دوسحان جولجاقسئن، قازاقستاننئث حالئق ءارتئسئ: مةنئ اتئپ جئبةرسة، نة بولار ةدئم؟

نةرئندة وزئندئك ورنئ بار ايتؤلئ تالانتتاردئث ءبئرئ - دوسحان جولجاقسئنوأ. اؤةلگئ قادامئن تةاتر اكتةرئ رةتئندة باستاعان ول قالئث كورةرمةنگة، نةگئزئنةن، كينوداعئ جارقئن وبرازدارئ ارقئلئ تانئلدئ. سوناؤ «گاؤهارتاستاعئ» اسكةربةك پةن «باندئنئ قؤعان حاميتتةگئ» حاميتتةن باستاپ، «قوش بول، مةدةؤ»، «وتةلمةگةن پارئز»، «اق بارئستئث ذرپاعئ»، «تةثئز جاعالاي جذگئرگةن تارعئل توبةت» ئسپةتتئ باسقا دا كوپتةگةن فيلمدة ءئرئلئ-ذساقتئ تالاي بةينةنئ سومداعان اكتةر قاي كةزدة دة ونةرگة ادالدئعئنان تانعان جوق. قاي كةزدة دة جان-تانئمةن بةرئلة ويناپ، كةيئپكةرئنئث بذكئل بولمئسئن، تاعدئرئن شئنايئ جةتكئزة ءبئلدئ. سول ءذشئن دة تاعدئر جئرشئسئ، ساحنا جئراؤئ اتاندئ.

- كةز كةلگةن ادام ءوز ءومئرئنئث بةلگئلئ ءبئر بةلةسئندة وتكةنئنة كوز جذگئرتةدئ، ءار نارسةنئ باعامدايدئ. مئنةكي، ءوزئثئز دة الپئسقا كةلئپ جاتئرسئز. وسئ ؤاقئتقا دةيئنگئ ومئرئثئزدةن نة وي ءتذيدئثئز؟

- ةسةيگةن سايئن ءومئردئث شئن مانئندة بايلامسئز ةكةنئنة كوزئث جةتة تذسةتئن سياقتئ. باياعئدا مارقذم اسقار توقپانوأ اعامئز: «ادام ةسسئز بولئپ تؤادئ، ةسالاث ءومئر سذرةدئ، ةسئ كئرگةندة ولةدئ»، - دةپ ايتؤشئ ةدئ. قالاي بولعاندا دا، عاجاپ ايتئلعان ءسوز! قاراپ وتئرساث، ادام شئنئمةن دة ةسالاث ءومئر سذرةدئ، ءبئرئن-ءبئرئ كورة المايدئ، بولماشئ نارسةگة بولا تالاسئپ-تارتئسادئ. مذنئث ءبارئ قازاقتئث وزئمةن بئرگة كةلة جاتقان ذيرةنشئكتئ نارسةلةر مة دةپ ويلايمئن. بذدان بولةك، ناؤقانشئلدئق پةن داراقئلئق تا قارنئثدئ اشتئرادئ. سودان بارئپ، شئنئندا دا، ةسالاث ءومئردئث بار ةكةندئگئن مويئندايسئث.

جالپئ، ؤاقئت وزعان سايئن وزئثة ادال، شئن ونةرئثدئ باعالايتئن ادامدار ازايادئ ةكةن. ايتةؤئر قالاي بولعاندا دا ازئرگة ات ذستئندةمئز عوي. بذرئن «جاقسئ اكة - جامان بالاعا قئرئق جئل ازئق» دةپ ايتؤشئ ةدئ. قازئر ول زامان ءوتئپ كةتتئ. بذگئندة جاقسئ دوسئثنئث ءوزئ ساعان ازئق بولئپ جاتقانداي. ويتكةنئ بئرةؤ سةنئ سول دوسئث ارقئلئ قابئلدايدئ. «اناؤ ءبئر جاقسئ كاسئپتة-اؤ، ةرتةثگئ كذنئ بئردةثة بولا قالسا، مةن ءئلئنئپ قالام با» دةگةن سياقتئ... بذل ءبئر ةسةپ ةندئ. قذداي-اي دةسةثشئ! ال ءوزئثنئث شئن باعاثدئ بئلةتئن، تالانتئثا، ونةرئثة ءتانتئ ادامداردئث اؤقئمئ تارئلا باستايدئ. جاسئ ذلعايا كةلة ادامداردئث دوسسئز، ورتاسئز قالاتئندئعئ سودان. نةگئزئ، دةر كةزئندة نة قذلئققا، نة جذرةككة بةكئتئلمةگةن، ءبئر-بئرئنة بايلانباعان، تةك قانا الئس-بةرئستئث ار جاق-بةر جاعئنداعئ نارسةنئث ءبارئ بايانسئز.

- كوپ رولدةردة وينادئثئز. ءتذرئثئز، داؤئسئثئز كورةرمةنگة جاقسئ تانئس. ءبئراق وبرازعا كةلگةن كةزدة ءسئزدئ جذرت كوبئنةسة «باندئنئ قؤعان حاميت» فيلمئندةگئ حاميت بةينةسئ ارقئلئ ةلةستةتةتئن سياقتئ. ءوزئثئز قالاي ويلايسئز؟

- بذل اركئمنئث قابئلداؤئنا بايلانئستئ شئعار. بئرةؤلةر «ءار رولئثئز، ءار وبرازئثئز وزئنشة دارا، ءبئر-بئرئنة مذلدة ذقسامايدئ» دةيدئ. جالپئ، مةنئث 40 رؤلئ كورةرمةنگة «جوق، مةن مئنانداي ةدئم» دةپ ايتاتئن ءداتئم جوق. قالاي قابئلداسا دا، كورةرمةننئث ءوز ةركئ. ءبئراق بايقاعانئم، وسئ كذنئ ءوزئمنئث كورةرمةنئم تياناقتئ سياقتئ. «ءسئزدئث كينولارئثئزبةن وستئك» دةپ ايتاتئن ادامدار كوپ.

- مةيلئ كينودا، مةيلئ تةاتردا «وسئنئ مةن ويناسام» دةپ ارمانداعان رولئثئز بولدئ ما؟

- مةن اكتةر بولا تذرا، وسئنداي ارمان-قيالعا بةرئلمةگةن اداممئن. قاي كةزدة دة بارئما شذكئر دةدئم. وسئ 60 جئلدئق مةرةيتويئما وراي بالا-شاعالارئم، جاقئندارئم سذبةلئ كينولارئمنئث ءتئزئمئن جاساپ، البوم رةتئندة شئعارعالئ جاتئر. سوعان دايئندئق بارئسئندا ذلئم: «اكة، وسئنئث مذقاباسئنا نة دةپ جازساق ةكةن؟» - دةدئ. سوندا ا دةگةندة اؤزئما تذسكةنئ دة - «بارئم - بازارئم، شذكئر» دةگةن ءسوز بولدئ. سول سئقئلدئ وسئ بارئما ريزامئن.

- ءوزئثئزدئ رةجيسسةر رةتئندة جاثا ءبئر قئرئثئزدان تانئتقان «ءبئرجان سال» فيلمئندة باستئ رولدة وينادئثئز. ءبئر سذحباتئثئزدا سالدئث بةينةسئن ةكرانعا شئعارؤدئ 20 جئل ارمانداعانئثئزدئ ايتئپسئز...

- ول راس. سةبةبئ سال-سةرئلةر ءومئرئ، جالپئ، سؤرةتكةر تاعدئرئ، ءومئر سذرگةن ورتاسئ، قازاقئ بولمئس، ادةت-عذرئپ، مذنئث ءبارئ - مةنئث جانئما وتة جاقئن نارسة. وسئ ونةردة كوپشئلئگئمئز قولئمئزدان كةلمةيتئن، قانئمئزدا، قاپةرئمئزدة جوق نارسةگة بارامئز دا ذرئنئپ جاتامئز. وسئدان ءبئر بةدةل ئزدةيتئندةر بار ما، بئلمةيمئن، ايتةؤئر سول قولئمئزبةن وث قذلاعئمئزدئ قاسيتئنداي جاعداي. مةنئث كوكئرةگئمدةگئ دذنية وسئ - ءان، دومبئرا، سال-سةرئلةرگة قاتئستئ نارسةلةر بولدئ. مةن مذنئ اكةمنةن، اكةمنئث دوستارئنان تئثداپ ءوستئم. سول ءبئر كوكئرةگئ كذيساندئق قاريالار سةگئز سةرئ، ءبئرجان سال، اقان سةرئ، ءمادي، ماحامبةت، اباي، سونئث ءبارئن تئلگة تيةك ةتئپ، اثگئمةلةپ وتئراتئن. اكةمنئث قولئنان دومبئرا تذسپةيتئن. ءوزئ پارتيا، سوأةت قئزمةتئندة ئستةگةن ادام. شةشةم دة قاراجاياؤ بولعان جوق. ءاندئ جاقسئ ايتاتئن. مئنة، سول كورگةنئم، تذيگةنئم، بالا كةزئمنةن جيناعان ئشكئ قازئنام، وسئنئث ءبارئ مةنئ جةتةلةپ، «ءبئرجان سالعا» الئپ كةلدئ.

اؤةلدة «كةيئپكةر ةتئپ اقان سةرئنئ السام با الدة ماديدئ تذسئرسةم بة» دةپ ويلاندئم. ءبئراق تاعدئرئنا، سوسئن اندةرئنئث اؤقئمئنئث سونشالئقتئ كةثدئگئنة بايلانئستئ ءبئرجان ماعان جاقئنئراق بولدئ. ءارئ سول اياؤلئ تذلعالارئمئزدئث جيئنتئعئنداي بولئپ كورئندئ. ءبئز سول ارقئلئ ذلئ ونةرگة، ذلتتئق قاسيةتتةرگة دةگةن ساعئنئشئمئزدئ كورسةتؤگة تئرئستئق.

- فيلم قالئث كورةرمةن اراسئندا وتة جئلئ قابئلداندئ. مذنئث سئرئ، ءوزئثئز ايتقانداي، ءسئزدئث وسئ تاقئرئپتئ تةرةث بئلةتئندئگئثئزدةن دة بولار؟

- جالپئ، مةنئثشة، ادةبيةتتةگئ دة، كينو ونةرئندةگئ دة ذلكةن قاسئرةت - ءبئز ءوزئمئزدئث قازاقئ مئنةز-قذلقئمئزدان اؤئتقئپ بارا جاتئرمئز. كينونئث كوكئرةگئمئزگة سئثبةي جاتاتئنئ، قازاقئ مةنتاليتةتتةن ادا بولاتئنئ، وندا ذلتتئق پسيحولوگيا جوق. مئسالئ، ايتماتوأ، اؤةزوأ، مذسئرةپوأ، مذقانوأتاردئث ذلئلئعئ نةدة؟ ولار كةز كةلگةن رومان-پوأةستةرئندة ذلتتئق مئنةز، ذلتتئق پايئم، وسئ تذرعئداعئ ويدئث ءوسئپ-ءوربؤئ ارقئلئ الةمدئك پروبلةمالارعا شئعادئ. ولار سونئمةن وزدةرئن دالةلدةدئ. الةمدئك ادةبيةتكة ذلةستةرئن قوستئ. مئنة، بذل - ءبئزدئث ونةرئمئز بةن ادةبيةتئمئزگة بئردةن-ءبئر كةرةك زاثدئلئقتار. ويتكةنئ ءبئز ورئس تؤرالئ دا، باسقا تؤرالئ دا ءتذسئرئپ، ةشكئمدئ تاثعالدئرا المايمئز. ال امةريكالئقتار تؤرالئ ءتئپتئ ءسوز باسقا. وزگةگة قانشا ةلئكتةپ-سولئقتاعانئمئزبةن، ولاردئث مئنةز-قذلقئ، ءومئر ءذردئسئ بئزگة ءبارئبئر بةيمالئم ءارئ جات. مذحتار اؤةزوأ امةريكا ساپارئنان ورالعاننان كةيئن جذرتتار: «ولاردئث ادةبيةتئ، ونةرئ قانداي ةكةن؟» - دةپ سذراپتئ. سوندا مذحاث: «امةريكانئث اسپانمةن تالاسئپ تذرعان ذيلةرئ سياقتئ»، - دةپ جاؤاپ بةرئپتئ. مذنئث استارئندا «جانسئز» دةگةن ماعئنا جاتئر. شئنئمةن دة، امةريكا - 40 رؤلئ ةلدةن قذرالعان، نة تةك جوق، نة تامئر جوق قذراما مةملةكةت قوي. سوندئقتان ونئث مادةنيةتئ مةن ونةرئ دة قذراما.

جالپئ، مةن ءذشئن وزگةرمةيتئن قاعيدا - ءار كينونئث ذلتتئق مئنةزئ بولؤئ كةرةك. مئسالئ، ةرتةرةكتة اقان سةرئ تؤرالئ «قذلاگةر» اتتئ فيلم ءتذسئرئلدئ. شئنئمدئ ايتسام، مةنئث كوثئلئمنةن شئققان جوق. ويتكةنئ ذلتتئق قاسيةتتةر ايقئن كورئنئس تاپپاعان. كةز كةلگةن ونةر ءوز توپئراعئنان ءنار الئپ، سونداعئ سالت-ءداستذر، ادةت-عذرئپ، ءبئتئم-بولمئس، مةنتاليتةت اتاؤلئمةن ذندةسئپ جاتقاندا عانا شئنايئ بولادئ.

- دةگةنمةن رةجيسسةرلئككة تاؤةكةل ةتؤگة قورئققان جوقسئز با؟

- قورئققان جوقپئن. تةك اؤةلدة عانا «قالاي بولار ةكةن» دةگةن ءبئر سةكةمدةنؤ بولدئ. ءبئراق كئرئسئپ كةتكةننةن كةيئن كينونئث قالاي باستالئپ، قالاي بئتكةنئن بئلمةي دة قالدئم. نةبارئ ءتورت ايدئث ئشئندة ءتذسئرئلدئ. مةندة پاأيلون دةگةن بولعان جوق. بارلئعئن ءبئرجاننئث ءوزئ تؤئپ-وسكةن جوكةي كولئنئث ار جاق-بةر جاعئندا ءتذسئردئم.

- «ءبئرجان سال» ارقئلئ قازاق اكتةرلةرئنئث شةبةرلئگئن دة دالةلدةگةن سياقتئسئز. مئسالئ، بذگئنگئ رةجيسسةرلةر اراسئندا ولاردئ مةنسئنبةؤ، كينوعا تذسةتئن ادامدئ سئرتتان جيناؤ سياقتئ ذردئستةر بةلةث الئپ كةتتئ عوي.

- ءبئزدئث رةجيسسةرلةرئمئزدئث اراسئندا شئنئمةن دة «كاسئبي اكتةرلةر - تاپتاؤرئن بةينةلةر. مةن كوشةدةن بئرةؤدئ الئپ كةلةمئن دة، قالاؤئمشا سئندئرئپ، يلةپ، جاثا بةينة جاسايمئن» دةگةن ءبئر سئثارجاق پئكئر بار. مذنئث ءبارئ - دالباسا. ماسةلة - رةجيسسةردئث اكتةرمةن جذمئس ئستةپ، وعان تالاپ قويا بئلؤئندة. ارينة، سودان كةيئن اكتةردئث وث جامباسئنا كةلةتئندةي رولدئ ذسئنا ءبئلؤئث كةرةك. مةن ءوزئم اكتةر بولعاننان كةيئن الماتئداعئ تةاترلاردئث بذكئل ارتئستةرئن بئلةمئن دةسةم، ارتئق ايتقاندئق ةمةس. ولاردئث دةثگةيئن، قاي رولگة قانشالئقتئ جاقئنداؤ ةكةنئن جاقسئ اجئراتا الامئن. اكتةردئ تاثداعاندا وسئ جاعئن پايئمداپ الئپ، كةز كةلگةن ادامدئ ةمةس، «وسئ كةلةدئ-اؤ» دةگةندةرئن عانا شاقئردئم جانة سولاردئث اراسئنان ئرئكتةدئم.

- سول ارتئستةر قانداي ارتئقشئلئقتارئ ارقئلئ ءسئزدئث تالابئثئزعا ساي كةلدئ؟

- اكتةرلةردئ تاثداؤ كةزئندة انتروپولوگيالئق بةلگئلةردئ بارئنشا ةسكةردئم. ولاردئث اؤئلدا وسكةن، دوثگةلةك ءجذزدئ، كةلبةتئندة، ءسوز ساپتاؤئندا، مئنةز-قذلقئندا قازاقئلئعئ بار ونةرپازدار بولعانئن قالادئم. سولاي تاثدادئم دةپ تة ويلايمئن. اكتةرلةردئث ءارقايسئسئ ءوز ورنئن لايئقتئ تاؤئپ، شةبةر ويناپ شئقتئ. مةنئث تذسئنئگئمدة، كينوداعئ باستئ ايةل وبرازدارئ - ءاپئش، ءلايلئم، ماقپال ذشةؤئنئث وزةگئ ءبئر. ءاپئش - قازاقئ بايبئشةلئكتئث، انالئقتئث كةمةل شئثئ. ونئث اقئلدئ كةلئن، كةلئنشةك كةزئ - ماقپال، كةمةثگةرلئكتئ تاني بئلةتئن سذثعئلا قئزجةلةث كةزئ - ءلايلئم. ءوزئم ئشتةي وسئلاي توپشئلادئم. ءلايلئم ءبئرجانعا نةگة عاشئق بولادئ؟ ويتكةنئ ونئث بويئندا ذلئ ونةرگة، ذلئ قاسيةتكة دةگةن ماحاببات بار جانة ول وعان جورگةگئنةن باستاپ سئثگةن.

- مئسالئ، ونةر ادامدارئ ول، مةيلئ، اكتةر، رةجيسسةر، جازؤشئ بولسئن، كةيئپكةرئنة ءوز تابيعاتئنان ءبئر نارسة قوسادئ دةپ جاتامئز. سول تذرعئدان العاندا، ءبئرجان مةن ءسئزدئث اراثئزدا، ونئث كذيئنئش-ءسذيئنئشئ مةن ءسئزدئث وي-سةزئمدةرئثئزدئث اراسئندا قانداي ذقساستئق، سايكةستئك بار؟

- ارينة، ءبئرجان ةكةؤمئزدئث ارامئز جةر مةن كوكتةي بولؤئ دا مذمكئن. ءبئراق ءبئز كوركةم دذنية جاسادئق قوي. كوركةم دذنيةدة، ستانيسلاأسكي ايتپاقشئ، كةز كةلگةن اكتةر ويناعان رولئنة ءوزئ ارقئلئ بارادئ. ءوزئنئث پايئمئن، مئنةزئن، بولمئسئن كورسةتةدئ. مةن دة ءبئرجانعا ءوزئم ارقئلئ باردئم. ونئث بذكئل كذيئنئش-ءسذيئنئشئن، ماحابباتئن الپئس ةكئ تامئرئمنان وتكئزئپ بارئپ پايئمدادئم. قالاي دةگةنمةن دة بالا كةزئمئزدةن ءان تئثداپ، وندا نة ايتئلئپ جاتقانئن ءتذسئنئپ وستئك. ةندئ تةك كةيئپكةرلةرمةن ارا قاتئناستئ رةتتةؤ عانا قالعان. ول دا ورنئنا ءتذستئ.

كينودا دا، تةاتردا دا ءوزئثنئث ازاماتتئق پارئزدارئث، ماقساتتارئث بولادئ. سول جاعئنان كةلگةندة مةن ءبئرجاننئث ازاماتتئق تذلعاسئن اشؤعا تئرئستئم. ءسويتئپ، قاداؤ-قاداؤ ويلار ايتئلدئ. مئسالئ، ءبئرجان سالدار قؤئپ كةلة جاتقان قاسقئردئ ورئس وفيسةرئ اتئپ تاستايدئ. قاسقئر - دالانئث ةركئن تاعئسئ. ءبئرجان - سول ارقانئث ةركئن ساثلاعئ. ذندةستئك بار ما؟ بار. مئنة، سول كوكجالدئ وفيسةر اتئپ تذر. قاسقئر ءولئپ بارا جاتئپ، ذليدئ. مةن ازامات رةتئندة، دوسحان رةتئندة، ذلتئمنئث پةرزةنتئ رةتئندة مذنئمةن نة ايتقئم كةلئپ تذر؟ ءبئزدئث ةگةمةندئگئمئز باياندئ بولا الا ما؟ سونئ شئن مانئسئندة ءوزئمئز مويئنداپ جانة وزگةلةرگة مويئنداتئپ، دذرئس كوزقاراسپةن كةلة جاتئرمئز با؟

وسئ تذستا وفيسةردئث «ةركئن حالئق دةيسئث بة؟» دةپ مئسقئلداؤئندا دا ذلكةن ماعئنا جاتئر. مئنا جاعئمئز - رةسةي، مئنا جاعئمئز - قئتاي. وسئنداي جاعدايدا وتئرئپ، ءوز ئشئمئزدةن ئرئتكئ تؤسا، ةگةمةندئك جولئندا قالئپتاساتئن مئنةز، رؤح، وسئنئث ءبارئن دةر كةزئندة ويلاستئرئپ الماساق، ةرتةثئمئزدئث قالاي بولارئ نةعايبئل...

مةن جالئنا جارماسقان باستئ وقيعا - ءبئرجاننئث باسئنداعئ تراگةديا. تاياق جةپ، قول-اياعئ بايلاؤلئ جاتقان ءبئرجاننئث «مةنئث قولئمداعئ ارقان - ناداننئث جذرةگئندةگئ كئسةن» دةؤئ سؤرةتكةرلةر باسئنداعئ ورتاق قاسئرةتتئ اثعارتسا كةرةك. ويتكةنئ عذمئرئنا، قوعامعا رازئ بوپ وتكةن تالانتتار از. كوبئسئ تالاس-تارتئس پةن كورةالماؤشئلئقتئث تةپةرئشئن كورگةن كذيئ كةتة بارعان. تذسئنگةن ادامعا فيلم ءبئرجان سال ءومئرئنئث سوثعئ ءساتئن عانا ةمةس، داؤرةنئ ءوتئپ بارا جاتقان حالقئمئزدئث، قازاقئ رؤحتئث تذساؤلانار الدئنداعئ سوثعئ بذلقئنئسئن، جانايقايئن، كوشپةلئ وركةنيةتتئث اجئراماس بولئگئنة اينالعان سال-سةرئلئك سالتاناتتئث كةمئپ بارا جاتقانئن دا كورسةتةدئ. ءبئرجاننئث: «بذل - مةنئث باسئما تيگةن قامشئ ةمةس، الاشتئث باسئنان كذنئ تايعان ةكةن. قازاق قارتايئپتئ. بارلئعئ پاس، بارلئعئ ةثكئش»، - دةگةن سوزئنةن-اق كوپ جاي اثعارئلادئ.

- وسئنداي فيلمدةردئ الداعئ ؤاقئتتا دا تذسئرةر مة ةدئثئز؟ قانداي جوسپارلارئثئز بار؟

- «توميريس» فيلمئنئث سةناريئن تاپسئرئپ قويعانبئز، ءبئراق ودان ءالئ حابار بولماي جاتئر. الداعئ ؤاقئتتا مذمكئندئك بولئپ جاتسا، قذنانباي تؤرالئ ءئرئ دذنية تذسئرمةك ويئم بار. حان كةنةنئ دة قوزعاعئم كةلةدئ. جالپئ، تاريحي دذنيةلةر ماعان وتة جاقئن. بذرئنعئ ءبئر سذحباتتارئمدا ايتقانئمداي، مةن ءوزئ زامانئمنان كةش تؤعان ادام سياقتئمئن. مةنئث زامانئم انا كةزةث سياقتئ. ويتكةنئ ءوزئمنئث ئشكئ سذرانئسئم سولاي. نةگة ةكةنئن بئلمةيمئن، ماعان بذكئل كةمشئلئگئمةن وتكةن سول ءداؤئر قئمبات. ول مةيلئ تذمار اجةمئز بولا ما، مةيلئ قذنانبايدئث كةزةثئ مة، قاي-قايسئسئ دا مةنئ قاتتئ قئزئقتئرادئ. سول تاقئرئپتاعئ دذنيةلةردئ ءسذيئپ وقيمئن.

- مذنداي كوثئل كذي، وسئ سةزئم بذگئنگئ ؤاقئتپةن قاراما-قايشئلئققا تذسؤئثئزگة سةبةپكةر بولماي ما؟

- دذرئس ايتاسئث. ونداي ساتتةر بولادئ. ءبئراق تاپ سول قاراما-قايشئلئق جاثاشا وي تؤعئزادئ. مئسالئ، جاثاعئ اثگئمة ةتكةن «ءبئرجان سالدا» بذگئنگئ زامانمةن توقايلاسپايتئن ويلار بار. قاسقئردئ اتقئزئپ تذرعانئمئز، وفيسةردئث ءسوزئ، ءوزئ حال ذستئندة جاتقان ءاپئشتئث: «ازاماتتئث ارئ تاپتالئپ جاتقاندا ءبئر ايةلدئث جانئ ساداقا» دةؤئ بةكةر ةمةس. بذل - ءبئزدئث ذلتئمئزدئث، انالارئمئزدئث كرةدوسئنداي سوزدةر. وسئنداي جةرئن تابؤ قيئن. تاپساث، ول - قذدئرةت. سول ارقئلئ ةرتةثگة يةك ارتاسئث. وسئ تةگةؤرئن ارقئلئ ماقساتئث ايقئندالادئ.

- وسئدان ءتورت-بةس جئل بذرئن سذحباتتاسقانئمئزدا بالالارعا ارنالعان ةرتةگئلةر ديسكئسئن شئعارئپ جاتقانئثئزدئ قؤانا حابارلاپ ةدئثئز. سونئث ناتيجةسئ قالاي بولدئ؟

- راس، قازاق ةرتةگئلةرئنةن ءتورت اؤديوتاسپا شئعارعان بولاتئنمئن. بئرئنشئسئندة - قازاق مةملةكةتئ، ونئث رامئزدةرئ، ةلباسئ تؤرالئ اثگئمةلةنةتئن. ةكئنشئسئندة - قازاق جةرئندةگئ قوجا احمةت ياساؤي، ايشا ءبيبئ كةسةنةلةرئ، قازاقتئث ءار كةزدةگئ استانالارئ، ذلئتاؤ سياقتئ قاسيةتتئ ورئندار تؤرالئ ماعلذمات بةرئلةتئن دة، ءارئ قاراي ةرتةگئلةرمةن جالعاسئپ كةتةتئن.

بئلة-بئلگةن ادامعا ةرتةگئ، بئرئنشئدةن، ءتئل؛ ةكئنشئدةن، ءدئل؛ ذشئنشئدةن، رؤحاني بذلاق. جالپئ، قازاق ءذشئن انا الديئنةن كةيئنگئ ءساتئ وسئ بولؤئ كةرةك ةدئ. ةگةر «ةلئمة، جةرئمة ية بولامئن» دةسة، ونئث ار جاعئندا ذلتتئق نامئس، ذلتتئق سانا-سةزئم دةگةن نارسةلةر جاتؤئ ءتيئس. ونئث بارلئعئ وزدئگئنةن پايدا بولمايدئ. وكئنئشكة قاراي، انانئث الديئنةن كةيئن بئزدة أاكؤؤم پايدا بولعان. كذنكورئس، جانباعئس قامئ انانئ بالانئث قاسئنان ةرتة شئعئپ كةتؤگة ءماجبذر ةتؤدة. اباي اتامئز ايتقانداي، ادام زاماندئ ةمةس، زامان ادامدئ بيلةپ تذر. مةنئثشة، ول تاسپا دةر كةزئندة شئعئپ ةدئ. ءبئراق سونئث قاجةتتئلئگئن ءبئز ةشكئمگة دالةلدةي المادئق. وعان ءبارئ كوممةرسيالئق دذنية دةپ قارادئ. شئندئعئندا، مةن سودان ءبئر پايدا تابايئن دةگةن جوق ةدئم. ءتئلئ شذبارلانئپ، ساناسئ جات مادةنيةتپةن ؤلانئپ بارا جاتقان قارادومالاقتارئمئز سودان ءنار السا، مةنئث پايدام سول ةدئ.

وسئنداي جاعدايلاردان كةيئن كةيدة ويلانئپ قالاسئث. ذلتتئق يدةولوگيا، ذلتتئق رؤح، قازاقئ ءتالئم-تاربية دةگةن نارسةنئث ءبارئ تةك مئنبةدةن عانا ايتئلاتئن ادةمئ ءسوز بة دةپ ةرئكسئز ويلايسئث. مئسالئ، جاثاعئ ديسكئلةردئ تةك دوسئمئز ارقئلئ عانا كةيبئر وبلئستاردا تاراتا الدئق. سودان اقئرئندا جولداس-جورالارئما، تؤعان-تؤئسقاندارئما بارلئعئن تاراتتئم. وسئ ؤاقئتقا دةيئن نةمةرةلةرئم سول ةرتةگئلةردئ تئثداماي ذيئقتامايدئ. ال، نةگئزئ، بذل ذلكةن ةثبةك ةدئ. وسئنئث ءبارئ ادامنئث مةسةلئن قايتارئپ تاستايتئن-اق وقيعا بولدئ. مةن، مئسالئ، ذلتئمدئ، مةملةكةتئمدئ سونشالئقتئ جاقسئ كورةمئن. ءبئراق وسئنداي ساتتةردة «مذنئث كةرةك ةكةنئن قازاققا دالةلدةي الماسام، سوندا مةن قايدا بارؤئم كةرةك» دةپ ويلانئپ قالاسئث.

-تةاترعا بارئپ تذراسئز با، ودان نة بايقايسئز، نة جاثالئق بار؟

- تةاترعا بارئپ تذرامئن. ازئرگة وزگةرئس جوق. جالپئ، تةاتر دةگةنئمئز ءتئرئ ورگانيزم عوي. ول ةث بولماعاندا جارتئ جئلدا، ءبئر جئلدا كورةرمةندئ سئلكئندئرئپ قوياتئنداي دذنيةلةردئ ذسئنؤئ ءتيئس. ارينة، رةجيسسةرلةر ساناؤلئ. ولاردئث قويعانئنئث ءبارئ شةدةأر بولا بةرمةيدئ. ءبئراق تةاتردئث ئشئندة جاثارؤ، جاثعئرؤ، سئلكئنئس بولئپ تذرؤئ ءتيئس. ونسئز ءبارئ ءبئر سارئندئ تئرلئك، «سةن تيمةسةث، مةن تيمةن، بادئراق كوز» بولئپ كةتة بارادئ.

- ال ءبئزدئث كورةرمةندئ نة سئلكئندئرؤئ مذمكئن؟ قانداي تاقئرئپ، قانداي ماسةلة؟

- «كورةرمةندئ مئناؤ سئلكئندئرةدئ دةپ ايتؤ قيئن. بذگئن كةيئپكةر بولماي-اق، ءار ادام باسئنان نة وتكئزبةي جاتئر؟ كوشةگة شئقساث بئتتئ، جذيكةث ساداقتئث ادئرناسئنداي شيرئعئپ، تةك اتؤعا وعئث بولماي، ذيگة قايتئپ كةلةسئث. تةلةديداردئ باسئپ قالساث «بئرةؤدئ اتئپ كةتئپتئ»، «بئرةؤ اسئلعالئ جاتئر»، «انانئ ذستاپ اكةتئپتئ» دةگةن سياقتئ نةشة ءتذرلئ سذمدئقتئ ةستيسئث. ياعني تاقئرئپ تا، ماسةلة دة تولئپ جاتئر. سوندئقتان بذل رةجيسسةردئث ءوزئنئث وي-ورئسئنة بايلانئستئ. بذدان باسقا، مئسالئ، تاريحي دذنيةلةرئمئزدةن قانشاما نارسة شئعارؤعا بولادئ! سودان كةيئن رةجيسسةرلئك شةشئمدة كوپ نارسة جاتؤئ كةرةك. بذل جةردة «مئنانداي بولؤئ كةرةك» دةپ ايتؤدئث ءوزئ - قيانات. سونداي-اق بذل - ةكئنئث ءبئرئنئث قولئنان كةلة بةرمةيتئن قيئن شارؤا.

- ءوزئثئز قازئر قايداسئز؟

- مةنئث قازئر «قازاقفيلمگة» دة، تةاترعا دا قاتئسئم جوق. جةكة اعئستاعئ اداممئن. ءبئراق كةز كةلگةن جةلدئث وتئندة جذرة بةرگئم كةلةدئ دةي المايمئن. ءوزئمنئث جةكة ويلارئم، ءوز باسئمداعئ پروبلةمام بار. بئردةثةنئ وقيسئث، بئردةثةگة كذيزةلةسئث، ءسويتئپ ءجذرئپ جاتقان جاعداي. بذل - ءار پةندةنئث باسئندا بار دذنية. ءبئراق قالاي بولعاندا دا، ءومئردئ، ونةرئثدئ، ءار قادامئثدئ «اردئث ءئسئ» دةپ قاراعان دذرئس-اق.

- ومئردة قيئنشئلئقتئ قانشالئقتئ كوپ كوردئثئز، قانشالئقتئ ورنئثئزدئ تاپتئثئز؟

- جالپئ، مةنئث جولئممةن باسقا بئرةؤ ءجذرئپ وتسة، بالكئم، «قينالدئم، كذيزةلدئم» دةؤئ مذمكئن. ءبئراق مةن وسئ ومئرئمدة قانداي تاعدئر كةشسةم دة، نة كورسةم دة، ونئث ءبارئن تاعدئردئث سئيئ، ءبئر عاجاپ كةزةث دةپ قابئلدايمئن. بالالئق شاعئمنان باستاپ، بذگئنگة دةيئنگئ ءومئرئمنئث ءبارئ - مةن ءذشئن عاجاپ ءبئر دذنية.

- ءدال قازئر ءسئزدئ قاي سالا كوبئرةك ويلاندئرادئ، اكتةرلئك پة، رةجيسسةرلئك پة، الدة قايراتكةرلئك پة؟ قايسئسئنا كوبئرةك پايدا كةلتئرة الار ةدئثئز؟

- ارينة، قولئمئزدان كةلةتئنئ - ونةر. بةرسةك، وسئ ونةر ارقئلئ عانا بةرة الامئز. ةگةر ءبئزدئث ةثبةگئمئزدئ دذرئس كورئپ، «وسئنئث قولئنان بئردةثة كةلةدئ-اؤ» دةپ جاتسا، ايانبايمئز. مئسالئ، «ءبئرجان سال» تذسئرئلگةلئ بةرئ دة ءذش-ءتورت جئل ءوتئپ كةتتئ. ؤاقئت دةگةن زئمئراپ بارا جاتئر. شئركئن-اي، قولئمئزدان كةلةتئن نارسةنئ جاساپ ذلگةرسةك ةكةن دةگةن وي تؤادئ. ءبئراق وعان قاراپ جاتقان كئم بار؟ سوعان دا كذيزةلةسئث. وكئنئشكة قاراي، بذل جالعئز مةنئث باسئمداعئ عانا پروبلةما ةمةس.

قاي كةزدة دة ونةرپازدئ تاني ءبئلؤ كةرةك. جانئن ءتذسئنئپ، قاجةت كةزئندة باسئنان سيپاؤ شارت. جوعارئدا سول كاسئپتئ جاقسئ تذسئنةتئن باسشئلار وتئرؤئ كةرةك. جالپئ، ساياسات ءذشئن وتئرعئزؤ ءبئزدئث سالادا كةيدة كةدةرگئ كةلتئرةتئن سياقتئ.

- ءسوزئثئزدئث باسئندا اسقار توقپانوأتئ ايتتئثئز. سول كئسئنئ كوپ ادام ايتادئ، ءالئ ساعئنادئ. سونئث سئرئ نةدة؟

- جالپئ، مئناؤ قاساپ زاماندا بئرةؤدئ بئرةؤ ساعئنؤدئث ءوزئ - نةعايبئل دذنية. ساعئنؤ ءذشئن ادام ودان وزئنة ءبئر قاجةتئن تابؤئ كةرةك. مةن ءذشئن اسةكةثنئث قاجةتتئلئگئ - شئنشئلدئعئ ةدئ، سوسئن كةز كةلگةن جةردة شةن-شةكپةن دةمةي، ايتئپ سالاتئندئعئ بولاتئن. اتتةث، وسئنداي اقساقالدار جوق قازئر. بئزدةگئ اقساقالداردئث بارلئعئ تويشئل، توبئلعئ سئقئلدئ يئلة سالادئ. سةن جاقسئ دا مةن جاقسئ. نة زيانئ جوق، نة پايداسئ جوق. وسئ قيئن. اسةكةثدةردئ سول ءذشئن ساعئنامئز. ايتا بئلةتئن ةدئ، ويئ بار ةدئ. ارينة، شودئر مئنةز دة جاقسئلئق اكةلمةيدئ، ةگةر ار جاعئثداعئ ايتارئث دذرئس بولماسا. بذگئن ةشكئم سةنئث ءسوزئثدئ كوتةرمةيدئ. اؤلاعا بارئپ، بةس-التئ جاسقا مئنةزئثدئ كورسةتسةث، سوزگة كةلمةي، ساباپ تاستايدئ. ال اسةكةث ءبارئن كورئپ، ءبئلئپ، سةزئپ ايتاتئن...

- ءوزئثئز دة سول اقساقالدئق جاسقا كةلة جاتئرسئز. اسةكةث سياقتئ ذستازدارئثئزدئث ءئرئ مئنةزدةرئ سئزگة قانشالئقتئ دارئدئ؟ ءسئز قانشالئقتئ شئنشئلسئز؟

- شئنشئل بولؤعا تئرئسامئن. مةنئث بولمئسئم سونئ تالاپ ةتةدئ. ءبئراق ءار نارسةنئث ورنئ بار عوي. كةز كةلگةن جةردة جئلتئثداپ شئعا بةرسةث، سةنئ كئم تئثدايدئ؟ ءبئر كذن تئثدار، ةكئ كذن تئثدار، ءذشئنشئ كذنئ «وسئ اعامئز دا قويمايدئ ةكةن، ءاپ-ادةمئ جيناعان بةدةلئن بوسقا شاشئپ...» دةپ ايتادئ. سذبةلئ قاسئقپةن اس جةگئسئ كةلةتئن ونداي دا اعالارئمئز بار. مةنئث بئلةتئنئم، اركئم ءوزئنئث قولئنان كةلةتئن كاسئبئمةن اينالئسؤئ كةرةك.

- نةنئ ارمان ةتةسئز؟

- بالا-شاعام ءالئ جاس، ةكئنشئ ذلئم - ستؤدةنت، قئزئم - ءذشئنشئ سئنئپتا. سولاردئث اماندئعئن تئلةگئم كةلةدئ. قالاي بولعاندا دا زامان قيئن. ءارتذرلئ جامان اثگئمةلةردئ ةستيسئث. ءسويتئپ، توبة شاشئث تئك تذرادئ. ةشتةثة اسپاننان سالبئراپ تذسكةن جوق. مذنئث ءبارئ - قوعامنئث جةمئسئ. قذلئق وزگةرئپ بارا جاتئر. ونسئز دا داراقئ قازاققا اناؤ دا، مئناؤ دا جاقسئ كورئنؤدة. بذل، ارينة، الاثداتادئ. تةلةديداردان قئزئمئزعا باي، ذلئمئزعا قاتئن ئزدةپ كةتتئك. وسئنئث ءبارئ بذگئنگئ بولمئسئمئزدان حابار بةرةدئ. قوعام قانداي بولسا، ونئث مذشةسئ دة سونداي. ءبئر قاراعان ادام «وندا تذرعان نة بار» دةپ ويلايدئ. ءبئراق بذل - ذلكةن ماسةلة. قانداي قذندئلئقتارئمئزدئث بارئن دا قازئر جيناقتاپ ايتا الماي جاتئرمئز. نةگة توقتاؤئمئز كةرةك؟ مئنة، سوندئقتان وسئنئث ءبارئن ويلايسئث دا قورقاسئث. ال مذنئث ءبارئن مةن ايتپاسام كئم ايتادئ؟!

- اثگئمةثئزگة راقمةت.

* * *

جالپئ، دوسحان جولجاقسئنوأ قاي كينوسئندا دا وينامايدئ، كةيئپكةردئث ءوزئ بولئپ ءومئر سذرةدئ. ونئث ءوزئن-ءوزئ ايامايتئن وسئ قاسيةتئن جاقسئ بئلةتئن جاقئندارئ ول ءتذسئپ جاتقان فيلمگة قاشان نذكتة قويئلعانشا ذستارانئث جذزئندة جذرگةندةي بولادئ ةكةن. بذعان نةگئز بولعان جايتتار دا جوق ةمةس. مئسالئ، كذردةلئ قيمئل-ارةكةتتةردئ كاسكادةرسئز، ءوزئ وينايتئن ول «باندئنئ قؤعان حاميتتة» اتتان قذلاپ، سةگئزكوزئن جاراقاتتاعان. ال «تةثئز جاعالاي جذگئرگةن تارعئل توبةت» فيلمئنئث ءتذسئرئلؤئ بارئسئندا ءتئپتئ قاقاعان قئستا بةس قاباتتئ كةمةنئث ةرنةؤئنةن وحوت تةثئزئنئث مذزدئ سؤئنا قذلاپ، ءبئر اجالدان قالعان. مذنئث ءبارئ، اكتةردئث ايتؤئنشا، تاعدئر. ارينة، دةنساؤلئققا اسةرئ بولماي قالعان جوق. ءبئراق ةثبةگئ ةش بولماي، قارئمتاسئ قايتئپ جاتقان كةزدة ونئث ءبارئ ذمئت بولادئ. ماسةلةن، قيئر شئعئستا بةس جئل بويئ تذسئرئلگةن جانة باستئ رولدة دوسحان ويناعان «تةثئز جاعالاي جذگئرگةن تارعئل توبةت» فيلمئ 1992- جئلئ ماسكةؤدةگئ حالئقارالئق كينوفةستيأالدا گران-پريدئ جةثئپ العان. جالپئ، ومئردة ةش نارسة بةكةر كةتپةيدئ. بذل دا - ونئث ادال ةثبةگئنةن ةلةس بةرةر ءبئر ةستةلئك.

اسئرةسة ءوزئنئث كورةرمةنگة كةثئنةن تانئمال العاشقئ رولئ - حاميت پةن كينوداعئ العاشقئ رةجيسسةرلئك جذمئسئ - «ءبئرجان سال» تؤرالئ دوسحان جولجاقسئنوأتئث ايتارئ، ةسكة الارئ ءتئپتئ كوپ. بذل رةتتة، ءبئز اكتةردئث ءوز اثگئمةسئنة قذلاق تذرگةندئ ءجون كوردئك...

حاميتتئث قاسيةتتةرئ ماعان دا ءتان ةدئ

- «باندئنئ قؤعان حاميتتة» ءبئز سول ءبئر كةزةثدةگئ بابالارئمئزدئث جيئنتئق بةينةسئن جاسادئق. مئسالئ، ولاردئث قانشاماسئ بالا بولئپ ويناي الماي، ةس جيعاننان قارؤ اسئنئپ، «ةلئم»، «جةرئم» دةپ كةتتئ. بذگئن ويلاپ وتئرساق، سونئث ءبارئ - قانداي ورنئ تولماس وكئنئش، ادامزات بالاسئنا جاسالعان قيانات...

اتالعان فيلم مةنئث تةاترعا قويان-قولتئق ارالاسا باستاعان كةزئمدة ءتذسئرئلدئ. ول كةزدة مةن كينودا 1-2 رولگة ءتذسئپ ذلگةرگةم. «باندئنئ قؤعان حاميت» فيلمئنة تذسؤگة ءبئرتالاي ادام باعئن سئنادئ. ئرئكتةؤگة قاتئسقان بئرنةشة ادامنئث ئشئندة مةنئث نةگئزگئ قارسئلاسئم مارقذم جامبئل قذدايبةرگةنوأ بولدئ. سوثعئ تؤردا بئرةؤمئز باندئ احمةتتئث، ةكئنشئمئز حاميتتئث رولئنة ءوتؤئمئز كةرةك ةدئ. بايقاؤدئث سوثئن الا فيلمنئث رةجيسسةرئ - ءابدوللا قارساقبايةأ مةنئ شاقئرئپ الئپ: «سةنئث قيمئل-ارةكةتئثدة حاميتكة جاقئن مئنةز-قذلئقتئث بار ةكةنئن بايقادئق. وزئثة ذلكةن جاؤاپكةرشئلئك جذكتةگةلئ وتئرمئز. ةندئ ونئ اقتاؤ - ساعان سةرت»، - دةدئ.

شئندئعئندا، مةنئث مئنةز-قذلقئم، العان تاربيةم حاميتتئكئنة ذقساس بولدئ. ويتكةنئ مارقذم اكةم كةثةس وكئمةتئن ءوز قولئمةن قالاسقان ادامداردئث ءبئرئ ةدئ. اسكةري قئزمةتكة 14 جاسئنان ارالاسئپتئ. بذل تؤرالئ ءوزئ: «بويئمنئث قئسقالئعئنان قولئمداعئ قئلئشئم سالبئراپ، كارابيننئث ءدذمئ جةرگة ءتيئپ جذرةتئن»، - دةيتئن. بالا كةزئمدةگئ تاربيةنئث ئقپالئنان دا بولار، فيلمدةگئ بذل رول ماعان جةثئل ءارئ جاقئن بولدئ. حاميتتئث دالانئ، تابيعاتتئ، كةثدئكتئ سذيةتئن قاسيةتئ ماعان دا ءتان بولاتئن. كةيئپكةر مئنةزئندةگئ بئربةتكةيلئك، وتانسذيگئشتئك سةكئلدئ كوپتةگةن قاسيةتتةردةن مةن ءوزئمدئ تاپتئم. مةنئ كوپشئلئككة تانئتقان دا وسئ رول بولدئ.

مةنئ اتئپ جئبةرسة، نة بولار ةدئم؟

بايقاؤ كةزئندة ةث اؤةلئ جامبئل حاميت بولئپ، مةن احمةت بولئپ شئقتئق. سوندا ءبئر كورئنئس بار: بانديت حاميتتئ سابايدئ. ايگةرئم قئز اراشا تذسةدئ. جاثاعئ ونئ يتةرئپ تاستاپ، ساباؤئن توقتاتپايدئ. سول ساتتة قابئرعادا سذيةؤلئ تذرعان كارابينئن الئپ، ايگةرئم اتادئ. وسئ ساحنانئ ءتذسئرؤ كةرةك بولدئ. ءبارئ دايئن، ازئرلئك ءبئتتئ. ةندئ اتؤعا كةلگةندة قاسئمئزداعئلاردئث ءبئرئ: «ابةكة، وقتئ اكتةرگة قاراتئپ اتپاي-اق قويايئقشئ»، - دةدئ. مارقذم ابةكةث بذلقان-تالقان اشؤلانئپ: «وسئ اركئم ماعان اقئل ايتقئش. وندا تذرعان نة بار؟» - دةپ كارابيندئ الئپ، كاردوندئ سةگئز مةتردةي جةرگة قويئپ اتئپ كوردئ. كاردون ذراداي بولئپ تةسئلدئ دة قالدئ، ءبارئ اث-تاث. سودان كةيئن ذنةمئ ويلايمئن، «ءابدوللا اعا سول كةزدة ةت قئزؤلئقپةن مةنئ اتئپ جئبةرگةندة، نة بولار ةدئم؟» دةپ. «باندئنئ قؤعان حاميت» جايلئ ءسوز بولسا، ةث الدئمةن، مئنة، وسئ جاي ويئما ورالادئ.

سةگئزكوز سولاي جاراقاتتانعان-دئ

فيلمدة مةنئث اتپةن شاؤئپ كةلة جاتئپ ةر-توقئمنئث ذستئندة تئك تذرئپ، قارعئپ ءتذسئپ، قايتا مئنةتئن جةرئم بار. دايئندئق اياقتالئپ، كينو تذسئرئلة باستادئ. سودان ءوزئمنئث ءمئنئپ ذيرةنگةن اتئم كذندةردئث ءبئر كذنئندة ماشينانئث بورتئنان قذلاپ، اسپاقتالئپ ءولئپ قالدئ. ءتذسئرؤ باستالعاندا ماعان ءبئر زووتةحنيكتئث بويئ بيئك، ءبئر كوزئ سوقئر اتئن الئپ كةلدئ. الگئگة ءمئنئپ، ءبئر-اق كذن دايئندالدئم. ةرتةسئ كينو ءتذسئرؤ باستالدئ. مةن شاؤئپ كةلة جاتئرمئن. اينالاما قئزئعا قاراپ: «دالا! مةن سةنئ ساعئنامئن! سةن مةنئ تانيمئسئث!» - دةپ ايعايلاپ قويام. ةر-توقئمعا تذرؤ ءذشئن الدئمةن اياقتئ الدئعا كوتةرئپ، سةرپئلئپ كةتؤئم كةرةك. اياعئمدئ كوتةرگةنئم سول ةدئ، استئمداعئ اتئم كةتتئ دة قالدئ. سول كذيئ جالپاق تاستئث ذستئنة قذيئمشاقپةن قذلادئم. وندا جاستئق جئگةردئث قايناپ تذرعان كةزئ. ةش نارسةنئ ةرةن سانامادئق، ءبئراق سول كةزدة سئنعان ومئرتقاداعئ شةمئرشةك كوپ جئلدان كةيئن عانا سئر بةرة باستادئ.

...نةبئر قئزئق كةزةثدةر ةدئ عوي ول. جالاثاياق سذيرةگةندة اياققا شوثگة كئردئ، قولئمدئ ارقان قئستئ. ارقاندئ بايلاپ جاتئپ، قاسئمداعئ ارتئستةر كذلةتئن: «اقئسئن تولةمةسةث، قازئر قاتتئ شابامئز»، - دةپ. «ويباي، قالاعانئث بولسئن»، - دةپ قذتئلام، ايتةؤئر...

ءبئرجان - سال-سةرئلةردئث جيئنتئق بةينةسئ

«ءبئرجان سال» - كوركةم فيلم. اتامئزدئث ومئردة قانداي جان بولعانئن ءبئر اللا بئلةدئ. ةث كةرةمةتئ - ءتذسئرئلئم بارئسئندا ءبئرجاننئث نةمةرةسئ ايتمذحامبةت اقساقالمةن كةزدةستئك. جاسئ سةكسةننئث تورتةؤئنةن اسقانئنا قاراماستان، اتامئزدئث ولةثدةرئن جاتقا وقيتئن، اندةرئن دومبئراعا قوسئپ ايتاتئن، كوزئ اشئق، كوكئرةگئ وياؤ ادام ةكةن. اقساقالدئث ايتؤئنشا، اكةسئ تةمئرتاس (تةمئرتاس - ءبئرجان سالدئث ذلئ) ذزئن بويلئ، ةكئ يئعئنا ةكئ كئسئ مئنگةندةي ةثگةزةردةي ادام بولئپتئ. ال ءبئرجان اتامئز شاعئن دةنةلئ، مةيئرئمدئ، اينالاسئنا جاناشئر، قامقور جان بولعان كورئنةدئ. ةشقاشان مال جيماعان. العانئنئث ءبارئن تاراتئپ كةتةتئن بولعان. ويتپةسة سال-سةرئ بولار ما؟ رؤحئ ءور، بولمئسئ ةركئن بولماسا، ءئنجؤ-مارجان اندةرئ تؤار ما؟ داؤئسئ دا اندةرئنة ساي وتة بيئك، تئنئسئ اسا زور بولئپتئ. وث جاعئ دا، سول جاعئ دا ون ةكئ شاقئرئمداي جةردة تذرئپ ءان ايتقاندا، شئرقاعان داؤئسئ ةكئ وثئرگة ةركئن جةتئپتئ. جالپئ، ءبئرجان - ءبئز بئلةتئن سال-سةرئلةردئث جيئنتئق بةينةسئ.

فيلم ءوز بالالارئما دا قاتتئ اسةر ةتتئ

«ءبئرجان سال» فيلمئن كورةرمةننئث قالاي قابئلدايتئنئن الدئمةن ءوزئمنئث ذل-قئزدارئم ارقئلئ تةكسةرئپ كوردئم. قئزئم ءدئلدانئث تورتتةن ةندئ اسقان، ورتانشئ ذلئم بةكزاتتئث 17 دةگئ، ذلكةن ذلئم ءبئرجان 30 دئث ذستئنة شئققان كةزئ بولاتئن. بوياؤئ قانباعان، دئبئستالماعان، ءالئ دة جذمئس ذستئندةگئ جالاث دذنيةنئ وسئ ءذش بؤئننئث ءارقايسئسئنا جةكة-جةكة كورسةتتئم. وثاشا قالدئرئپ كةتتئم دة، ءبئرازدان سوث كةلئپ، قالاي اسةر ةتكةنئن تةكسةردئم. سوندا قئزئم: «كوكة، ءبئرجان سالعا قاتتئ جانئم اشئدئ، سونداي جئلاعئم كةلئپ تذر، ساعان ةشتةثة بولعان جوق پا؟» - دةپ جانارئ جاؤدئرةسة، ذلدارئم: «كينونئ كورئپ وتئرئپ جئلادئق»، - دةپ شئنئن ايتتئ.

ماقتانعانئم ةمةس، بالا-شاعاما قازاقئ تاربية بةرؤگة تئرئسئپ كةلةمئن. ةكئ ذلئم دا ذلتتئق ساز اسپاپتارئندا وينايدئ. بةكزاتئم قازاقشا ولةث جازادئ. ءيا، ولار دا قازئرگئ زاماننئث ذرپاقتارئ. ذلدارئم كةزئندة تذنگئ كلؤبقا دا باردئ، باتئستئث فيلمدةرئن دة جاقسئ كوردئ. ايتسة دة بالا «ذيادا نة كورسة، ذشقاندا سونئ ئلةرئ» انئق. «ءبئرجان سال» فيلمئنة العاش كئرئسكةندة «ون ادام كينونئ كورئپ، «بارةكةلدئ!» دةسة، سودان ارتئق ةشتةثةنئث كةرةگئ جوق» دةگةن ةدئم. سول ماقساتئما جةتتئم.

اأتورئ: روزا راقئم قئزئ

دةرةككوزئ:«الاش ايناسئ» گازةتئ