - ذرةيمةن، ات قذيرئعئن ءذزئلدئ كةسئسپةسكة كةرةك، كةسئسكةن بةتتة ادام جذرةگئنئث بايئرعئ مذراتتارئ - ماحاببات پةن نامئس، ايانئش پةن قذرباندئق، باؤئرمالدئق پةن راقئمنان باسقاسئن شةبةرحاناسئنان سئپئرئپ تاستاؤ كةرةك.

 بايئرعئ مذراتتاردئث دةثگةيئنةن تابئلماعان ادةبيةتتئ اقتا دةسة دة، باتئرئپ ايتئپ، «مذردة» دةسة دة ارتئق ةمةس. بذل اقيقاتتئ تئنئسئنا بالاماعان جازؤشئ قارعئس قاهارئنئث قارماعئندا كذن كةشةدئ، ونداي جازؤشئ ماحاببات ةمةس زيناقورلئق حاقئندا جازادئ، تؤئ جئعئلماعان جةثئلئس، ذزئلگةن ءذمئتتئ جالعارئ  جوق، نازارئ پاس جةثئس حاقئندا  جازادئ؛ ادامگةرشئلئكپةن، اياؤگةرشئلئكپةن قوثسئ قونئپ كورمةگةن ونداي جازؤشئ ةسئل جذرةكتئث نالا-مذثئ حاقئندا ةمةس، ءناپسئ بةزدةرئنئث بةزگةگئ حاقئندا جازادئ:

 ونداي جازارمةن تولقئنئ  تولاسسئز ؤاقئت ءفانيدئث  جاعاسئنا قول قاتا الماق ةمةس.

 وسئناؤ اقيقات-ايعاقتئ ذقپاعان جازؤشئ اتالؤئ ادامنئث اقئر-سوثئنئث  ةنجار-مارعاؤ باقئلاؤشئسئ، قالئس كؤاگةرئ بولئپ قالا بةرةدئ.  مةن ادامنئث اقئرئنا مويئنسذنباق ةمةسپئن. شئدامئن جئگةرمةن، جئگةرئن شئداممةن شئثداعان ادام ولمةيدئ دةؤ وثاي كذرمةؤ؛ ادام، دةمئ بئتةر، ءدامئ بئتةر تذسئندا ءسونئپ-سةمئپ بارا جاتقان نامازشامنئث قانالاؤ بوياؤئنا مالئنعان تاس قذزاردئث باسئنان ذزئلةر ذنمةن قارعئس ايتقاننئث وزئندة هاؤا-كوكتة ءبارئبئر ءبئر تةربةلئس قالادئ، ول تةربةلئس الگئ ادامنئث تالما داؤئسئنئث ءدئرئلئ دةؤ دة قيئن كذرمةؤلةردةن ةمةس.

مةن بذل ذعئمنان تذبةگةيلئ باس تارتامئن. تئرلئكتئث تةپكئسئنةن ءتئرئ قالعانئ ءوز الدئنا - ادام جةثةدئ. ادامنئث ولمةستئگئ: ونئث ذلان-عايئر عالامداعئ جانئ بارلاردئث ئشئنةن وزةك ورتةر داؤئستئ وزئنة ةنشئلةگةنئ ةمةس. ادامنئث ومئرشةثدئگئ: وندا، قذرباندئققا دايئن، باسقانئث ازاسئ مةن قازاسئن بولئسؤگة دايئن جان بار، مةيئر بار، رؤح بار.

 اقئننئث بورئشئ دا، پارئزئ دا، مئندةتئ دة وسئنئ جازؤ، وسئ حاقئندا جازؤ. سؤرةتكةردئث باسقادان، باسقالاردان وق بويئ وزئقتئعئ دا وسئندا: ونئث، ادام جذرةگئنة مةدةت بةرة  تذرئپ، ةرلئكتئ ، راحئم-مةيئر مةن باس تئگةر مارتتئكتئ - ادامزاتتئث وتكةن تاريحتاعئ بار قازئنا-داثق، سةس-ايبارئن قايتا وياتئپ، ادامنئث تئزة بذكپةؤئنة قول ذشئن بةرةدئ.

 اقئن ادام عذمئرئنئث جئلناماسئن تذزةؤمةن ، ءتئزئپ-حاتتاؤمةن شةكتةلة المايدئ. ونئث جذرةكجاردئ پةرزةنتئ - شئعارماسئ، جارئققا شئرقئراپ كةلئپ، تذنةككة شئثعئرئپ كةتةر ادامنئث تاركئنة توتةپ بةرؤئنة عانا ةمةس، ونئث جةثؤئنة كومةگئ تيةر ئرگةتاس ورنئنا، ذستئن-ارقا ورنئنا ءجذرؤئ بةك مذمكئن.

1950 - جئل

دايئنداعان: فارابي ارئستانبةك
 «التئ الاش» سايتئ