جومارت زةينابئل: سوپئلارمةن زئكئر سالعان كةزئم بولدئ
- جومارت، يران-عايئپتئث «قورقئتتئث كورئ» دراماسئنداعئ قورقئت رولئ ءسئزدئث شئعارماشئلئعئثئزداعئ ةلةؤلئ بةلةس دةسةك بولادئ. وسئ قويئلئمنان كةيئن كةلةسئ ساتئعا كوتةرةتئن رول كةرةك ةدئ. ول نةگة بولماي جاتئر؟
- راسئندا، قورقئتتان كةيئن ماحامبةت بولدئ (ءئ .جانسذگئروأ، «يساتاي-ماحامبةت»). ماحامبةتتئث 200 جئلدئعئنا ارنالعان فةستيأالدة وسئ قويئلئممةن باس جذلدةنئ جةثئپ الدئق. ءبئراق سودان كةيئن ءذزئلئس بولئپ قالعانئ راس. رةجيسسةرلةردئث كوزئنة تذسپةي ءجذرمئن بة، جاستار تةاترئنئث رةپةرتؤارئنا جاسئمئز سايكةس كةلمةي مة، تذسئنبةيمئن. «مةن دة اث-تاث، اپام دا اث-تاث».
- ءبئر جئل بذرئن 50 گة تولعان ولةگ مةنشيكوأ: «50 ناعئز اكتةردئث جاسئ. ةندئ مةن بذكئل كلاسسيكانئ ويناي الامئن، - دةپتئ. ءسئزدئث دة ءذمئتئثئز تذگةسئلمةگةن شئعار؟
- ارينة. ولةگ مةنشيكوأتئث ءسوزئنئث جانئ بار. اكتةر ةسةيگةن سايئن تاجئريبة جينايدئ، جان-دذنيةسئ بايئپ، ينتةللةكتئ تولئعئپ، كذردةلئ رولدةرگة پئسئپ-جةتئلةدئ. العاشقئ كةزدة ماعان قورقئت پةن ماحامبةتتئ بةرسة، «قولئمنان كةلة مة، كةلمةي مة» دةپ جذرةكسئنةر ةدئم. قوجا احمةت ياساؤيدئث رولئنة جذرةگئم داؤالاماي، باس تارتقان كةزئم دة بولعان. رولدئ ذسئنعان ازةكةث، ءازئربايجان مامبةتوأ ةدئ. سونداي كئسئگة «جوق» دةؤئمنئث سةبةبئ - ءوزئمنئث تاجئريبةم جةتئسپةيتئنئن، ونداي رولگة دايئن ةمةستئگئمدئ سةزگةندئگئم بولاتئن.
- تاعئ ءبئر اكتةر ايتئپتئ: «رول تؤرالئ ارمانداؤ - ؤاقئت ءولتئرؤ» دةپ. دةگةنمةن ءار اكتةردئث جذرةگئندة ءبئر ارمان، مذمكئن، ئشتةي دايئندئق تا بولادئ. وزئثئزدة سونداي ارمان بولعان رول بار ما؟
- «جاندارال بولؤدئ ارمانداماعان سارباز - سارباز ةمةس» دةيدئ ورئستار. ءبئزدئث ارمانئمئز دا ءار اكتةرگة ءتان گاملةت، قازاقتا اباي، ابئلاي حان، ءابئلقايئر، قايئرحان... قازئر وسئ رولدةرگة دايئن ةكةنئمدئ سةزئنةمئن.
- قورقئتقا قايتا ورالساق. رولدئ شئعارؤدا سئزگة نة كومةكتةستئ، نة كةدةرگئ بولدئ؟
- ةث الدئمةن، بالا كةزئمنةن اثئز-ةرتةگئلةردئ جاتتاپ وسكةنئم كومةك بولدئ. مةنئث اكةم «وسئ سةن ولةثمةن جازئلعاندئ تذسئنةسئث بة؟» دةپ تاثقالاتئن. «رذستةم-داستان»، «شاحنامة»، «زايتذن-قارلئعاش»... كئلةث قيسسالار وقيتئنمئن. ال «قورقئتتئث كورئ» ذسئنئلعاندا اكتةرلةردئث كوبئ: «يران-عايئپتئث ءتئلئ قيئن، پةساسئ ءتئل سذرئندئرةدئ» دةدئ. ءبئراق وزئمة ءذش، بةس، جةتئ جولدان كةيئن ذيقاسئپ كةلةتئن اق ولةثمةن جازئلعان وسئ شئعارما ءبئر ءتذرلئ جاقئن بولدئ. ال كةدةرگئ كةلتئرگةنئ - باقسئلئق ساحنا قيئن بولدئ. پلاستيكالئق تذرعئدا كئلتئن تابا المادئم. رةجيسسةر جانات حادجيةأ: «وزدةرئث دايئنداثدار»، - دةپ تاپسئرعان. ءالئ كذنگة دةيئن بذل - قينالئپ، ماثدايئمنان تةرئم شئعا جاسايتئن كورئنئس.
- بذل ساحنانئ جةتئلدئرؤ ءذشئن ةشكئممةن كةثةسكةن جوقسئز با؟
- كةثةستئم عوي، كةثةستئم. ارئپتةسئم قادئرعازئ قؤاندئقوأتئث سئلتةؤئمةن باقسئلارعا دا باردئم. ولار زئكئر سالمايدئ ةكةن، ةكستراسةنستةر سةكئلدئ «ونةر كورسةتةدئ» دة قويادئ. بولماعان سوث سوپئلاردئث اراسئنا بارئپ زئكئر سالئپ تا كوردئم. يران-عايئپ اعامئزدئث ءبئر ءسوزئ بار ةدئ: «سةنئث باقسئلئق ساحناث «الدار كوسةدةگئ» ةلؤباي ءومئرزاقوأتئث باقسئسئنا ذقساپ كةتپةسئن»، - دةگةن. وسئ ءسوز مةنئث ميئما شوثگةلدةي قادالئپ الئپ، ئشتةي كةدةرگئ بولئپ تذردئ. سول كورئنئسكة ساحنا قيمئلئن ذيرةتةتئن مذعالئم بة، بالةتمةيستةر مة، ءبئر ماماننئث كومةگئ كةرةك دةپ ويلايمئن.
- قورقئت فيلوسوفياسئنئث ءتذيئنئ - ءسئز ءذشئن؟
- ادام ءومئر بويئ باسئن تاؤعا دا، تاسقا دا سوعئپ شارق ذرعاندا ءبارئنئث وتكئنشئ ةكةنئن عانا تذسئنةدئ. بذل دذنيةدة ماثگئلئك ةشتةثة جوق. تاكاپپار دذنية بةيوپا، ال تاكاپپار ادام ةكئ دذنيةدة دة ءوزئن-ءوزئ تابا المايدئ. قذدايدئ ءتذسئنؤ ءذشئن باعئنا ءبئلؤ كةرةك.
- كةشة عانا استاناداعئ گاسترول كةزئندة مار بايدجيةأتئث «تذنشئققان سةزئم» پةساسئندا ةسكةندئردئث رولئن سومدادئثئز. سپةكتاكل اق پةن قارانئث تالاسئنان تذرسا، قارا بوياؤدئ قويؤلاندئراتئن - ءسئزدئث كةيئپكةرئثئز. ءار ادامنئث ئشئندة قارا مئسئعئ بولادئ، ءار ادامنئث جانئندا پةرئشتةسئ دة بار. سئزدئثشة، ادام بالاسئنئث بويئندا قايسئسئ باسئم؟ ئزگئلئك پة؟ زذلئمدئق پا؟
- ساحنانئث سئرئ بويئنشا سپةكتاكلدةگئ ءبئر كةيئپكةر نازئك، ءبئرئ كذشتئ، ءبئرئ مةيئربان، ءبئرئ مئنةزدئ بولؤعا ءتيئس. سوندئقتان ةسكةندئر زذلئم بولئپ كورئنةتئن شئعار. ءوزئم ونئ سونشالئقتئ جاعئمسئز كةيئپكةر دةي الماس ةدئم. ول ءوزئنئث مئنةزئ، ءوزئنئث تراگةدياسئ بار ادام.
- ءوزئنئث تراگةدياسئ بار ادام باسقالارعا دا اياؤشئلئقپةن قاراماي ما؟ ال ةسكةندئردئث ءنازيدئ الداپ قولعا تذسئرگةنئن ءسئز قالاي اقتاپ الاسئز؟
- ماحابباتتئث قذدئرةتئ سوندا، ادام ونئث جولئندا بارئنة دة بارادئ. بةكةجان ةلدئ قورعاعاعان باتئر ةدئ، ءبئر كذنئ بايدئث بالاسئ كةلةدئ دة، ادةمئ كيئنئپ، جانئندا اقئنئ بار، ولةثئن ايتئپ، اندةتئپ ءجذرئپ جئبةكتئ ءئلئپ اكةتةدئ. امال جوق، بةكةجان ماحابباتئنا جةتؤ ءذشئن كذرةسةدئ. ةسكةندئر دة سولاي. ءنازيدئ كولدئث جاعاسئنا ةرتئپ اكةلئپ، كذندة بالئق اؤلاپ بةرةدئ. ونئث سةزئمئن دالةلدةؤئنئث ءتذرئ وسئ. ال ادامنئث سايتانئ باسئم با، پةرئشتةسئ باسئم با دةگةنگة كةلسةك، بذل ءار ادامنئث تةگئنة، تاربيةسئنة بايلانئستئ بولسا كةرةك. تةكتةن مئقتئ قازئق جوق.
- تةاتردا قازاق ونةرئنئث كوريفةيئ، كةشة عانا كوز جذمعان قاسئم جاكئبايةأپةن كوپتةگةن جئلدار ءبئر گريم بولمةسئن ءبولئستئثئز. قاسئم اقساقال ءومئرئنئث سوثعئ مينؤتتارئندا دا قاسئندا بولئپسئز. ول كئسئدةن نة ذيرةندئثئز؟ قاسئم-ادام قانداي ةدئ؟
- ول كئسئ شةشئلئپ سويلةي بةرمةيتئن، ئشتةن تئناتئن ادام ةدئ. ونئث ءتئلئن شةشؤدئث وزئندئك قذپيالارئ بولاتئن. ءبئر شةشئلسة ءبارئن ايتادئ. اقئلئن ايامايدئ، اعئثدئ دا، قاراثدئ دا بةتئثة ايتادئ. ءومئرئنئث سوثعئ كةزئندة تةلةفون سوقتئم. «نة ويناپ جاتئرسئث؟»، - دةپ سذرادئ. «رول تيمةي جاتئر، اناؤ رول ذنامادئ، اناؤ رول كوثئلئمة قونبادئ»، - دةيمئن. ول بولسا: «ويناي ءبئلؤ كةرةك. رةپةرتؤاردان قالما»، - دةدئ. كةيئنگئ كةزدة وسئ ءسوزئن ءجيئ ويلايتئن بولدئم. قاسئم اعانئث ءوزئ ايتپاعان كوپ سئرلارئن سول ذيدةگئ اپامئز ايتئپ بةرئپ جاتئر. مةنئث ريزا بولاتئنئم، ول ومئرئندة دذنيةگة قئزئقپاعان. قانشا كينوعا ءتذستئ، بئرةؤئنةن دة قالاماقئ سذراماعان. ورتاشا ستاأكامةن-اق جذرة بةرگةن. ونئسئن دا كوثئلگة ءتذيئپ قويدئم. جاقئندا عانا ءبئر سةريالعا ءوتئپ تذرئپ، كوپ قالاماقئ سذرايمئن دةپ رولدةن ايئرئلئپ قالعانئم بار. كةيئن قاسئم اعانئ ةسكة ءتذسئرئپ وتئرئپ، ءوزئث ءذشئن، ونةرئث ءذشئن تيئن سذراؤ كذنا ةكةنئن ءتذسئندئم. قاسئم اعادان الارئمئز كوپ ةدئ. ول كئسئنئث رولگة دايئندئعئ بولسئن، بئرةؤدئ جاقسئ كورگةنئ، بئرةؤدئ جةك كورگةنئ بولسئن، ءبارئ ساباق.
- سوندا ول قالاي جاقسئ كورئپ، قالاي جةك كورةتئن ةدئ؟
- بئرةؤدئ جةك كوردئ مة، اياعئنان شالمايدئ، جولئن كةسپةيدئ، سئپسئث ءسوز تاراتپايدئ، ءبئراق سوثئنا دةيئن مويئن بذرماي كةتةدئ. ذلئ سؤرةتكةر نذرمذحان جانتوريننئث كةمپئرئ ءوتئپ بارا جاتقاندا قاسئم اعا مةن التئنبةك كةنجةكوأ قاتار كةلة جاتقان. التئنبةك اعا الگئ كئسئنئث قولئنان ءسذيئپ، بايةك بولعاندا، قاسةكةث تةرئس بذرئلدئ دا، كةپكئسئن باسئپ: «نؤ، زدراأستأؤيتة!»، - دةپ كةتئپ قالدئ. كةيئن ءمانئسئن سذراپ ةدئك، «اي، نةعئلاسئثدار»، - دةدئ دة قويدئ. باسقا بئرةؤلةر «نذرمذحانداي ارئستئث تذبئنة جةتكةن»، - دةگةن ءسوزئن ةستئپ قالئپتئ. ال ءبئز ءذشئن جذمباق بولئپ قالدئ. ةندئ بئرةؤدئ جاقسئ كوردئ مة، ءبئتتئ. كوز جذمار الدئندا مةنئ شاقئرعانئ دا سول شئعار. كةلگةنئمدئ كوردئ، جانارئ جارق ةتة قالدئ. مولدا اپاردئم، دةم سالدئ، 15-20 مينؤتتان كةيئن ءذزئلئپ كةتة باردئ...
- قاسئم اعانئث كئلتئن قالاي تاپتئثئز؟
- مةنئث تؤابئتتئ قاسيةتئم - ذلكةننئث الدئنان كةسة-كولدةنةث وتپةيمئن، بالاسئنداي ةلپةثدةپ جذرةمئن. ءبئراق قاسئم اعاعا ذناؤ ءذشئن ول ازدئق ةتةتئن. ول كئسئ ءذشئن ةث جاقسئ ادام - ول ذرئسسا دا، اقئل ايتسا دا - نة تؤرالئ سويلةسة دة ءسوزئن بولمةي، اياعئنا دةيئن تئثداعان ادام. مةن ءاردايئم ول كئسئنئ تئثداپ ءوستئم. التئنبةك كةنجةكوأ تة مةنئ بالاسئنداي جاقسئ كوردئ. جاقسئبةك قذرمانبةكوأ تة، باسقا اعالارئم دا ئنئسئندةي جاقسئ كورةدئ.
- اكتةرلةردة «وپئت بةدئ» دةگةن ذعئم بار. كةيدة تراگةديالئق رول ويناؤ ءذشئن اكتةر ءوز باسئنان وتكةن قيئن-قئستاؤ ساتتةردئ ةسكة تذسئرةدئ. ومئرلئك تاجئريبةگة سذيةنةدئ. ودان بولةك اكتةرلئك فانتازيا دةگةن بولادئ. ءسئز ءذشئن وسئنئث قايسئسئ ماثئزدئ؟ قايسئسئنا كوبئرةك جذگئندئثئز؟
- قاسئم اعانئث قازاسئندا ةگئلئپ جئلاپ، ةكئنشئ رةت اكةمدئ جوعالتقانداي بولدئم. نةگة دةسةثئز، مةن جاستايئمنان تراگةديا كورمةي وسكةن ةكةنمئن. قذدايعا شذكئر. ءذش جاسئمدا اجةمنئث كوز جذمعانئ، ذيگة توپئرلاپ ادام كةلگةنئ ةمئس-ةمئس ةسئمدة. ودان كةيئن 37 جاسئمدا اكةم كةتتئ. كوپ ذزاماي شةشةم كةتتئ. جاندارئندا بولا المادئم، سوثعئ ساتتةرئن كورمةدئم. سوندئقتان ءسئز ايتئپ وتئرعانداي ةسكة تذسئرةتئن مئسالدار مةندة بولعان جوق. ءبئر فيلمدئ ءتذسئرؤ كةزئندة تذثعئشباي ءال-تارازي ءبئر ساعات جالعئز وتئرئپ، دايئندالئپ كةلةدئ. رةجيسسةر ذلجان قولداؤ دئبئستاؤ كةزئندة بئزگة ةگئلئپ وتئرعان تذقاثدئ كورسةتئپ، «مئنة، تذقاث وسئنئ ءتذسئرؤ ءذشئن قانداي جاقئندارئنان ايئرئلعانئنئث ءبارئن ةسكة تذسئرگةن»، - دةدئ. ارينة، بذل اكتةر ءذشئن قيئن، جان-دذنيةسئنة سانالئ تذردة سالماق سالادئ، جذرةگئن دةرتتئ قئلادئ. ونئث قاسئندا اكتةرلئك فانتازياعا، تةحنيكاعا جذگئنگةن ابزال. باستئسئ، كورةرمةندئ سةندئرة الساث بولعانئ. ساحنادا ةث كةرةگئ سول. اسقار توقپانوأ ايتقان ةكةن: «ءبئر كذنئ ءتورتئنشئ قاباتتئث تةرةزةسئنةن قاراپ تذرئپ، «مةن قازئر قذلاپ كةتسةم قالاي بولار ةدئ؟»، - دةپ ويلادئم. اناؤ اعاشقا سوعئلئپ، اينالئپ بارئپ، اسفالتقا بئلش ةتئپ قذلاعاندا... دةپ ةلةستةتة بةرگةنئمدة ماثدايئمنان تةر شئعئپ كةتتئ». شئعاتئن ءتذيئن، اكتةر الدئمةن ءوزئن سةندئرؤئ كةرةك.
- اثگئمةثئزگة راقمةت.
سذحباتتاسقان - ءاسيا باعداؤلةت قئزئ
دةرةككوزئ:«حالئق ءسوزئ» گازةتئ
