جانيا اؤباكئروأا، قذرمانعازئ اتئنداعئ قازاق ذلتتئق كونسةرأاتورياسئنئث رةكتورئ: الةم قازاقتئث ءداستذرلئ مؤزئكاسئنا ءتانتئ بولاتئنئ سونشا، بئزبةن باسقالار باسةكةگة تذسة المايدئ
قازاق ذلتتئق كونسةرأاتورياسئ-نئث ستؤدةنتتئك سيمفونيالئق وركةسترئ ويناعان اؤةن گولليأؤدتئث ورتالئعئ لوس-اندجةلةستة، بةركلي مةن بوستونداعئ ءزاؤلئم كونسةرت زالدارئندا، أاشينگتونداعئ كةننةدي ورتالئعئندا، نيؤ-يوركتةگئ اتاقتئ كارنةگي حولدا شارئقتادئ.
امةريكالئقتار قازاق مؤزئكاسئن تئثداي ما؟
- قالاي ويلايسئز، وسئ قازاق مؤزئكاسئنا دةگةن الةمدة سذرانئس بار ما؟ ونئ وزگة جذرت قالاي قابئلدايدئ؟
- سوثعئ جئلدارئ ءبئز كونسةرتتةرئمئزدة الةمدئك كلاسسيكا مةن قازاق مؤزئكاسئن قوسا ذيلةستئرئپ وتئرعان كةزئمئزدة سوثعئسئنئث الدةقايدا تابئستئراق شئعاتئندئعئنا كوزئمئز جةتتئ. ةؤروپالئقتاردئث ءبئزدئث مؤزئكانئ قالاي قابئلدايتئندئعئ ةسكة تذسةدئ. ولار قازاقتئث ءداستذرلئ مؤزئكاسئنا ءتانتئ بولاتئندئعئ سونشا، ونئمةن باسقاسئ باسةكةگة تذسة المايدئ.
- ال امةريكالئقتار شة؟ ولار ءداستذرلئ قازاق مؤزئكاسئنا قالاي قارايدئ؟
- ءبئزدئث «تذران» فولكلورلئق-ةتنوگرافيالئق ءانسامبلدئ تئثداعان امةريكالئقتاردئث رةاكسياسئ ءبئزدئ ءبئرشاما تاثداندئردئ. ادةتتةگئدةي بارئنشا تاثدانؤ مةن تامسانؤدئ بئردةن بايقاي قويعان جوقپئز. ءبئراق گاسترولدةردئث قورئتئندئسئن شئعارئپ ذلگةرمةدئك، بارلئق قالالاردان ءبئزدئث كونسةرتئمئزگة كوپتةگةن رةسةنزيالار تذسة باستادئ. سوعان قاراعاندا قازاق مؤزئكاسئن ويناعان «تذران» ءانسامبلئ ولاردئث كوپشئلئگئنة تاثداي قاققئزعان. مئسالئ، امةريكالئق جؤرناليستةردئث ءبئرئ بلوگئندا (Guіtarkadіa Blog Post)بئلاي جازئپتئ: «...ذزئلئستةن كةيئن ءداستذرلئ ذلتتئق كيئم كيگةن بةس مؤزئكانتتان تذراتئن توپ بارلئعئن تاث-تاماشا قالدئردئ. «تذران»ء انسامبلئ ءداستذرلئ قازاق كومپوزيسيالارئن ورئندادئ. شةرتپة جانة ذرمالئ اسپاپتاردان اعئتئلعان عاجايئپ اؤةنگة بوي الدئرماؤ مذمكئن ةمةس ةدئ، ءوزارا اسةم ذيلةسكةن دئبئستار، ذمئتئلماس اسةر قالدئردئ!». «...ةگةر سول جةردة بولئپ، وسئ ءبئر كةرةمةت ءارئ تاثعاجايئپ سةزئمدئ باستان كةشئرة الساثئز عوي!» دةپ جازادئ امةريكالئق ءتئلشئ.
ال ايگئلئ «The Washіngton Post» گازةتئندةگئ Cecelіa Porter ماقالاسئنئث تاقئرئبئن قويعاندا جاؤئر بولعان بوراتتئ ةسكة سالئپتئ. ءبئراق ماقالادا كةننةدي ورتالئقتا وتكةن كونسةرتكة وتة جوعارئ باعا بةرئلگةن. ءبئزدئث كونسةرتتئ ذيئمداستئرؤشئلار ب ا ق-تاردئث سوثعئ كةزدة تةك ساياسي جانة قئلمئستئق وقيعالار ارقئلئ ةل نازارئن وزدةرئنة اؤدارؤعا ذيرةنگةنئن، ال كونسةرتتةردئ، ونئث ذستئنة ونئ ماقتاپ جازؤعا ونشا قذشتار ةمةستئگئن ايتتئ. سوعان قاراعاندا، كونسةرتئمئز ةداؤئر اسةر قالدئرسا كةرةك. ءداستذرلئ قازاق اسپاپتارئ مةن سيمفونيالئق وركةستردئ پارتيتؤرادا ذيلةستئرة ءبئلؤئ ارقاسئندا سازگةر اقتوتئ رايئمقذلوأانئث «جاميلا» سيمفونيالئق پوةماسئ دا امةريكالئقتار اراسئندا ايرئقشا ئقئلاسقا ية بولدئ.
- جالپئ، امةريكالئق جذرتشئلئقتئث قابئلداؤئندا ايتالئق، ةؤروپالئقتاردان ايئرماشئلئق بار ما؟
- ءيا، كةيبئر دةتالداردا وزگةشةلئك بايقالادئ. بالكئم، ةؤروپاداعئداي قاتاث ءداستذردئث جوقتئعئنان شئعار. مئسالئ، كونسةرت بولئمدةرئ اراسئنداعئ قول شاپالاقتاؤلارعا قاتئستئ سذراق تؤئندايدئ. ءداستذر بويئنشا مذنداي قول شاپالاقتاؤلار ادامنئث تؤئندئنئ تذتاستاي قابئلداپ، وعان تةرةثدةپ، دةندةؤئنة كةدةرگئ كةلتئرةدئ دةپ ةسةپتةلئنةتئن. ال قازئر ةگةر وتة ذناپ جاتسا، قول شاپالاقتاي بةرةدئ. ةؤروپادا ورئندارئندا وتئرئپ، قول شاپالاقتاپ، كئدئرئس جاساپ، سودان كةيئن تذرئپ قذرمةت كورسةتةدئ. امةريكالئقتار بولسا، ورئندارئنان اتئپ تذرئپ، دؤ قول شاپالاقتاي جونةلةدئ. ءبئراق مذنداي قوشامةت ةؤروپاداعئداي 15-20 مينؤتقا سوزئلمايدئ. سودان كةيئن بئزگة: بذل - امةريكالئقتار عوي، باسقا ءتيپ، تامئرلارئ بولةك دةپ ءتذسئندئردئ. ءبئراق ءبئزدئث كونسةرتتةرمئز كةزئندة ءاردايئم زالدار لئق تولئپ، ةلدةر دؤ قول شاپالاقتاپ، ئستئق قوشامةتكة بولةدئ.
- زالدار لئق تولسا، ولار سئزدةر جايلئ حاباردار بولعان عوي؟
- الةم عالامدانؤدا. ا ق ش-تاعئ گاسترولئمئز قارساثئندا ينتةرنةتتةگئ جارناما ناؤقانئ ءبئزدئ بذكئل الةمدةگئ مةلومانداردئث باسئم بولئگئ اراسئندا ءبئر مةزةتتة تانئمال ةتتئ. الةمدئك جةلئ ارقئلئ بةيتانئس ادامداردان جئلئ لةبئزدةر توگئلدئ. ءبئز ءوز بةينة ماتةريالدارئمئزدئ كوپ قارالاتئن پورتالدارعا ورنالاستئردئق. وعان قوسا ارنايئ رةسمي سايتتان وزگة جاثا ءذش سايت، ونئث ئشئندة كونسةرأاتوريانئث سيمفونيالئق وركةسترئنئث سايتئ ئسكة قوسئلدئ.
- ال روك-ن-رولل، دجاز، ميؤزيكل وتانئ امةريكادا كلاسسيكالئق مؤزئكاعا دةگةن كوزقاراس قالاي ةكةن؟
- ءيا، ءبئز سياقتئ ءوز رةپةرتؤارئنا ادال كلاسسيكالئق مؤزئكانتتار ءذشئن جاعداي كذردةلةنة تذسؤدة. ويتكةنئ مؤزئكالئق قويئلئم ونةرئ قازئر جاثا فورمالاردئ، جانرلاردئث ارالاسؤئن، مازمذننئث قاراپايئمدانؤئن تالاپ ةتةدئ. مؤزئكالئق الةم سوثعئ ؤاقئتتا ماسةلةگة جاثاشا كةلؤ مةن سونئ يدةيالارمةن بئتئسپةس پئكئرتالاس كةزةثئن باستان وتكةرؤدة. كةيدة ءداستذرلئ فورمالاردئث وزگةرؤئمةن بئرگة ذلئ شئعارمالاردئث تةرةث ماعئناسئ دا جويئلئپ كةتةدئ. مةنئث باعدارلامامداعئ سةرگةي راحمانينوأتئث وركةسترمةن فورتةپيانوعا ارنالعان ةكئنشئ كونسةرتئ بارلئق الةمدة، ا ق ش-تا دا ايرئقشا سذيئسپةنشئلئك تؤدئراتئندئعئ تةگئن ةمةس. ال ايتالئق، ةؤروپادا قابئلداؤعا كذردةلئرةك شئعارمالاردئ ورئنداؤعا وزئمة مذرسات بةرةمئن. امةريكالئق زالداردا اكؤستيكا وتة جاقسئ، الئسقا كةتكةن اؤةن قايتئپ ورالادئ، ءوز-وزئثة قذلاق قوياسئث، بذل الدةقايدا جةثئل. ءبئراق سةن زالعا جولداعان كوثئل كذيئثنئث دة وزئثة قايتئپ كةلؤئن قالايسئث. وسئ تذرعئدان العاندا امةريكالئق جذرتشئلئق ةرةكشة سةزئمتال. ةگةر بئرةؤ ءبئرئنشئ بولئمدة مةن ورئنداعان راحمانينوأ كونسةرتئنةن كةيئن تئثدارمانداردئث كوزئنة جاس كةلةدئ دةسة، مةن سةنئثكئرةمةي، ونئ شئعارماشئلئق اسئرةلةؤ دةپ ويلاپ قالار ةدئم. ءبئراق فاكتئنئث اتئ - فاكت. بئزبةن گاسترولدة ةرئپ جذرگةن «قازاقستان» تةلةارناسئنئث وپةراتورئ وسئنداي ةموسيالئق ءساتتئ تاسپاعا ءتذسئرئپتئ.
- ال قازاقستاندا شة؟ جاقئندا اتاقتئ ءبئر سؤرةتشئمئز ءوزئنئث ذزاق جئلدار بويئ ةلئمئزدة كورمةسئن جاساماعانئن ايتتئ. ول ءوز شئعارمالارئ تؤرالئ: «تئثداؤشئسئ جوق جةردة ءان سالئپ قاجةتئ قانشا؟» دةيدئ. ءسئزدئث ءوز ةلئثئزدة تئثدارماندارئثئز جةتكئلئكتئ مة؟ جذرتتئث كلاسسيكالئق مؤزئكانئ تئثداؤ مادةنيةتئ قانداي دةثگةيدة؟
- شئن مانئسئندة، بذگئنگئ كذن ونةردئ قابئلداؤ دةثگةيئنئث جوقتئعئمةن ةمةس، ونئ جارنامالاؤعا قارجئ مةن مذمكئندئكتئث ازدئعئمةن كذردةلئ. كوپتةگةن سؤرةتشئلةرگة كورمة جاساؤ، مؤزئكانتتارعا كونسةرت ذيئمداستئرؤ، اكتةرلةر مةن رةجيسسةرلةرگة سپةكتاكل قويئلئمئن نةمةسة كينو ازئرلةؤ - اؤئر جذك. ؤاقئتتئث 90 پايئزئ ذيئمداستئرؤ جذمئسئنا كةتسة، ةث كوپ دةگةندة 10 پايئزئ شئعارماشئلئققا قالادئ. الةمنئث بارلئق جةرئندة وسئنداي جاعداي، ةلةنئپ، تانئمال بولاتئندار - ساؤساقپةن سانارلئق قانا. پارادوكس مئنادا: ونةردئ ءتذسئنئپ، وعان باس يةتئندةر وتة كوپ، ءبئراق ونةر ولارعا جةتة الماي قالادئ. بئر جاعئنان قوعام جارقئراعان جارناماعا، شؤئلداعان باسپاسوزگة، «قذلاپ تذسئرةتئندةي» تذساؤكةسةر راسئمدةرئنة قانشاما قارجئسئ مةن كذشئن ئسئراپ ةتةدئ؟! ناتيجةسئندة - جان دذنيةثدئ تةربةپ، جذرةگئثة جةتةتئن دذنية تؤمايدئ، ادةمئلئكتئ سةزئنؤدة ادامداردئ بئرئكتئرةتئن ةشقانداي ةلةؤلئ وقيعا، سةلت ةتكئزةر جاثالئق بولمايدئ.
باستئ «مةسةنات» - مةملةكةت
- ال قازئرگئدةي جاپپاي الةمدئك داعدارئس بةلةث العان كةزةثدة مذحيت اسئپ، امةريكانئث ةث تاثداؤلئ دةگةن كونسةرت زالدارئندا ونةر كورسةتؤگة قايتئپ مذمكئندئك تؤدئ؟
- راس ايتاسئز، الةم ءذشئن، اسئرةسة، مادةنيةت ءذشئن وسئنداي وثاي ةمةس كةزةثدة گاسترولدةر جاساؤ ةث ءئرئ ءارئ باي ةلدةرگة دة - قيئن مئندةت. مةن وسئ ساپارعا دايئندالئپ جاتقان كةزدة شانحاي بالةتئنئث جةكة ورئنداؤشئسئنئث ءبئر سذحباتئن وقئدئم. سوندا ول اتاقتئ ترؤپپا قارجئ داعدارئسئ كةسئرئنةن ا ق ش-قا جةتة الماي وتئرعاندارئنا وكئنئش ءبئلدئرئپتئ. ال ءبئز باسقا قذرلئققا ذشئپ قانا قويماي، سول ةلدئث باتئسئنان شئعئسئنا ساپار شةگؤئمئز كةرةك ةدئ. ءبئزدئث ةلدة مذلدةم باسقا جاعداي ةكةنئن ايتؤ كةرةك. ءوزئمئز سالئستئرؤعا ابدةن داعدئلانعان ت م د كونسةرأاتوريالارئ عانا ةمةس، الةمنئث ةث ءئرئ كونسةرأاتوريالارئ دا بئزدة سوثعئ كةزدة شةشئلئپ جاتقان مئندةتتةردئ وزدةرئنة قويا المايدئ. كونسةرتتةردةن كةيئن ءبئزدئ قذتتئقتاؤعا كةلگةن امةريكالئق تئثدارماندار مئندةتتئ تذردة ةلئمئزدئث جاس مؤزئكانتتارئنئث الةمنئث ةث ذزدئك زالدارئندا ونةر كورسةتؤگة مذمكئندئگئ بارئن ايتئپ، تاثدانئستارئن جاسئرعان جوق.
- سوندا مذنئ نةمةن تذسئندئرؤگة بولادئ: ةلدة كلاسسيكالئق مؤزئكاعا دةگةن سذيئسپةنشئلئك زور ما، الدة قارجئ داعدارئسئنئث «سالقئنئ» قازاقستاندا سونشالئقتئ بايقالا قويعان جوق پا؟
- جاقسئ ساؤال. اسئرةسة، كلاسسيكالئق مؤزئكاعا دةگةن جالپئ حالئقتئث سذيئسپةنشئلئگئ تؤرالئ ايتقانئثئز. مةن سوزئثئزدةن كةكةسئندئ اثعارئپ تذرمئن. ءبئراق سئزگة قازاقستانداعئ كلاسسيكالئق مؤزئكانئث جاعدايئ - الةمدةگئ ةث ءبئر جاقسئ جاعدايدا ةكةندئگئن بارلئق جاؤاپكةرشئلئكپةن جةتكئزگئم كةلةدئ. بئزدة جئل سايئن ءارتذرلئ جانرلارعا قئزئعؤشئلئق ارتؤدا؛ وپةرالئق جانة كونسةرت زالدارئ جاستارعا تولئ، سيمفونيالئق مؤزئكاسذيةر قاؤئمنئث سانئ كوبةيؤدة، ةگةر جالپئ كلاسسيكالئق مؤزئكانئ قابئلاؤدئث قيئندئعئن ةسكةرسةك، كةيبئر جةكة كلاسسيكالئق ورئنداؤشئلارئمئز ءبئزدئث ةلئمئزدة باسقا مةملةكةتتةردة مذمكئن ةمةس قوشةمةت پةن سذيئسپةنشئلئككة بولةنگةن. ءبئزدئث شئعارماشئلئق جوسپارلارئمئز ءبئرئزدئلئكپةن بئرنةشة جئل بذرئن ازئرلةنةدئ. سوندئقتان مةملةكةت پةن دةمةؤشئلةردئث ءبئزدئث باستامالارئمئزعا دةگةن ناقتئ قارئم-قاتئناسئ قالئپتاسقان. ةلئمئزدة جاس تالانتتاردئ قولداؤ، ولاردئث جةتئستئكتةرئن شةتةلدة تانئستئرؤ - الةمدئك، ونئث ئشئندة مادةني پروسةستةرگة بةلسةندئ تذردة ينتةگراسيالانؤعا ذمتئلاتئن ةل ءذشئن ماثئزدئ مئندةت ةكةندئگئن جالپئ ءتذسئنؤ بار. سوندئقتان داعدارئس پةن ةكونوميكاداعئ قيئندئقتارعا قاراماستان، ءوز باستامامئزعا قولداؤ تاؤئپ وتئرمئز.
- مئسالئ، امةريكالئق تؤرنة سياقتئ ءسان-سالتاناتتئ، قئمبات جوبا قالاي قارجئلاندئرئلدئ؟
- بذل جوباعا ذكئمةت تة، مةسةناتتار دا قارجئ قذيدئ. جاس تالانتتارعا ءبئلئم جانة عئلئم، مادةنيةت جانة اقپارات مينيسترلئگئ، الماتئ اكئمشئلئگئ قولداؤ كورسةتتئ. وسئ رةتتة ءبئزدئث جوبالارئمئزعا كوپتةگةن جئلدار بويئ قولداؤ كورسةتئپ كةلة جاتقان Chevron كومپانيياسئنئث ذلةسئن دة اتاپ وتكئم كةلةدئ. جالپئ، سوثعئ جئلدارئ ذلتتئق جانة حالئقارالئق كومپانيالارمةن ئنتئماقتاسؤ قارجئلاي دةمةؤشئلئكپةن شةكتةلمةيدئ. كومپانيا قئزمةتكةرلةرئ دة جوبانئث دايئندالؤئنا اتسالئسئپ، ءمورالدئق جاعئنان بئزگة سذيةؤ بولاتئندئعئ قؤانتادئ. سان-فرانسيسكوداعئ Chevron كومپانياسئنئث باس وفيسئنئث قئزمةتكةرلةرئ بةركليدةگئ ءبئزدئث كونسةرتئمئزدئ تاعاتسئزدانا كذتئپ، ءتئپتئ كونسةرتتةن كةيئن فيليالدارداعئ باسقا قئزمةتكةرلةرئمةن ءوز پئكئرلةرئمةن ءبولئسئپ جاتقاندئعئن بئلةمئز.
- جالپئ، قازاقستاندا كلاسسيكالئق مؤزئكاعا، ونئث ئشئندة ءوزئمئزدئث مؤزئكانتتارعا قوماقتئ قارجئ قذيؤعا دايار، سولارعا دةمةؤشئ بولؤعا قذلشئنئس بئلدئرةتئن مةسةناتتار كوپ پة؟ ولار كئمدةر: وتاندئق كاسئپكةرلةر مة، الدة شةتةلدئكتةر باسئم با؟ بالكئم، مةملةكةتتئث ارالاسؤئنسئز ماسةلةنئ شةشؤ قيئن شئعار؟
- مةنئث بذل تؤرالئ ايتارئم ءبئر ماقالاعا سئيمايدئ. ءبئراق دوستارئما، ارئپتةستةرئمة، ونئث ئشئندة شةتةلدئكتةرگة بئزدة ونةردةن الئس كورئنةتئن ادامداردئث ءبئزدئث جذمئسئمئزدئ تةرةث ءتذسئنئپ، وعان ايرئقشا قئزئعؤشئلئق تانئتئپ، قولداؤ كورسةتكةن كةزدةرئندة قالاي قؤاناتئنئمئزدئ ريزاشئلئقپةن ايتامئن. مئسالئ، مةسةناتتار ءبئز ويلاعاننان الدةقايدا كوپ. ولاردئث كوپشئلئگئ جارناما ءذشئن ةمةس، شئنايئ ئزگئ نيةتپةن كومةك كورسةتةدئ. دةمةؤشئلةر اراسئندا شةتةلدئكتةر دة، ذلتتئق كومپانيالار دا بار. دوستارئمئز بةن دةمةؤشئلةرئمئزدئث قاتارئ ذنةمئ وسة تذسؤدة. ويتكةنئ ءبئز جاثا سةرئكتةستةر مةن مذددةلةستةردئ تارتا تذسؤگة تئرئسامئز. سونئمةن بئرگة باستئ «دةمةؤشئمئز» بةن «مةسةناتئمئز» - پرةزيدةنت نذرسذلتان نازارباةأتئث ءبئرءئزدئ ستراتةگيالئق ساياساتئن جذرگئزئپ وتئرعان مةملةكةت. ويتكةنئ مةملةكةت جالپئ قوعام دامؤئنئث ئرگةتاسئ رةتئندة - ءبئلئم مةن مادةنيةت سالاسئن قارجئلاندئرؤدئ جئل سايئن ارتتئرئپ وتئر.
ةلدئث سيمفونيالئق مادةنيةتئ وسؤدة
- ءسئز ءبئر جاعئ - مؤزئكانت بولساثئز، ةكئنشئ جاعئنان - سوثئثئزدان ةرگةن ستؤدةنتتةردئث ذستازئ، كونسةرأاتوريا رةكتورئسئز. ولاي بولسا، ءسئزدئث جةكة تذپكئ ماقسات-مذددةثئز قانداي؟
- ءسئزدئث ساؤالئثئزدا ةكئ سالانئث ءبئر-بئرئنةن اجئرامايتئن، تذتاستئعئ جايلئ تذسئنئك بار. مةن ستؤدةنتتةردئ وقؤ ورنئنئث جةتةكشئسئ رةتئندة تاربيةلةسةم، ولارمةن تةث سةرئكتةس رةتئندة وينايمئن. قاراساثئز، ماقساتتار سايكةس كةلةدئ. بذرئن مةن ونةر كورسةتكةن زالداردئث بارلئعئنا بذگئن ستؤدةنتتةرئم شئعادئ. ةلدئث سيمفونيالئق مادةنيةت دةثگةيئ وسؤدة. مذنئث ءوزئ عالامدئق ماقسات ةمةس پة؟! شئنئمةن، بةس جئل ارالئعئندا ءبئزدئث وركةستر عالامشاردئث ةث ذزدئك جانة اتاقتئ زالدارئندا كونسةرت قويؤدا. قازئر ةث ءبئرئنشئ كةزةكتة وقؤ پروسةسئ مةن وقؤ تاجئريبةسئنئث ساپاسئ كوتةرئلؤدة. ويتكةنئ ولار قانداي جةرلةردة ونةر كورسةتةتئندئكتةرئن بئلگةن كةزدة ستؤدةنتتةردئث موتيأاسيا دةثگةيئ دة وزگةرةدئ، ولار وزدةرئنئث مذمكئندئكتةرئنةن اسئپ تذسؤگة دايار. ءبئز وسئ جئلدارئ ةركئن ويلاي الاتئن جانة كاسئبئنة سانالئ تذردة قارايتئن مؤزئكانتتاردئث جاثا بؤئنئن تاربيةلةدئك. شةتةلدئك ديريجةرلةرمةن جذمئس ئستةؤ بارئسئندا ايرئقشا جةكة تذلعالئق جانة كاسئبي قاسيةتتةردئ تالاپ ةتةتئن وسئ ءبئر سيرةك كةزدةسةتئن ماماندئقتئ ذيرةنئپ جاتقان جاس قازاقستاندئقتاردئث پايدا بولؤئنا جول اشئلدئ. قازئر كونسةرأاتوريانئث شئعارماشئلئق ذجئمئن جاپ-جاس تذلةكتةرئمئز باسقارادئ. مئسالئ، امةريكالئق تؤرنةدة سيمفونيالئق وركةستر تئزگئنئ 21 جاسار قانات وماروأقا بةرئلدئ. ال أةنةسيادا حور ذجئمدارئنئث حالئقارالئق سايئستارئنان التئن مةدالداردئ 27 جاسار يان رؤدكوأسكيي اكةلدئ. تذركيانئث 8 قالاسئ، ونئث ئشئندة ستامبؤل مةن انكارادا ارمان جذدةباةأ ديريجةر ايتقالي جايئممةن بئرگة تئثدارمانداردئث ايرئقشا قوشامةتئنة بولةندئ. كونسةرأاتوريادا ذرپاق الماسؤئ ءوتئپ، جاستار وزدةرئنئث ايگئلئ ذستازدارئنئث ئزگئ ءئسئن ابئرويلئ جالعاستئرؤعا قابئلةتتئ.
- ال وسئ جولعئ امةريكاعا ساپار شةككةن جاس مؤزئكانتتار شة؟ ولاردئث كوپشئلئگئ شئنئمةن جاس تذلةكتةر مة؟
- وركةسترگة قاتئسؤشئلاردئث 15 پايئزئ - جاي ستؤدةنتتةر عانا ةمةس، وركةستردة ويناؤ تاجئريبةسئ از ءبئرئنشئ كؤرس ستؤدةنتتةرئ ةدئ. سوندئقتان دا ІMG Artіsts وكئلدةرئمةن سوثعئ كةزدةسؤدة تؤرنةگة قاتئسقان ستؤدةنتتةردئث ءتارتئبئ ةرةكشة بولعاندئعئ ايتئلدئ. ولار جاس شئعارماشئلئق ذجئمنان مذنداي جاعدايدئ كذتپةگةن. ياعني قازاقستاندئق مؤزئكانتتار ءاردايئم تاربيةلئلئك پةن ذيئمشئلدئق تانئتئپ، قاتاث ءتارتئپتئ ساقتاپ، جوعارئ كاسئبي بئلئكتئلئكتةرئن ءپاش ةتكةن. ءبئز امةريكالئق جاستاردئث كةيبئر قئلئقتارئن ةسكة الئپ، بذل پئكئرمةن تولئق كةلئستئك.
- جاس مؤزئكانتتاردئث وزگة جذرتقا ذلگئ بولؤئ امةريكالئق ساپارئمةن شةكتةلمةيتئن شئعار؟ كةلةر جئلدان نة كذتةسئز؟
- ءبئزدئ الداعئ جئلئ ودان دا عالامات شئعارماشئلئق جوسپارلار كذتئپ تذر. ولار كونسةرأاتوريالئق ذجئمنئث، جةكة ورئنداؤشئلاردئث، ارينة، مةنئث ءوزئمنئث كونسةرتتةرئممةن بايلانئستئ. ءبئز جاقئندا كونسةرأاتوريا تاريحئنداعئ ةث اؤقئمدئ جانة قئزئق ساپار - ستؤدةنتتةرئمئزدئث امةريكالئق تؤرنةسئ جايلئ رةجيسسةر فليؤرا مؤسينانئث دةرةكتئ فيلمئنئث تذساؤكةسةر ءراسئمئن وتكئزدئك. جيئندا بيئلعئ جئلدئث حالئقارالئق كونكؤرستارئنئث لاؤرةتتارئ، ةث ذزدئك ستؤدةنتتةرئمئز ونةر كورسةتتئ. ال كةشتئث ةث شارئقتاؤ شةگئندة قازاقستاننئث ابئرويئن ارتتئرؤ ءذشئن جاس تالانتتارعا قولداؤ كورسةتؤدئث قاجةتتئلئگئن ءتذسئنئپ، ولاردئث دامؤئنا، الةمدة جارقئراپ كورئنؤئنة مذمكئندئك جاساعان مةملةكةتئمئزگة، سةرئكتةستةرئمئزگة، دةمةؤشئلةرئمئزگة، مةسةناتتارعا، جؤرناليستةرگة شةكسئز العئسئمئزدئ بئلدئردئك.
قئسقا-نذسقا
- سوثعئ كةزدة ءوزئثئز وثاشا قالعاندا ءجيئ ورئندايتئن مؤزئكالئق شئعارماثئز؟
- وثاشا قالئپ، ءوزئثنئث جان قالاؤئثمةن مؤزئكا ويناؤعا قول تية بةرمةيدئ. بيئلعئ جئلئ مةن موسارت، بةتحوأةن، پروكوفةأ، راأةلدئث باعدارلاماسئمةن جةكة كونسةرتتةر بةردئم. كةلةسئ جئلئ باح، شوپةن، شوسسون، مةندةلسون، راحمانينوأ، تئلةس قاجئعاليةأتئ وينايمئن. بذل - دايئندئققا كوپ ؤاقئت پةن كذش جذمساؤدئ قاجةت ةتةتئن ذلكةن شئعارمالار.
- كلاسسيكالئق مؤزئكادان وزگة جانرداعئ قانداي مؤزئكانئ تئثداعاندئ ذناتاسئز؟
- ارينة، مةن فورتةپيانو مؤزئكاسئن جاقسئ كورةمئن. كامةرالئق مؤزئكانئ جانئم سذيةدئ. بئردة-بئر كومپوزيتوردئ بولئپ-جارئپ قاراؤ مذمكئن ةمةس.
- بيئلعئ جئلئ ءوزئثئز ءذشئن اشقان جاثالئعئثئز قانداي؟
- جازؤشئ ةثبةگئنئث قانداي قئزئقتئ ةكةندئگئن ءتذسئندئم...
- بيئلعئ جئلدئث وكئنئشئ نةمةسة ورئندالماي قالعان جوسپارلار؟
- ةش وكئنئشئم جوق. ويلاعان جوسپارلارئم ءوزئم توپشئلاعاننان ارتئق ورئندالدئ...
- سوثعئ وقئعان كئتابئثئز؟
- سماعذل ةلؤبايدئث «اقبوز ءذيئن»، مذحتار اؤةزوأتئث «اباي جولئن» اناتوليي كيم اؤدارماسئندا وقئپ شئقتئم. ودان دا وزگة كوپ كئتاپتار بار.
- حوببي...
- اس ازئرلةگةندئ وتة جاقسئ كورةمئن.
- قازئرگئ ارمانئثئز...
- ةل-جذرتئمئز ادامزاتتئث شئنايئ بايلئعئ - ذلئ مؤزئكادان راحات تاؤئپ، ونئ تذسئنة تذسسة ةكةن.
- ومئرلئك قاعيداثئز...
- ئجداهات زايا كةتپةيدئ!
سذحباتتاسقان ايجان كوشكةنوأا
(«ايقئن» گازةتئ. جةلتوقسانئث 26سئ. 2009 جئل).
