چةرنوبئل اپاتئن زالالسئزداندئرؤشئلار قازاقستاندئق عالئمدار شئعارعان رةسپيراتوردئ قولداندئ - پروفةسسور ساؤئربةك رؤزؤددينوأ
الايدا بذل جذمئس ادام دةنساؤلئعئنا كةرئ اسةر ةتةتئندئگئ دة بار. وسئ تذستا چةرنوبئل اپاتئن زالالسئزداندئرؤشئلاردئث اعزاسئنا حيميالئق ؤلئ زاتتاردئ جئبةرمةي، ذستاپ قالاتئن رةسپيراتوردئث دذنيةگة كةلؤئ ذلكةن جاثالئق بولدئ. بذل قذندئ قذرالدئث اأتورئ ءوزئمئزدئث وتانداسئمئز ةكةندئگئ ذلكةن ماقتانئش. حيميالئق زاتتاردئ سذزگئدةن وتكئزئپ، ادام اعزاسئن ؤلانؤدان قورعايتئن رةسپيراتوردئ ويلاپ تاپقان عالئم، قازاقستانعا ةثبةك سئثئرگةن قايراتكةر، ك س ر و-عا ةثبةگئ سئثگةن ونةرتاپقئش، س.اسفةندياروأ اتئنداعئ قازاق ذلتتئق مةديسينا ؤنيأةرسيتةتئنئث ورتوپةديالئق ستوماتولوگيا كافةدراسئنئث مةثگةرؤشئسئ، مةديسينا عئلئمدارئنئث دوكتورئ، پروفةسسور ساؤئربةك رؤزؤددينوأ ةدئ. ول كئسئنئث ويلاپ تاپقان قذرالئنئث مذمكئندئكتةرئ مةن ةرةكشةلئكتةرئن، ادام دةنساؤلئعئنا اسةرئن ءبئلؤ ماقساتئندا، سونئمةن قاتار تاعئ قانداي يگئ عئلئمي جاثالئقتارمةن بولئسةر ةكةن دةگةن ماقساتپةن ونةرتاپقئشتئث وزئمةن سذحباتتاسقان ةدئك.
- ساؤئربةك رؤزؤددين ذلئ، اعزاعا حيميالئق ؤلئ زاتتاردئ جئبةرمةي، ذستاپ قالاتئن رةسپيراتوردئ ويلاپ تابؤعا نة تذركتئ بولدئ؟ وسئ جايئندا ايتئپ بةرسةثئز.
- 1980- جئلدارئ «فوسفور» زاؤئتئنداعئ جذمئسشئلاردئث تئستةرئ زاقئمدانئپ، «فوسفور نيكروز» دةگةن اؤرؤعا شالدئعئپ، مذگةدةكتئككة اينالئپ جاتتئ. سودان «ادامداردئث تئستةرئن قالاي ساقتاؤ كةرةك؟» دةگةن ماسةلة تؤدئ. سول كةزدةگئ قان پوتولوگياسئ ينستيتؤتئ، ورگانيكالئق كاتاليز ينستيتؤتئ جانة عئلئم اكادةمياسئ عالئمدارئ كةثةسئپ مذنداي زاؤئتتا جذمئس ئستةيتئن قئزمةتكةرلةردئث تئستةرئن، وكپةسئن، جالپئ دةنساؤلئعئن امان ساقتاؤدئث، ةمدةؤدئث جولدارئن ئزدةستئرة باستادئق. ءسويتئپ شئمكةنت قالاسئنداعئ «فوسفور» زاؤئتئ جذمئسشئلارئنئث دةنساؤلئعئن تةكسةرئپ، اؤرؤدئث نةدةن تؤئنداعانئن زةرتتةدئك. ناتيجةسئندة زاؤئتتارداعئ قئزمةتكةرلةردئث اعزاسئنا زياندئ گازدئ جئبةرمةي ءسذزئپ قالاتئن، اؤئز جاپقئش، ياعني رةسپيراتور ويلاپ شئعاردئق. ءبئراز ؤاقئت وتكةن سوث جذمئسشئلار ونئث دةنساؤلئققا پايدالئ ةكةندئگئن ءتذسئنئپ، كةثئنةن قولدانا باستادئ.
- زاؤئت جذمئسشئلارئ بذل قذرالدئث دةنساؤلئققا پايداسئن سةزگةننةن كةيئن، وعان دةگةن سذرانئس ارتتئ ما؟
- ارينة، 1986- جئلعئ چةرنوبئل اتوم ةلةكتر ستانساسئندا بولعان اپاتتان رادياكتيأتئ يود كوپ ءبولئندئ. بذل ادام دةنساؤلئعئنا زيانئن تيگئزدئ. رادياكتيأتئ يودتئث كةسئرئنةن ادامداردئث قالقانشا بةزدةرئ جارئلئپ، مةرت بولا باستادئ. سودان عالئمدار بذل قايشئلئققا قارسئ ارةكةت ئزدةدئ. «رادياكتيأتئ يودقا نة كةدةرگئ بولادئ؟» دةگةن سذراق وزةكتئ بولدئ. سوندا الدئندا فوسفورعا ارناپ شئعارعان وتاندئق رةسپيراتوردئ قولدانئپ كورئپ ةدئك، ول يودتتئ 100 پايئزعا ءسذزئپ قالاتئندئعئنا كوزئمئز جةتتئ. ءبئز جاساعان زةرتتةؤلةرئمئزدئث ناتيجةسئن ماسكةؤگة حابارلادئق. ولار ءبئر ءتذننئث ئشئندة 5 ميلليون دانا رةسپيراتور جاساپ، چةرنوبئلگة جةتكئزدئ. ةكئ كذننةن كةيئن اپات ايماعئندا زيان شةككةندةردئث ءبئز جاساعان «لةپةستوك В-1 » اتتئ رةسپيراتوردئ قولدانعانئن كوردئك. ونئ حالئق «روزوأئي لةپةستوك» دةپ تة اتاپ ءجذردئ. ول تؤرالئ سول كةزدة مةديسينا سالاسئنداعئ باسئلئمدار دا جازئپ جاتتئ. تاجئريبة كورسةتكةندةي، بذل رةسپيراتور تةك فوسفور سياقتئ حيميالئق زاتتارعا ةمةس، رادياكتيأتئ زاتتارعا دا قارسئ تذرا الاتئن قذرالعا اينالدئ.
- ال بذگئن بذل قذرالدئ ءتذرلئ زياندئ زاتتارعا قارسئ قولدانؤ جاعئ قالاي؟
- جاپونيادا جةر سئلكئنئسئنئث سالدارئنان «فؤكاسيما-1» اتوم ةلةكتر ستانساسئندا اپات بولدئ. سول ايماقتا ؤلئ زاتتاردئث تارالئپ جاتقاندئعئ انئق. بذل جاعدايدئ ةسكةرئپ س.اسفةندياروأ اتئنداعئ قازاق ذلتتئق مةديسينا ؤنيأةرسيتةتئنئث رةكتورئ ايقان اقانوأقا رادياكتيأتئ ايماقتا جذمئس ئستةگةندة كيؤگة ارنالعان ارنايئ ويلاپ تاپقان قذرالئمئز بار ةكةندئگئن ايتئپ، سونئ جاپون ةلئنة جةتكئزسةك دةگةن ذسئنئسئمدئ جةتكئزدئم. رةكتور جةر سئلكئنئسئ سالدارئنان زارداپ شةككةن ةلگة كومةك قولئن سوزئپ، وقؤ ورنئ قئزمةتكةرلةرئنئث ءبئر كذندئك جالاقئسئن جيناپ ول ةلدئث ةلشئسئنة ذسئندئ. سول كةزدة مةن رةسپيراتوردئ كورسةتئپ، مذمكئندئكتةرئن باياندادئم. ةلشئ مةملةكةت باسشئلارئنا جةتكئزةتئندئگئن، وزدةرئ بايلانئسقا شئعاتئندئعئن ايتتئ. مةن ق ر توتةنشة جاعدايلار مينيسترلئگئنة دة بذل قذرالدئ حابارلادئم. مينيسترلئك ةگةر جاپونيادان تاپسئرئس تذسسة، مئندةتتئ تذردة كومةك كورسةتؤگة دايئن ةكةندئگئمئزدئ جةتكئزدئ.
- رةسپيراتور قالاي جاسالئندئ؟
- دذنيةجذزئندة پايدالانئپ جذرگةن رةسپيراتور شاث-توزاثدئ، اسپانداعئ بؤدئ ذستاپ قالادئ. ءبئز وسئ رةسپيراتوردئث بةتئنة ارنايئ حيميالئق زاتتار قوسئلعان ءبئر قابات ماتا قويامئز. كةلگةن قئشقئل زاتتاردئ، گازدئ حيميالئق زاتتار ذستاپ قالادئ، ءسويتئپ زياندئ زاتتار ادام اعزاسئنا وتپةيدئ. سوندئقتان ول ءوندئرئس ورئندارئندا جذمئس ئستةيتئن ادامداردئث دةنساؤلئعئنا وتة پايدالئ.
- مذنداي رةسپيراتورلار باسقا قانداي ةلدةردة شئعادئ؟ ةلئمئزدة تارالؤ دةثگةيئ قانداي؟
- كةثةس وكئمةتئ تذسئندا مذنداي قذرالداردئ تاجئكستان رةسپؤبليكاسئنداعئ تابوشار قالاسئنداعئ «زاريا أوستوك» زاؤئتئندا شئعارئپ تذردئ. كةيئن ءار مةملةكةت ءوز الدئنا ةگةمةن ةل بولئپ تاراپ كةتكةندة، بذرئنعئ بايلانئس ءذزئلئپ قالدئ. قازئر شئعئس قازاقستانداعئ سةرةبريانسك زاؤئتئ ونئث نذسقاسئن شئعارئپ، ونئ كةثئنةن تاراتؤعا مذمكئندئكتةرئ جةتةتئندئكتةرئن ايتتئ. ةندئگئ كةزةكتة ةلئمئزدةگئ زياندئ قالدئقتار شئعاراتئن زاؤئتتار تاپسئرئس بةرسة بولعانئ. 2006- جئلئ وسكةمةندةگئ تيتان-ماگنيي كومبيناتئنا نذسقالئق پارتياسئ بةرئلگةن كةزدة ولار تةكسةرئس جاساپ، بذل رةسپيراتوردئث ارتئقشئلئعئنا كوز جةتكئزئپ، قولدانئسقا پايدالانؤعا بولادئ دةگةن رذقسات قاعاز جئبةرگةن.
- سودان وندئرئسكة شئعئپ، قذرالدئث تاراتئلؤئ جاعئ قالاي بولدئ؟
- قالالاردا، زاؤئتتاردا ةكولوگياعا، ادام اعزاسئنا كةرئ اسةرئن تيگئزةتئن گازداردئث، تذتئندةردئث، زياندئ زاتتاردئث بار ةكةندئگئ انئق. سول ورايدا زياندئ زاتتارعا قارسئ كذرةسؤدة بذل قذرال تاپتئرماس قذندئلئققا ية. «ماگنيتوگور»، «بالقاش»، «تةمئرتاؤ» سياقتئ قئشقئل گاز شئعاتئن ءوندئرئس ورئنداردئث بارلئعئندا جذمئس ئستةيتئندةرگة كيدئرسة، بذل زياندئ زاتتارعا تويتارئس بةرة الادئ. الايدا بئزگة رةسپيراتوردئ شئعارئپ بةرؤگة كةلئسكةن سةرةبريانسك زاؤئتئ داعدارئسقا ءتذسئپ، ونئ ب ت ا بانكئ ساتئپ الئپتئ. مةن قذرال اأتورئ رةتئندة ب ت ا بانك باسشئلارئنا حابارلاسئپ، قذرالدئ شئعارئپ، حالئققا تاراتؤدئ ايتقان ةدئم. ءبئراق ولار «كئرئس اكةلمةسة، ونئث قاجةتئ جوق» دةگةندئ ايتئپ شئعارئپ سالدئ. سودان ونئ شئعارؤ ءئسئ توقتاپ تذر. ةگةر مةملةكةت ءوزئ قئزئعؤشئلئق تانئتئپ، ونئ شئعارؤعا قذلئق تانئتسا، بذل رةسپيراتور باياعئدا قازاقستانعا تاراپ كةتةر ةدئ. سونئ شةشةتئن ادامدارعا جةتة الماي جاتقان ءتذرئمئز بار. ةگةر ارنايئ مةكةمةلةر «نة ئستةپ جاتئرسئثدار، قذر ءسوز بة، الدة ناعئز جذمئس ئستةيتئن قذرال ما؟» دةپ سذراعان جاعداي بولسا، ونئث قاجةتتئ قذرال ةكةندئگئن دالةلدةپ بةرسةم دةگةن ارمانئم دا بار. جوعارئ جاق ونئ وندئرئسكة كئرگئزبةسة، ءبئزدئث قولدان ونئث تةك ساپاسئن جوعارئلاتؤ، مذمكئنشئلئكتةرئن ارتتئرؤدان باسقا ةشتةثة كةلمةيدئ. ال وزدةرئثئز بايقاعانداي، بذل قذرالدئث ادام اعزاسئنئث زياندئ زاتتارمةن ؤلانباؤئنا ذلكةن اسةرئ بار.
- رةسپيراتوردئ قالاي قولدانؤ كةرةك؟
- ونئ جذمئسشئ تةك ءبئر مةزگئلدة عانا پايدالانادئ، ياعني 6-8 ساعاتقا جارامدئ. بذل رةسپيراتوردئث بولاشاعئ زور. ةگةر ذكئمةت وسئ رةسپيراتوردئث قاجةتتئلئگئن ءتذسئنئپ، ونئ قولدانئسقا ةنگئزسة، ول ءوندئرئس ورئندارئندا جذمئس ئستةيتئن جانة سونئث ماثايئندا تذراتئن ادامداردئث دةنساؤلئعئن ساقتاؤعا كوپ سةپتئگئن تيگئزةدئ. وعان مةنئث كذمانئم جوق. زاؤئت زياندئ زات شئعارمايدئ دةگةنمةن ونئث اينالاسئن كوك ءتذتئن تورلايتئندئعئ جاسئرئن ةمةس.
- سوندا رةسپيراتور كةز كةلگةن ؤلئ زاتقا قارسئ تذرا الادئ عوي؟
- سةمةي پوليگونئنا بايلانئستئ تذسئرگةن تاريحي فيلمدةردئ كورسةث ءئشئث قئنجئلادئ. راكةتانئ جارئپ جاتسا، جذرتتئث ءبارئ اؤئزدارئن اشئپ تاثعاجايئپ نارسة كورگةندةي قاراپ وتئرادئ. بذل ادامداردئث ولئمگة ءوزئن-ءوزئ يتةرمةلةگةنئمةن تةث. ةگةر ول كةزدة مذنداي رةسپيراتوردئ قولدانعاندا، قانشاما حالئق امان قالار ةدئ. مةديسينا سالاسئندا وقئپ جذرگةندة اتوم بومباسئ جارئلعاندا، اپات جاعدايئندا الدئمةن «گامما، أةتتا، الفا» سئندئ رادياكتيأتئ زاتتار شئعادئ دةيتئن. الايدا رادياكتيأتئ يود، رادياكتيأتئ سةزيس شئعادئ دةگةن بةرتئن پايدا بولئپ جاتئر. العاش چةرنوبئلدة رادياكتيأتئ يود دةگةن شئقتئ. قازئر فؤكؤسيمادا دا ةلدئث ءمان بةرئپ ولشةگةنئ دة، قيئندئق كورئپ جاتقانئ دا رادياكتيأتئ يود بولئپ تذر. ةگةر ونداي يود كوبةيئپ كةتسة، ادام دةنةسئندةگئ قالقانشا بةز ءئسئنئپ جارئلادئ، ياعني ادام ولةدئ. جارئلماعان كذننئث وزئندة رادياكتيأتئ يودتئث كوپتئگئنةن ونئث قئزمةتئ بذزئلادئ، ول ادام دةنةسئن ذلكةن وزگةرئستةرگة اكةلةدئ. ال بذل زياندئ زاتتان وسئ رةسپيراتور قورعايدئ.
- اأتو كولئكتةن بولئنةتئن ؤلئ گازدارعا قانداي قاؤقارئ بار؟
- اأتو كولئكتةردةن شئعاتئن زياندئ قالدئقتاردئث سيپاتئ بولةك. ولاردان نةيترالدئ گاز بولئنةدئ. ول ارنايئ زةرتتةؤدئ قاجةت ةتةدئ. قازئر قالا اكئمئ قالا اؤاسئن تازارتؤمةن كذرةسئپ جاتئر عوي. ةگةر ناقتئ تاپسئرما بةرةتئن بولسا، عالئمدار 1-2 جئلدا كولئكتةن شئعاتئن گازدئ ءسذزئپ، ذستاپ قالاتئن قذرال ويلاپ شئعارا الادئ. وعان ءبئزدئث عالئمداردئث پارمةنئ دة جةتةدئ.
- ؤلئ زاتتاردان قورعايتئن قذرالدئ ومئرگة اكةلگةنئثئزبةن قاتار تاعئ قانداي عئلئمي جاثالئقتارعا مذرئندئق بولدئثئز؟ ماسةلةن ستوماتولوگ رةتئندة قانداي جاثالئق ايتاسئز؟
- قازئر تاريحشئلارئمئز قازاقستان اؤماعئن مةكةن ةتئپ كةلة جاتقان ادامداردئث تاريحئ 2 مئث جئلدئقتا جاتئر دةپ ايتئپ جاتئر. سول راس پا؟ ءبئز سول حالئقتئث ذرپاعئمئز با؟ مئنة ونئ تةك ءتئس ارقئلئ بئلؤگة بولادئ. سةبةبئ مئث جئلدان كةيئن ادامنئث سذيةگئ ةرئپ كةتةدئ، تةك ءتئسئ عانا قالادئ. سول ءتئستئ زةرتتةؤ ارقئلئ ءبئز سول ادامداردئث ذرپاعئمئز با جانة ول ادامدار نةمةن اؤئردئ، قانداي ةم قولداندئ سونئث ءبارئن زةرتتةؤگة بولادئ.
ءتئس دارئگةرئ بولعاننان كةيئن كوبئندة كونة زاماندا ءومئر سذرگةن ادامداردئث تئسئنة، پايدالانعان پروتةزدةرئ قئزئقتئرادئ. وسئدان ةكئ جئل بذرئن سةمةي وثئرئنة بارئپ، جيدةبايداعئ مذراجايدان اباي قذنانبايةأتئث ءتئس پروتةزئن تاؤئپ الدئم. ول جايئندا ماعلذمات جيناپ، ماقالا دا جازدئم. سول كئسئنئث ءتئس پروتةزئ مةنئ تاريحي زاتتارعا كوثئل بولؤگة يتةرمةلةدئ. ءبئز التئن ادام جاساعان حالئقپئز جانة التئننان ءتذرلئ اشةكةي، بذيئمدار جاساعان قازاقپئز. مئنة وسئنداي كةرةمةت نارسةلةردئ جاساي بئلگةن حالئق، نةلئكتةن ءتئس ةمدةؤدئ بئلمةدئ، نةلئكتةن تئسكة پروتةز سالمادئ دةگةن ويدا بولدئم. سودان ق ر ءبئلئم جانة عئلئم مينيسترلئگئ عئلئم كوميتةتئنئث ش. ءؤاليحانوأ اتئنداعئ تاريح جانة ةتنولوگيا ينستيتؤتئنداعئ اكادةميك ورازاق ئسماعذلوأپةن كةزدةسئپ، سول جايئندا سويلةستئم. ول كئسئ 60 جئلدئق ةثبةگئندة ةلئمئزدئث بئردة ءبئر دارئگةرئ كةلئپ، بذرئنعئ قازاقتار نةمةن اؤئردئ دةپ سذراعانئن ءبئرئنشئ رةت كورئپ تذرعاندئعئن جةتكئزدئ. قازئر سول كئسئمةن بئرلةسئپ ةتنو ادانتولوگيا عئلئمي جذمئسئن جذرگئزسةك دةگةن ويدامئز.
ورازاق ئسماعذلوأ: «قانشاما قازبا جذمئستارئندا جذمئس ئستةگةنئمةن، ءتئس پروتةزدةرئن كورگةن جوقپئن، ءبئراق وعان كوثئل بولمةؤئم دة مذمكئن. ةگةر ءوزئثئز قاراساثئز مذمكئن اجئراتا الارسئز»، - دةگةن ويلار ايتتئ. ءوز باسئم قولونةرئ دامئعان، باعالئ مةتالداردئ يگةرة بئلگةن حالئقتا ءتئس پروتةزدةرئ بولعان جوق دةگةنگة سةنبةيمئن.
ماسةلةن فاراونداردئث، ريم يمپةرياسئ تذسئنداعئ اؤقاتتئ ادامداردئث قانداي ءتئس پروتةزئن سالعانئن بئلةمئن. مئسالئ كونة گرةسيانئث تذسئندا ب.ة.د 3 مئث جئل بذرئن سيدون دةگةن مةملةكةت بولعان. سونداعئ ادامدار زاقئمدانعان ءتئستئث ورنئن التئن سئممةن بايلاعان. ماسةلةن، سذيةكتئ ادام تئسئنة ذقساس قئلئپ جاسايدئ دا، ونئ التئن سئممةن باسقا تئستةرگة بةكئتئپ قويعان.
- ابايدئث ءتئس پروتةزئن تاؤئپ الدئم دةدئثئز، قانداي تذجئرئمدارعا كةلئپ وتئرسئز؟
- مةنئث پايئمداؤئمشا، ءتئس پروتةزئن اباي 1885-1890- جئلدارئ سالدئرعان. ول بذل پروتةزدئ سةمةيگة بارئپ، ءبئر وگئزئن بةرئپ سالدئرعان ةكةن. قازئر ورتالئق مذراجايدان «سول پروتةزدئ كئم سالدئ؟» دةگةن سذراققا دارئگةردئ ئزدةستئرئپ جاتئرمئن. 1860- جئلدان باستاپ سةمةيدة رةسةيدةن كةلگةن ءذش دارئگةر جذمئس ئستةپتئ. ونئث ءبئرئ ايةل بولسا، ةكةؤئ ةر ادام بولعان ةكةن. ول كئسئ پروتةزئن ايةلئنة تاستاعان، كةيئن كاميلا دةگةن كةلئنئنة بةرئلئپ، ول 1944- جئلئ سول مذراجايعا ءوز قولئمةن وتكئزگةن.
- وتاندئق عئلئمي جاثالئقتاردئث تاجئريبةگة ةنؤ جاعئ، عئلئمي جاثالئقتار دةثگةيئ قانداي دةپ ويلايسئز؟
- بئزدةگئ عالئمداردئث ةثبةگئ، جاثالئعئ قولعا الئنباي، تاجئريبةگة ةنبةي جاتادئ. ةگةر ونداي جاثالئقتئ شةتةلدة ويلاپ تاپسا، بئزدئكئلةر وعان قئزئعؤشئلئق تانئتادئ. وتاندئق عالئمدار ويلاپ تاپقان جاثالئعئن اناعان ءبئر، مئناعان ءبئر بارئپ ماقتاپ كورسةتئپ جاتسا دا وعان ةشكئم دذرئس ءمان بةرمةيدئ. بذرئن عئلئممةن اينالئسقان ادامدار بولاشاعئنان ءذمئت كذتةتئن جانة سةنةتئن. بذگئن بولماسا، ةرتةث ةثبةگئ اقتالاتئندئعئن بئلةتئن. قازئرگئ جاستار عئلئمعا بذگئن كةلسة، ةرتةث ول ناتيجةگة قول جةتكئزؤ كةرةك، ودان ارعئ كذنئ قئزمةتكة الؤ كةرةك دةگةن ماقسات قويادئ. ةگةر ول ماقساتئنا تةز ارادا قول جةتكئزة الماسا، عئلئمعا دةگةن قئزئعؤشئلئعئ تومةندةيدئ. بذل نارئق زامانئنئث كةرئ اسةرئ دةسة بولادئ. بذرئن عئلئمي جذمئستا ءبئر تاقئرئپتئ الئپ، ونئ 20 جئلداي جالعاستئرئپ، زةرتتةيتئن. ءسويتئپ سونئث شئنايئنا جةتةتئن، ءارئ ول ناقتئ، ايقئن ةثبةك بولئپ شئعاتئن. قازئر ءبئز سونداي عئلئمي مةكتةپتةردئ قذرا الماي جاتئرمئز دةپ ويلايمئن. ماسةلةن، ءبئر تاقئرئپپةن 40 جئلداي اينالئسئپ، جةتئستئككة جةتسةث الةمدئك دةثگةيدةگئ عئلئم سول دةپ ويلايمئن.
- اثگئمةثئزگة راحمةت!
