ةركئن جالعاسوأ كينو رةجيسسةر، پروديؤسةر: تؤعان ةلئمنئث جةتئستئگئن امةريكاعا كورسةتكئم كةلةدئ
ةركئن جالعاسوأ «Universal Vision Production» كومپانياسئنئث پرةزيدةنتئ، كينو رةجيسسةر، پروديؤسةر.
- ورئس ءتئلدئ باسئلئمدار بالالار ذيئندة وسكةنئثئزدئ، قازاقستاندا تؤئستارئثئز جوق ةكةنئن جازئپتئ. «قارعا تامئرلئ قازاق» ةمةسپئز بة، تؤعان جةرئثئز - وثتذستئك وثئردة ةشقانداي تؤئسئثئزدئث بولماعانئ ما؟
- نةگة بولماسئن، كةنتاؤدا اپكةم تذرادئ. ءبئز اكة-شةشةدةن بةسةؤمئز.
- بالالار ذيئنة قالاي ءتذستئثئز؟
- اتا-انام ةرتة قايتئس بولدئ، ال ءبئزدئ - بةس بالانئ بالالار ذيئنة ورنالاستئردئ. كةنجة قارئنداسئم ءجاميلا ةكةؤمئز وثتذستئك قازاقستان وبلئسئنئث سايرام اؤدانئنداعئ بالالار ذيئندة تاربيةلةندئك. ال ةكئ اپكةم مةن ءبئر قارئنداسئم باسقا اؤداندارداعئ بالالار ذيئندة ءوستئ. باؤئرلارئمنئث باسئن اسكةردةن كةلگةن سوث عانا قوستئم. قازئر ارالاسئپ تذرامئز. ذلكةن اپكةمئز باقيلئق بولعان. ودان كةيئنگئ اپكةم كةنتاؤدا. ةكئ قارئنداسئم امةريكادا تذرادئ. قارئنداسئم ءجاميلا فلوريدا شتاتئنداعئ مةملةكةتتئك اؤرؤحانادا جةتةكشئ دارئگةر بولئپ ئستةيدئ. ول كئشكةنتايئنان بئلئمگة قذمار بولئپ ءوستئ، ذزدئك وقئدئ. بذرئن ذزدئك وقؤشئلاردئ «ارتةك» لاگةرئنة اپارؤشئ ةدئ عوي. ءجاميلا - سول لاگةرگة بارعانداردئث ءبئرئ. ودان ذلكةن قارئنداسئم مانحةتتةندة تذرادئ. ءوزئنئث سذلؤلئق سالونئ بار.
- اتا-اناثئز تؤرالئ ايتئپ بةرئثئزشئ؟
- اكةم تذرسئن مةن انام سذلؤحان وتباسئن قذرعان سوث شئمكةنت قالاسئندا تذرعان ةكةن. ءبئراق اكة-شةشةمنئث قالاي كوز جذمعاندارئن بئلمةيمئن. اجةم وسكةن سوث ايتام دةپ ويلاعان شئعار، ءبئراق مةن اسكةردةن كةلگةنشة، ول كئسئ ومئردةن ءوتئپ كةتتئ. اجةمئز كارئ بولعان سوث، كةثةس وكئمةتئنئث تارتئبئمةن بالالار ذيئنةن ءبئر-اق شئقتئق. قازئرگئ بالالار ذيئنةن شئققاندارعا مةملةكةت قامقورلئق جاسايدئ، باسپانا بةرةدئ دةگةندةي. ال ءبئزدئ بالالار ذيئنةن ءبئر جةيدة، ءبئر شالبار، ءبئر باتةثكة بةرئپ شئعارئپ سالعان. قئسقا قاراي قئستئق كيئمدةرئثدئ الاسئثدار دةدئ، بولدئ. قايدا باراسئث، ءارئ قاراي قالاي ءومئر سذرةسئث دةپ سذراعان دا جوق. سابةتتئك جذيةنئ سول ءذشئن جةك كورئپ كةتتئم.
جةتئمدةر ذيئنةن شئققان سوث اجةمنئث قولئنا كةلدئم. ودان اسكةرگة اتتاندئم. ءازئربايجاندا اؤة دةسانتئندا بولدئم. نةگئزئ، مةنئث بويئممةن اؤة دةسانتئنا الماؤئ ءتيئس ةدئ. ءبئراق بالا كةزدةن-اق اؤة دةسانتئنا بارؤ ارمانئم بولدئ. سول ءذشئن كاراتةمةن اينالئسقانمئن. پاراشيؤتپةن سةكئرؤدئ دة ذيرةندئم. اسكةرگة اتتاندئراتئن كوميسسيانئث سوثئنان جذگئرئپ ءجذرئپ، اؤة دةسانتئنا بارؤعا مذمكئندئك الدئم. سونئث ءبارئ اؤة دةسانتشئلارئ تؤرالئ فيلمنةن كةيئن پايدا بولعان قئزئعؤشئلئعئم بولاتئن. ازاماتتئق بورئشئمدئ وتةپ، قايتؤئما ءذش اي قالعاندا، اجةم قايتئس بولدئ، كةثةس جذيةسئن تاعئ ءبئر جةك كورؤئمة، اجةمدئ اقتئق ساپارئنا شئعارئپ سالؤعا جئبةرمةگةنئ سةبةپ بولدئ. اكة-شةشةث بولسا عانا جئبةرةمئز دةيدئ. «اكة-شةشةم ومئردةن ةرتة قايتقان، اجةم سولاردئث ورنئن باسقان ادام» دةسةم دة، كةلئسپةدئ. قاشاتئن بولساث، تذرمةگة تذسةسئث دةدئ...
- اسكةردةن كةلگةن سوث نة ئستةدئثئز؟
- شئمكةنتتةگئ تةحنولوگيالئق ينستيتؤتقا قذجات تاپسئردئم. «تةحنيكالئق ءوندئرئستئث ماشينا قوندئرعئسئن جاساؤشئ دةگةن ماماندئق بويئنشا سئرتتاي بولئمگة ءتذستئم. ءوزئم زاؤئتتا جذمئس ئستةدئم. شئنئ كةرةك، ؤاقئت وتة كةلة زاؤئتتاعئ جذمئسئم دا، بولاشاق ماماندئعئم دا ذنامادئ. ءسويتئپ جذرگةندة قايتا قذرؤ زامانئ كةلدئ دة، قولئنان كةلةتئندةر ءئس باستاسئن دةگةن ذران تاستالدئ عوي. مةن دة ةل قاتارلئ كووپةراتيأ اشتئم، فوتوستؤديادا جالعئز ءوزئم جذمئس ئستةدئم. جاتاقحانالاردئ ارالاپ ءجذرئپ، سؤرةتكة ءتذسئرئپ، اقشا تاپتئم. كذنئ-ءتذنئ ءجذرئپ جذمئس ئستةدئم، تابئسئم جاقسئ بولدئ. سوسئن وتباسئن قذردئم.
- قازئر امةريكادا تذراسئز، تؤعان جةرئثئزدئ ساعئناسئز با؟
- امةريكادا تذرعانئممةن، كوبئندة قازاقستاندا جذرةمئن، ماؤقئم باسئلئپ ءجذر دةسةم دة بولادئ. بيئلدئث وزئندة قازاقستانعا بةس رةت كةلدئم. تيمؤر بةكمامبةتوأتئث ةكشن-فيلمدةر فةستيأالئندة بولدئم، ودان كةيئن ءوزئمنئث «كوشپةندئلةر» كينوفةستيأالئممةن كةلدئم. سوسئن بذكئلالةمدئك رؤحاني مادةنيةت فورؤمئنئث دايئندئعئمةن كةلئپ ءجذردئم. ويتكةنئ مةن - وسئ فورؤمنئث ذيئمداستئرؤ كوميتةتئنئث مذشةسئمئن. فورؤمنان كةيئن امةريكاعا كةتةمئن، ءبئراق قايتا كةلةمئن. ويتكةنئ گولليأؤد اكتةرئ ارماندا اسسانتة ةكةؤمئز قازاقستان تؤرالئ دةرةكتئ فيلم ءتذسئرئپ جاتئرمئز.
- كينو يندؤستريا سالاسئنا قالاي كةلدئثئز؟
- سپورتتئث ارقاسئندا كةلدئم. امةريكادا جذرگةنئمدة لاس-أةگاستا كاراتةدةن وتكةن چةمپيوناتقا قاتئستئم، سول جةردةن گولليأؤدقا شاقئرئلدئم. كئشئگئرئم رولدئ بةردئ. ويناپ شئقتئم. ودان كةيئن تاعئ دا رول ذسئندئ. كةيئن اكتةرلئكتئ قويئپ، فيلم تذسئرة باستادئم. العاش رةت امةريكاعا تؤريست رةتئندة بارعانئمدا، گولليأؤدتئ ارالاعانئم بار. تؤريستةر مئنگةن ارنايئ پويئز فيلم تذسئرئلةتئن ايماقتئ ارالاپ جذرةدئ. مةن دة وزگة تؤريستةر سةكئلدئ أاگوندا وتئرئپ، ءتذسئرئلئم جذمئستارئن سئرتئنان تاماشالاعان ةدئم. سول كةزدة مئنا اكتةرلةر سياقتئ كينوعا تذسةتئن كةزئم بولار ما ةكةن دةگةن وي كةلةتئن. سوسئن ءبئز - تؤريستةر الگئ اكتةرلةرگة «بئزبةن بئرگة فوتوعا ءتذسئثئزشئ، بةرئ قاراثئزشئ، سؤرةتكة ءتذسئرئپ الايئقشئ» دةپ ايعايلاعان ةدئك. سودان تؤرا ون جئل وتكةندة مةن تاعدئردئث جازؤئمةن «Universal» ستؤدياسئندا «سوثعئ كذزةتشئ» فيلمئن ءتذسئرئپ تذردئم. باياعئ مةن مئنگةن أاگونداعئ تؤريستةر «بةرئ قاراثئزشئ، سؤرةتكة ءتذسئرئپ الايئقشئ» دةپ بئزگة قاراي ايعايلاپ جاتتئ. مةن سوندا ون جئل بذرئنعئ كورئنئستئ ةسكة الدئم. ادام ارمانداي السا، ورئندالاتئنئنا كوزئم جةتتئ. سودان بةرئ مةنئث ومئرلئك ذستانئمئم، نة قالاسام، سوعان قول جةتكئزؤگة تئرئسؤ بولئپ كةتتئ.
- امةريكاعا نةگة كةتتئثئز؟ تؤعان جةردة ءتذتئن تذتةتة بةرسةثئز بولماس پا ةدئ؟
- 1992 - جئلئ قازاقستان مةن امةريكا اراسئندا «سةنئم-2» دةپ اتالاتئن بيزنةس الماسؤ باعدارلاماسئ ءجذردئ. سوندا قازاقستاننان 30 ادام - العاشقئ كاسئپكةرلةر رةتئندة، امةريكاعا باردئق. ءبئراق ول كةزدة ماعان امةريكا ذناعان جوق. ءبئر ايداي بولدئق، سوندا قاشان ةلگة قايتامئز دةؤمةن ءجذردئم. سودان بئرةر جئل وتكةندة ايةلئمنئث اتا-اناسئ امةريكاعا قونئس اؤداردئ. ءبئزدئ امةريكاعا شاقئردئ. ول كةزدة ةكئ بالام بار ةدئ. ايةلئم بالالارئممةن بئرگة كةتتئ دة، مةن امةريكا مةن قازاقستاننئث اراسئندا ءبئر جئل بويئ قاتئناپ ءجذردئم. قايئناتام سانكت-پةتةربوردان، اناسئ حاركوأتان. قازاقستاندا تئث كوتةرؤگة كةلگةندة وتباسئن قذرعان عوي. سوسئن شئمكةنتكة ورنئققان. ولار ءبئزدئث اؤلادا تذراتئن. ايةلئم ؤكراين قئزئ. قازاقتئث قئزئ بولسا، قالار ةدئ عوي. ةكئ ةلدئث اراسئندا ءارئ-بةرئ جذرة بةرةتئن ةمةس، سوسئن مةن دة امةريكاعا ءبئرجولا بارؤعا شةشئم قابئلدادئم. وندا كاراتة مةكتةبئن اشتئم. «قازاقشا توبةلةس» دةپ اتالاتئن سايئس ءتذرئن جاسادئم.
قئتايدئث كؤن-فؤئ مةن ؤ-شؤئ بار، جاپونداردئث كاراتةسئ مةن دزيؤ-دوسئ بار. برازيليانئث كاپويةراسئ، ورئستاردئث سامبوسئ بار. قازاق - جاؤئنگةر حالئقپئز عوي. ماقتان ةتةر قازاقشا كذرةسئمئز بار بولعانئمةن، ونئ الةمدئك دةثگةيگة كوتةرة العان جوق ةدئك ول كةزدة. سوندئقتان قازاق كذرةسئنئث ةلةمةنتتةرئن ةنگئزئپ، «قازاقشا توبةلةس» سايئس ءتذرئن جاسادئم.
- «قازاقشا توبةلةسئثئزگة» پاتةنت الدئثئز با؟
- امةريكادا العانمئن. «قازاقشا توبةلةستةن» ءبئرئنشئ چةمپيونات وتكئزگةنمئن.
- لوس-اندجةلةستة فةرماثئز بار كورئنةدئ، ول جةرگة كةلگةن قوناقتارئثئز كيئز ذيدة وتئرئپ قئمئز ئشةدئ ةكةن. ول فةرماعا قالاي قول جةتكئزدئثئز؟
- «سوثعئ كذزةتشئ» فيلمئنةن تذسكةن تابئستئ جةرگة سالدئم. ويتكةنئ ءبئز كينو تذسئرةتئن جةردئ جالعا الاتئنبئز، ول قئمبات تذرادئ. مةنئث رانچومنئث الةؤةتئ زور ةكةنئن ءاؤ باستا بايقاعانمئن. ول جةردة شاعئن تاؤ دا، وزةن دة بار، اعاشتار دا جايقالئپ تذرادئ. قازاقستانعا ذقسايدئ. فيلم تذسئرؤگة تاپتئرماس ورئن.
- باعاسئ قانشا بولدئ؟
- ونئ ايتا المايمئن، سةرئكتةسئممةن باعاسئن قذپيا ذستاؤعا كةلئسكةنبئز. ارزان دا، قئمبات تا ةمةس. كينولارئمدئ سوندا تذسئرةمئن، ءتذسئرئلئم جوق كةزدة جالعا بةرةمئن. ويتكةنئ جةر ذلكةن بولعاندئقتان، سالئعئن تولةؤ وثاي ةمةس. ول جةرگة قازاقتئث كيئز ءذيئن تئكتئك. بية ساتئپ الدئق. بيةنئ امةريكالئققا كذيةؤگة شئققان قازاق كةلئنشةگئ ساؤادئ، قئمئزدئ دا سول باپتايدئ. ءبئر بيةنئث قئمئزئ از بولعاندئقتان، قئمئزدئ قوسئمشا ساتئپ تا الامئز. ءبئر وكئنئشتئسئ، قازاقتئث ةتئن قازئسئز اسامئز. ويتكةنئ امةريكادا جئلقئ ةتئن جةؤگة تئيئم سالئنعان. سوندئقتان قوي ةتئن اسامئز. ال امةريكادا قوي ةتئ وتة كوپ. اأستراليادان كةلةدئ. ارابتار مةن پاكستاندئقتار دا قويدئ ارنايئ ورئنداردا حالال ةتئپ سويئپ بةرةدئ. قازئرگئ تاثدا امةريكالئقتار قوي ةتئنئث تازا ءونئم ةكةنئن، قويدئث شوشقا سياقتئ كورئنگةن نارسةنئ جةي بةرمةيتئنئن تذسئنة باستادئ.
- قازئر قانداي فيلممةن جذمئس ئستةؤدئ باستادئثئز؟
- «پرؤحا» دةپ اتالاتئن تراگي كومةديا ءتذسئرئپ جاتئرمئز. پيلوتتئ جوباسئن استانادا تذسئردئك. باس كةيئپكةردئ «يأانؤشكي-ينتةرنةشنل» توبئنداعئ كيريلل وينايدئ. بذل - ءومئرئن جاقسئ ارناعا بذرعئسئ كةلةتئن جئگئت تؤرالئ كينو. وتئز جاسئندا ومئردةن باز كةشكةن جئگئت ءبئر قئزدئ كةزئكتئرةدئ دة ءومئرئن جاقسئ ارناعا بذرؤ ءذشئن كذرةسةدئ. وقيعا قازاقستاندا ءوربيدئ.كةلةر جئلدئث ناؤرئزئندا قئز-كةلئنشةكتةر مةرةكةسئندة سئي جاسايمئز دةپ وتئرمئز. فيلم استانا، ماسكةؤ، نيؤ-يورك جانة لوس-اندجةلةستة تذسئرئلةدئ. فيلمدة ميؤزيكلدئث ةلةمةنتتةرئ بار. بذل دا تابئستئ فيلم بولادئ دةپ ذمئتتةنئپ وتئرمئن. قذدايعا تاؤبة، بذعان دةيئنگئ فيلمدةرئمدئ ةلؤ شاقتئ ةل ساتئپ العان. جاپونيا، قئتاي، ءذندئستان، يتاليا، فرانسيادا كورسةتئپ جاتقانئنا كؤا بولدئم. «جذماقتاعئ كولةثكة» فيلمئن يسپان تئلئنة اؤدارئپتئ. ايتقانداي، ول فيلمنئث الماتئدا قاراقشئلئق كوشئرمةسئن دة كوردئم. مةن ودان ديأيدةند المايتئندئقتان، ازداپ اشؤلاندئم دا. ءبئر جاعئنان قاراقشئلئق جولمةن ساتئلئپ جاتقانئنا قاراعاندا، سذرانئس بولعانئ عوي دةپ ئشتةي قؤانئپ قالدئم. ساتؤشئ بولسا، ديسكئلةر ماسكةؤدةن كةلةدئ دةيدئ. بئرةؤئن ساتئپ الئپ، كورئپ ةدئم، ساپاسئ مةن ويلاعانداي جامان ةمةس ةكةن. بذل مةنئث از اقشاعا تذسئرگةن كينوم عوي.
- الگئندة قازاقستان جونئندة دةرةكتئ فيلم ءتذسئرئپ جاتئرمئن دةپ قالدئثئز. بذل سئزگة نة ءذشئن قاجةت؟
- اشئق دالادا قئسقا مةرزئمدة ذلكةن قالا سالؤ - اقئلعا سئيمايتئن ءئس، ءبئراق ول ءبئزدئث قولئمئزدان كةلدئ. مذنئ مةن ةمةس، شةتةلدئك قوناقتار ايتئپ جاتئر. تؤعان ةلئمنئث سول جةتئستئگئن، جةثئسئن امةريكاعا كورسةتكئم كةلةدئ. ماقتانؤعا تذرارلئق ءئس اتقارساق، نةگة ماقتانبايمئز؟ رؤحاني مادةني فورؤمعا كينو مايتالماندارئ دا كةلدئ. كينو دا ونةر. رؤحاني ءونئم. كينو ادام جذرةگئن سةلت ةتكئزةتئن كذشكة ية. ةدريان بروؤدي - «پيانيست» فيلمئ ارقئلئ كورةرمةننئث كوثئلئن سةلت ةتكئزگةن اكتةر. مئنة، سول اكتةر، وسئ فورؤمدا ارنايئ بايانداما جاسادئ. دذنيةنئ رؤحاني الةمگة اينالدئرؤعا شاقئردئ. الةم نازارئن رؤحاني مادةنيةتكة شاقئرعان قازاقستاننئث باستاماسئن قولدايمئن. مئنة، سول باستامانئ تاريحتا قالدئرؤ ءذشئن دةرةكتئ فيلم ءتذسئرئپ جاتقان جايئم بار.
- ءسئز تذسئرةتئن كينوما از اقشا جذمسايمئن دةگةندئ ءجيئ ايتاسئز، از اقشاعا قالايشا ساپالئ فيلم تذسئرؤگة بولادئ؟
- بذل - پروديؤسةرلئك جذمئس. جاقسئ پروديؤسةرلةر سويتةدئ. ةشكئمدئ سئناعئم كةلمةيدئ. ءبئراق قازاقستاندا فيلم تذسئرؤگة كوپ قارجئ جذمسالاتئنئ جاسئرئن ةمةس. ءبئراق ول فيلمدةر ءوزئن-ءوزئ اقتاپ جاتقان جوق.
- ةندةشة، جةرلةستةرئثئزگة از اقشاعا ساپالئ فيلم ءتذسئرؤدئ ذيرةتئپ كةتپةيسئز بة؟
- مةنئمةن بئرلةسئپ جذمئس ئستةؤدةن قورقاتئندار كوپ. مةنئث اتئممةن بايلانئستئ شؤدئ قذلاعئثئز شالعان شئعار؟
- «قازاقستان» ارناسئمةن جاساعان كةلئسئمشارتئثئزدئ ايتاسئز با؟ ايتقانداي، داؤلئ اقشانئ قايتاردئثئز با؟
- ارينة، قايتاردئم. ةكئ ايدان كةيئن بار قارجئسئن قايتارئپ بةردئم. ءبئراق نةگة ةكةنئ بةلگئسئز، مةنئث اقشانئ قايتارعانئم تؤرالئ ةشكئم ةش جةردة ايتپايدئ. ال اقشانئ جةپ كةتتئ دةگةندئ جارئسا جازئپ ةدئ. سول گازةتتةر قايدا قالدئ؟ اقشانئ قايتارعانئمدئ جاناي وماروأتان سذراؤئثئزعا بولادئ. ةكةؤمئز قازئر جاقسئ قاتئناستامئز.
- كةلئسئمشارتتئ بذزؤعا نة سةبةپ بولدئ؟
- مذمكئن، مةنئث جوبام بئرةؤلةردئث جولئن كةسئپ كةتةتئن بولعان شئعار. ايتةؤئر كةدةرگئ جاساپ باقتئ عوي. ايتپةسة، قازاقستاننئث اتئن الةمگة ايگئلةگئم-اق كةلئپ ةدئ. ءبئراق مةنئمةن كةلئسئمشارتتئ بذزدئ ةكةن دةپ، قازاقستاندئ شةتةلگة جارنامالاؤدئ توقتاتقان ةمةسپئن، توقتاتپايمئن دا. شةتةلدئك اكتةرلةردئ الئپ كةلئپ جاتئرمئن. ةلئمئز تؤرالئ ءبئلسئن، وزگةلةرگة ايتسئن دةپ. سول اكتةرلةردئث جول اقئسئن، قوناق- ءذيئن - بار شئعئنئن ءوزئم كوتةرةمئن. اكتةرلةردئث ءبارئ دة قازاقستان تؤرالئ جاقسئ جارناما جاساپ جاتئر. ايتپةسة، بوراتتئث فيلمئنةن كةيئن سةنئث ةلئث سونداي ما دةپ سذراعاندار كوپ بولعان. بارئپ كورگةندةرئث ءجون دةپ، سولاردئ ءوز قاراجاتئما الئپ كةلدئم. كورسةتتئم، تانئستئردئم. ءسويتئپ، مةن اكةلگةن اكتةرلةر امةريكاعا بوراتتئث فيلمئنئث بئلشئل ةكةنئن ايتئپ باردئ. «قازاقستان - دةموكراتيالئق جولمةن قارقئندئ دامئپ كةلة جاتقان مةملةكةت» دةپ ايتئپ ءجذر. مارك داكاسكوس لةناردو دي كاپريوعا جارناماسئن جاساپ تاستادئ. ايتپةسة، امةريكادا قازاقستاندئ اؤعانستانمةن تةث قوياتئندار بار. «سةنئث ةلئثدة پارانجا كية مة؟» دةپ سذرايتئندار دا بار. - قازاقستاندئ دذنيةجذزئنة تانئتقئم كةلةدئ دةيسئز، امةريكالئق اكتةرلةردئ دة سول ماقساتتا اكةلئپ جذرگةنئثئزدئ ايتئپ وتئرسئز. قازاق ةلئنئث اتئن ءوز فيلمدةرئثئزگة وسئ ةلدئث اكتةرلةرئن تارتؤ اقئلئ تانئتؤعا دا بولادئ ةمةس پة؟
- ارينة، تارتقئم كةلةدئ، تةك ولار اعئلشئن ءتئلئن بئلسة بولعانئ. ون جةردةن تالانتتئ بولسا دا، اعئلشئن ءتئلئن بئلمةسة رول بةرة المايمئن. سسةناريي اعئلشئن تئلئندة جازئلادئ، سوندئقتان اعئلشئنشا ءبئلؤئ كةرةك. ةگةر سول ءتئلدئ مةثگةرگةن اكتةر بولسا، ايتئثئز، قارسئ بولمايمئن.
- ءبئراق قازاقشا بئلمةيتئن مارك داكاسكوس تا «كوشپةندئلةر-گة» ءتذستئ عوي...
- ءبارئبئر سوزدةرئن سايكةستئرؤ قيئن بولادئ. ارينة، سايكةستئرؤدئ دة ويلانئپ كورؤگة بولادئ. ءبئراق فيلم ساپاسئ سونشالئق جاقسئ شئقپايدئ. ءوز باسئم گولليأؤدتا قازاقتاردئث كوبةيگةنئنة قؤانامئن. ويتكةنئ قازاقستاندا تذسئرئلگةن فيلمدةر الةمدئك پروكاتقا شئعا الماي جاتئر. ال گولليأؤدتا تذسئرسة، تابئسقا كةنةلةدئ. گولليأؤد ارقئلئ قازاقستاندئ جارنامالاي الامئز.
- گولليأؤدتئث ماقتاؤئن كةلتئرئپ-اق جاتئرسئز. ءبئراق «گولليأؤدقا جول» كومپانياسئنئث قوجاسئ، پروديؤسةر بوبا أان روكةل گولليأؤدتا داعدارئس ءجذرئپ جاتئر، سوثعئ ون جئلداعئ گولليأؤد كينولارئنا قذيئلعان قارجئ اقتالماؤدا، DVD -دذكةندةر بانكروتقا ذشئراؤدا دةپ ةدئ...
- ول تؤرالئ ةشتةثة ايتقئم كةلمةيدئ. بوبا أان روكةلدئث ماسةلةسئن امةريكالئق اكتةرلةردةن سذراثئز. ول قازئر ا ق ش-تا ةمةس، رةسةيدة ءجذر، نةگة؟ ونئث كاسئبئ ءبئر اشئلدئ، ءبئر جابئلدئ. ونئث كينوعا قانداي قاتئسئ بارئن دا بئلمةيمئن. ءبئراق گولليأؤدتئث سايتئنا كئرئپ، بوبا أان روكةل تؤرالئ اقپاراتتاردئ تةكسةرئپ كورؤئثئزگة بولادئ. سوندا ونئث نةلئكتةن مذنداي اثگئمة ايتئپ جذرگةنئن تذسئنةسئز.
- تيمؤر بةكمامبةتوأپةن كةزدةسئپ تذراسئز با؟ بئرئگئپ فيلم تذسئرگئثئز كةلمةي مة؟
- تيمؤر لوس-اندجةلةستة تذرعانئمةن، كوپ ؤاقئتئن ماسكةؤدة وتكئزةدئ. بئرلةسئپ جذمئس ئستةسةك قايتةدئ دةگةنئ بار ةدئ. وعان ازئرگة مةندة ؤاقئت بولماي جاتئر. ارينة، بئرئگئپ ءبئر فيلم جاساعئم-اق كةلةدئ. بالكئم، قولئم بوساعان سوث، رانچوما شاقئرئپ، قئمئز ءئشئپ وتئرئپ سويلةسةمئز دةپ ويلايمئن.
- ءبئر سذحباتئثئزدا ءوزئثئزدئ كوسموپوليتپئن دةپسئز، ةندئ كةلئپ قازاقستاننئث پاتريوتئمئن، قازاقستاندئ جارنامالاپ ءجذرمئن دةيسئز. بذل قالاي بولعانئ؟
- ءيا، مةن كوسموپوليتپئن، بةيبئتشئلئكتئث ادامئمئن. بةيبئتشئلئكتئث ادامئ بولعاندئقتان دا تؤعان ةلئمة دةگةن ئقئلاسئم ةرةكشة. ويتكةنئ تؤعان ةلئم بةيبئتشئلئكتئث تؤئن بيئككة كوتةرئپ ءجذر. ءوز ةلئندة تذرئپ، تؤعان ةلئ ءذشئن تذك ئستةمةيتئن ادامدار بار. ال مةن شةتةلدة جذرسةم دة، قازاق ءذشئن ءبئر نارسة ئستةپ كةتكئم كةلةدئ. ءبئراق قولعا السام بولدئ، كةدةرگئگة تاپ كةلةمئن. جولئما كةسة-كولدةنةث تذرا قالاتئندار تابئلئپ جاتادئ.
- كةدةرگئ جاساعئسئ كةلةتئندةردئث اتئن اتاپ، ءتذسئن تذستةپ بةرمةيسئز بة؟
- ايتئپ قايتةمئن، كوشة بذزاقئسئ بولسا ءبئرءسارئ، كادئمگئ وقئعان-توقئعان ادامدار عوي. سول جانئما باتادئ. مةن ءوزئم ءذشئن ةمةس، ةلئم ءذشئن ئستةگئم كةلةدئ دةسةم، دذرئس تذسئنبةيدئ. اتئن ايتپاسام دا، وسئ سذحباتتئ وقئعاندا، اثگئمةنئث كئم تؤرالئ ةكةنئن بئلةدئ دةپ ويلايمئن. كومةكتةسپةي-اق قويسئن، كةدةرگئ جاساماسا ةكةن. مةنئث كينوفةستيأالئمدئ اقپارات قذرالدارئنان كورسةتپةثدةر دةگةندةر دة بولئپتئ. ونئ تئلشئلةردئث ءوزئ ايتتئ. جاثاعئداي جاعئمسئز اثگئمةلةردئث ايتئلئپ جاتقانئن كينوفةستيأال قوناقتارئ - اكتةرلةر دة سةزئپ وتئردئ. «نةگة كومةكتةسپةيدئ؟» دةپ تاثعالئستئ. ماعان كةدةرگئ جاساعانداردئث تذبئنة ءوزدةرئنئث سول مئنةزدةرئ جةتةدئ عوي. ونداي ادام ذزاققا بارمايدئ. كورة المايتئنداردئث كذنئ قئسقا بولادئ. «جةتئمدةر ذيئنةن شئققان تةكسئز نةمة، قالاي اتئ شئعئپ كةتتئ؟» دةگةندةرئن دة تالاي ةستئگةنمئن. ءيا، بالالار ذيئندة ءوستئم، سوندا بالالار ذيئندة وسكةندةر ادام ةمةس پة ةكةن؟ تاعدئردئث جازؤئ سولاي شئعار. بذل ءذشئن مويئعان ةمةسپئن. بالالار ءذيئ جئگةرئمدئ جانؤعا ذيرةتتئ. سونئ ايتقاندار مةن سياقتئ بالالار ذيئندة وسسة قايتةر ةدئ؟ كذنئن كورة الماي قالار ةدئ عوي...
- وسئ ءسئز اكتةرلئكتئ نةگة تةز تاستادئثئز؟ باستئ رول بةرمةگةن سوث با؟
- «تئثشئلئق ويئن»، «سوثعئ سامؤراي»، «كوشة جاؤئنگةرئ»، «ةرةكشة جاؤئنگةر» سياقتئ كينولارعا ءتذستئم. اكتةر بئرةؤگة باعئنئشتئ ادام. اكتةرلئك - بولاشاعئ بذلئثعئر جذمئس. اسئرةسة، كينو اكتةرلةرئ ءذشئن. قاشان ماعان رول بةرةدئ ةكةن دةپ كذتؤمةن جذرةدئ. مةنئث ولاي جذرگئم كةلمةيدئ. ويتكةنئ ارقا سذيةر اكةم ياكي اعام جوق، تذراقتئ تابئسئم بولؤئ كةرةك. وتباسئما، قارئنداستارئما قاراسؤئم كةرةك بولدئ. وزئمة ارتئلعان سول جذكتئث جةثئل ةمةسئن سةزدئم دة، رةجيسسةرلئككة كةتتئم. قازئر پروديؤسةر بولئپ ءجذرمئن. مةن بئرةؤلةردئ باسقارعاندئ جاقسئ كورةمئن. سويتسةم عانا پايدالئ ءئس اتقاراتئن سياقتئ بولامئن. ال پروديؤسةر كينونئث بارلئق پروسةسئن باقئلايدئ. اكتةرلةرمةن كةلئسئمشارت جاسايمئن، ءتذسئرئلئم الاثئن قاجةتتئ قوندئرعئلارمةن جابدئقتايمئن، وپةراتورلاردئ تارتامئن، فيلمگة قاتئسؤشئلاردئ اس-سؤئمةن، جاتئن جةرئمةن قامتاماسئز ةتةمئن. بذل جذمئستئث ءبارئ ماعان ذنايدئ. سوندئقتان مةن بولاشاعئمدئ تةك پروديؤسةرلئكپةن بايلانئستئرامئن.
- گولليأؤدتاعئ ةل ءذشئن وتباسئ قذندئلئعئ ماثئزدئ ما؟ ءوزئثئز كينو تذسئرةم دةپ ءجذرئپ بالالارئثئزدئث تاربيةسئن ذمئتئپ كةتكةن جوقسئز با؟
- راس ايتاسئز، بالا تاربيةسئنة كوثئل بولمةسة بولمايدئ. قازئرگئ بالالار باسقاشا عوي. ءبئراق قازاقستاننان كةلگةندةر «بالالارئث امةريكالئقتارعا ذقسامايدئ، اتا-اناسئن جاقسئ سئيلايدئ ةكةن» دةپ جاتادئ. سوعان قاراعاندا، قازاقتئث قانئ ذستاپ تذر عوي ولاردئ. ذلئم رؤسلان 22 جاستا، بولاشاقتا پروديؤسةر بولعئسئ كةلةدئ. قئزئم ةريكا كومپيؤتةرلئك گرافيكامةن اينالئسادئ. ةكةؤئ دة ءوزئمئزدئث كومپانيادا جذمئس ئستةيدئ، ءتيئستئ جالاقئسئن الادئ. شئنئ كةرةك، جوعارئ جالاقئ الؤ ءذشئن جانئن سالئپ جذمئس ئستةيتئن كةزدةرئ بولادئ. جةثگةث ولگا دا كومپانيامئزدا، كاستينگ ديرةكتورئ. ءبئراق ول كومپانياداعئ باسقا جذمئستاردئ دا اتقارا بةرةدئ. ءبئزدئث كومپانيامئز ذزدئكسئز جذمئس ئستةيدئ، ءبئر سيؤجةتتةن كةيئن كةلةسئسئن تذسئرؤگة سول ساتتة-اق كئرئسة بةرةمئز. دةمالئس دةگةن بولمايدئ، تةك سولاي عانا قئسقا مةرزئمدة فيلم ءتذسئرئپ شئعا الامئز. ايتپاقشئ، ذلئمدئ اكتةرلئككة تارتئپ ةدئم، ءبئر ةپيزودقا تذسكةننةن كةيئن-اق باس تارتتئ، رةجيسسةر بولامئن دةيدئ.
- «اتتةث، اتتةث...» دةپ وكئنةتئن كةزئثئز بولا ما؟
- ةشقاشان وكئنبةيمئن. ويتكةنئ، باسئمنان وتكةن ءاربئر جايتتئ تاعدئرئم دةپ بئلةمئن. اللانئث جازعانئ عوي دةپ، جوعارئدان جئبةرئلگةن سئناق دةپ قابئلدايمئن، جاماندئقتئث ءوزئن ساباق رةتئندة قابئلداؤ كةرةك. وتكةن ومئرئثة بذرئلئپ قاراؤدئث قاجةتئ جوق. تةك العا جئلجؤ كةرةك. كةز كةلگةن جامان وي جاماندئقتئ شاقئرادئ. سوندئقتان تةك جاقسئلئقتئ ويلاؤ كةرةك. مةنئث ءجذز تانئسئم بولسا، سونئث توقسان توعئزئ دوستارئم، جاقسئ ادامدار بولعانئ ءذشئن اللاعا العئس ايتامئن. ال بئرةؤئ ناشار بولسا، ونئ ءوز تاعدئرئنان كورسئن، قازاق «ءيت ذرةدئ، كةرؤةن كوشةدئ» دةيدئ ةمةس پة، مةن سول پرينسيپتئ ذستانامئن.
- ارمانئثئز بار ما؟
- «وسكاردئ» العئم كةلةدئ.
- تيمؤر بةكمامبةتوأ بذل سئيلئققا ذمتئلؤدئث قاجةتئ جوق دةپ ةدئ...
- ادام قولعا العان ءئسئنئث شئثئنا جةتؤئ كةرةك. ال كينو سالاسئندا ةث جوعارئ ناگرادا «وسكار» بولئپ تذر. الةم بئلةتئن سئيلئق، سونئ السام عانا مويئندالامئن. بذل سئيلئقتئ الؤ - ءبارئنئث ارمانئ، المايمئن دةسة سةنبةثئز. كةز كةلگةن اكتةر، كةز كةلگةن وپةراتور، كةز كةلگةن رةجيسسةر «وسكارعا» ذمتئلادئ. «وسكاردئ» الؤ - لايئقتئ كينو جاساؤ، بذل سئيلئققا ذمتئلئستئ سولاي ءتذسئنؤئمئز كةرةك.
- اثگئمةثئزگة راقمةت.
سذحباتتئ جذرگئزگةن حاليما بذقار قئزئ
(«ايقئن» گازةتئ، 18 - قاراشا. 2010 - جئل)
