توقتا، بوتام! اتاث كةلةدئ ارتئثدا
ءبئراق مذقاعالي ماقاتايةأتئث ولةثئنة ورئلگةن «توقتا، بوتام! اتاث كةلةدئ ارتئثدا!» ءانئنئث وتئز جئلعا جؤئق ورئندالئپ كةلة جاتقانئنا قاراپ، ةشكئمنةن وسال ءان جازباعانئن ايقئن اثعارامئز.
اثگئمةنئ ارئدةن باستاساق، بئرةگةي ونةر يةسئ ةردئث جاسئ - ةلؤگة ةندئ اياق باسقان كةزئ ةكةن. بئردة قازئرگئ «جاس الاش»، بذرئنعئ «لةنينشئل جاس» گازةتئندة قازاقستاننئث حالئق جازؤشئسئ ءابدئلدا تاجئبايةأتئث العئ سوزئمةن جاريالانعان مذقاعالي ماقاتايةأتئث ءبئر توپ ولةثئنة كوزئ تذسةدئ. كورنةكتئ اقئن قاراسازدان شئققان تالانتتئ ئنئسئنة اق جول تئلةپ، ءباتؤالئ باتاسئن بةرئپ، بولاشاعئنان ذلكةن ءذمئت كذتتئرةتئنئن ايتئپتئ.
گازةتتةگئ كوپ ولةثنئث ئشئنةن ءسابيت اعاعا «توقتا، بالام! اتاث كةلةدئ ارتئثدا» ولةثئ قاتتئ ذناپ قالادئ. ءتئپتئ ءبئر-ةكئ وقئعاننان كةيئن جاتتاپ تا الادئ.
سودان ارادا ءبئر جئل وتكةندة جول ءتذسئپ، وسكةن وثئرئنة بارادئ. تؤعان جةر توسئندة اؤناپ-قؤناپ جاتقان ءانشئ-اكتةردئث كوزئنة ءبئر قئزئق وقيعا وتتاي باسئلادئ. توثئرةككة كوز تئگئپ تذرئپ، سول اؤئلدئث ذلكةندةرئنئث ءبئرئ مئرزاتاي اقساقالدئث نةمةرةسئن قؤئپ جةتة الماي كةلة جاتقانئن كورةدئ. الگئ بالا اتاسئ ةندئ ذستاپ الايئن دةسة، قولدئ-اياققا تذرماي، ودان ءارئ قاشا جونةلةدئ. سول قئلئعئنا ءوزئ ءماز. شئقئلئقتاپ كذلئپ، مارة-سارة بولئپ، ويناپ ءجذر ةكةن.
- قالاداعئداي ةرسئلئ-قارسئلئ اعئلئپ جاتقان كولئك جوق. كوشة بوس. قاريانئث نةمةرةسئ بئرةسة جولدئث ارعئ بةتئنة، بئرةسة بةرگئ بةتئنة ءوتئپ، ذستاتار ةمةس. ةكةؤئنئث ارةكةتئنة قاراپ تذرئپ، وسئ ساتتة مذقاعاليدئث:
- توقتا، بوتام!
اتاث كةلةدئ ارتئثدا!
بذر موينئثدئ قالجئراعان قارت ذلعا.
سةنئث ءسابي ساتتةرئثنئث مئسقالئن،
ايئرباستاپ الا الماي ءجذر التئنعا.
توقتا، بوتام!
اتاث كةلةدئ ارتئثدا! -دةگةن باياعئ ولةثئ ةسئمة سارت ةتة ءتذستئ. سودان دومبئراعا قوسئپ، ئثئلداپ ايتا باستادئم. باستاپقئدا ءاننئث بئرنةشة نذسقاسئ بولدئ. ءبئر جئلدان كةيئن باس-اياعئن جيناقتاپ، قازئرگئ نذسقاعا توقتالدئم. ءبئر وتئرئستا ورئنداپ ةدئم، تئثداعاندار جاقسئ قابئلدادئ.
ارادا ءبئراز ؤاقئت وتكةندة سارئ اعاش قالاسئنئث تذرعئندارئمةن كةزدةستئم. ءبئر ساعاتتاي جئر-تةرمة، تولعاؤلار ايتئپ، حالئق اندةرئن شئرقادئم. كونسةرت اياقتالئپ قالعاندا ءبئر كئسئ «توقتا، بالام. اتاث كةلةدئ ارتئثدا!» دةگةن ءانئثئزدئ ايتئثئزشئ» دةپ ءوتئنئش جاسادئ. ءسوزئن جةرگة تاستاماي، ورئنداپ بةرئپ ةدئم، ورئندارئنان تذرئپ، قوشةمةت كورسةتتئ. سول كةزدة «بذل بابا مةن بوبةك اراسئنداعئ قارئم-قاتئناسقا قذرئلعان اسپالئ كوپئر سياقتئ ومئرشةث ءان بولادئ ةكةن» دةگةن وي كةلدئ دةيدئ قازاقستاننئث حالئق ارتيسئ، مةملةكةتتئك سئيلئقتئث لاؤرةاتئ ءسابيت ورازبايةأ.
تؤئندئ كوپشئلئكتئث كوزايئمئنا اينالا باستاعاندا كومپوزيتور زامانداستارئ «ءسابيت، سةن ءان شئعارا باستاپسئث عوي» دةپ تاثدانئسئن جاسئرمايدئ. «مةن سةندةردئث ناندارئثا ورتاقتاسپايمئن. دةگةنمةن ءاؤ دةمةيتئن قازاق جوق. ءذش-ءتورت ءانئم، تولعاؤلارئم بارئ راس» دةپ اشئعئن ايتئپ ءارئ قالجئثداپ جاؤاپ بةرةدئ. ءبئراق قايدا بارسا دا كوپشئلئك وسئ ءانئن ايتقئزباي جئبةرگةن ةمةس.
- ءاندئ راديوعا جازدئرعانمئن، اندا-ساندا ةستئپ تذرامئن. شيپاجايعا بارا قالسام، تانئعاندار قولقا سالئپ جاتادئ. كةيدة «توقتا، بالامنئث» اأتورئ وسئندا وتئر» دةپ ورنئمنان تذرعئزاتئندار بار. ءاندئ كوبئنة «توقتا، بوتام»، كةيدة «توقتا، بالام» دةپ باستايمئن. دذرئسئ - «توقتا، بالام...». مذقاعاليدئث قاي ولةثئن الساثئز دا ءان سذراپ تذرادئ عوي. اؤةن مةن ءسوزدئث قابئسؤئ ءاننئث قذدئرةتتئ بولؤئنا ذلكةن پايداسئن تيگئزةدئ. ةگةر فيلم تذسئرئلسة، ءاننئث شئعؤ تاريحئ كةرةمةت سيؤجةت بولار ةدئ، - دةيدئ كةيئپكةرئمئز.
ءبئر جولئ «قازاق اأتورلار قوعامئنان» حابارلاسئپ، «ءسئزدئث «توقتا، بوتام! اتاث كةلةدئ ارتئثدا!» دةگةن ءانئثئز كوپ ورئندالادئ. جينالئپ قالعان قالاماقئثئز بار، الئپ كةتئثئز» دةيدئ. قازاق مةملةكةتتئك م.اؤةزوأ اتئنداعئ اكادةميالئق دراما تةاترئندا جارتئ عاسئردان استام ؤاقئت تةر توگئپ، ز.شاشكيننئث «جاياؤ مذساسئندا» جاياؤ مذسا، ع.مذسئرةپوأتئث «قوزئ كورپةش - بايان سذلؤئندا» جانتئق، ءابدئلدا تاجئبايةأتئث «مايراسئندا» ءدذربئت، اسقار سذلةيمةنوأتئث «ءتورت تاقتا-جايناماز» دراما-ديالوگئنداعئ ءابدئناسئم شال، ب.مذقايدئث «ءومئرزاياسئنداعئ» ءالي، مامان بايسةركةنوأتئث «ابئلاي حاننئث اقئرعئ كذندةرئندة» بذقار جئراؤ، دؤلات يسابةكوأتئث «ةسكئ ذيدةگئ ةكئ كةزدةسؤئندةگئ» ايتورة، قئرعئز دراماتؤرگئ ب.جاكيةأتئث «جذرةيئك جذرةك اؤئرتپاي...» دراماسئنداعئ قاريا سئندئ جذزگة تارتا رولدةردئ سومداعان اكتةر بذعان اث-تاث بولادئ. سوسئن «قورازبايةأتئكئن شاتاستئرئپ، ورازبايةأقا اؤدارئپ جئبةرگةن جوقسئثدار ما؟» دةپ قايئرا سذرايدئ. سويتسة، راس ةكةن. نة كةرةك، ءسابيت اعا كوپ ويلانباستان، «ءاننئث قئزئعئن سولار كورسئن» دةپ، جينالعان قاراجاتتئ بالالار ذيئنة اؤدارتئپ جئبةرةدئ.
ءبئر كةزدةگئ شال مةن بالاعا قئزئعا قاراعان ونةر يةسئ كةيئننةن ءوزئ تؤرالئ دةرةكتئ فيلم تذسئرئلگةندة ، نةمةرةلةرئن قاسئنا وتئرعئزئپ قويئپ، وسئ ءاندئ ايتئپ بةرةدئ. قذداي بذيئرتسا، ةندئ شوبةرةلةرئنة ايتئپ بةرؤگة دايئندالئپ ءجذر. توقتا، بوتام!
اتاث كةلةدئ ارتئثدا!
بذر موينئثدئ قالجئراعان قارت ذلعا.
سةنئث ءسابي ساتتةرئثنئث مئسقالئن،
ايئرباستاپ الا الماي ءجذر التئنعا.
توقتا، بوتام!
اتاث كةلةدئ ارتئثدا!
جذزة ءجذرئپ، ءجذز قذبئلعان ساعئمدا،
جاستئق دةيتئن كوكتةمةنئث شاعئندا.
وسكةن ةدئك سةنئث اناث ةكةؤمئز،
وسئ قارتتئث ماپةلةگةن باعئندا.
قارتتئث باعئن جايلايتئنبئز يةن تةگئن،
تئثدايتئنبئز الؤان-الؤان ةرتةگئن.
جيناپ الئپ جذرةر ةدئ جارئقتئق،
كذللئ اؤئلدئث ةلتةثئ مةن سةلتةثئن.
ةي، بولاشاق! قارت كةلةدئ زيالئ،
كةيئمةسئن اتا-قئران ذيالئ.
سةن سئيلاساث، ءسابي شاقتئث ءبئر ءساتئن،
اتاث ساعان ذزاق ءومئرئن قيادئ.
اقئلئنا ايئرباستا كذلكئثدئ،
قايتةسئث سول كذلكئ دةيتئن شئركئندئ؟!
بةيقام كذلئپ وسپةگةن سوث ءوز باسئم،
بوس كذلكئنئ ذناتپايمئن ءبئرءتذرلئ...
توقتا، بوتام! اتاث كةلةدئ ارتئثدا!
داريا شالقار دانالئعئن ال، تئثدا!
سةنئث ءسابي ساتتةرئثنئث مئسقالئن،
ايئرباستاپ الا الماي ءجذر التئنعا.
توقتا، بوتام! اتاث كةلةدئ ارتئثدا!
بايداؤلةت قانشايئم
«ايقئن»
