ؤاليبةك ءابدئرايئموأ: «شانشار» بولماعاندا ءبئز كئم ةدئك؟
-ؤاليبةك، ةردئث جاسئ ةلؤگة كةلگةنئثئز قذتتئ بولسئن! مةرةيتوي اياسئندا الماتئ قالاسئندا «شانشار» تةاترئنئث 15 جئلدئعئن اتاپ ءوتئپتئ دةپ ةسئتئپ، قؤانئپ جاتئرمئز. ةندةشة، توي قالاي ءوتتئ، ةلدئث ئقئلاسئ قالاي بولدئ؟ سول جونئندة پئكئر بولئسة وتئرئثئز؟
- مةرةيتويدئ اتاپ ءوتؤ تةاترئمئزدئث داستذرئندة جوق. ايتپةسة، وتكةن جئلدئث سوثئندا ءجذسئپ تة ةلؤگة كةلگةن، ءبئراق اتاپ وتپةدئ. ءوزئم ةل-جذرتتئ شاقئرئپ، تؤعان كذنئن تويلايتئنداردئ تذسئنة المايمئن. سةبةبئ، تؤعان كذن جاسايتئندار جذرتتئ تويئنا شاقئرئپ، قيناپ جاتادئ. ةگةر بارا المايتئنئثدئ ايتساث، وكپةسئ قارا قازانداي بولادئ. ءاربئرئمئزدئث ومئرگة كةلؤئمئزگة اللا تاعالادان ءناسئپ بولئپ، اتا-انامئز تاپقان. ةگةر ومئرگة كةلگةنئنة ريزا بولسا، قوي سويئپ، قذران وقئتسئن. دذنيةسئ ارتئلئپ جاتسا، اتا-اناسئنا سئي-سياپات جاساسئن. قئرئققا تولئپ، قئر اسقانئمدا «ةرةن ةثبةگئ ءذشئن» مةدالئن الدئم. ءوزئمنئث نيةتئم بولماسا دا دوستارئمنئث قولقالاؤئمةن داستارقان جايعانمئن. تويدئث شئعئنئنان ارتئلعان قارجئعا جذسئپكة پاتةر اپةرئپ، مارة-سارة بولعانبئز سول جولئ.
«شانشاردئث» 15-البومئ شئققان سوث ءجذسئپ ةكةؤمئز اقئلداسئپ «وسئ «شانشار» بولماعاندا ءبئز كئم ةدئك؟ ةكةؤمئزدئث ةلؤئمئز اتالماسا اتالماي-اق قويسئن، ءبئراق تةاتردئث مةرةيتويئن تويلايئق» دةگةن شةشئمگة كةلدئك. وسئلايشا، الماتئداعئ ستؤدةنتتةر سارا-يئندا ةكئ مئثعا جؤئق ونةرسذيةر قاؤئممةن بئرگة تةاترئمئزدئث تويئن اتاپ وتتئك. ايتپةسة «مادةني ءئس-شارالارمئز وسئلاردئث ارقاسئندا ءوتئپ ءجذر عوي، 15 جئلدئعئن تويلاپ بةرةيئك» دةگةن سالا باسشئسئن كورمةدئك. ءسابيت ءابدئحالئقوأ پةن جاناتبةك بايتةكوأ ءجذسئپ ةكةؤمئزدئ ءبولئپ الئپ ساحناعا كةزةگئمةن شئعارئپ، كورةرمةندئ كذلكئگة كومدئ. «نذرمذقاسان»، «مؤزارت» جانة «كاسپي» توپتارئ ءبئزدئث قويئلئمدارئمئزدئ ءوز مانةرئمةن ساحنالاپ شئقتئ. مةيرامبةك بةسپايةأ قوشان-اؤعاننئث وبرازئن بةينةلةگةندة جذرتتئث ءبارئ كذلكئگة قارئق بولدئ. «ونةر قئراندارئ» توبئ بئزگة پاروديا جاسادئ. امانعالي مةن داركةن ءجذسئپ ةكةؤمئزدئ بةينةلةدئ. و باستا كورةرمةنگة ءبئزدئث تةاتر ارقئلئ تانئلعان جذبانئش، زاتتئبةك، ساكةن مايعازيةأ، مةرؤةرت تذسئپبايةأا دا كةشتئ ونةرلةرئمةن ارلةدئ. كةش بارئسئندا سابيت: «شاشئثئز نةلئكتةن سيرةپ، اعارئپ كةتكةن؟» - دةپ، 50 گة كةلگةنئمدئ استارلاپ جةتكئزدئ. مةن «ءجذسئپتئث قاسئندا 15 جئل ةمةس، 22 جئل ءجذرئپ كور الدئمةن، جئپ-جئلتئر تاز بولاسئث» دةدئم.
- ناؤرئز ايئنان باستاپ، وبلئستئق ساتيرا تةاترئنئث تئزگئنئن ارئپتةسئثئز مارات ورازمةتوأكة تاپسئرئپسئز. «ةكئ كةمةنئث باسئن ذستاعان سؤعا كةتةدئ» دةگةننةن قورئقتئثئز با، مذنداي قادامعا نة ءذشئن باردئثئز؟
- و باستا وبلئستئق ءازئل-سئقاق جانة ساتيرا تةاترئ قذرئلعان كةزدة «ءئس تاجئريبةثئز بار عوي، مةملةكةتتئك تةاتردئث جذمئسئن جولعا قويئپ بةرئثئز» دةپ اكئمشئلئك شاقئرعان سوث وسئ جذمئسقا كةلگةن ةدئم. بئرئنشئدةن، بذگئندة تةاتر جذمئسئ جولعا قويئلدئ، ءوزئنئث باعئتئن ايقئنداپ الدئ. ارينة، كةم-كةتئك جوق دةپ ايتا المايمئن. وزگة وبلئستار ءبئر تةاتردئث ءوزئن قالت-قذلت ةتئپ ارةث يگةرئپ جاتقاندا، ءبئزدئث وبلئستئق مادةنيةت باسقارماسئ سةگئز بئردةي كاسئبي تةاتردئ قارجئلاندئرئپ وتئر. قذدايعا شذكئر، وسئ ءذش جئلدئث ئشئندة كئرئس بويئنشا جوسپاردئ ذنةمئ اسئرا ورئندادئق. ةكئنشئدةن، «شانشار» تةاترئنئث ديرةكتورئ ةكةنمئن دةپ لاؤازئم، ءمانساپ قؤعان جان ةمةسپئن. مةن شئعارماشئلئق ادامئمئن. ساحنالاناتئن قويئلئمداردئث اأتورئمئن. ساتيرا تةاترئنا ديرةكتور بولامئن دةپ ءذش جئلدان بةرئ شئعارماشئلئعئم توقئراؤ ذستئندة. ويتكةنئ، باسشئلئق قئزمةت ونةر ادامئنئث التئن ؤاقئتئن ذرلايدئ. سوندئقتان، سول ونةر ذجئمئندا قاتارداعئ اكتةر بولئپ-اق، شئعارماشئلئقپةن ءبئرجولا اينالئسؤدئ ءجون كوردئم. كةزئندة «حابار»، «قازاقستان» تةلةارنالارئندا كوپتةگةن جوبالارعا قاتئسقانمئن. ولار تالاي رةت شاقئرعانئمةن، قئزمةتتةن مويئن بذرا الماي ءجذردئم. ايتپةسة، «تاث قالماثئز» باعدارلاماسئنئث «ءدام-دؤمانئندا» ءتورت جئل بويئ تاپجئلماي مةن سياقتئ تاماق ازئرلةگةن ةشكئم بولعان ةمةس.
- ةندةشة، ءوزئثئزدئ سول تةلةارنالاردان قايتا كورةمئز عوي؟
- دذرئس ايتاسئز، ءساؤئر ايئندا گاسترولدئك ساپارمةن بارعانئمدا «حاباردئث» باسشئلارئنا جولئعئپ، «ءازئل كةش» دةگةن جاثا جوبامدئ ذسئنئپ ةدئم، قؤانا كةلئستئ. سةبةبئ، تةلةارنادا «دؤدارايدان» وزگة كوثئلدئ جوبا قالماپتئ. ونئث ذستئنة ءارئ اأتور، ءارئ رةجيسسةر، ءارئ جذرگئزؤشئلئك ماماندئق ءبئر باسئنا توعئسقان امبةباپ مامانعا ءزارؤ ةكةن. ؤاقئتتئث تئعئزدئعئنا قاراماي ءجذسئپ ةكةؤمئز قوساقتالئپ ءجذرئپ العاشقئ ءبئر-ةكئ تاقئرئپتئ ءتذسئرئپ ذلگةردئك. بذرئنعئ «قئمئزحانا» ويئن-ساؤئق وتاؤئ سياقتئ «ءازئلحانادا» ءتذرلئ تاقئرئپتئ قاؤزاپ، ارا-اراسئندا قوعامداعئ كةم-كةتئكتئ سئن ساداعئنا ءئلئپ وتئرامئز. كورةرمةندةر گذلباؤشانمةن، «باؤئرجان-شوؤداعئ» باقئت قذداعيمةن وسئ باعدارلامادا قايتا قاؤئشادئ.
- «تاماشا»، «باؤئرجان-شوؤ» سياقتئ ساتيرالئق تةاترلار «پةنسياعا» شئعئپ كةتتئ مة دةپ جذرگةنئمئزدة تذرسئنبةكتئث «بازار جوق» ساتيرا وتاؤئنئث وزگةشة قئرئنان جارقئراپ كورئنؤئ ونةرسذيةر قاؤئم ءذشئن ذلكةن جاثالئق بولدئ. بذل قذبئلئس ساتيرا تةاترلارئنئث ؤاقئت اعئمئنا ساي جاثارئپ، جاثعئرئپ جاتقانئن بئلدئرة مة؟
- جاثادان ومئرگة كةلگةن ونةر ذجئمدارئنئث ئشئنةن «بازار جوق» پةن «ونةر قئراندارئ» اتتئ ساتيرالئق تةاترلاردئ ةرةكشة ءبولئپ ايتقان دذرئس. «ونةر قئراندارئنئث» ستيلئ دة، باعئتئ مةن ءبئتئم-بولمئسئ دا بولةك، ةشكئمدئ قايتالامايدئ. اسئرةسة، ارتئستةرئنئث جانكةشتئ ةثبةكقورلئعئن باعالايمئن. ءوزئثئز دة دذرئس بايقاعان ةكةنسئز، ساتيرالئق تةاترلاردا دامؤ، جاثارؤ، جاثعئرؤ بار. سوثئمئزدان ءونةرئ ةرةك، ةكپئنئ بولةك جاستاردئث ئلةسكةنئنة قول سوعئپ قؤانؤئمئز كةرةك. ال، «شانشار» تةاترئ «تاماشا» مةن «باؤئرجان-شوؤدئث» الدئندا ةشقاشان ماقتانا المايدئ، ءوزئنئث ئنئلئك جولئن بئلةدئ. ءبئز بار بولعانئ سولار كوتةرگةن تاقئرئپتئ قاؤزاپ ءجذرمئز.
- «شانشاردئث» ءوز باعئتئ، ءوزئندئك ستيلئ بولدئ ةمةس پة؟
- ءيا، ءبئزدئث باعئتئمئز وثتذستئك مةنتاليتةتئندة قذرئلعان، جارئلقاسئن داؤلةت ايتپاقشئ، كينو مةن تةاتردئث ورتاسئنان شئققان دذنية عوي.
- الداعئ ؤاقئتتا قانداي قئرلارئثئزدان كورئنبةكشئسئزدةر؟
- ءجذسئپ ةكةؤمئز وگئزدةي سذيرةپ كةلگةن تةاتردئث شئعارماشئلئق جذمئسئن جاستارعا سةنئپ تاپسئرايئق، ولار بئزگة قاراعاندا ةسترادا جانرئنا جاقئنداؤ عوي، ةسكئ سذرلةؤدئ تاپتاي بةرگةنشة جاثالئق ةنگئزسةك باعئت-باعدارئمئز ايقئندالار دةگةنبئز. اتتةگةن-ايئ، جاستار قازاقتئث، قازاق بولعاندا دا وثتذستئك قازاقستان وبلئسئنئث قازاعئنئث مئنةزئنة سالدئ دا جئبةردئ. كةشة «تارازئ» باعدارلاماسئنئث جؤرناليستةرئ سذحبات العاندا سولتذستئك پةن وثتذستئك حالقئنئث مةنتاليتةتئندةگئ ايئرماشئلئقتئ سذرادئ. سوندا مةن: «ةكئ جاعئنئث دا جاقسئسئ مةن جامانئ بار. مئسالئ، سولتذستئكتة قازاقئ مئنةز جوق، ولاردئكئ «ورئسي» مئنةز، ذلتتئق سالت-داستذردةن ادا. جاقسئ قاسيةتئ - اكئمئ جذمئس كةزئندة عانا شةنةؤنئك، باسقا ؤاقئتتا قاراپايئم ادام. ال، وثتذستئكتئث حالقئ ةثبةكقور، ذلتتئق سالت-ءداستذردئ ساقتاعان، ءبئراق، الدئثئزدئ وراپ كةتةدئ. ةگةر بئرةؤگة جانئثئز اشئپ جذمئسقا الساثئز، ءبئراز ؤاقئت وتكةن سوث ول مئندةتتئ تذردة وزئثئزگة باستئق بولعئسئ كةلةدئ. كةرةك دةسةثئز، ذستئثئزدةن ارئز جازؤدان تايئنبايدئ. مافيانئث ءبارئ وثتذستئكتةن شئعادئ عوي ءوزئ»، - دةپ جاؤاپ بةردئم. سول سياقتئ وتكةن جئلئ ءبئراز جاستارئمئز جذمئستان كةتئپ، «شانشاردئث» ءسال ةثسةسئ تذسكةنئن مةن جاسئرعانئممةن، قذلاعئ تذرئك ةل بئلةدئ. جذمئسقا جاثادان قابئلداعان جاس ارتئستةر ءبئزدئث ستيلئمئزدئ مةثگةرة الماعاندئقتان، امال جوق، ءجذسئپ ةكةؤمئزگة اتقا قامشئ باسؤعا تؤرا كةلدئ. وسئنداي ماقساتپةن ةكةؤمئز ساحنالاعان سوثعئ قويئلئمدارئمئزدئ كورةرمةن دذرئس قابئلداعان سياقتئ. ةندئگئ ماقساتئمئز - ساحناعا وزگةشة ورنةگئ بار جاستاردئ شئعارؤ.
- قويئلئمدارئثئزعا وسئ كةزگة دةيئن ءازئل-اجؤاسئ جةثئل، قوعامنئث وزةگئنة تذسكةن دةرتتئ استارلاپ، ؤئتتئ سوزبةن جةتكئزة الماي كةلةدئ دةگةندةي سئندار ايتئلئپ كةلدئ. بذعان قانداي ءؤاج ايتاسئز؟
- مذنداي سئندئ از ةستئپ جذرگةن جوقپئز. جاثاعئ مةن ماقتاعان ةكئ ساتيرالئق تةاتر ارتئستةرئ دة ءازئلدئ بةتئنةن قالقئپ وتةدئ، تذبئنة تةرةثدةمةيدئ. «ءازئل نةعئپ ارزانداپ كةتتئ؟» دةگةن سذراق ذنةمئ قابئرعاسئنان قويئلئپ ءجذر. راس، كذلدئرئپ وتئرئپ جئلاتاتئن، جئلاتئپ تذرئپ كذلدئرةتئن ءازئل، يؤمور قويؤعا بولادئ. الايدا، كورةرمةن سول ءازئلدئث استارئن تذسئنبةسة شة؟ ويتكةنئ، قازئر قازاق ءتئلئ دامؤدان قالئپ بارادئ. ايتئثئزشئ، مذحتار قذل-مذحاممةد پةن يمانعالي تاسماعامبةتوأتةن وزگة قايسئ شةنةؤنئك قازاق ءتئلئن ةركئن مةثگةرگةن؟ بالاسئنئث شةتةلگة بارئپ ءبئر جئلدئث ئشئندة اعئلشئن ءتئلئن ذيرةنگةنئن ماقتان كورةتئن پرةمةر-ءمينيسترئثئز اناؤ. مةنئث بالام دا قئزمةتئنة قاجةت بولعاندئقتان گةرمانياعا بارئپ، ءبئر جئلدئث ئشئندة نةمئس ءتئلئن ذيرةنئپ الدئ. نانئن جةپ جذرمةگةن سوث، ءوز باسئم و باستا ماماندانعان اراب ءتئلئن بذگئندة كةرةك ةتپةيمئن دة. ويتكةنئ، نةسئبة وزگة سالادان بذيئردئ. سوندئقتان ءبئزدئث بارلئعئمئزعا دا ءبئرئنشئ كةزةكتة قازاق ءتئلئ قاجةت! كةز كةلگةن دذكةندة، دذثگئرشةكتة، تةلةفون قذلاعئندا وتئرعان ادامدار قازاقشا سويلةؤئ كةرةك. قازاقشا سويلةمةيتئندةردئ جذمئسقا قابئلداماسا، ادامدار ءوزئ ءذشئن ءتئل ذيرةنةدئ. قازاقتئث ءتئلئ دامئعان كةزدة ءبئزدئث ءازئلئمئز دة داميدئ، استارلاپ ايتقان ويئمئزدئ كورةرمةن تذسئنة الاتئن دارةجةگة جةتةدئ. ءازئل-وسپاق ءتئلدئث دامئعان جةرئندة عانا وركةن جايئپ، ورئستةيدئ.
جاسئراتئنئ جوق، ءبئز پةتروپاألعا، قوستانايعا، پاألودارعا گاسترولگة بارمايتئن بولدئق. ءبئر جولئ بارعانئمئزدا قازاق تئلئندة ءبئر اؤئز ءسوز بئلمةيتئن ماثگذرتتةرگة قور بولعانبئز. ويتكةنئ، ول جةردئث قازاعئنا «سةن قازاقسئث» دةپ ايتئپ دالةلدةي المايسئز. قوستاناي مةن پاألوداردا ساحنادا تذرعانئمدا وسئ اثگئمةنئ ايتئپ ةدئم، جةرگئلئكتئ قالامگةرلةرئ قاپا بولدئ. احمةت بايتذرسئنوأ، سذلتانماحمذت تورايعئروأ شئققان ولكةنئث قاؤئمئ انا ءتئلئن بئلمةيدئ، قازاقشا ازئلدةسةث تذسئنبةيدئ. قوستانايدا پاتةر جالداپ تذرعانئمدا تذندة جارئق ءوشئپ قالئپ، تةلةديداردان فؤتبول ماتچئن كورة الماي جذيكةم جذقاردئ. تاثةرتةث پاتةرشئنئث قئزئ مةن بالاسئ كةلئپ ةدئ، سولارعا جارئقتئث وشكةنئن قازاقشا تذسئندئرة المادئم. ونئسئمةن تذرماي بةتئمة قاراپ «أوت، كازاحي!» دةيدئ كةمسئتئپ. «اي، سةن سوندا قازاق ةمةسسئث بة؟!» دةپ ودان سايئن نامئسئم قوزدئ. اناؤ-مئناؤعا كوتةرئلة قويمايتئن ءجذسئپتئث ءوزئ قالشئلداپ كةتتئ. سودان اناسئن شاقئرتتئق. سويتسةك، ول دا شالا قازاق بئرةؤ ةكةن. ودان سايئن جذيكةمئز جذقارئپ «ءسئزدئث اناثئز بار ما؟» دةؤگة ءماجبذر بولدئق. بئرئنةن ءبئرئ وتكةن ماثگذرتتةر قازاقشا ءبئر اؤئز ءسوز بئلمةيدئ. انا ءتئلئن بئلمةگةنئنة نامئسئ قوزئپ وتئرعان ةشكئم جوق، تةك اقشاثدئ الئپ كةتسة بولدئ. سوندئقتان اتئراؤ، اقتاؤ، اقتوبة، قئزئلوردا، جامبئل، تالدئقورعان جاققا اپتالاپ، ايلاپ گاسترولگة شئعامئز. ول جاقتئث قازاقتارئ ءبئزدئ توبةسئنة كوتةرئپ، قذرمةتتةيدئ.
- بذدان بئلاي مينيسترلئكتةر مةن دةپارتامةنتتةرگة قئزمةتكة العاندا، ءتئپتئ پارلامةنت دةپؤتاتتئعئنا دا قازاق تئلئنةن ةمتيحان تاپسئرئپ وتؤگة ذسئنئس جاسالدئ. رةتئ كةلگةندة بذل باستاماعا كوزقاراسئثئزدئ بئلدئرة كةتسةثئز؟
- اتاي كورمةثئز، قازاقستانعا ةشقانداي دا ةمتيحان مةن تةستئث كةرةگئ جوق. كةشةگئ پرةزيدةنت سايلاؤئندا قازاقشاسئ قئثئرايعان عاني قاسئموأ قالاي ءوتئپ كةتتئ؟ ةگةر وسئ جولدئ تاثداساق، ةرتةث دةپؤتاتتئث ءبارئ قاسئموأتئث «قاسقا جولئمةن» قاسقايئپ ءوتئپ الادئ دا، سوسئن ةسكئ اؤةنئنة قايتا باسادئ. ءئس ساپارمةن قئتايعا ءجيئ بارامئز. سوندا بايقاعانئم، ول جاقتئث قازاق شةنةؤنئكتةرئ ذلتجاندئ، بالالارئ مةن نةمةرةلةرئ تةگئس انا تئلئندة سويلةيدئ. ولاردئث اراسئندا دا پةرزةنتتةرئن حانسؤ تئلئندةگئ بالاباقشاعا، مةكتةپكة بةرئپ، انا ءتئلئن ذيرةتة الماي جذرگةندةرئ بار. بالاسئ قازاقشا بئلمةگةندةردئ مذقاتئپ، انا ءتئلئن مةثگةرگةنئن ذلكةن ماقتانئش كورةتئن قانداستاردئ كورگةندة كوثئل ءسذيسئندئ. بذعان نامئستانعان الگئ قازاق جازعئ دةمالئسئندا بالاسئن اؤئلداعئ اعايئنئنا جئبةرئپ، ءتئل ذيرةتئپ اؤرةگة تذسؤدة. ولاردئث ارمانئ - ذل-قئزئنا قازاقستاننان ءذي اپةرؤ. مئنة، ةلجاندئ، ذلتجاندئ قازاقتئث ارةكةتئ! ءبئزدئث شةنةؤنئكتةرمةن اثگئمةلةسة قالساثئز، بالالارئنئث نيؤ-يوركتة، دؤبايدا تذپكئلئكتئ تذرئپ جاتقانئن ايتئپ ماقتانادئ.
مةن سئزگة ءبئر مئسالدئ ايتايئن. ةرتةدة كورشئ ةلدئث ةلشئسئ پاتشامئزعا كةلئپ: «بايگة اتئثئزدئ باسشئمئز ذناتئپ قالئپتئ، سونئ سذراتئپ جئبةردئ»، - دةيدئ. سوندا اقساقالدار: «ات دةگةن پئراعئمئز، بةرة المايمئز»، - دةگةندة، ةل باسشئسئ «ةلدة بةيبئتشئلئك بولسا، مئنؤگة ات تابئلادئ» دةپ ايتقاندارئن ةكئ ةتپةيدئ. كةلةسئ جولئ كورشئ ةلدةن جةتكةن ةلشئلةر قئز-كةلئنشةكتةرئن سذراتادئ. «بالا - بةلدة، قاتئن - جولدا» دةگةن ويمةن پاتشا بذعان دا كةلئسةدئ. ءذشئنشئ رةت قايتارا توبة كورسةتكةن ةلشئلةر جةر سذراي كةلةدئ. سوندا اقساقالدار «كةث بايتاق جةرئمئزدئث ءبئر پذشپاعئن بةرسةك، بةرةيئك» دةگةندة، پاتشا: «توقتاتئثدار! اتاقونئسئمئزدئث سذيةمدةي جةرئن دة بةرة المايمئز. ول - ذرپاعئمئزدئث ةنشئسئ» دةپ سوعئسؤعا بةل بؤعان ةكةن. وسئ عيبراتتئ ءاربئر ءمينيستردئث، ديرةكتوردئث، باستئقتئث، دةپؤتاتتارئمئزدئث كابينةتئنة ذلكةن ارئپپةن جازئپ ءئلئپ قويساق، جةر تؤرالئ اثگئمة قوزعالماس ةدئ. ءدال قازئر مةنئ قاتتئ الاثداتئپ جذرگةن ماسةلةلةر وسئ.
- اثگئمةثئزگة راحمةت!
اثگئمةلةسكةن ءذمئتحان التايةأا
دةرةككوزئ:«نذر استانا» گازةتئ
