قازاقي ازئلدةر
ذيلةنةيئک
- سذيئکتئم، مةن سةنئ قاتتئ ذناتامئن. ساعان ذيلةنگئم کةلةدئ.
- «ةکةؤمئزدئث مئنةزئمئز سايکةس کةلمةيدئ» دةؤشئ ةدئث عوي.
- ول راس. ءبئراق سةن «بينگودان» تةمئر تذلپار ذتقالئ بةرئ سونداي عاجاپسئث!
سةنئث ءتذرئث سياقتئ
ءبئر جئگئت ساتئپ العان «جيگؤليئن» ءمئنئپ کةلةدئ.
- ءتذسئ قانداي؟ - دةپ سذرايدئ ايةلئ.
- «گاراجعا» کئرگئزگةندة بايقامادئث با؟ کوکشئل ءتذستئ.
- اسپان کوک پة، اشئق کوک پة؟
- الگئ... سةنئث دولدانئپ، اشؤلانعاندا وزگةرئپ کةتةتئنئث سياقتئ کوکپةثبةک.
قايدا ئستةيدئ؟
- ايةلئم کةيئنگئ کةزدةرئ سيرةک کةلةتئن بولئپ ءجذر، کوبئنة کةلة الماي، قونئپ قالادئ ةکةن، - دةدئ ءبئر کئسئ کورشئسئنة مذثئن شاعئپ.
- نةگة؟
- «جذمئس کوپ، اسئرةسة، تذنگة قاراي کةلؤشئلةر کوپ» دةيدئ عوي.
- قايدا ئستةيدئ؟ باستئق پا ةدئ سونشا؟
- قايداعئ باستئق؟! قوناق ذيدة ةدةن تازالاؤشئ بولئپ جذمئس اتقارادئ. دةگةنمةن جذمئسئندا ابئرويسئز ةمةس. ءبئر مارتة ارتئنان ئزدةپ بارعاندا، ونداعئلار «ءسئزدئث ايةلئثئز وتة نازئک، ءار ادامنئث کوثئلئن تابا بئلةتئن سذلؤ جان ةکةن» دةپ ماقتاعان.
قوشقار ادئلبةک ذلئ،
ايةلئنئث تؤعان بايئ
قذدايئ قوناقپئز...
جذمئستان کةلسةم، ذيدة، توردة بئرةؤ شانيئپ جاتئر. شانيئپ جاتقانئ بئلاي تذرسئن، شاي ءئشئپ جاتئر، جاستئقتئ شئنتاقتاي جاتئپ.
- بذل کئم؟ - دةپ سذرادئم ايةلئمنةن.
- اتاقتئ ذرئ ةکةن.
- ذرئ نةعئپ جاتئر ءبئزدئث ذيدة؟
- «قذدايئ قوناقپئن» دةيدئ.
قازاق قوناعئن قذدايئنداي کذتکةن ةمةس پة، ذيات بولار دةپ، باؤکةسپة ذرئعا سذرلةنگةن سوثعئ ةتئمئزدئ اسئپ بةردئک. ذرئ قذلايئن دةپ تذرعان ذيئمئزگة تاثدانا قاراپ: «ذرلايتئن ةشتةثة جوق ةکةن...» دةپ کذرسئندئ. ءبئز دة قذدايئ قوناعئمئزدئ جئلامسئراپ شئعارئپ سالدئق. تاعئ ءبئر کذنئ جذمئستان کةلسةم، ذيئمدة بئرةؤ باسئن جؤئپ جاتئر. ايةلئم قذمعانمةن سؤ قذيئپ تذر.
- بذل کئم؟ - دةپ سذرادئم مةن.
- «اتاقتئ کوررؤپسيونةرمئن» دةيدئ.
- باسئن جؤئپ جاتقانئ نةسئ؟
- باسئ قئشئپ کةتئپتئ. قذدايئ قوناق ةکةن...
«قذدايئ قوناعئمئزدئ» قذدايئمئزداي کذتئپ جئبةردئک. ذيدة تذک جوق بولعان سوث، باسئنا «اعارعان عوي» دةپ، ايران قذيئپ شئعاردئق.
کذن دةمالئس بولعان سوث، کةش تذرئپ، ةسئک الدئنا شئقسام، ءبئر کئسئ، بةت اؤزئن ساقال باسقان، ناسئباي اتئپ تذر.ذيگة زئپ ةتة قالئپ، شاي دايئنداپ جاتقان ايةلئمنةن:
- مئناؤ کئم؟ - دةپ سذرادئم.
- قذدايئ قوناق.
- ءوزئمئز اش وتئرعاندا نةعئلعان قذدايئ قوناق؟ قاشان کةلدئ؟
- تذندة کئرئپ کةتئپتئ عوي، ءوزئم دة بئلمةي قالدئم. تورگئ بولمةدة پئرئلداپ ذيئقتاپ جاتئر ةکةن.
- ةسئکتئ ئلئپ قويماپ پا ةدئث؟
- تةرةزةنئث فورتوچکاسئنان کئرئپتئ.
- وي، اکةثنئث... - دةپ اشؤلانئپ سئرتقا جونةلة بةرئپ ةدئم، ايةلئم ءبئر بةرئپ، ةتپةتئمنةن ءتذسئردئ.
- ذيات بولادئ... «ليأيانئث ليدةرئ کاددافيمئن، - دةيدئ. - ةسئمدة سوعئس، ب ذ ذ سوققئسئنان شارشادئم، ءذندئستانعا کةتئپ بارا جاتئر ةدئم، قذدايئ قوناقپئن» دةيدئ...
کادةکةثدئ حالقئنا وق جاؤدئرعانئ ذشئن جةک کورسةم دة، قذدايئ قوناق بولعان سوث، پاتئر نان جةگئزئپ، شئعارئپ سالدئم. کوشةگة دةيئن شئعارئپ سالئپ،ذيگة کةلسةم، بئرةؤ ةسئک الدئندا ةسئنةپ وتئر.
- کةشئرئثئز، ءسئز کئم بولاسئز؟ - دةپ سذرادئم مةن.
- ءوزئث کئم بولاسئث؟ - دةپ دذثک ةتتئ ول.
- قذدايئ قوناقپئن... وي، کةشئرئثئز، وسئ ذيدةگئ ايةلدئث تذندة بئرگة جاتاتئن کذيةؤئمئن...
- ا-ا... مةن قذدايئ قوناقپئن...
- قايدان کةلةسئز؟
- بةلورؤسسيادان. سونداعئ مةترونئ جارئپ کةلةمئن. ساياسي تاپسئرئسپةن...
قؤئپ شئعايئن دةسةم، قورئققانئمنان تالئپ قالئپپئن. کوزئمدئ اشسام، تةرروريست قازانئمئزدئث قاسپاعئن قئرناپ جةپ جاتئر ةکةن. قوش ايتپاستان کةتئپ قالدئ...
تاعئ ءبئر کذنئ ذيئمة کةشتةتئپ کةلسةم، ذيدة قذدايئم-اؤ، پرةمةر-ءمينيسترئمئز کارئم ءماسئموأ ءجذر... قؤانعانئمنان قذلاپ قالا جازدادئم.
- ءسئز پرة-پرةم... - با؟ - دةپ تذتئعئپ تا قالدئم.
- ءيا. قذدايئ قوناقپئن... پرةزيدةنت سايلاؤئنان کةيئن، قايتا تاعايئندالعانئما قؤانئپ کةتئپ، ةلئمدئ جاياؤ ارالاپ ءجذر ةدئم، ذيلةرئثدة تاس تا جوق ةکةن. قازئر کةتةمئن...
- و نة دةگةنئثئز، تئم بولماسا کةؤئپ قالعان سؤ ءئشئپ کةتئثئز...
- کةپکةن سؤ بولا ما؟
- بولادئ... ءبئزدئث اؤئلدا تازا سؤ جوق... سؤدئ ساتئپ الامئز. کذنگة کةپتئرئپ، ذنةمدةپ ئشةمئز... ال تذک تئندئرماعان وبلئس اکئمدةرئ قايتا تاعايئندالئپ جاتئر...
- وح، اؤدان اکئمئ! قارجئنئ جئبةرةمئز، جئبةرةمئز، قايدا سول قارجئلار؟ - دةپ ءماسئموأ اشؤدان بؤلئعئپ، جاعامنان الدئ.
- ق-قايدان بئلةيئن...
- کةشئرئثئز، ءسئز اکئم ةمةس ةکةنسئز عوي...
ءماسئموأ کةتکةن سوث ايةلئمة:
- مئنا ومئردةن شارشادئم! - دةدئم، - ءبئر اپتا جوق بولئپ کةتةيئنشئ...
ءبئر اپتادان کةيئن ذيگة کةلسةم، ذيگة کئمنئث کةلگةنئن ايتايئن با؟ قذداي-اؤ، کئم کةلدئ دةيسئز عوي... جارايدئ، کئمنئث کةلگةنئن ايتسام، شالقاثئزدان تذسةرسئز، وزئثئز دولبارلاي بةرئثئز، مةن قذدايئ قوناقتئث قولئن الايئن... اسسالاؤما-عالةي-کؤ-ؤ-ؤؤم!
مذحتار شةرئم، کورشئسئنئث قوثسئسئ
جةم...قورلئق
داعدارئستان امان وتؤ ذشئن،
ورکةنيةتتئلئککة جةتؤ ذشئن.
شئلقئپ بايؤئمئز،
بئلقئپ تويؤئمئز کةرةک.
سوسئن دامؤدئ
جولعا قويؤئمئز کةرةک،
-دةپ ءبارئمئز دذرلئگئپ،
ءسذرئنئپ-قابئنئپ سذرلئگئپ.
کةدةيشئلئککة قارسئ
مايدان اشئپ،
کئرئستئک جةؤگة اشئق.
ارامزا الپاؤئتتار اساپ،
ارسئزدار جةثگةتايلئق جاساپ.
الاياقتار جذرتتئ الداپ،
سؤايتتار جانئن جالداپ.
ذرئلار ءبئر جةردةن جئمقئرئپ،
جئمقئرا الماسا، قئمقئرئپ.
سئبايلاستار ذيئمداسئپ،
ايلاکةرلةر جالعان ذيئم اشئپ.
جالاقورلار جالا جاؤئپ،
دةلدالدار پايدا تاؤئپ.
پاراقورلار پارا الئپ،
توقةتةرئ-
-جةمقورلئقتئث ءتذر-ءتذرئ
بارا جاتئر تارالئپ
و توبا!
ةثبةک ةتپةي ءئشئپ-جةؤ،
بولماي قالدئ جاثالئق.
***
وؤ، اعايئن!
ادالداپ اسئمئزدئ
جةيئک تة تالعاپ-تالماپ.
ايتپةسة اقئرئندا،
ءوزئمئزدئ ءوزئمئز
قويارمئز ءبئر کذن جالماپ.
«ءتئرئ»
ءتئرئ داؤئس،
ءتئرئ مؤزئکا.
اؤدارمامئز
بولعاننان سوث وسئنداي،
جاؤاپ بةرةمئز توسئلماي.
مئسالئ:
- اندئ قالاي ايتتئث،
قالاي بارئپ قايتتئث؟
- دةسةثئز،
- تئرئدةي داؤئسپةن ايتتئم،
تئرئدةي کورئپ قايتتئم.
- دةپ جاؤاپ بةرةدئ،
ةکئنئث ءبئرئ.
ءسوزئمئز،
تذيةدةن تذسکةندةي ءئرئ.
ويتکةنئ ورئسشاعا
قولدان بذرئپ،
قازاقشانئ ءجذرمئز
اؤزئنا «ذرئپ».
اي، سوندا دا،
ولمةي کةلة جاتقان
قازاق ءتئلئنئث دة جانئ سئرئ.
تئلةمئزئک
ورئسشا سويلةگةننةن
ءمذيئز شئقسا،
قازاققا شئعار ةدئ...
ءبئراق الئ شئققان جوق
سوندا دا مذنئ
کوکةلةرئمئز ذققان جوق.
سوندئقتان بارا جاتئر ءذنئمئز ءوشئپ،
پذشايماندئقپةن کذنئمئز وتئپ.
جوعارئدا
ونئ ويلار ادام جوق،
ءوز ذلتئنئث ارقاسئندا
جذرگةنئ ادام بوپ.
ءبئرئنئث دة قاپةرئنة کئرمةيدئ،
اناسئنئث ءتئلئن کوزئنة ئلمةيدئ.
اعئلشئنشا ذيرةنئثدةر،
امةريکالئق کذيگة ةنئثدةر.
- دةپ ءتئلئ شئقپاعان بالانئ وقئتپاقشئ،
باتئسشا بئلدئرلاتئپ شوقئتپاقشئ.
قئسقاسئ، رةزةثکة ةمئزئکپةن ةمئزئپ،
اؤزئنا سالماقشئ تئلةمئزئک.
اي، ءبئراق جاساندئلئق ءنار بةرة مة؟!
ويئ شاتئلئپ بذزئلعان بالا
وسکةن سوث اکةسئنة ءال بةرة مة؟!
کذلاش کةرئمبةک قئزئ،
قوستاناي قالاسئ
ةپيگرامما
اسقار جذمادئلدايةأقا
«ةکئگة بئردئ قوسسا - ءذش بولادئ،
قازاقتئث باسئ بئرئکسة -
کةرةمةت کذش بولادئ!» دةپ،
جذمادئلدايةأ تةلةديداردان ذيرةتئپ وتئر،
جؤرناليستئ قازاقئ ةسةپپةن سذيرةتئپ وتئر.
«ءذشتئ ذشکة بولگةندة - ءبئر قالادئ،
بولئنگةندئ ءبورئ جةپ،
نةسئبةدةن قذر قالادئ!» دةپ،
جذمادئلدايةأ اريفمةتيکادان شئعا الماي وتئر،
جؤرناليسئ شالا قازاق-اؤ دةيمئن،
کوزئ جئپئلئقتاپ
اثگئمة تورکئنئن ذعا الماي وتئر.
«الدئندا تاثبا بولماسا،
نولدة دة قذن بولمايدئ» دةپ،
«ابايدئث ءسوزئن قولداسا
قازاقتئث کذنئ ورنايدئ!» دةپ،
جذمادئلدايةأ جذلقئلاپ وياتپاق ويدئ،
«سذحباتئثئزعا راقمةت!» دةپ،
جؤرناليست تة حابارئن اياقتاي قويدئ.
بةکبولات تئلةؤحانعا
قوبئزدئ قويسا،
تاسپئنئ تارتادئ،
باقسئنئ ئسئرئپ،
جاقسئنئ تارتادئ.
قازاققا باتئرئپ،
ابايشا ايتام دةپ،
دةپؤتات تئلةؤحان،
تاپ شئنئ، شارشادئ!
بيلئکتئث ئشئندة ءدئندار بوپ جذرةدئ،
دئندارلار ئشئندة «بيلئکتئث جذرةگئ»
«حالئققا پايدالئ ءسوز ايتئپ قالار» دةپ،
سايلاؤشئ ذنةمئ قذلاعئن تذرةدئ.
جذما کذنئ ناماز سابئن قذرايتئن،
باس مذفتيدةن شاريعاتتئ سذرايتئن.
بةس دةپؤتات ةرتة السا ارتئنان
بولار ةدئ-اؤ - «قالاؤلئسئ قذدايدئث!»
کوپةن امئر-بةککة
«کوپةن کةلة جاتئر!» دةپ اقتاؤ باردئ،
ساتيرامةن تالايدئ تاپتاؤعا الدئ.
ورال، تاراز، شئمکةنتتة ويئن قويئپ،
ازئلسذيةر قاؤئمنان ماقتاؤ دا الدئ.
مةککةگة بارئپ قاجئلئق کوردئ،
پروکؤراتؤرادا ئستةپ قازئلئق کوردئ.
«ةل قاتارلئ مئزعئپ الايئن» دةپ،
دةپؤتاتتئققا دا جازئلئپ کوردئ.
«قاجئلار نامازدا ذزاق تذرادئ ةکةن» دةپ،
«قازئ بذيرةگئ
پارة بةرگةن جاققا بذرادئ ةکةن» دةپ،
«باسئثدئ شذلعئساث دا، شذلعئماساث دا
قذداي توبةثنةن ذرادئ ةکةن» دةپ،
کوپةکةث ادةبيةت اؤئلئنا قايتئپ کةلدئ.
«کةلة جاتئرمئن» دةگةن ذرانئن
باياعئشا ايتئپ کةلدئ.
ءدال کوزدةيتئن مئلتئعئن وقتاي الماي،
جوعالتقانئن جذرگةندةي جوقتاي الماي،
کةلة جاتقان سايمةنةن قوبئلاندئداي،
کوپةکةث دة کةلةدئ توقتاي الماي...
بةس باتپان بةتتئث باستئعئ - ةرماحان شايحئ ذلئ
دةرةككوزئ:«ايقئن» گازةتئ
