قازئرگئ پروزادا ءبئر قاراعاندا ءبارئ بار سياقتئ، ءبئراق تذك تة جوق - قاليحان ئسقاق، جازؤشئ

- جازؤشئنئث قوعامعا دةگةن كوزقاراسئ ءوزئنئث كوركةم شئعارماسئندا كورئنئس تابادئ. ءبئز ءوز ويئمئزدئ كوركةم تئلمةن جةتكئزئپ، ونئث سيؤجةتئن قويؤلاستئرا وتئرئپ، ئشكئ پسيحولوگياسئن اشؤ ارقئلئ عانا بةرةمئز. ايتپةسة، ءبئز ذكئمةتتئث وتئرئسئنا، پارلامةنتتئث باسقوسؤئنا بارئپ سويلةپ جاتقان جذرت ةمةسپئز. بئرةن-ساران جازؤشئلار دةپؤتات بولئپ، سوندا كوپ ماسةلةلةردئ ايتئپ جاتتئ. بذل ولاردئث دةپؤتاتتئق مئندةتئ

ول ةندئ جازؤشئ عانا ةمةس، ذكئمةت ادامئ. قازئرگئ ادةبيةتتة كوپ نارسةدة ءوزئمئزدئ ءوزئمئز قاتتئ قور سانايتئن كةزئمئز دة بولادئ.

 قازئرگئ كةزدة ادةبيةت قوجئراپ كةتتئ دةگةن دة ءسوز بار. بذل ءبئر جاعئنان جاقسئ دا. قامشئلاؤ ءذشئن. ادةبيةتتئث بذگئنگئ دةثگةيئنةن كةلةسئ بيئككة شئعؤئنا كومةكتةسةدئ. كةشةگئ كةثةستةر وداعئ كةزئندة رةسپؤبليكالارداعئ ادةبيةتتئث دارةجةسئن سالئستئرساق، قازاق ادةبيةتئ ءالئ دة بيئكتة تذر. قازاقتئث پوةزياسئ دذنية ءجذزئنئث دةثگةيئندة بيئكتة تذر.

- قاي كةزةثدةگئ پوةزيانئ ايتاسئز؟

- وسئ ؤاقئتقا دةيئنگئسئنئث ءبارئن. اؤئز ادةبيةتئنئث ءوزئن الئثئزشئ، عئلئم اكادةمياسئندا بالةنباي ءجذز توم مذراعاتئمئز بار. سونئث ءبارئ كئتاپ بولئپ قايتادان باسئلماي جاتئر. ءبئز سوناؤ 551- جئلئ ذلئ تذرئك قاعاناتئ جاريالانعاننان بةرئ بذكئل مادةني قورئمئزدئ، اؤئز ادةبيةتئمئزدئ ارقالاپ كةلة جاتئرمئز. سةبةبئ تذركئ حالئقتارئنئث ئشئندة قازاق حالقئ ةپيكالئق ةتنوس. ةپيكالئق ةتنوس تاريحتا ةشؤاقئتتا جوعالمايدئ. ول قور ءازئربايجاندا، قئرعئزدا، تذرئكپةندة، ساحادا، تاؤلئقتاردا جوق. حاقاستاردا دا جوق. ةندةشة قازاقتئث ادةبيةتئ سورلئ ادةبيةت ةمةس. وتكةنئمةن دة، كةتكةنئمةن دة، بذگئنگئسئمةن دة ماقتانا الادئ.

 ءار عاسئردئث ءولئاراسئندا كةرةمةت كلاسسيكتةردئث ءوزئ دة جاقسئ دذنية تؤدئرا الماعان. ءولئارا دةگةن ةكئ عاسئردئث ورتاسئ. ةكئ عاسئردئث ورتاسئندا تولستوي نة جازدئ، گوگول نة جازدئ، باسقالار نة جازدئ؟ وكئنئشتةن وزةگئ قارس ايئرئلا: «مةن ولگةندة ورئس ءتئلئ قوسا ولةدئ»، - دةگةن بؤنيننئث ءوزئ نة جازدئ؟ نوبةل سئيلئعئنئث لاؤرةاتئ، اسةم ءسوزدئث اكادةميگئ اتانعان بؤنين ول. مذنداي جاعداي بولئپ تذرادئ. ونئث ذستئنة ءولئاراعا الماعايئپ زامان تاپ كةلدئ. قازاقتا: «الماعايئپ زاماندا الباستئ دا اؤلية»، - دةگةن ءسوز بار.

 نةلئكتةن وسئ كةزةثدة جازؤشئلار ارحيأكة جذگئرئپ كةتتئ. كةشةگئ تاريحتئ كوپ جازئپ جاتئر. ونئث ءبارئ دةرةكتئ شئعارمالار. دةرةكتئ شئعارمالار كوركةم ادةبيةتتئث قازئناسئنا جاتپايدئ. كةزئندة ذمئتئلادئ ول. قازئر اتئشؤلئ دذنية نةگة شئقپاي جاتئر دةگةندة، كوركةم ادةبيةتكة دة ءبئر يدةال كةرةك. جازؤشئلار الماعايئپ زاماندا يدةال بولاتذعئن ءبئر تذلعا تابا الماعان بولؤئ مذمكئن. بئزدة وكئنئشكة قاراي، ذلتتئق يدةولوگيانئث ناقتئ باعئتئ جوق. باعئت جوق بولعان كةزدة جازؤشئلار دا ابدئراپ قالادئ. ةگةر بذگئنگئ كةمشئلئكتةردئ، بذگئنگئ قاتةلئكتةردئ سئناي بةرةتئن بولساق ونئث ءبارئ فةلةتوندئق سيپاتتا بولئپ كةتةدئ. ءبئر ماقالانئث جذگئ عانا بولئپ قالؤئ مذمكئن. نة ماقتاي الماي، نة داتتاي الماي وتئرعانئنئث ءبئر سةبةبئ وسئ بولؤئ كةرةك.

- ماسكةؤدةگئ مةملةكةتتئك كينو كوميتةت جانئنداعئ رةجيسسةرلةر مةن سسةناريستةردئث جوعارعئ كؤرسئن ءتامامداعان ةكةنسئز. بذگئنگئ قازاق كينوسئنئث دةثگةيئنة كاسئبي مامان رةتئندة كوزقاراسئثئز...

- قازاق كينوسئنئث دةثگةيئ ءدال بذگئنگئ ادةبيةتتئث دةثگةيئمةن بئردةي. بذل سالادا دا تالانتتئ ماماندار بار. ءبئراق ولاردئث كوپشئلئگئ مارگينال تذلعالار. ةكئ مادةنيةتتئث ورتاسئندا تؤعاندار. ةكئ جاعئنان دا بئردةي جةتئلمةگةن. كينو دةگةن شئركئندة ءار ةلدئث مةكتةبئ بار: يتاليا مةكتةبئ بار، امةريكا، جاپون مةكتةبئ بار. ءبئز وسئ ؤاقئتقا دةيئن ءوز مةكتةبئمئزدئ قالئپتاستئرئپ بئتپةگةن ةدئك. ةندئ الماعايئپ زامانعا تاپ كةلدئك تة، كئمگة ةلئكتةؤدئ، كئمگة سولئقتاؤدئ بئلمةي قالدئق. ءبئزدئث جئگئتتةر شورة-شورة بولئپ جذرةدئ. نة اندا جوق، نة مذندا جوق. قازاقتئث تاريحئنا، قازاقتئث تابيعاتئنا بايلانئستئ ةشتةثة شئعارا الماي جاتئر.

- مةملةكةتتئك سئيلئقتئ العانداردئث كةيبئرئن سئناپ جاتاتئندار بارشئلئق. ءادئل بةرئلمةيدئ دةپ...

- «ءار زامانعا ءبئر سذرقئلتاي» دةيدئ. ءار زاماننئث ءوزئنئث ذيلةسئمئنة وراي ءبئر ادةبيةتئ بولاتئن شئعار. ءدال سول كةزةثدة سئيلئق العان شئعارمالار ءوز كةزةگئنة لايئق بولؤئ مذمكئن. ةگةر ءبئز ينتةللةكتؤالدئ پروزانئث دةثگةيئمةن سالئستئراتئن بولساق، سولاردئث ءبئر دة بئرةؤئ بايگة الماؤئ دا كادئك. سئيلئقتئث پرينسيپئ سول بولاتئن بولسا. سئيلئقتئ الؤ ءذشئن مئناداي مئناداي شارتتار بار دةگةن ناقپا-ناق پرينسيپ جوق.

 پوةزيادا كةيبئرةؤلةر دةثگةيگة جاقئندايتئن شئعار. قازئرگئ پروزاعا كوثئلئم تولمايدئ. نةگة؟ بذل دا رةسةيدةن كةلگةن نارسة. رةسةيدة قازئر پروزا كةثسة ءتئلئ بولئپ كةتتئ. وقئعئث كةلمةيدئ. قازئرگئ پروزانئ وقئپ وتئرساث، ءبئر قاراعاندا ئشئندة ءبارئ بار سياقتئ. ءبئراق تذك تة جوق. ءتئلئ كوشةنئث، بازاردئث ءتئلئ. كوركةم تئلدةن ايئرئلئپ قالعان. كادئمگئ جؤئلا-جؤئلا اقجةم بولئپ قالعان سياقتئ. ءبارئمئز دة گازةتتةن كةلدئك قوي. ءبئر جاعئنان سونئث دا ولقئلئعئ بار ما.

 ءبئراق ةث ذلكةن اسةرئ پروزادا جذرگةندةردئث كوپشئلئگئ كةرةك دةسةث اؤئز ادةبيةتئن دة وقئماعاندار. ول نة دةگةن ءسوز؟ سوزدئك قورئ جوق دةگةن ءسوز. بذل ءبئر. ءوزئنئث سوزدئك قورئن ويناتا بئلمةيدئ. بذل ةكئ. ءتئل بولماعاننان كةيئن، كوركةم ادةبيةت كوپ دذنيةسئنةن كوپ كومپونةنتئنةن ايئرئلادئ. سؤرةت جوق. سيپات جوق. بذگئنگئ قازاق ادةبيةتئنة نة كةرةك؟ قازاق حالقئ قالاي ءومئر ءسذرئپ جاتئر دةگةن نارسةگة جاؤاپ بةرسةك، كوركةم شئعارما تؤادئ.

- ءوزئثئز دة كةزئندة مةملةكةتتئك سئيلئق الدئثئز...

- ماعان «جذرتتئث ءبارئ سئيلئق الئپ جاتئر، سةن قاشان الاسئث؟» دةپ ايتاتئن. مةن «جذرتتئث ءبارئ الئپ بولسئن، ماعان دا بئردةثةسئ قالار» دةپ قالجئثدايتئنمئن. مةملةكةتتئك سئيلئقتئ بةردئ. وتئز ادامنئث بئرةؤئ عانا قارسئ بولئپتئ. قالعانئ قذپتاپتئ. مةن سوعان پالةندةي قئزئققام جوق. ورئسشا ايتقاندا «منة پولوجةنو» نارسة سياقتئ بولئپ قالدئ. 1985- جئلئ 50 گة تولعان كةزئمدة جوعارعئ سوأةت پرةزيديؤمئنئث «قذرمةت گراموتاسئن» العان ةدئم. ودان كةيئن «پاراسات» وردةنئن بةردئ. «اسئقپاعان اربامةن قويان الادئ» دةگةن. جارناماعا، گازةتكة شئعؤدان قاشاتئن اداممئن. سؤرةتكة تذسؤدةن دة قاشقاقتايتئن ةدئم... ءومئر بويئ وزئمة «مةن جازؤشئمئن با، جوق پا؟» دةپ سذراق قويؤمةن كةلة جاتقان اداممئن. كةيئنگئ كةزدة مةن ءوزئمدئ جازؤشئ رةتئندة دالةلدةؤمةن كةلةمئن. عذمئرئمنئث ءبئرئنشئ جارتئسئ كذمان، ةكئنشئ جارتئسئ دالةلدةؤمةن ءوتئپ جاتئر سولاي.

- «بودة» اتتئ شئعارماثئزدا بذرئنعئ سالت-داستذرلةرئمئزدئث ذمئتئلئپ بارا جاتقانئن جانئثئز كذيزةلة جةتكئزگةنسئز. سوسئن قازئرگئ ءان ماتئندةرئنة شذيلئگةسئز...

- قازئرگئ كةزدةگئ انگة جازئلاتئن سوزدةردئث بارلئعئ «بةزادرةسنئي». ايتةؤئر ماحاببات دةپ، باسقا دةپ ايتا بةرةدئ. قازاقتئث حالئق اندةرئندة حالئق كومپوزيتورلارئنئث اندةرئنئث ئشئندة تاريح تا بار، ةتنوگرافيا دا بار. اقاننئث، مذحيتتئث اندةرئن الئپ قارايتئن بولساق، سونئث ئشئندة ولاردئث - تؤعان جةرئ، گةوگرافياسئ دا، ةتنوگرافياسئ دا بار. ماسةلةن، قئزدئ ايتتئرؤ. بةسئك قذدا بار، بةل قذدا بار. قئز ون ةكئ جاسقا بولعانشا ةشكئم قذدا ءتذسئپ كةلمةسة، اكة وث جاققا بودة ءذي تئگةتئن بولعان. «مئنة، مةنئث قئزئم بار، كةلئثدةر، كورئثدةر، قذدا تذسةتئندةرئث بار ما؟» دةگةندةي. ءبئراق سونئث وزئندة دة ماسةلةنئث ءبارئن قئزدئث ءوزئ شةشكةن. اكةنئث رذقساتئمةنةن. مالئ جوق، قالئث تولةي المايتئن جاس جئگئت بودة ءذيدئث بوساعاسئنان ارئ اتتاي الماعان عوي. كةز كةلگةن ءاندئ الاتئن بولساق، سونداي بولؤئ كةرةك. قازئر «ارمان-اي» دةگةن ءاندئ ايتئپ ءجذر. ول اقان سةرئنئث ءانئ. اقتوقتئ ذزاتئلعاندا سوعان شئعارئپ بةرگةن اؤجارئ. ونئث ئشئندة قانشاما ةتنوگرافيا بار. ءبئزدئث كوپ تاريحئمئز اؤئز ادةبيةتئمةن، اقئنداردئث ولةثئمةن، جئراؤلاردئث جئرئمةن كةلگةن. ءبئز وسئ ءذردئستئ ساقتاي الماي وتئرمئز.

- «پروزا 60-جئلئ ادةبيةتكة كةلگةندةرمةن بئرگة كةتتئ. بذگئندة ءئلئپ الار تاؤئر دذنية كورة الماي ءجذرمئز..» دةيتئندةرگة نة ايتاسئز؟

- ةث الدئمةن تئلدةن ايئرئلؤ، جازؤشئلاردئث ءوزئنئث قازاق مةنتاليتةتئنةن ايئرئلئپ قالؤ قاؤپئ بار. كةيدة باتئستئث، نةمئستئث ادةبيةتئنة ةلئكتةيدئ. لاتئن امةريكاسئنئث ادةبيةتئنة دة. ولار وزدةرئندة مئقتئ جازؤشئ شئعار. دةگةنمةن ولاردئث ؤايئمئ، حالقئ بولةك. ءدئنئ دة بولةك. ءبئز ابايدئ، ايماؤئتوأتئ يگةرمةي جاتئپ، باسقا جاققا ذمتئلامئز. مةيلئ سئيلا، قادئرلة، تابئن. ءبئراق ولارداي جازؤعا بولمايدئ عوي. مئنةز-قذلقئ بولةك ولاردئث شةكپةنئن ءبئزدئث حالقئمئزعا كيگئزگئسئ كةلةدئ. بذل ذيلةسپةيتئن دذنية. سوندئقتان دا بذگئندة قولئنا قالام ذستاپ جذرگةندةرگة ايتارئم - جازعاندارئنان قازاقئ ءيئس اثقئپ تذرؤئ ءتيئس. سوندا عانا ونئ مويئندايدئ.

- كةيبئر جازؤشئلاردئث شئعارمالارئندا انايئ ءسوزدئ سول كذيئ بةرة سالادئ. مذنئ بئرةؤلةر كوركةم ادةبيةتتئ بئلعاؤ دةسة، ةندئ بئرةؤلةر شئنايئ ءومئردئ سول كذيئندة بةرگةن دة دذرئس دةپ ةسةپتةيدئ. كةيدة ءتئپتئ ورئسشا بئلاپئت سوزدةردئ دة سول كذيئنشة جةتكئزةدئ. سئزدئثشة قالاي؟

- ادةبيةتتئ بئلعاؤدئث قاجةتئ جوق. ورئسشادان باسقا ءسوز تاپپاي قالدئ ما؟

- ال ءوزئثئزدئث شئعارمالارئثئزدا دا ورئسشا سوزدةر كوپ كةزدةسةدئ عوي...

- مةنئث شئعارمالارئمدا كةيدة ورئسشا ديالوگتار سول كذيئندة كةتةتئنئ راس. مويئندايمئن. ويتكةنئ ونئ قازاقشاعا اؤدارساث ءوثئ كةتئپ قالادئ. باتئستاعئ «ورئستار» - كةرجاقتار. ةسكئ سلاأيان تئلئندة سويلةيتئن كةرجاقتار. كةيئن مةنئث كئتاپتارئمدئ اؤدارعان كةزدة جاثاشا ورئس تئلئنة اؤدارئپ جئبةرئپتئ. كةلئسپةيدئ. ول كةيئپكةردئث حاراكتةرئن اشؤ ءذشئن كةرةك.

 بئزگة 57-جئلعا دةيئن كةيبئر مةكتةپتةردة ةسكئ سلاأيان تئلئندة ساباق وقئتقان. ول جاقتا ورئس جوق، قازاقي كةرجاقتار بار. سول كةرجاقتاردئث ءوزئ قازاقتئث ءتئلئن قازاعئثنان مئقتئ بئلةدئ. ءوزئنئث ءتئلئن ذمئتپايدئ ولار. ال ءبئزدئث قازاقتار ماثگذرت بوپ قالعان. نة قازاق ةمةس، نة ورئس ةمةس. «سأولوچ» دةگةن ءسوزدئث قايدان شئققانئن بئلةسئث بة؟ ول ءشوپتئث اتئ. شئرماؤئق دةگةن ءشوپ بولادئ عوي. سول شئرماؤئق شوپتةردئث بارلئعئن وراپ الئپ قؤراتئپ تاستايدئ. ءوزئ ءشوپتئث تامئرئنا ينةسئن قاداپ جئبةرةدئ دة، سول ارقئلئ وزدةرئ وسةدئ. ورئستئث «أولوچةت» - وراؤ دةگةن سوزئنةن شئققان. ول ءشوپتئث يتتئگئ، پارازيتتئگئ سول، وزگةلةردئ قؤراتؤ ارقئلئ ءوزئ وسةتئندئگئندة. سوندئقتان دا وسئنداي يتتئگئ بار ادامداردئ «سأولوچ» دةيمئز. ال وبلئس دةگةن وبلئي دةگةن سوزدةن شئققان. ول «نةوب«ياتنئي، شيروكيي» دةگةن ءسوز. ةسئككة سئيمايتئن ادامدئ دا «وبلئي» دةپ اتايدئ.

- ءسئزدئ كوپشئلئك ستيليست جازؤشئ دةپ تانيدئ. شئعارمالارئثئزداعئ ءتئل شذرايلئلئعئن تئلمةن ايتئپ جةتكئزؤ قيئن. بذگئنگة دةيئن «جازؤئم كةرةك ةدئ-اؤ...» دةگةن جذكتةن قذتئلدئثئز با؟ الدة وقئرماندارئثئزدئ تئث تؤئندئلارمةن قؤانتاتئنداي جوسپارلارئثئز بار ما؟

- بئردةثةلةردئ شيمايلاپ ءجذرمئن. ول ازئرگة بئتكةن جوق. 40 باسپا تاباق بؤنيندئ اؤداردئم. وتكةن جئلئ شئقتئ. دذنية جذزئندة 19عاسئردان بةرئ قاراي نوبةل سئيلئعئن العان 7 دراماتؤرگ بار ةكةن. سولاردئث كئتاپتارئن اؤداردئم. ول دا شئقتئ. جذمئسئم جوق بولعاندئقتان اؤدارعانئم جوق. بؤنيندئ اؤدارؤ دةگةن وثاي شارؤا ةمةس. ول اقئن عوي. ونئث پروزاسئنئث ءوزئ پوةما سياقتئ. اؤدارؤ وتة قيئن. ناعئز ورئس تئلئندة جازعان ادام. قايتئس بولارئنئث الدئندا حات جازعان ةكةن، سوندا ايتئپتئ: «جال چتو أمةستة سو منوي ؤمرةت رؤسكيي يازئك» دةپ... بايقاتپاي ءجذرئپ جاس كةلئپ قالئپتئ. جاس كةزئمئزدة ةرتةث دة كذن بار عوي دةپ جذرگةنئمئزدة... دةگةنمةن الدا جوسپارلار بار عوي...

- سذحباتئثئزعا راحمةت!

اثگئمةلةسكةن - جاننذر جذماش
«حالئق ءسوزئ» گازةتئ