قئتاي تانؤ» كئتابئندا ماعلذمات مول»
- قازاقستانعا كةلگةندةگئ ماقساتتارئثئزدئ ايتئپ بةرسةثئز؟
- بذل جولئ قازاقستانعا جاقسئ ءبئر ءئسساپارمةن كةلئپ وتئرمئز. استاناداعئ ذلتتئق اكادةميالئق كئتاپحانانئث «حذسنيحات» باسپاسئنان جذثگونئث اتاقتئ جازؤشئسئ سؤ شؤ ياثنئث «قئتاي تانؤ» كئتابئنئث جارئق كورؤئنة بايلانئستئ ءبئزدئ ارنايئ شاقئرئپ، سول جيناقتئث تذساؤكةسةر ماجئلئسئنة كةلدئك.
اتالمئش كئتاپتئث العاشقئ نذسقاسئ «ذلتتار» باسپاسئنان حانزؤ، موثعول، زاثزؤ (تيبةت)، ذيعئر، قازاق جانة شاؤشيان (كورةي) تئلدةرئندة جارئق كوردئ. ءاؤ باستا بذل جيناقتئث حانزؤ تئلئندةگئ تيراجئ 10 ميلليون دانامةن تارالعان. كةيئن التئ تئلدة شئعاراتئن بولئپ، حالئقارالئق كورمةگة ذلگةرتؤگة ءتيئس ةدئك. ذزاماي كئتاپ جارئق كوردئ. سول كورمةدة مةن سؤ شؤ ياثمةن جاقئن تانئستئم. كورمةدةن سوث داستارقان جايئلدئ. سذحباتتاسئپ وتئرعاندا مةن ول كئسئگة جيناعئثئزدئ وزگة تئلدةرگة اؤدارساق دةگةن ءوتئنئشئمدئ جةتكئزگةندة، جازؤشئ قاتتئ قؤاندئ.
قئتايدا تاريحي كئتاپتار جةتةرلئك. ءبئراق «قئتاي تانؤ» كئتابئندا ماعلذمات وتة مول. بذل ةثبةكتة ادامزاتتئث العاشقئ جاراتئلؤ داؤئرئنةن قازئرگة دةيئنگئ اثئزداردئ نةگئز ةتة وتئرئپ، 5 مئث جئلدان استام تاريحئ بار قئتاي ةلئنئث ءوسئپ-وركةندةؤ جولدارئ، سان مئث سوقپاقتئ اسؤلارئ جانة دة بذگئنگئ جةتئستئكتةرئنة جةتةكشئ كذش بولعان ةجةلگئ قئتاي مادةنيةت تاريحئ دا ءسوز بولادئ.
- كئتاپتئ قئتاي تئلئنةن كئمدةر اؤداردئ؟
- قئتاي تئلئنةن اؤدارعاندار: دؤلات مالئك ذلئ، بةك دوكةي ذلئ، سةرئك كةنةنباي. ال باس رةداكتورئ اقئن ذلاربةك بايتايلاق، رةداكتورئ - يمانعازئ نذراحمةت.
ءاؤ باستان كئتاپتئث استانادان جارئق كورؤئنة مذرئندئق بولعان - جازؤشئ راحئمجان وتاربايةأ، عابيت جانة سةرئك كةنةنباي دةگةن ازاماتتار. وسئ ءذش جئگئت جيناقتئث شئعؤئنا كوپ ةثبةك ءسئثئردئ.
- كئتاپ تؤرالئ تاعئ قانداي مالئمةت ايتا الاسئز؟
- قئسقاشا ايتقاندا، قئتاي قانداي مةملةكةت؟ ونئث تاريحئ، سذرلةؤ-سوقپاعئ مةن وركةنيةت ءذردئسئ قانداي؟ بذل كئتاپتئ وقئساثئز، الگئ ساؤالعا جاؤاپ الاسئز.
مذندا، ماسةلةن، تذرمئستئق مادةنيةت تة بار. جاقئندا مةن بئرنةشة اؤئلدارعا شئعئپ كةلدئم. سوندا ءبئر قئستاق بار ةكةن. ةلدئ مةكةننةن وتة شالعايدا ورنالاسقان. ولاردئث جاستارئ ون التئ جاسئندا ذيلةنگةن سوث، ءوز الدئنا تئرشئلئك ةتئپ، ساؤدا جاساپ كةتةدئ ةكةن. جازؤلارئ - كوركةم جازؤ!
- سوندا ولار كئمدةر؟
- قئتايلار... ماسةلةن، وتباسئنئث بئرگة وتئرئپ تاماق ئشؤئنة ولار ذلكةن ءمان بةرةدئ. ول بةرةكة-بئرلئكتئث سيمأولئ بولئپ سانالادئ. دوثگةلةك ذستةل بار ةمةس پة؟ اس ءئشئپ وتئرعاندا وتاعاسئ تئسقا شئعئپ كةتسة، ءذي ءئشئ ذستةلدئث تةث جارئمئن بوساتئپ، ةكئنشئ جارتئسئنا جايعاسادئ. ال وتاعاسئ كةلسة، قايتادان ذستةلدئث اينالاسئنا شاشئراپ وتئرادئ.
اينالئپ كةلگةندة، قئتاي دةگةنئمئز - كوپ ذلتتئث قوسپاسئ عوي... مةن مئناؤ ورحون-ةنيسةي، كذلتةگئن، بئلگة قاعان، ار جاعئنداعئ تونئكوكتةردئث جازؤلارئن كوردئم. وسئلاردئث جازؤلارئنئث قايدا كةتكةنئن بئلمةيمئز. ال قئتايلار وسئ بابالارئمئزبةن ارالاس-قذرالاس بولعان عوي. ايتا بةرسة، تاريح كةتة بةرةدئ...
- الةكة، ةندئ مةملةكةتتئك «ذلتتار» باسپاسئ تؤرالئ ايتئثئزشئ؟
- «ذلتتار» باسپاسئ 1953 - جئلئ موثعول، زاثزؤ، ذيعئر، قازاق، شاؤشيان تئلدةرئندةگئ بةس رةداكسيا نةگئزئندة قذرئلدئ. قازئرگئ تاثدا قازاق رةداكسياسئندا جيئرمادان استام ادام ئستةيدئ. بذرئندارئ تاريحشئ نئعمةت مئثجان، قاهارمان مذقان دةگةن كئسئلةر قازاق رةداكسياسئنئث باستئعئ بولدئ. قاسئمبةك ارابين دةگةن اقئنئمئز بار. قازاقستاندا جيناعئ شئققان.
العاشئندا قازاق رةداكسياسئنان كوركةم ادةبي كئتاپتار شئقسا، كةيئننةن كومپارتيانئث قذجاتتارئن، كوسةمدةردئث جيناقتارئن جانة تاريحي كئتاپتاردئ شئعاردئ. ايتقانداي، سول 1950 - جئلدارئ ماركس پةن ةنگةلستئث، لةنين مةن ستاليننئث كئتاپتارئن دا كوپتةپ شئعارئپتئ.
- قازاق رةداكسياسئنان جئلئنا قانشا كئتاپ شئعادئ؟
- ءجذز جيئرما اتاؤ كئتاپ شئعارامئز. كئتاپتارئمئزدئث نةگئزگئ اأتورلارئ - قئتايدا تذراتئن قازاق جازؤشئلارئ. كةيئنگئ جئلدارئ قازاقستاندئق جازؤشئلارئمئزدئث دا جيناقتارئ جارئق كورئپ جاتئر.
- ماسةلةن، كئمدةردئث؟
- نذرسذلتان نازاربايةأتئث بةس كئتابئ، ءازئلحان نذرشايئقوأتئث «ماحاببات، قئزئق مول جئلدارئ»، مذقاعالي ماقاتايةأتئث «امانات»، «قوش، ماحابباتئ»، مذحتار شاحانوأتئث «جاثا قازاقتارئ»، سةرئك قاپشئقباي ذلئنئث بالالارعا ارنالعان «بالا» دةگةن جيناعئ شئقتئ.
- قئتايداعئ قازاق وقئرماندارئنا كةثئنةن تانئمال قانداي قالامگةرلةر بار؟
- حانزؤ تئلئندة جازاتئن اكپار ءماجيت دةگةن جازؤشئمئز بار. وسئ جولئ بئزبةن بئرگة قازاقستانعا كةلمةكشئ ةدئ، ءبئر تئعئز شارؤالارئ شئعئپ، كةلة المادئ. جاقئندا ونئث 5 تومدئعئ شئقتئ.
- بذرئن قازاقستاندا بولدئثئز با؟
- ءذشئنشئ رةت كةلئپ وتئرمئن. العاش ون ةكئ ادامنان قذرالعان دةلةگاسيا قذرامئندا الماتئدا 2001 - جئلئ وتكةن حالئقارالئق كئتاپ كورمةسئنة قاتئستئم. ةكئنشئ رةت 2004 - جئلئ «ةگةمةن قازاقستان» گازةتئنئث باسشئسئ ساؤئتبةك ابدراحمانوأتئث شاقئرؤئمةن كةلدئم. لةأ گؤميلةأ اتئنداعئ ةؤرازيا مةملةكةتتئك ؤنيأةرسيتةتئندة بولدئق.
ول كةزدة قاقاعان قئس بولاتئن. استانانئ دذرئستاپ ارالاي المادئق. ودان بةرئ التئ جئل ءوتتئ. ةلوردا ةرةكشة قذلپئرئپ كةتئپتئ. اسةم جةرلةرئن كورئپ، كوزئمئز تويماي جاتئر. ماعان استانانئث اؤاسئ، تابيعاتئ ايرئقشا ذنادئ! حالقئنئث دا پةيئلئ كةث سياقتئ كورئندئ. ايتارئ جوق، ادةمئ، تازا شاهار!
- اثگئمةثئزگة راحمةت!
تولئمبةك ءابدئرايئم
(«اناءتئلئ » گازةتئ. تامئزدئث 18-ئ. 2010 - جئل)
