نذرلان ءالئمجان - قئتاي ةلئنئث كينوسئنا تذسكةن تذثعئش قازاق اكتةرئ

پارات. -نذرلان، ءبئزدئث وقئرماندارئمئزبةن جذزدةسپةگةنئثئزگة جارتئ جئلداي ؤاقئت بولئپ قالئپتئ. بئلؤئمئزشة، شئعارماشئلئق قورجئنئثئزدا بئزگة ايتار جاثالئعئثئز كوپ سياقتئ. قئتاي ةلئنة بارئپ كينوعا ءتذسئپ كةلدئثئز. ول فيلمدئ ءبئزدئث ةلدئث كورةرمةندةرئ قاشان تاماشالاي الادئ؟ (سؤرةتتة سول جاقتا)

-راحمةت، وتة ورئندئ سذراق. حالئق تةلةديداردان تاماشالاپ، ءوزئنئث جوعارئ باعاسئن بةرگةن «اعايئندئ» فيلمئنةن كةيئن، 2009 جئلدئث ءساؤئر ايئندا ةلئمئزگة كورشئلةس جاتقان قئتايدئث ءذرئمجئ قالاسئندا وتكةن ءبئر كونسةرتتة ءان ايتئپ ونةر كورسةتتئم. ءدال سول ؤاقئتتا، قئتايدئث ءبئر رةجيسسةرئ ءوزئنئث تذسئرگةلئ وتئرعان «اقسارباس» فيلمئنة باستئ كةيئپكةر ئزدةپ ءجذر ةكةن. سودان ولار مةنئ كورئپ، ماعان بئردةن كينوعا ءتذسؤ تؤرالئ قولقا سالدئ. مةن كةلئستئم. سةبةبئ، تةك قازاقستاندا عانا ةمةس، شةتةلدئك فيلمدةرگة دة ءتذسئپ، كورةرمةن حالئققا تانئلئپ جاتسام، ارينة ول مةن ءذشئن - ذلكةن جةتئستئك. كوپ ذزاماي، شئلدة ايئندا ءتذسئرئلئم باستالئپ تا كةتتئ. بذل جةردة ايتا كةتةرلئك ءبئر ءجايت- فيلم قئتايدئث ارنايئ مةملةكةتتئك تاپسئرئسئ بويئنشا تذسئرئلةتئن بولعاندئقتان، جذمئس ذلكةن جاؤاپكةرشئلئكتئ كةرةك ةتتئ. رةجيسسةرئنئث ةسئمئ - گون فؤ. قازاقشا اسقار دةگةن ماعئنا بةرةدئ. قازاق، اعئلشئن جانة قئتاي تئلدةرئندة بئردةي تذسئرئلگةن اتالمئش كينودا مةن باستئ وبرازدئث ءبئرئ - سال سةرئ جئگئتتئث رولئن سومدادئم. فيلم -وتة ءساتتئ شئققان تؤئندئلاردئث ءبئرئ بولدئ دةسةم، ارتئق ايتپايمئن. بذل كينو جاثا جئلدان كةيئن «كاان» فةستيأالئندة كوپشئلئكتئث نازارئنا كةثئنةن ذسئنئلاتئن بولادئ. كورةرمةن جئلئ قابئلدايدئ دةگةن ذمئتتةمئن. سونداي-اق، تاعئ ءبئر ايتا كةتةرلئك قئزئقتئ ءجايت سول - مةن قئتاي فيلمئنة تذسكةن تذثعئش قازاقستاندئق اكتةر ةكةنمئن. سوندئقتان، ولار مةنئ وزدةرئنئث كينوةنسيكلوپةدياسئنا ةنگئزةمئز دةپ قؤانئپ جاتئر. ال اكتةرلئق شةبةرلئگئمدئ جوعارئ باعالاپ: «بولاشاقتا بئرنةشة كينوعا تذسؤگة شاقئراتئن بولامئز»- دةپ، ؤادة بةرئپ قالدئ.

- نذرلان، ءسئز اكتةر بولؤعا شئنايئ جارالعان جان ةكةنئثئزدة داؤ جوق. ءسانئثئز سئمباتتئ، كةلبةتئثئز سذلؤ، كةلئستئ جئگئتسئز. ءتئپتئ، بذگئنگئ زاماننئث سال-سةرئسئ دةسةم، ءسئزدئ ارتئق ماقتاعانئم ةمةس. دةسةك تة، اتالمئش كينودا بذرئنعئ ؤاقئتتئث سال-سةرئسئن ويناپ، وتكةن عاسئردئث زامانئن سةزئنؤ- ءسئزدئ قانداي اسةرگة بولةدئ؟

- مةن ارقانئث كوكشةتاؤدئث ازاماتئمئن. قازاققا ةسئمئ ةتةنةدةن تانئس ءبئرجان سالدئث تئكةلةي ذرپاعئمئن. ول كئسئ مةنئث ارعئ اتام. ءوزئم ءبئرجان سال اؤلئندا تؤئپ-ءوستئم. اؤئلدئث بالاسئ بولعان سوث، اتتئث قذلاعئندا ويناماسام دا، اتپةن شابا بئلةمئن. دومبئرانئ جاقسئ تارتامئن. مذنئث بارلئعئ مةنئث اتالمئش كينوداعئ وزئمة بةرئلگةن رولدئ جاقسئ سومداؤئما زور اسةرئن تيگئزدئ. «اقسارباس» فيلمئ تاريحي كينو ةمةس. ءبئراق، وتكةن زامان جةلئسئنة قذرئلعان تؤئندئ. مةن سومداعان سال-سةرئنئث بةلگئلئ ءبئر ةسئمئ جوق. دةگةنمةن، بذرئنعئ زامانعا شولؤ جاساپ، سال-سةرئنئث رولئن سومداؤ- كةيئپكةرئمنئث جان-جذرةگئن سةزئنؤ، ماعان وتة قئزئقتئ، كةرةمةت اسةرلئ بولدئ.

-قئتايدئث كينو ءتذسئرؤ الاثئندا ةثبةك ةتة ءجذرئپ، شةتةلدئك ارئپتةستةرئثئزدئث جذمئس ئستةؤ تاسئلئنةن قانداي وزگةشئلئكتةردئ بايقادئثئز؟

- وسئ كينونئ ءتذسئرؤ ءذشئن- ءتذسئرئلئم الاثئندا جةتپئس شاقتئ مامان تئنباي ةثبةك ةتتئ. مةنئث قاتتئ بايقاعانئم سول- ولار وتة ةثبةكقور حالئق ةكةن. سونداي-اق، كةلئسئلگةن بةلگئلئ ءبئر ؤاقئتپةن عانا جذرةدئ. مئسالئ، «ءتذسئرئلئم تاثعئ ساعات تورتتة بولادئ!»- دةدئ مة، تؤرا سول ؤاقئتتا ءبئر كئسئدةي جذمئستئ باستاپ كةتةدئ. ةشقايسئسئندا «وي، قارنئم اشتئ»-دةگةن اثگئمة جوق. ولاردئث جةگةنئن مةندة جةپ ءبئر كذن شئدادئم. ةكئنشئ كذنئ باسئم اينالا باستادئ. سودان مةن ولارعا: «مةنةن ةشقانداي سال-سةرئ شئقپايدئ! سال-سةرئ بولؤ ءذشئن، كوزئمدة وت بولؤئ كةرةك. كوزئمدة وت بولؤ ءذشئن، مةنئث ةت جةؤئم قاجةت!»-دةدئم. سودان، قئتايلئق رةجيسسةرئم مةن ءذشئن كذندة ءبئر قوي سوياتئن بولدئ (كذلئپ).

-نذرلان، ءسئز كينو الةمئندة كوپتةگةن رولدةردئ سومدادئثئز. دةگةنمةن، وسئ كوپ رولدةردئث ئشئنةن وق بويئ وزئپ جارئپ شئققان، جارئق شئققان رولئثئز «اعايئندئ» فيلمئندةگئ قؤانئشتئث بةينةسئ بولدئ. بذل رولدئث اسا ءساتتئ شئققانئنا قاراعاندا، ءسئزدئث شئنايئ ومئردةگئ تابيعاتئثئز وسئ كينوداعئ كةيئپكةرئثئزگة ءبئر تابان جاقئن-اؤ، شاماسئ؟

-ءوزئثئز ايتئپ وتئرعانداي، مةن «اعايئندئ» فيلمئنةن بذرئن ةلئمئزدة تذسئرئلگةن «كذنا»، «ءازئمباي»، «باقسئ» ت.ب بئرنةشة كينوفيلمدةرگة، 12 بةينةكليپكة، 30-عا جؤئق جارناما روليكتةرئنة، كوپتةگةن قئسقامةتراجدئ كينولارعا ءتذستئم. سونئث ئشئندة تولئق مةتراجدئ ءتورت كينوفيلمگة تذسسةم، سونئث ءبئرئ وسئ «اعايئندئ» فيلمئ ارقئلئ مةن حالئققا كةث تانئلئپ، كورةرمةننئث ئستئق ئقئلاسئنا ية بولدئم. ال ةندئ بذل فيلمدةگئ قؤانئش- ءومئردئ سذيةتئن اقكوثئل، ةلئ مةن جةرئنة ادال پاتريوت، سپورتتئ جاقسئ كورةتئن، سالاؤاتتئ ءومئر سالتئن ذستاناتئن بايسالدئ ازامات. كةيئپكةرئمنئث وسئ مئنةزئ- مةنئث شئنايئ ومئردةگئ ذستانئمئممةن دالمة-دال ذيلةسةدئ. سوسئن، ول دا، مةن دة اتا-اناسئن قادئرلةيتئن، اينالاسئنا قذرمةتپةن قارايتئن ادامبئز. ال ةندئ، قؤانئشتئث ماعان ون پايئزعا ذقسامايتئن جةرئ سول - ول كينودا تةنتةك بولئپ، بئرةؤلةردئث ايتقانئمةن جامان جولدا اداسا جازدادئ. ال مةن ةشقاشان تةنتةكتئككة اؤةس بولمادئم. ومئردة ةشكئمگة ةلئكتةمةؤگة، ءوز جولئممةن جذرؤگة ذمتئلامئن.

-دةگةنمةن، وسئدان ءبئر ون جئل بذرئن ومئرلئك باعئتئثئزدئ انئقتاؤدا وزئثئزگة ذلگئ تذتقان كئسئلةر بولعان شئعار؟

- مةن وتة ةركئن وسكةن بالامئن. ونةرلئ وتباسئندا دذنيةگة كةلدئم. اكةم بايانعالي ءالئمجان سؤئرئپ سالما اقئن، جازؤشئ، دراماتؤرگ، «ق ر ةثبةك سئثئرگةن قايراتكةرئ»، وتة ونةرلئ كئسئ. ال انام ونةرسذيةر كئسئ بولعانئمةن دة، ماماندئعئ دارئگةر. ال ماعان ماماندئق تاثدايتئن كةز كةلگةندة مةن ءوزئمنئث اكةمنئث ئزئمةن ونةر جولئنا بارعئم كةلةتئنئن انئق ءتذسئندئم. «اكة بالاعا سئنشئ» ةمةس پة، اكةم ماعان بئردةن: «بالام، ونةر دةگةن قايناپ تذرعان وت. سةن سول وتقا بارا جاتئرسئث. وعان وتة زور ئزدةنئس كةرةك. ءبئلئم كةرةك، ةثبةك كةرةك. وندا اياقتان شالؤشئلار بولادئ، كورة المايتئندار بولادئ. سةن سونئث بارلئعئنا توتةپ بةرؤگة دايئنسئث با؟ شئنئمةن دة سول ماماندئقتئ سذيةسئث بة؟» دةپ، اكةلئك اقئلئمةن ماعان تاثداؤ جاساتتئ. ال مةنئث جانئم ءبارئ ءبئر ونةردئ قالادئ. ءسويتئپ، 2001 جئلئ الماتئ قالاسئنداعئ تةمئربةك جذرگةنوأ اتئنداعئ ونةر اكادةمياسئنا وقؤعا ءتذستئم. وقئپ ءجذرئپ، ع.مذسئرةپوأ اتئنداعئ مةملةكةتتئك جاس وسپئرئمدةر جانة بالالار تةاترئندا جذمئس ئستةدئم. بذل تةاتردا كذنئ كةشةگة دةيئن ةثبةك ةتئپ كةلدئم. ءبئراق، جةكة شئعارماشئلئعئممةن تةرةث اينالئسؤ ءذشئن، ونداعئ جذمئسئمنان باس تارتؤعا تؤرا كةلدئ.

-ونةر جولئن اداسپاي تاثداعان ةكةنسئز. كينو الةمئندةگئ باعئتئثئز وتة جاقسئ. دةگةنمةن، ارمانئثئزداعئ رول قانداي؟ قانداي كةيئپكةردئث بةينةسئن سومداعئثئز كةلةدئ؟

-كةشةگئ «كوشپةندئلةردئ» قايتا تذسئرسة - نةمةسة باسقا ءبئر رةجيسسةر بذل جوبانئ قولئنا قايتا الار بولسا- مةن قازاقتئث قاسقا باتئرئ ابئلاي حاننئث رولئن سومداعئم كةلةدئ. سونداي اق، ةلئمئزدئث ءبئرتؤار ارداقتئ دا اسئل پةرزةنتتةرئ ساكةن سةيفؤللين، تذرار رئسقذلوأ سئندئ تاريحتا ةسئمدةرئ التئن ارئپتةرمةن جازئلعان ةرجذرةك باتئرلارئمئزدئث بةينةسئن سومداؤ- مةنئث ذلكةن ارمانئم. وسئ كئسئلةر جايئندا كورةر كوزگة، كةلةر ذرپاققا تاربيةلئك ءمانئ زور شئعارمالاردئ حالئققا تاتئمدئ ةتئپ ذسئنساق، كةرةمةت قذندئ دذنية بولار ةدئ دةپ ويلايمئن.

-وزئندئك سارئنئ بار تاماشا داؤئسئثئزعا لايئقتئ اندةردئ ءوزئثئز جازئپ، ءوزئثئز ورئندايتئنئثئزدئ بئلةمئن. دةگةنمةن، بذگئندة كينودان قولئثئز بوساماي، انشئلئك ونةرئثئزدئ كولةثكةدة قالدئرئپ قويعان جوقسئز با؟ جوق الدة بذل ارنايئ پروديؤسةرئثئزدئث جوقتئعئنان با؟

- دذرئس ايتاسئز، ءوزئم جان-جاقتئ جذمئس ئستةگةندئكتةن، كوبئنةسة، انشئلئك ونةرئم اقساپ جاتادئ. ارينة، انشئگة پروديؤسةردئث دة كومةگئ قاجةت. وسئنئ ةسكةرئپ، جاقئندا جاننا ةسئمدئ جةكة پروديؤسةرمةن ءوزارا ارنايئ كةلئسئمگة كةلئپ، بئرلةسئپ جذمئس ئستةيتئن بولدئق. دةگةنمةن، جذمئسئم باستالماي جاتئپ، كوپ ماقتاؤعا قورقامئن، ونئث بارلئعئ ئسپةن دالةلدةنةتئن دذنية. سوندئقتان، ماقتاؤعا اسئقپايمئن، ءبئراق، ءوز ويئمداعئ پروديؤسةردئ تاپتئم دةپ ويلايمئن. جاثا ءوزئثئز ايتئپ وتكةندةي، بذرئندارئ تةك ءوز اندةرئمدئ ورئندايتئن ةدئم. ال بذگئنگئ تاثدا، مذحامةدجان تولةگةنوأ، ةسكةندئر حاسانعاليةأ سئندئ بئرنةشة اقئن-كومپوزيتورلارمةن شئعارماشئلئق بايلانئستامئن. ونئث سةبةبئ، ءوزئمنئث ءان ايتؤ اؤقئمئمدئ كةثةيتكئم كةلةدئ. جاقئندا ذلئقپان جولداسوأ اعامئزدئث «قازاقستان» دةگةن پاتريوتتئق ءانئن جازدئردئم. اللاهقا شذكئر، بذل سياقتئ جاثا جازدئرعان اندةرئمدئ كوپشئلئك قاؤئم جئلئ قابئلداپ جاتئر. الداعئ ؤاقئتتا، بةينةبايان ءتذسئرؤ جوسپارئمدا بار. ءبئراق، قانداي انگة تذسئرةتئنئم ازئرگة بةلگئسئز.

-جاقئندا تةلةديداردان ارنايئ باعدارلاما جذرگئزئپ، ءوزئثئزدئث جذرگئزؤشئلئك قابئلةتئثئزدئث دة جوعارئ ةكةنئن كورسةتئپ جاتئرسئز..؟

-تةلةديدار باعدارلاماسئن جذرگئزؤ- مةنئث قوسئمشا جذمئسئم. بذل ءوزئمة ذنايدئ. باعدارلامادان كوپتةگةن دوستار تاپتئم. ونداعئ ارئپتةستةرئمة وتة ريزامئن.

-نذرلان، ءسئزدئث سونئمةن قاتار ذلكةن تويلاردا اسابالئق ةتةتئن تاماشا ونةرئثئزدةن دة قذلاعدارمئز. ارينة، «جئگئتكة جةتئ ونةر دة از» دةگةن اسئل حالقئمئزدا جاقسئ ناقئل بار. دةسةك تة، اسابا بولؤ ةكئنئث بئرئنة بةرئلة بةرمةيتئن ونةر. دةمةك، ءسئز ءسوز ونةرئنة دة جاقئن بولدئثئز عوي؟

-تويدئ جذرگئزؤ ءذشئن دة- ادامعا ذلكةن تالانت قاجةت. ايتپةسة، ةلدئث بارلئعئ اسابا بولئپ كةتپةي مة؟ ءسوز ونةرئنئث ءوزئ - اللاه تاعالانئث بةرگةن سئيئ. ال، ءبئزدئث ونةرئمئزدئ باعالاپ قادئرلةيتئن قاراپايئم حالئق. تويدا ونةرئثدئ كورسةتئپ- حالئقتان باتا الساث ول دا ءبئر جاقسئلئق. مذمكئن، ساحنادا عانا ونةرئن كورسةتئپ، تويعا شئقپايتئن ونةر ادامدارئ بار شئعار. ءبئراق، مةن ءارقاشان قالئث حالئقتئث ورتاسئندا تويدا دا، ساحنادا دا جذرگةندئ جاقسئ كورةمئن. اسابالئقتئث ءوزئ ذلكةن ونةر. ءبئراق، مةن اسابا بولئپ توي قؤئپ جذرگةن ادام ةمةسپئن. مةنئث نةگئزگئ ورنئم - ذلكةن ساحنا. كةلةر ذرپاققا قاجةتتئ قازاق كينوقورجئنئنا ذلكةن تؤئندئلار ءتذسئرئپ، جاقسئ جاثالئقتار ةنگئزگئم كةلةدئ. ةستةتيكالئق، رؤحاني جاعئنان قذندئ دذنيةلةر ويلاپ تاؤئپ، قوعامعا وث پايدامدئ تيگئزسةم دةيمئن. سازگةر، ءانشئ رةتئندة دة تاريحتا ءوز ءئزئمدئ قالدئرعئم كةلةدئ.

-نذرلان، ءسوز سوثئندا وقئرماندارئمئزدئ ءوزئثئزدئث وتباسئثئزبةن كةثئرةك تانئستئرئپ وتسةثئز؟

-وتباسئم جايئندا ءسوز قوزعايتئن بولسام، اتا-انام تؤرالئ جوعارئدا ايتئپ ءوتتئم. ونةردئث ناعئز جاناشئر كئسئلةرئ. مةن وتباسئندا جالعئز بالامئن. وسئدان ءبئراز جئل بذرئن ذيلةنئپ، وتاؤ قذردئم. جذبايئمنئث ةسئمئ -جانسايا. ةكةؤئمئز ونةر ورداسئندا وقئپ ءجذرئپ تانئسقانبئز. بذگئندة عابدوللا، دئنمذحاممةد ةسئمدئ ةكئ ذلئمئز بار.

-وتباسئلئ جان بولعانئثئزبةن، ساؤساعئثئزدان نةكة جذزئگئن كورمةي تذرمئن. بذل قئزدار وتباسئثئزدئث بار ةكةنئن بئلمةسئن دةگةن نيةت ةمةس پة؟

-وسئ سذراقتئ ماعان كوپشئلئگئ ءجيئ قويادئ. ءبئراق، بذل ولاي ةمةس. مةن ءوزئم قولئما ونداي زاتتاردئ تاعئپ جذرة المايمئن. ال تاعئپ جذرةر بولسام، ونئ جوعالتئپ الامئن نة بولماسا، قايدا قويعانئمدئ ذمئتئپ قالامئن. سول سةبةپتئ، ونئ مذلدةم تاقپاعاندئ دذرئس كورةمئن. ال ةندئ وتباسئلئ ةكةنئمدئ مةن ةشكئمنةن جاسئرمايمئن. جذرةگئم قالاپ ذيلةنگةن جذبايئم، بالالارئم بار ةكةنئن مةن ةشقاشان ةشكئمنةن جاسئرعان ةمةسپئن. س.ع.س.مذحاممةد پايعامبارئمئز: «ةكةؤ بولئثدار، كوبةيئثدةر، سوندا مةن سةندةرگة قؤانامئن»- دةگةن ةكةن. ةندةشة، مةن نةگة ءوزئمنئث وتباسئمدئ جاسئرئپ، نةمةسة ونئ «قذپيا» ساقتاؤئم كةرةك؟ وتباسئلئ ةكةنئمدئ بئلسة تئثدارمانئم ازايئپ قالادئ دةپ، مةن ويلامايمئن. اللاهقا شذكئر، تذزدة حالئقتئث ادامئ بولعانئممةن، ذيدة ذلدارئما - اكة، جارئمنئث الدئندا وتاعاسئمئن. ال ةندئ مةنئ سئيلايتئن ادام مةنئ ءتذر-الپةتئم ءذشئن ةمةس، مةنئث ءانئم ءذشئن، ونةرئم ءذشئن باعالايدئ دةپ بئلةمئن. ونداي تئثدارماندارئمدئ مةن دة قذرمةتتةيمئن.

-جذبايئثئزبةن ونةر ورداسئندا بئرگة وقئعانبئز دةپ قالدئثئز. دةمةك، ول كئسئ دة اكتريسا بولدئ عوي؟ جاس اكتريسانئث ونةردةگئ باعئن ذيگة وتئرعئزئپ بايلاپ قويدئم دةپ ويلامايسئز با؟

- جوق، مةن جاس اكتريسانئث باعئن بايلادئم دةپ ويلامايمئن. كةرئسئنشة، قازاقتئث ءبئر قئزئن جار ةتئپ، ونئث باعئن اشتئم دةپ ويلايمئن! اكتريسالئق-ول ماماندئق. اكتريسا دةگةن دة كوپ. ال ءبئراق، سذيگةن ادامئنا تذرمئسقا شئعئپ، وتباسئ باقئتئنا بولةنؤ-ول قئز بالا ءذشئن تةثدةسئ جوق كيةلئ دذنية دةپ بئلةمئن. اللاهقا شذكئر، بذل جاعئنان بئزدة ةشقانداي تذسئنئسپةؤشئلئك جوق. ذيلةنةردئث الدئندا مذنداي ماسةلةنئث باسئن اشئپ، كةلئسئپ العانبئز.

-ومئرلئك قاعيداثئز قانداي؟

-ومئرلئك قاعيدام-ةشكئمنئث الا ءجئبئن اتتاماي، قولئثنان كةلسة اينالاثا جاقسئلئق جاساي ءبئلؤ. مةيئرئمدئلئك تانئتؤ. بار بولسا جومارت بولؤ. جانة دة وزئثة تئلةمةگةندئ وزگةگة دة تئلةمةي، ادال ةثبةك ةتئپ، سالاؤاتتئ ءومئر سالتئن ذستانئپ، باقئتتئ ءومئر ءسذرؤ.

-الداعئ ؤاقئتقا قانداي جوسپارلارئثئز بار؟

-الدئن-الا جوسپارئمدئ جاريا ةتكئم كةلمةيدئ. بارلئعئ ءبئر اللاهتئث قولئندا.

-«جذلدئزبةن سئرلاسؤ» جؤرنالئنا ئستئق لةبئزئثئز؟

-جؤرنالدارئثئزدئث بةتئندة ادةمئ ماقالالار مةن قذندئ دذنيةلةر ومئرگة كةلة بةرسئن! تةك ونةر سالاسئندا ةمةس، جؤرناليستيكا سالاسئنداعئ «جذلدئزدار» دذنيةگة كةلسئن! سونداي «جذلدئزداردئث» سئزدةردئث جؤرنالدارئثئزدان دا شئعؤئنا تئلةكتةسپئن! ءبئز دة «وسئنداي جؤرناليست بئزدةن سذحبات السا ةكةن» - دةپ ارماندايتئن كذندةرگة جةتةيئك! قالامدارئثئز ءاردايئم ذشتالا بةرسئن! اسئقتارئثئز ءارقاشان الشئسئنان ءتذسسئن!

-سذحباتئثئزعا كوپ-كوپ راحمةت! ءاردايئم شئعارماشئلئق شئثداردئ باعئندئرا بةرئثئز، ءبئز سوعان تئلةكتةسپئز!

اثگئمةلةسكةن: اينذر قاناتبةك قئزئ

(«جذلدئزبةن سئرلاسؤ» جؤرنالئنان)