كذن بولسام، ةريتئن قاردايسئز، جةل بولسام، سونةتئن شامدايسئز - ءسارؤار قاسئموأانئث ولةثدةرئ

  ءسارؤار قاسئموأا 1989 - جئلئ قاراعاندئ وبلئسئ قارقارالئ اؤدانئندا تؤعان. ة.بوكةتوأ اتئنداعئ قاراعاندئ مةملةكةتتئك ؤنأةرسيتةتئن فيلولوگيا فاكؤلتةتئن بئتئرگةن. بذگئندة باسپاءسوز سالاسئندا قئزمةت ئستةيدئ.
None
None

       ساعئنئش اؤئلئ

بذل مةكةندة كوكتةم دة جوق، كذز دة جوق،

جاز دةيسئز بة؟

ونداي مةزگئل بئزدة جوق.

ءبئز ذنةمئ سئرلاسامئز ايمةنةن،

اي نذرئمةن - كول بةتئندة جذزگةن وت.

جاؤئن ةمةس، ءبئزدئث ةلدة مذث جاؤعان،

گذلدةر ةمةس، شوق تةرةمئز گذلزاردان.

ءبئز ءبارئبئر كوز المايمئز بيئكتةن

قذلاپ بارا جاتساق-تاعئ قذزداردان.

بئزدة ءتاتتئ كذرسئنئس بار، جئلاؤ بار،

ةرئمةيدئ جذرةكتةگئ قئراؤ، قار.

ءوزمئزدئ كةيدة ذمئتئپ كةتسةك تة

ونئث ئلعي اماندئعئن سذراؤ بار.

ءبئزدئث جانار - اق ءذمئتتئث ايدئنئ،

ذمئتپةنةن جةثةمئز بار قايعئنئ.

جذدئرئقتاي جذرةگئمئز سوعادئ

ونئث بيئك بولسا ةكةن دةپ ايبئنئ.

ةلةس بولئپ، ةلةس قؤئپ جذرةمئز،

ءتذن پةردةسئن ذيئقتاماي-اق تذرةمئز.

سئزدةر بئلمةيدئ ةكةنسئزدةر ءبئز مذندا

ساعئنئشتئث مةكةنئندة سذرةمئز.

باقئت قذسئ ءبئزدئ اينالئپ ذشادئ،

بذل مةكةندة جاننئث ءبارئ قذسالئ.

سئزدةر جاقتا كوكتةم دةيدئ، جاز دةيدئ،-

ءبئزدئث جاقتا قئس ءالئ...

 

        جوعالتئپ الدئم

جوعالتئپ الدئم

كذلكئمدئ بئرگة كوكتةممةن،

قذلاتئپ الدئم

ءبئر كذندة ءبارئن وتكةلدةن.

كوثئلدةن استة كةتةتئن ةمةس

كوزئمنةن عانا كةتكةنمةن...

قيماستئق جايلئ شئعارتئپ ءبئر ءان،

سةزئمگة ءمولدئر قذمارتئپ تئنام.

كئنا ارتئپ جالعئز ؤاقئتقا،

ساعئم-ساعئنئش بولئپ مذنارتئپ تذرام.

ءبئر جاندئ كذتئپ سذرةمئن دةدئم،

قؤارئپ نازئك گذل ةرئندةرئم

دوستاسئپ مذثمةن جذرگةن جاي ةندئ...

مةن مذمكئن دذرئس سذرة بئلمةدئم؟..

ساعئنئش بار عوي كذلةيئن دةسةم،

جادئراپ ةركئن جذرةيئن دةسةم.

جوعالتئپ الدئم،جوعالتئپ الدئم،

حابارئن، اتتةث، بئلةيئن دةسةم؟!.

 

         ءبارئ جاقسئ...

ءبارئ جاقسئ...

توگئلگةن لاعئلدارئم بولماسا،

تار كورئنئپ مئنا الةم سابئلعانئم بولماسا.

مذثمةن دوس بوپ سوثعئ كةز

ساعئنعانئم بولماسا.

ءبارئ جاقسئ...

ماحابباتتئ جاثا ذققانئم بولماسا.

جالعئزدئقتئث تةك مةنةن جالئققانئ بولماسا.

جوعالتئپ اپ كذلكئمدئ جابئققانئم بولماسا..

ءبارئ جاقسئ...

كةي-كةيدة جئلاتقانئث بولماسا،

جئلاتساث دا كوز جذمئپ ذناتقانئم بولماسا.

جئلؤئثدئ جانئما سذراتقانئث بولماسا.

ءبارئ جاقسئ؟

               ***

قانشا ءتذن كوز ئلمةپپئن،

ءوتئپ جاتئر بةيمازا بةزئلدةپ ءتذن.

ءوزئثئزسئز جالعئزدئق قذشاعئندا

باقئتتئث ءدامئن قالاي سةزئنبةكپئن؟

جالعئز شئنار باسئندا جار قاباقتئث

كذمان تولئ كذدئك پةن ويعا باتتئم.

ءوزئثئزسئز قذستايمئن سئثار قانات،

قالايشا سامعاماقپئن؟

              ***

جاس  بولئپ جانارعا تذنئپسئز،

كةتة الماي بايلاندئم قذرئقسئز.

جذرةگئم وت بولئپ تذرسا دا

ءسئز نةگة سؤئقسئز؟

تةك ئزعار ءسئز جاقتان ةسةدئ،

ايتارعا ويئم جوق كوشةلئ.

جارقئنئم، قاي جةردة جوعالعان

كذلكئثئز كةشةگئ؟

ءبارئبئر ئلةسئپ كةلةمئن،

بةلگئسئز ءذمئت بوپ سةنةرئم.

كةؤدةمدة ساؤلةم - ءسئز، وشسةثئز

مةن ءتئرئ دةمةگئن...

           ***

مةن ءذشئن اتپاعان ارايسئز،

سئرعاقتاپ، سئرت كوز بوپ قارايسئز.

جات بولئپ باراسئز، ءبئر كذنئ

جوعالئپ كةتپةثئز ابايسئز.

مةن ءذشئن كذلمةگةن كوكتةمسئز،

تاتتئلةؤ مذث بولئپ جةتكةنسئز.

نة شارا، سةزئمئم - وزةنئم،

وزةنئم بولسا ةگةر وتكةلسئز؟

جانئما مذث بولئپ ءسئثئپسئز،

مذثايسام،  جئميئپ كذلئپسئز.

جذرةككة جازئلماس جارا ساپ

جئلاتئپ ءسذيئپسئز.

كذن بولسام، ةريتئن قاردايسئز،

جةل بولسام، سونةتئن شامدايسئز.

جوق جانداي مةنئ دة الدايسئز،

ءسئز وسئ قاندايسئز؟

               ***

ساعئنعانئثئز راس بولسا،

مةنئ ئزدةپ نةگة كةلمةيسئز؟

ويلايتئنئثئز راس بولسا،

تذسئمة نةگة ةنبةيسئز؟

وت بولئپ جانباي، كذتسةثئز،

ءتوزئمدئ قالاي ذستايسئز؟

كورؤگة ئنتئق كوثئلدةن

قانات اپ نةگة ذشپايسئز؟

كذتؤمةن قانشا كذرسئنةم

جالعاندا، ساعئم - بةس كذندة؟

ومئردةن قالاي وتپةكپئن

ةركةلةي الماي ةشكئمگة؟

قالدئردئثئز عوي جذرةكتة

قوشتاسؤ ءاننئث نوتاسئن.

تةثئزگة كةتئپ بارامئن

جةتةلةپ مذثنئث بوتاسئن.

شئعامئن سؤدئث بةتئنة

تذثعيئق گذل بوپ تةثئزدةن.

اققؤدان حابار سذرارسئز

قالساثئز ةگةر مةنئ ئزدةپ.

         ***

جارالئ ةمةسپئن، مذثسئزبئن،

مازالامايمئن دا، ءذنسئزبئن.

باقئتتئث بوس قؤماي ةلةسئن،

ءبئلئثئز، جذرةگئم ءلذپئلئ

ءسئز ءذشئن ةمةسئن.

حاتتاردئث بارلئعئن ءوشئردئم،

رةتئن تابا الماي كةشؤدئث.

ةث سوثعئ ءتذيئنئ شةشئمنئث:

مةن ءسئزدئ سوتتايمئن!

تورةشئ  - جذرةگئم.

ةشتةثة بئلمةيمئن، تذتقئنسئز

ءسئز مةندئك - بئلةرئم.

كئنالئ - ماحاببات سئزدةگئ،

ايئپتاي المايسئز ءسئز مةنئ.

باسقاعا عاشئق قئپ قويعان-دئ

كذز مةنئ...

مةن ونئ، ال ول وزگةنئ ئزدةدئ...

                  ***

ساعئنئش جارالاپ، ذمئتپةن ةمدةلدئم،

باعئنباي اقئلعا سةزئم دةپ سةندةلدئم.

جوق ةشبئر سةبةبئم، جوق ةشبئر سةنةرئم،

مةن مذندا ءسئزدئ ئزدةپ كةلگةنمئن.

ويلارسئز ءسئز بالكئم: «بذل نةتكةن جئندئ ادام؟»

جذرةكتئث ءذنئن تةك جذرةكپةن تئثداعام.

سئزدةگئ سةزئمسئز جذرةككة ءجذز باردئم،

ءالئ دة ءجذز بارام.

ةشكئمدئ ةلةمةي، ةشكئمگة قاراماي،

ءسئز جاققا بةتتةدئم تاؤسئلئپ بار امال.

ساعئنئش داؤاسئن ئزدةدئم

ءسئز جذرگةن قالادان.

جانئمدا تذرئپ تا جانئمنان تابئلماي،

باياعئ سذپ-سؤئق اؤةننةن جاثئلماي،

سئزداتئپ جذرةكتئ، جئلاتئپ ءذمئتتئ

ءجذرسئز عوي ساعئنباي...

قايتةيئن؟..

            ***

وت شارپئپ جانئمدئ،

بارماقتاي باعئمدئ

ئزدةپ ةم سئزدةگئ

جذرةكتةن مذث عانا تابئلدئ.

الدامشئ باقئت بوپ جةتتئثئز،

الدامشئ سةزئممةن ءوتتئثئز.

جانئما جالعئزدئق قالدئرئپ،

ءسئز مةنئ ذمئتئپ كةتتئثئز.

ذمئتشاق ةكةنسئز...

كوزئمنئث جاسئنا وتةؤسئز

مذثئمدئ ءبولئستئم.

ءسئز ةندئ بةكةرسئز.

           ***

تاعئ دا ءسئز، تاعئ دا ءسئز،

ءسئز قاشان مةن سياقتئ ساعئناسئز؟

كذرسئنئپ كذندةر، وكسئپ تذندةرئثئز

ءسئز قاشان مةن سياقتئ جابئعاسئز؟

ءذنسئز قاپ جازالاؤ بار بئلةرئثئز،

جانئما جالعئزدئق بوپ تذنةدئثئز.

سةزبةيسئز بة؟ بالكئم كورؤ ءذشئن

كوزئلدئرئك ئزدةي مة جذرةگئثئز؟

قايدان تابام؟

سوڭعى جاڭالىقتار