شئرقاؤ كوككة شئعئپ الئپ، قذلادئ ءان - اقئن تذمانباي مولداعاليةأ دذنيةدةن وزدئ
ول 1935- جئلئ 20- ناؤرئزدا الماتئ وبلئسئنئث ةثبةكشئ قازاق اؤدانئنداعئ جارسؤ اؤئلئندا تؤعان. 1956- جئلئ قازاق مةملةكةتتئك ؤنيأةرسيتةتئنئث فيلولوگيا فاكؤلتةتئن ءتامامداعان. ةثبةك جولئن «لةنينشئل جاس» (قازئرگئ «جاس الاش») گازةتئندة ادةبي قئزمةتكةر بولؤدان باستاپ، 1956-1959 ج ج. "پيونةر" جؤرنالئندا ادةبي قئزمةتكةر، 1959-1971 ج ج. "جازؤشئ" باسپاسئندا رةداكتور، اعا رةداكتور بولعان. 1971-1973 ج ج. "بالدئرعان" جؤرنالئندا جاؤاپتئ حاتشئ، 1973-1984 ج ج. "جالئن" الماناحئندا باس رةداكتور، 1984-1986 ج ج. قازاقستان جازؤشئلار وداعئ باسقارماسئندا حاتشئ بولئپ قئزمةت جاساعان. ءومئرئنئث سوثئنا دةيئن "بالدئرعان" جؤرنالئنئث باس رةداكتورئ بولئپ جةمئستئ ةثبةك ةتتئ.
تذثعئش ولةثدةر جيناعئ 1957- جئلئ «ستؤدةنت داپتةرئ» دةگةن اتپةن جارئق كورگةن. سودان بةرگئ ؤاقئت ئشئندة اقئننئث قئرئقتان استام كئتابئ وقئرمان قولئنا ءتيدئ. ورئس جانة باتئس كلاسسيكتةرئنئث، سونداي-اق تؤئسقان رةسپؤبليكالار اقئندارئنئث ولةثدةرئن انا تئلئمئزگة ءساتتئ اؤداردئ. 1968- جئلئ «جاثا داپتةر» جيناعئ ءذشئن رةسپؤبليكا كومسومولئ سئيلئعئنئث، 1982- جئلئ «جذرةكتةگئ جازؤلار» كئتابئ ءذشئن قازاق ك س ر مةملةكةتتئك سئيلئعئنئث لاؤرةاتئ اتانعان. 1957- جئلئ «تئث جةردئ يگةرگةنئ ءذشئن»، 1970- جئلئ «ةثبةكتةگئ ةرلئگئ ءذشئن» مةدالدارئمةن، قازاق ك س ر جوعارعئ كةثةسئنئث گراموتاسئمةن ماراپاتتالعان.
1992- جئلئ بذكئل تذركئ دذنيةسئ اقئندارئنئث فيزؤلي اتئنداعئ سئيلئعئنا ية بولدئ. جامبئل اتئنداعئ حالئقارالئق سئيلئقتئث لاؤرةاتئ. قازاقستاننئث حالئق جازؤشئسئ. «پاراسات»، «دوستئق» وردةندةرئنئث يةگةرئ.
نذرعيسا تئلةنديةأتئث، ءشامشئ قالداياقوأتئث، اسةت بةيسةؤوأتئث، باسقا دا تانئمال كومپوزيتورلاردئث «قذستار ءانئ»، «قذستار قايتئپ كةلةدئ»، «باقئت قذشاعئندا»، «ءانئم سةن ةدئث»، «شاقئرادئ كوكتةم»، ت.ب. جذزدةگةن اندةرگة ولةث جازعان. 2007- جئلئ «قذستار قايتئپ بارادئ» اتتئ ءان تةكستةرئنئث جيناعئ جارئق كوردئ.
اقئننئث قالامئنان تؤعان «ستؤدةنت داپتةرئ»، «كاميلا»، «قذرالاي»، «الاتاؤ قئزئ»، «زؤلايدئ كذندةر»، «جاثا داپتةر»، «شاقئرادئ جاز مةنئ»، «قوش، كوكتةم»، «جذرةك وياؤ قاشاندا»، «حاتتار، حاتتار»، «ماحاببات وتئ سونبةيدئ»، «مةن دة جيئرما جاستا ةدئم»، «قذستار قايتئپ كةلةدئ»، «تاؤدان تذسكةن ساؤلة»، «جيئرما بةسئنشئ كوكتةم»، «جذرةكتةگئ جازؤلار»، «تئنئق مذحيت داپتةرئ»، «سارئ الا كذز كةلگةندة»، «تؤعان ةلئم - تئرةگئم»، «ساعئندئرعان كوكتةمدةر»، «شئثداعئ گذلدةر»، «قار جاؤئپ تذر»، «ذمئتپا مةنئ» سياقتئ جئر جيناقتارئ - ونداعان عاسئرلئق تاريحئ بار قازاق جئرئنا ولجا سالعان، وقئرمان قاؤئمنئث جذرةگئنة جول تاپقان، ادةبيةتئمئزدئث التئن قازئناسئنا اينالعان ولمةس شئعارمالار. 2002- جئلئ جارئق كورگةن اقئننئث 14 تومدئق شئعارمالار جيناعئ وسئ ءسوزئمئزدئث ايقئن دالةلئ.
قازاق جئرئنئث ارئ مةن ابئرويئن ارقالاپ، ذلتتئق پوةزيامئزدئ الةمدئك بيئككة كوتةرگةن، ساناؤلئ ساثلاقتارئمئزدئث بئرئنة اينالعان كوركةم ءسوز شةبةرئنئث وزگةشة ءبئتئمئ مةن ءورئستئ پوةزيالئق الةمئ تؤعان حالقئمةن بئرگة جاسارئ داؤسئز. اقئننئث تذماداي تذنئق جئر جاراتقان ذلتجاندئ بولمئسئ مةن اقجارقئن بةينةسئ ةل جذرةگئندة ماثگئ ساقتالادئ. قازاق ادةبيةتئنئث كورئكتئ ءبئر داؤئرئندةي بولعان تذمانباي مولداعاليةأتئث شئنايئ كلاسسيكالئق ذلگئدةگئ پوةزياسئ حالقئمةن بئرگة جاساي بةرةدئ.
قازاقستان رةسپؤبليكاسئنئث ذكئمةتئ.
* * *
ولةثدةگئ تذنئق بذلاق
ويپئرماي، ومئردةن تذمانباي ءوتتئ دةگةن نة سذمدئق؟! تذماشئم-اؤ، مئنا مةنئ، اعاثدئ، ءوزئثنئث مذزاعاثدئ دذنية جالعاندا جاپادان-جالعئز قالدئرئپ كةتة بارعانئث قالاي. مةن سةنئ مةكتةپ قابئرعاسئندا وقئپ جذرگةن شاعئثنان ءبئلئپ، الپئس جئلدان استام ؤاقئت تذماشئم، ولةثدةگئ تذنئق بذلاعئم دةپ كةلة جاتئر ةدئم عوي. مةن مذزاعا بولسام، كةيئنگئ بارلئق تولقئننئث تذماعاسئ سةن ةدئث عوي. قايران قادئر ةكةؤئث قوس قاناتئم ةدئث عوي. ةندئ سول قوس قاناتئم بئردةي قايئرئلئپ، پوةزيا ايدئنئ قوس اققؤئنان ايئرئلعانداي كذي كةشئپ وتئرمئن اؤرؤحانادا.
ءبئز كورئسئپ-بئلئسكةننةن-اق باؤئر بولئپ كةتتئك. ول كةزدة سةن ستؤدةنت ةدئث. ودان سةنئ «بالدئرعان» جؤرنالئنا پوةزيا ءبولئمئنئث مةثگةرؤشئسئ ةتئپ قؤانا-قؤانا قئزمةتكة العانبئز. سوسئن تئلةگئثدئ تئلةپ، جاؤاپتئ حاتشئلئققا جوعارئلاتقانبئز. 60 جئل شاي دةسپةدئك، ءبئر تؤعاننان ارتئق تاتؤ-ءتاتتئ، سئرلاس تا مذثداس بولدئق. ةش ايتارئ جوق، ورنئ تولماس، وكئنئشئ كةتپةس اؤئر قازا. ءبئر عانا جذبانئش سول، مةنئث تذماشئمنئث ارتئندا ولمةس ولةثدةرئ قالدئ. ونئث قايتالانباس سذلؤ سازدئ، ايرئقشا اسةم، نازدئ ولةثدةرئ قازاق حالقئمةن بئرگة ماثگئ جاساي بةرةتئنئنة قذدايداي سةنؤگة بولادئ دةيمئن.
نة دةيئن، تذماشئمنئث الدئ جارئق بولسئن. پةيئشتئث تورئنةن ورئن تاپسئن. قوش، تذماشئم!..
مذزافار الئمبايةأ، قازاقستاننئث حالئق جازؤشئسئ.
* * *
قذستارمةن بئرگة قايتئپ كةتتئ-اؤ...
تذماشپةن تانئستئعئمئز 1955- جئلدان باستالادئ. مةن ول كةزدة كونسةرأاتوريادا كومسومول كوميتةتئنئث حاتشئسئمئن. ءبئر جاس جئگئت كةلئپ تذر. «سئزبةن سويلةسةيئن دةپ ةدئم»، دةيدئ.
- نة ايتايئن دةپ ةدئث؟ ونةردئث قاي تذرئنةن حابارئث بار؟ - دةپ سئناي قارايمئن.
- ةشقانداي تذرئنةن حابارئم جوق، - دةيدئ ول دا جاسئرماي.
- وندا بارا بةر، - دةپ الگئ جاس جؤرناليستئ كةرئ قايتارئپ جئبةرگةن ةدئم. سول قئلئعئمدئ ءالئ كذنگة دةيئن كةشئرمةي وتئرامئن. قايدان بئلةيئن، سونداعئ جاس بالانئث كةيئن قازاقتئث اقيئق اقئندارئنئث ءبئرئ بولارئن. مئنة، قايران وسئ تذماشئمئزدان ويدا-جوقتا ايئرئلئپ قالعانئمئز ءبارئمئزدئث قابئرعامئزعا باتئپ كةتتئ. جاقئندا عانا ذيدة قوناق بولئپ ةدئ. اعالئ-ئنئدةي سئرلاسئپ، ذزاق اثگئمةلةستئك. ءدال وسئلاي ودان سارئ الا كذزدة كوز جازئپ قالاتئنئمئزدئ جذرةگئم ةرتة سةزگةندةي ةكةن-اؤ.
قذستاردئ جئرلاپ ةدئ. ةندئ ءدال وسئ مةزگئلدة تذمانبايدئث رؤحئ جئل قذستارئنئث قاناتئنا ئلةسئپ جئلئ مةكةنئنة ذشئپ بارا جاتقانئنا تاثعالامئن. كذنئ كةشة قادئر كةتتئ، ورتامئزدئ ويسئراتئپ. قازاق ةلئ ةندئ مئنا تذمانبايئن قارا جةردئث قوينئنا تاپسئرئپ، قايعئدان قان جئلاپ جاتئر. قازاقتئث قوس ذلئ اقئنئن سذم اجالدئث بئرئنةن سوث ءبئرئن قاتار الئپ كةتكةنئنةن ةسةثگئرةپ قالدئق. ذلئلئق الئستاعاندا عانا بئلئنةدئ دةگةن وسئ. جاتقان جةرئ ءجانناتتا بولسئن، تذماشئمنئث!
ةركةعالي راحماديةأ، مةملةكةتتئك سئيلئقتئث لاؤرةاتئ.
* * *
باقذل بول، اعا!
جؤئردا عانا تةلةديداردان كورئپ ةدئم. ءوز سوزدةرئنة جازئلعان اسةم اندةردئ ةلئتة تئثداپ وتئر ةدئ. سوندا ةسئمة تذسكةن-دئ. سوناؤ 50- جئلدارئ قاسئمنان ايئرئلئپ، ةسةثگئرةپ قالعان قازاق جذرتئن وزئنة بئردةن جالت قاراتقان «ستؤدةنت داپتةرئ» اتتئ جذپ-جذقا كئتاپ ةدئ. ول كةزدة وقتاؤ جذتئپ قويعانداي ومئراؤدئث وتئز تذيمةسئ تذگةل تذيمةلةنئپ، سئپتئقتاي بولئپ سئقيئپ تذراتئن اقئن پاقئردئث ادام بولئپ كئسئ بةتئنة تئكة قاراپ، ءازئل-قالجئث ايتقانئن العاش سول كئتاپتان كورئپ ةدئك... ئلعي جئميا كذلئپ، جادئراي قارايتئن اقجايراث اعا تذمانباي جان بالاسئنا جاماندئق ويلامايتئن اقپةيئل مئنةزئن العاشقئ جئرلارئنان-اق جارقئراتئپ جايئپ سالعان-دئ. جوقتئق پةن جةتئمدئك دئثكةلةتكةن بالالئق شاققا بوي بةرمةي، ونئث ولةثدةرئنةن جاستئق جئگةر، البئرت ارمان، وتتاي ئستئق ماحاببات لةبئ شارپئپ تذراتئن-دئ. وعان ئلةسة شئققان ةركةش پةن ساعيدئث ةركة جئرلارئ، قادئر مةن جذمةكةننئث ويلئ ولةثدةرئ قوسئلعان بذل جئلدارعئ جاستار پوةزياسئ تؤرالئ ذلئ مذقتار اؤةزوأ «جئل كةلگةندةي جاثالئق سةزةمئز» دةگةن.
ول بذگئنگئ مذقاعاليدئث اقبةرةن اسئل قالامئنان تاستئ بذزئپ تاؤدئ جارعانداي جويقئن قؤات الئپ، ادةبيةتئمئزدئث بارشا قذدئرةتئن تانئتار اساؤ ارناعا اينالدئ. تذمانباي سونداي جاثا ذرپاقتئث ءتولباسئ بولدئ. قازاق ليريكاسئنئث سارئ اؤئز بالاپانداي بالعئن كةزئنةن ازؤئ التئ قارئس سامذرئققا اينالعانئنا دةيئن ذلئ شةرؤدئث الدئن بةرمةي ئلعي كوش باسئندا ءجذردئ. جان جولداسئ قادئر مئرزاليةأ اقئن ولگةندة قابئرعاسئ قايئسئپ ايتقان ئستئق لةبئزئ ءالئ ةسئمئزدة. ماثگئلئك داثق بيئگئندة قاتار جاتقان قوس ارئسقا ارتئنداعئ ةلئ ةگئلة باس يةدئ. جئرلئ داؤرةندئ، نذرلئ داؤرةندئ جاقسئ وتكئزدئث تذمانباي. جايلئ جاتئپ، تئنئش ذيئقتا. باقذل بول، اعا!
ءابئش كةكئلباي ذلئ، قازاقستاننئث ةثبةك ةرئ.
* * *
بذكئل ةلئمئز ءذشئن اؤئر قايعئ
مةن ءذشئن تذماعاثنئث قازاسئ - قذلاق ةستئگةنمةن، ءالئ كوثئل سةنبةگةن اؤئر حابار بولئپ وتئر. تذماعاثداي تالانتتئ اقئننئث ارامئزدا ةندئ جوق ةكةنئن سةزئنؤ جانعا باتادئ.
جارتئ عاسئر بويئ تاماشا كومپوزيتورلاردئث اندةرئنة، ءتئپتئ كةيئنگئ بؤئنعا دا ولةثدةر جازدئ. تذماعاث مؤزئكانئ تةرةث تذسئنةتئن، ونئث نازئك يئرئمدةرئن تةرةث تذيسئنةتئن اقئن ةدئ. ءوزئنئث ةثبةگئمةن، تالانتئمةن سذيكئمدئ ادام ةدئ. ذندةمةي عانا، مونتيئپ جذرةتئن ارداقتئ اعامئز بولاتئن. قازئرگئ كوز الدئمئزدا جذرگةن اقئنداردئث ةثسةلئسئ - تذمانباي اعامئز ةدئ. ول كئسئ سياقتئ سازگةردئث اؤةنئن، ءانشئنئث جانئن تذسئنةتئن اقئندار سيرةك.
سوثعئ ةلؤ جئلدئث ئشئندة ءان جازعان قاي كومپوزيتوردئ الساث دا تذمانباي مولداعاليةأتئث اتئ بار. ونئث سوزدةرئنة جازئلعان اندةردئ ورئنداماعان ءانشئ دة سيرةك. مةن ءوزئم دة ول كئسئنئث كوپتةگةن شئعارمالارئن ورئندادئم. ءبئزدئث دة ةل كوزئندةگئ ءانشئ اتانؤئمئزعا مولداعاليةأتئث قوسقان مول ذلةسئ بار.
مولداعاليةأ پوةزيادا وشپةستةي، ولمةستةي مذرا قالدئردئ، ءان ونةرئنة ولشةؤسئز ةثبةگئن ءسئثئردئ دةپ ءوزئمئزدئ جذباتقانمةن، اؤئر ةكةن. وكئنئشتئ! كذتپةگةن كذنئ كةتئپ وتئر عوي ارامئزدان. شئنئمدئ ايتسام، توبةمة مذزداي سؤ قذيعانداي قينالئپ وتئرمئن. دةنةسئن عانا قارا جةرگة قويارمئز، دارئنئ سول دارا كذيئندة ءومئر سذرة بةرةدئ.
ءيا، مولداعاليةأ سئندئ اقئننان ايئرئلعانئمئز بذكئل ةلئمئز ءذشئن ذلكةن قازا. بذگئن قازاق مادةنيةتئ ذلكةن قايعئعا دؤشار بولئپ وتئر. ونةردةگئ ذلكةن ءبئر جايقالعان بايتةرةك قذلاپ، ساياسئنان ايئرئلدئق.
بيبئگذل تولةگةنوأا، ك س ر و حالئق ءارتئسئ.
* * *
ءار ولةثئ جذرةگئنةن تؤاتئن
تذمانباي ةكةؤمئز زامانداس بولعاندئقتان ارامئزداعئ دوستئق قارئم-قاتئناس ةشقاشان ذزئلگةن ةمةس، بئردة الئس، ال ةندئ بئردة جاقئن دا جذرگةن جايئمئز بار. ءبئراق تا تذمانباي تؤرالئ پئكئرئمئز وزگةرئپ كورمةپتئ. باسقا كوپتةگةن اقئندار اق قاعازعا كوك سياسئن مالئپ وتئرئپ ولةث جازسا، تذمانباي تةك جذرةگئمةن عانا جازاتئن ةدئ. ول ءوزئنئث عاجاپ بولمئسئن ءبئر-ةكئ جولمةن عانا ايتئپ تذسئندئرگةن ادام. ول ءوزئ:
«قئردا مةنئث ءبئر تويئم ءوتئپ جاتئر،
كوثئلئمنئث كوكپارئن الا قاشئپ» -
دةيدئ. تذمانبايدئث بار ءومئرئ وسئ ةكئ جولعا سئيئپ تذرعان سياقتئ. تذمانباي ءوزئن حالقئمةن بئرگة، قازاعئنئث بالاسئمةن بئرگة سةزئنگةن ادام. مةن ءتئپتئ ايتار ةدئم: «تذمانباي قالالئق بولماي كةتكةن اقئن»، دةپ. وسئ قارالئ حاباردئ ةستئگةن كةزدة روزا ةكةؤمئزدئث دة جذرةگئمئز شئرقئراپ، ةسئمئزدةن تانئپ وتئرمئز. اقئن ادامنئث سذرگةن ءومئرئ سانمةن ةسةپتةلمةيدئ عوي. ونئ پالةن جاسقا كةلئپ دذنيةدةن وتكةن ةكةن دةپ ايتاتئنداي ادام ةمةس. ونئث ةندئ جاثا ءومئرئ، تازا ءومئرئ، جارئق، ساؤلةلئ عذمئرئ ةندئ باستالادئ دةپ ويلايمئن. قوش، باؤئرئم!
اكئم تارازي، مةملةكةتتئك سئيلئقتئث لاؤرةاتئ.
* * *
سئرلاسئمنان، مذثداسئمنان ايئرئلدئم
تذمانباي اعانئ ةكئ-ءذش جاس ذلكةندئگئ بولعان سوث كوكة دةؤشئ ةدئم. ءارئ اعا دوسئم سانايتئنمئن. قاتار كةلة جاتئر ةدئك. مئناداي سذمدئق تا سؤئق حاباردئ ةستئگةندة جذرةگئم توقتاپ قالا جازدادئ. سةنبةگةندئكتةن، قاتار جذرةتئن ازاماتتارعا حابارلاسئپ، انئقتاپ ءبئلدئم. شئنئندا دا ادام سةنگئسئز جاعداي ةكةن. نةگة دةسةثئز، وسئدان ةكئ-ءذش كذن بذرئن عانا سويلةسكةنمئن.
ءوزئمئز جاعداي ايتئسئپ، حال سذراسئپ كذن ارا حابارلاسئپ تذراتئنبئز. مذنداي جامانات بولا قويادئ دةپ ءوزئ دة، مةن دة ويلاماعان ةدئك. سويلةسكةن سايئن ءومئر، ولةث تؤرالئ ذزاق اثگئمة شةرتةتئنبئز. كةيدة تاث الدئندا تةلةفون سوعئپ «تذندة ءبئر ولةث جازئپ ةدئم، تئثداپ جئبةرشئ» دةپ وتئراتئن ةدئ. ونئث ذستئنة دةنساؤلئعئ جاقسئ بولاتئن. مذقاعاليدئث، قاسئمنئث مةرةيتويلارئنا باردئ. مةن تةلةفون سوققانئمدا ةكئباستذزعا جذرگةلئ وتئرمئن دةگةن ةدئ.
وسئ جاسقا كةلگةنشة كوپتئ كوردئك، كوپ اداممةن ارالاستئق قوي. ءبئراق ءبئزدئث تذمةكةث بئرةؤگة قيانات جاساپتئ، جامان ءسوز ايتئپتئ دةگةندئ ةشقاشان ةستئگةن جوقپئن. كةيدة ولةثدةرئن، ةستةلئكتةرئن ايتئپ وتئرئپ: «وسئ ادام جايلئ جامان ءسوز ايتئپ قويعانئم جوق پا؟» دةپ ذنةمئ الدئ-ارتئنا قاراپ جذرةتئن ةدئ. سوندا: «وي، تذماعا، پةندة بولعان سوث اندا-ساندا ايتامئز عوي»، دةيتئنمئن. كوردئثئز بة، وسئلاي كوكئرةگئن تازا ذستايتئن، ادامعا تةك جاقسئلئق بولسئن دةپ تذراتئن ادام ةدئ. جاقسئلئقتئث ءبارئ مةندة عانا بولسئن دةپ ةمةس، وزگةگة دة تئلةپ جذرةتئن. ةندئ، مئنة، وسئنداي تئلةؤلةسئمنةن، سئرلاسئمنان، مذثداسئمنان ايئرئلئپ قالدئم.
جازمئش دةگةن وسئ. ءولئم دةگةن ايتقئزباي كةلةدئ. ءتئپتئ، جوپةلدةمةدة اؤزئما ءسوز دة تذسپةي تذر. قاتار جذرگةن بئزگة، زامانداستارئنا عانا ةمةس، ءيئسئ قازاقتئث، التئ الاشتئث قابئرعاسئن قايئستئراتئن قازا بولدئ. ءيا، قازاقتئث اسا دارئندئ ذلكةن اقئنئنان ايئرئلئپ قالدئق. جانئ ءجانناتتا، يمانئ كامئل، جاتقان جةرئ تورقا، توپئراعئ جةثئل بولسئن...
ساكةن يماناسوأ، اقئن.
* * *
قازاق ليريكاسئنئث كورولئ ةدئ
وسئ ءبئر سؤئق حاباردئ ةستئگةندة قازاق پوةزياسئنئث تاعئ ءبئر التئن ذستئنئ قذلاپ تذسكةندةي كذي كةشتئم...
مةنئث بئردةن كوز الدئما قادئر اعانئ جةرلةپ كةلگةننةن كةيئن جذرتتان وقشاؤ شئعئپ، قامئعئپ، جابئعئپ وتئرعان تذماعاثنئث بةينةسئ كةلدئ. ابدةن قاجئپ، قذلازئپ قالئپتئ. قاسئنا بارئپ، يئعئنا قولئمدئ سالئپ، كوثئل ايتتئم. جالعئز مةن ةمةس، كوپ ادام سولاي ةتتئ. نة بولعاندا دا ول پوةزيا شالقارئنداعئ سئثارئنان ايئرئلعان اققؤداي بولئپ قالئپ ةدئ.
سونان كةيئن مةن ول كئسئنئ مذقاعاليدئث تويئندا دا، قاسئمنئث تويئندا دا كوردئم. ءبئراق تذماعاثنئث جذزئندةگئ كئربئث كةتپةي-اق قويدئ...
تذمانباي مولداعاليةأ قازاق ليريكاسئنئث كورولئ ةدئ. تذلا بويئ تذنئپ تذرعان سةزئم بولاتئن. ماحاببات پةن سذيئسپةنشئلئكتةن جاراتئلعان جان ةدئ. ونئث ليريكالارئنان قذس قاناتئنئث سؤسئلئ، جةلدئث ؤئلئ، سؤدئث سئلدئرئ، جاپئراقتاردئث سئبدئرئ ةستئلئپ تذراتئن. دذنيةدةگئ تةبئرةنئستةر مةن تةربةلئستةردئث اقئنئ ةدئ...
ةندئ بذدان بئلاي عذمئر بويئ جان جذرةگئ كوكتةم بولئپ وتكةن تذماعاث تؤرالئ وتكةن شاقپةن سويلةيتئنئمئز وكئنئشتئ-اق.
قوش بول، تذماعا!
تةمئرحان مةدةتبةك، مةملةكةتتئك سئيلئقتئث لاؤرةاتئ.
(قازاقپارات دةرةگئ: جازؤشئنئث ذلئ داؤرةن مولداعاليةأتئث ايتؤئنشا، اقئن كةشة، 10- قازان كذنئ، تاثةرتةثگئ ساعات 10 شاماسئندا وكپة قابئنؤئنان قايتئس بولعان.
حالئق جازؤشئسئمةن قوشتاسؤ 12- قازان كذنئ ساعات 10.00-دا م.اؤةزوأ اتئنداعئ قازاق مةملةكةتتئك اكادةميالئق تةاترئندا وتةدئ. قالا اكئمدئگئنئث حابارلاؤئنشا، تذمانباي مولداعاليةأ كةثساي زيراتئنا جةرلةنةتئن بولادئ.)
* * *
قوشتاسؤ
ةه، تذماعام، تذماعام!
ولةث ءذشئن وكپة ايتادئ كئم وعان.
جالعئز جئرعا اأتور بولساق دةؤشئ ةدئك،
تذماعاثا تذتاسئمةن ذناعان.
ةه، تذماعام، تذماعام!
كذلئمسئرةپ قاراؤشئ ةدئ كذن وعان.
جذرةگئث دة تازا ةدئ عوي كذنادان.
سةنئث سئرئث ورتاق ةدئ قازاققا،
ءشولئمئزدئ باستئق كاؤسار تذمادان.
ةه، تذماعام، تذماعام!
ولةث كوشتئث باسئندا ةدئث شذباعان،
بيئك ةدئث ءدذدامال مةن شذبادان.
جئرئثدئ وقئپ قؤانادئ قازاعئث،
ءانئثدئ ايتئپ جذبانادئ جئلاعان.
ةه، تذماعام، تذماعام!
ماثگئ-باقي جذرةتئندةي ءدئن امان،
ساؤلئعئثا بولدئ سةنئث كئم الاث.
سةن ةسئكتئ قاقپاي كئرئپ كةلؤشئ ةث،
ساقتاؤلئ ةدئ ءار ذيدةگئ سئباعاث.
شئرقاؤ كوككة شئعئپ الئپ، قذلادئ ءان،
اجال ماثگئ. قذتئلادئ كئم ودان.
«كةتةرئندة جئلاي دا الماي قالئپتئ-اؤ»،
جئرلاؤ ءذشئن جاراتئلعان ذلئ ادام،
ةه، تذماعام، تذماعام!
ءجذرسئن ةرمان، قازاقستاننئث ةثبةك سئثئرگةن قايراتكةرئ.
(رةسپؤبليكالئق «ةگةمةن قازاقستان» گازةتئ. 2011، 11- قازان)
