جذمةكةن پوةزياسئ دا ءوزئ ءومئر سذرگةن ورتا مةن ؤاقئتتئث ذلئ جةمئسئ بولدئ
قذرمانعازئ اتئنداعئ الماتئ مةملةكةتتئك كونسةرأاتورياسئنئث حالئق اسپاپتارئ فاكؤلتةتئندة (1956-1959) وقئعان. ماسكةؤدةگئ م.گوركيي اتئنداعئ ادةبيةت ينستيتؤتئ جانئنداعئ جوعارئ ادةبي كؤرستئ بئتئرگةن.
ةثبةك جولئن 1955 جئلئ قاراعاندئ شاحتاسئندا قاراپايئم جذمئسشئ بولئپ ئستةؤدةن باستاعان. 1959-1965 جئلدارئ «جازؤشئ» باسپاسئندا كئشئ رةداكتور، 1965-1966 جئلدارئ رةسپؤبليكالئق «لةنينشئل جاس» گازةتئندة ادةبيةت جانة ونةر ءبولئمئنئث مةثگةرؤشئسئ، 1966-1971 جئلدارئ قازاقستان جازؤشئلار وداعئندا ادةبي كةثةسشئ، 1974-1978 جئلدارئ قازاق ك س ر باسپا، پوليگرافيا جانة كئتاپ ساؤداسئ ئستةرئ جونئندةگئ مةملةكةتتئك كوميتةتتة رةداكتور، 1978-1983 جئلدارئ «مةكتةپ» باسپاسئندا رةداكسيا مةثگةرؤشئسئ بولئپ جذمئس ئستةگةن.
الپئسئنشئ جئلداردان باستاپ ولةثدةرئ مةن شئعارمالارئ، ءذش رومانئ، اؤدارما كئتاپتارئ «جازؤشئ»، «جالئن» باسپالارئنان جارئق كوردئ: «بالاؤسا»، «سئبئزعئ سئرئ»، «جوق، ذمئتؤعا بولمايدئ»، «كذي كئتابئ»، «مةزگئل اؤةندةرئ»، «ذلئم، ساعان ايتام»، «قئزعالداق جايلئ باللادا»، «تةمئرقازئق»، «مةنئث توپئراعئم» كئتاپتارئ، ءذش تومدئق شئعارمالار جيناعئ (1996-1997)، «مةن - تامئرمئن» داستاندار، «قاسئرةت پةن قايسارلئق»، «جذمةكةن»، «جاثعئرئق».
1967 جئلئ «جوق،ذمئتؤعا بولمايدئ!» اتتئ پوةماسئ ءذشئن قازاقستان لةنين كومسومولئ سئيلئعئنئث لاؤرةاتئ اتاندئ.
جذمةكةن ناجئمةدةنوأ ءوزئنئث 48 جاسقا تولؤئنا التئ كذن قالعاندا، 1983 جئلدئث 22 قاراشاسئندا دذنيةدةن وزدئ.
قازاق جئرئنئث تذثعيئعئ
امانگةلدئ كةثشئلئك ذلئ
28قاراشا اقئن جذمةكةن ناجئمةدةنوأتئث تؤعان كذنئ. ونةر الةمئندةگئ ايرئقشا قذبئلئس بولعان اقئننئث ولةثدةرئ ءالئ كذنگة شةيئن ماثئزدئلئعئ مةن وزةكتئلئگئن جويعان جوق. دذنيةدةن ةرتة وتكةن اقئننئث رؤحئنا تاعزئم ةتة وتئرئپ، جذمةكةننئث شئعارماشئلئعئ تؤرالئ ءبئر اؤئز ءسوز ايتقاندئ ءجون سانادئق.
«ادام بالاسئ ومئرگة الدةنةشة رةت قايتئپ ورالادئ» - دةگةن ءذعئم بار. كذلؤدةن بذرئن مئنا جالعان دذنيةگة كةلگةن ساتتة-اق، ةث اؤةلئ جئلاؤدئ ذيرةنگةن ادام-اتا، حاؤا-انا ذرپاقتارئنئث بويئن ءبئر ذلئ سةزئمنئث قذدئرةتتةي كذشئ بيلةپ كةلةدئ. ءتان كومئلئپ، كذلگة اينالئپ، ونئث ءوزئ قارا جةر توسئنة ءنار بةرگةنئمةن، جان ولمةيدئ. رؤح ماثگئلئك.
ادام بالاسئ سوناؤ ئقئلئم زاماننان بةرئ رؤحتئث قذدئرةتئ ارقئلئ ارؤاعئنا سيئنئپ، ارؤاقتاپ اتتانداپ، كةمةل كةلةشةگئ ءذشئن «تةبئنگئنئث استئنان الا بالتا سؤئرئپ، تةپسئنئپ كةلمةپ» پة ةدئ؟ پةندةنئث حايؤاننان باستئ ايئرماشئلئعئ وسئ رؤحئنئث بيئكتئگئندة بولسا كةرةك.
ةث العاش، قارا ذثگئردة نةاندةرتال ادامنئث تاسقا قاشاپ سالعان شاتپاق سؤرةتئ سةزئمنئث قالئث تذكپئرئندة ذيئقتاپ قالعان تذيسئكتئ وياتئپ، الةمدةگئ عالامات تؤئندئلاردئث دذنيةگة كةلؤئنة، ةكئ اياقتئ تئرشئلئك يةسئنئث سذلؤلئق جونئندةگئ دذنيةتانئمئن قالئپتاسؤئنا مذرئندئق بولدئ. وسئدان اتتاي ءبئر عاسئر بذرئن ورئستئث ذلئ جازؤشئسئ دوستوةأسكيي «دذنيةنئ سذلؤلئق قذتقارئپ قالادئ» دةپ جازعان-تئن. بئزدئثشة، سول سذلؤلئق ادامنئث جان-دذنيةسئنئث پةريزاتتئعئ مةن ادةمئلئگئن كورسةتةتئن ذلئ ونةر بولسا كةرةك.
الةمنئث قذرئلئسئ تؤرالئ بوندئق ءئلئم بويئنشا دذنية ءذش ورتادان قذرئلعان: قذدايلاردئث اسپاندئق ايماعئ - اق ءتذستئ، ادامداردئث جةر بةتئندةگئ ايماعئ - قئزئل ءتذستئ جانة سؤ رؤحتارئنئث تومةنگئ دذنيةسئ كوك ءتذستئ. فورماسئ دا، اقيقاتقا جاتاتئندئعئ دا جوق دذنيةدة بولمئس پةن بولمئسسئزدئقتئث ةكئ ورتاسئنان تاماشا ادام پايدا بولئپ، ول «جاراتئلعان ناقتئ ية» اتانا باستاعان.
«جاراتئلعان ناقتئ يةنئث» بذگئنگئ كةث سارايدا سالتانات قذرئپ، كةمةلدةنگةن ذرپاقتارئ ون سةگئز مئث عالام جاراتئلعاننان بةرئ، سانداعان عاسئر وزئپ، جذزدةگةن ذرپاق الماسسا دا، قذدئرةتتئ ونةردئث الماماتةرئ ئسپةتتئ ذلئ سةزئمدئ جوعالتقان جوق. ونةردةگئ دارا تذلعانئث دذنيةگة اقئن كوزئمةن قارايتئندئعئندا ءبئر ذلكةن زاثدئلئق بار، ايتةؤئر. انانئث قذرساعئنان شئعئپ، تابيعات-انانئث تال بةسئگئندة تةربةتئلةتئن تئرشئلئك يةسئنئث تؤعاندا دذنية بةسئگئن اشاتئن باياندئ سةرئگئ - ولةث.
اقئن دذنيةگة جئلاپ كةلگةنئمةن قوسا، پةرئشتة سةزئمئمةن وزگة جاننئث كوثئل كوكتةمئنئث كوكجيةگئن كةرةمةت اسةردئث بةسئگئنة بولةپ، ادامنئث سةزئم تذيسئگئنئث كةثئستئگئنئث گالاكتيكاسئندا بذعئپ جاتقان «كوزگة كورئنبةيتئن دذنيةسئن» (ج.ج.رؤسسو) ئزدةپ، جانئن قويارعا جةر تاپپاي شارق ذرادئ. اقئن پايعامبارلئقتئ قذدايدان سذراپ المايدئ، ول قاسيةتتئ ادامنئث بويئنا ءتاثئردئث ءوزئ دارئتارئ حاق.
ولةثدةرئندة وزگة اقئندارعا ذقسامايتئن دارا مئنةزئ مةن ويلاؤ ديالةكتيكاسئ بار، ونةردئ ومئرگة بالاعان قامشئنئث سابئنداي تئم قئسقا عذمئرئندا پوةزيانئث رؤحئن ءبئر مئسقالداي دا تومةندةتپةي، ونةردةگئ ارزاندئقپةن كذرةسئپ وتكةن جذمةكةن ناجئمةدةنوأتئث پوةزياسئن قايتا ءبئر وقئپ شئعؤئم جوعارئداعاداي سوزدةردئ ايتؤعا وي تذرتكئ بولئپ وتئر.
جذمةكةننئث جئر الةمئندةگئ دارا ءبئتئم-بولمئسئ مةن وزئندئك قولتاثباسئ توثئرةگئندة ءالئ دة پئكئر تيةگئ كةث كولةمدة اعئتئلا قويعان جوق. اقئننئث ولةثدةرئندةگئ ينتةللةكتؤالدئق وي سارئنئ، ادةبيةتتئث ئستئعئ مةن سؤئعئنا ءوز جانئن اياماي توساتئن ءور مئنةزئ وقئرماننئث كوزئنة كوبئنة-كوپ دوستوةأسكيدئ ةلةستةتةدئ. ءبئز وسئ جةردة دوستوةأسكيي ةسئمئن قئزئل سوزگة قئزئققاندئقتان عانا ايتئپ وتئرعان جوقپئز. دوستوةأسكيي شئعارمالارئ مةن جذمةكةن پوةزياسئن سالعاستئرا وتئرئپ، ذلئ جازؤشئنئث «بةسئ» اتتئ رومانئ مةن ذلئ اقئننئث «الدار كوسة نةمةسة ديالوگتار» اتتئ پوةما-پارودياسئنئث اراسئنان ءبئر ذلئ ذندةستئكتئث سئرئن اثعاردئق.
دوستوةأسكيي ءوز شئعارماسئندا «جارتئلاي عئلئمدئ» اياماي سئنايدئ. دوستوةأسكيي رومانئنداعئ باستئ كةيئپكةر شاتوأ «جارتئلاي عئلئم - ادامزات تاريحئنداعئ سوعئستان دا، اؤرؤدان دا قاتةرلئ ةث ذلئ ناؤبةت» دةپ ءارئ-سارئ كذيگة ءتذسسة، جذمةكةن ءوز شئعارماسئندا «جارتئلاي عالئمدئ» بئلاي اجؤالايدئ.
تاعئ قانداي باس بار ةدئ
استة كوپ.
ءبارئ ءبئراق زاث-داستذرگة قاس، دةمةك،
جذرتتئث بارئنة ذناؤ ءذشئن
فورماسئز
پلاستيلين باس كةرةك!
ال، ميئ شة؟
ماسةلة ةمةس بذل شئراق،
كئمگة كةرةك بالشئق سئندئ بئلجئراق؟!
بالشئق ورنئن نةمةن تولتئر ءجون ءبارئ
«باسئندا تذك جوق!» - دةمةسة بولعانئ.
ورايئ كةلگةندة تاعئ ءبئر ايتا كةتةتئن شئندئقتئ العا تارتپاقشئمئز. جذمةكةننئث «الدار كوسة نةمةسة ديالوگتارئنداي» فورماسئ دا كذردةلئ، ويلاؤ ولشةمئ دة وزگةشة پوةما بذرئن-سوثدئ قازاق پوةزياسئندا بولعان ةمةس.كولةمئ وتة ذلكةن بولماعانئمةن، اتالمئش تؤئندئنئث كوتةرئپ تذرعان جذگئ وتة اؤئر. جذمةكةننئث پوةما-پارودياسئندا دانتة اليگةريدئث «قذدئرةتتئ كومةديياسئمةن» كةرةمةت ءبئر ذندةستئك بار.
ماسةلةن، جذمةكةن دة دانتة سياقتئ و دذنية جونئندة تولعاي وتئرئپ، وسئ ومئردةگئ ادئلةتسئزدئكتئث، توعئشارلئقتئث ءتذپ تامئرئنئث يئرئمئنة تةرةث بويلاپ، سول قذبئلئستئث گارمونياسئ مةن ديسگارمونيياسئن ادةمئ جةتكئزگةن.
«اقپئن دةيدئ. ةي، بةيشارا، سئثار جاق، -
سئثار توناؤئمةن كذلدئ ءبئر ارؤاق -
توزاق وتئ بولار ةدئ دالباسا
ةگةر وندا ادال جاندار جانباسا،
الاياقتار تذسپةيدئ وتقا.
كوپ ةبئ
جوق سورلئلار وتقا ذيئرلةؤ كةلةدئ.
نةمةسة:
اتاقتئنئ سذيمةيدئ اللا سةبةبئ،
(«اتاق-داثق ءبئر اللاعا جاراسقان،
مئقتئ ةكةنسئث بار، بار، تالاس، تالاس تا ال»)
قئزمةت ةتكةندةردئ عانا دئردةكتةپ
قوسادئ ةپتةپ نوكةرئنة، دذرمةككة.
سونداي-اق:
اتاقتئنئ سئيلايدئ تةك، سئيلايدئ
سئيلاعاننان. تامذعئن دا قيمايدئ.
ماثكذر-ناثكذر مئسقئلدايدئ كةي ساتتة
«ولگةن كئسئ نةعئلادئ ءذي-جايدئ».
ءبئر وكئنئشتئسئ، وسئ پوةما جونئندة باسپاءسوز بةتئندة ءالئ دة پئكئر ايتئلعان جوق.
ءادئلئن ايتساق، جذمةكةن پوةزياسئ ادةبيةتكة ادال قئزمةت ةتؤدئث ذلگئ-ونةگةسئ. سوندئقتان جذمةكةنگة قايتئپ ورالؤ، ذلئ رؤحقا قايتئپ ورالعانمةن پارا-پار قذبئلئس.
جذمةكةن قازاق ادةبيتةنئندةگئ باللادا جانرئن ةرةكشة دامئتتئ
اقئننئث بذل جانرداعئ ةثبةگئنئث بارئنة توقتالئپ ءوتؤ مذمكئن ةمةستئكتةن، ءبئز ونئث باللاداسئ تؤرالئ ءبئر-ةكئ پئكئر عانا ايتئپ كةتكةندئ ءجون كوردئك. ادةبيةت تاريحئنداعئ مئسالدارعا جذگئنسةك، باللادا جانرئ ХІY عاسئردان باستاؤ الاتئنئ بةلگئلئ. سوندئقتان باللادا جانرئنئث شئعؤ تاريحئ جةكةلةگةن ناقتئ تذلعالاردئث ةسئمئمةن بايلانئستئ دةسةك ارتئق ايتقاندئققا جاتا قويماس. ماسةلةنكي، كلاسسيكالئق فرانسؤز باللاداسئنئث شئعؤ تاريحئ ك.مارو، ف.أييونا («و جةنششيناح بئلئح أرةمةن»)، پ.رونسارا، اعئلشئنداردئكئ ر.بةرنس، س. كولريدج، ر.سوؤتي، ؤ.بلةيك، ر. ستيأةنسون، نةمئستةردئكئ ف.شيللةر، ي.گةتة («ورمان پاتشاسئ»)، ا.برةنتانو،ل.ؤلاند، ورئستاردئكئ أ.جؤكوأسكيي، ا.پؤشكين، م.لةرمونتوأ ةسئمدةرئمةن بايلانئستئ. دةي تذرساق تا باللادا جانرئ دا، زاماننئث قذبئلمالئلئعئنا، ادةبيةتكة ءئرئ تذلعالاردئث كةلؤئنة بايلانئستئ ءار تذرلئ وزگةرئستةرگة ذشئراپ وتئرعان.
الپئسئنشئ جئلداردان كةيئن قازاق ادةبيةتئندةگئ سيؤجةتتئك باللادا جانرئنئث دامؤئنا سذبةلئ ذلةس قوسقان قاينةكةي مةن كةثشئلئك بولسا، ليريكالئق باللادا جانرئنئث قاناتتانؤئنا ةثبةك سئثئرگةن عافؤ مةن جذمةكةن دةر ةدئك.
جذمةكةننئث باللادالارئندا دذنيةدةگئ قذبئلئستئ تةك سئرتئنان عانا باقئلامايدئ، كوبئنة-كوپ ئشكئ جان الةمئنئث تابيعاتئنا بويلاپ، تةرةثئنة سذثگئتةدئ. اقئن باللادالارئنداعئ شئنايئلئق، شةبةر قولمةن ورئلگةن قامشئداي ةستةتيكالئق كونسةپسيا مةن «وي تذبئندةگئ جاتقان سوزدةردةگئ» فيلوسوفيالئق تةرةثدئك، وقئرماندئ تابيعاتتاعئ قذبئلئستئث درامالئق قايشئلئققا تولئ قذدئرةتئنة ةرئكسئز ذثئلتةدئ. اقئن باللادالارئندا ادام-تابيعات-ءومئر سياقتئ فيلوسوفيالئق ذعئمداردئ ءبئرتذتاس ديالةكتيكالئق بايلانئستا قاراستئرادئ.
سوعئس.بوران. وزگة تذگئل جئلقئ ءذسئپ،
جةل مةن دالا جاتئپ الدئ جذلقئسئپ.
ءبذردئ اؤئلدئ،
بذرسةث قاعئپ بئتؤگة
قاسقئرئ مةن قاراقشئسئ ءبئر ءتذسئپ...
اؤئز ذيدة سونداي قارا ءبئر تذندة
سيئر تذردئ قوس بذيئرئ بذلكئلدةپ
توندئ بئرةؤ تةرةزةدةن تذنةرئپ،
كوردئ بئرةؤ سئرتقئ ةسئكتئث كئلتئن كةپ
قوس بوساعا بذيئر قذلاپ سولقئلداپ،
اشتئ ةسئكتئ ءبئر جةزتئرناق قول تئرناپ،
قارا پيعئل قارا جةل بوپ كئردئ ذيگة
قارا بوران وينادئ ذيگة تولقئن بوپ
قارا، قارا ... ءبارئ قارا بوپ كةتتئ...
قارا كئسئ قارا سيئردئ اپ كةتتئ...
ليريكالئق ولةثدةردةگئ باستئ تذلعا «ليريكالئق قاهارمان»، ياعني باسقا سوزبةن ايتقاندا ليريكالئق «مةن». گةگةلدئث ايتؤئنشا، «ليريكالئق ولةثنئث ناق ورتاسئندا جئردئث بذكئل ءبئتئم-بولمئسئن ايگئلةيتئن ناقتئ سؤبيةكت رةتئندة اقئندئق «مةن» جاتؤعا ءتيئس. سونئمةن قاتار كةز-كةلگةن ليريكالئق ولةث (ولةث-سةزئم(وي(سيؤجةت(كومپوزيسييا --اقيقات) نةگئزئندة قذرئلئپ، اقئننئث «كوثئل جذرةگئنئث سذزگئسئنةن» (گةگةل) تازا دا تابيعي كذيئندة شئققاندا عانا ارلةنة تذسةدئ.
پوةزياداعئ ينتةللةكتؤالدئق ويلاؤدئث ءادئبئن دذرئس تارازئلاي الماعان كةيبئر اقئندار ليريكالئق ولةثدةرئندةگئ باستئ سالماقتئ بذلئثعئر ويعا سالئپ، شالاجانسار اقيقاتتئث اؤلاسئنان ذزاپ كةتة الماي ءجذر. سونئث كةسئرئنةن سوثعئ ون شاقتئ جئلدئث ئشئندة (ولةث-سةزئم(وي) نةگئزئندة عانا قذرئلعان جةردة تياناعئ جوق، ابستراكسيالئ، سئرتئ جئلتئر، ءئشئ بذلئثعئر، دولبار انالوگيادان تذراتئن، لوگيكالئق ذيلةسئمدئكتةن ادا، سةزئم قئلئن شةرتة المايتئن ولةثدةر تاسقئنئنئث قاپتاپ كةتكةندئگئ سونشاما، ءتئپتئ، سولاردئث ءبارئن جيناپ الئپ كورمةگة قويارلئقتاي.
جذمةكةننئث ليريكالئق ولةثدةرئندةگئ جئردئث ونة بويئنداعئ ئشكئ قوثئر ئرعاق، ادامنئث جذرةك تذكپئرئنةن ءذن تارتئپ، سئرشئل الةمئنئث تذثعيئعئنا تةرةث بويلاتئپ، تاؤ سؤئنداي تازا دا تابيعي قاسيةتئمةن كوثئلئثدئ باؤرايدئ. اقئننئث ولةثدةرئن وقئپ وتئرعاندا «اأتوردئث ايتپاعئ نة؟»دةگةن ساؤال تؤئندامايدئ. ءسئزدئث الدئثئزدا بار سئرئن جاسئرماي اقئن ءوزئ ءسوز الادئ.
الدئثا قاراپ كةرئ كةت،
ارتئثا قاراپ وسكةنشة.
شةگة، شةگة!
جذرت نة دةسة - و دةسئن
ءسوز جذيةسئن، ءوز يةسئن تابادئ ءئز،
وتكةن كذننئث سؤئرئپ اپ شةگةسئن
كةلةر كذننئث تاقتاسئنا قاعامئز.
***
قويدان قذلاپ ءولدئ ةر جئگئت،
ال، قورقاق
جولبارئستئث جونئن قئستاپ ءجذر امان.
***
كةيبئر ةلدئث قذدايئ - اؤدارما.
جذمةكةن ولة-ولگةنشة ادةبيةتكة ادال قئزمةت ةتئپ، ونةردةگئ ارزاندئقتئث، جالعان اتاقتئث قاراعايئنا قارسئ بئتكةن بذتاق. وسئ ءور مئنةز اقئننئث ادةبيةت الةمئنئث ةسئگئن اتتاؤعا كؤالئك العان تئرناق الدئ تؤئندئلارئندا كوزگة ذرئپ تذر.
جالقئ دوسئم كةلسة مةنئ شئن ذققئث
مةنئث داعئ كوپ ءمئنئم بار، جانئم بار.
كوكئرةگئمنةن كورة قالساث ءبئر ذشقئن
ذرلةثدةر دة مازداتئثدار، جاعئثدار.
بذل كذيبةثمةن وتةر ةكةن جئل قانشا،
ذشامئن دةپ ويلايمئن جةلئثة.
ال، ةگةردة كةؤدةم تولئ كذل بولسا،
سول كذلدةي عئپ وشئرئثدةر مةنئ دة.
مةن ءوزئمدئ بايلاي الام قاتةرگة
سول قاتةردئ جةثةمئن دة ةندةشة،
بار ايتارئم ارزان اتاق اپةرمة
ءوزئث دة ارزان، دوسئم، بولعئث كةلمةسة.
نةمةسة:
جئثعئلئثدئ كولةثكةلةپ كوز ءئلدئم،
كوز ءئلدئم مةن توسةگئندة سةزئمنئث.
ساعان تارتقان ءوز ذلئثمئن - ءوزئثمئن
تذلا بويئم تذتاس قذيعان ءتوزئممئن.
سونداي-اق:
ءبئر بذيئردئ قئزسا دةپ ةم ولةثئم،
ءبئر ذيقئنئ بذزسا دةپ ةم ولةثئم.
اقئلدئعا قايعئ الدئرسام دةپ ةدئم،
اقئماقتئ ويلاندئرسام دةپ ةدئم،
- دةپ ولةثنئث بيئك تة اسقاق رؤحئمةن ءارئ ئزگئ جاننئث دةلةبةسئن قوزدئراتئن الپئسئنشئ جئلداردئث باسئندا-اق جذمةكةننئث جذرةگئنةن جئر بولئپ توگئلگةن ليريكالئق ولةثدةر قازاق پوةزياسئنداعئ شئن مانئسئندةگئ رةنةسسانس-تئن.
ةسةنين ولةثدةرئندة سذلؤلئقتئث نئشانئن اتئپ كةلة جاتقان ارايلئ تاثنئث ساؤلةسئنةن ئزدةؤ باسئمئراق كةلسة، جذمةكةن پوةزياسئندا كةرئسئنشة قوثئرقاي كةشتئث مةزگئلئن ادامنئث ومئرئمةن بايلانئستئرئپ، كوزدئ اشئپ-جذمعانشا وتة شئعاتئن جالعان تئرشئلئكتئث تابيعاتئنا ءذثئلؤ جيئرةك ذشئرئسادئ:
قوثئر شةشةم قوثئر كةشتئ جامئلئپ،
كوزئن سؤلاپ قالئپ ةدئ قامئعئپ.
قوثئر جولعا ءتذسئپ ةدئم مةن ءوستئم -
قوثئرقاي وي مازا بةرةر ةمةس تذك.
قوثئرايئپ جاتئر الدا جول ءالئ -
كةؤدةم كةيدة قوثئر جئرعا تولادئ.
قازاق قوثئر انمةن بةسئك تةربةتئپ،
ورگئزئپتئ-اؤ قوثئر-قوثئر بالانئ،
قوثئر كذپئ، قوثئر دالا، قوثئر ءذن...
قوثئر كذيمةن ءوتئپ جاتئر ءومئرئم.
قوثئر كذزدة، قوثئپ شارؤا - كذيبةثمةن
قوثسئ قونعان قوثئر قئزعا ذيلةنگةم.
قوثئر-قوثئر كذي تئثداپ ةم جاسئمدا،
شةشةم قالدئ قوثئر توبة باسئندا.
قويان جونعا قوثئر ئمئرت تذسكةندة
قوثئرايئپ وتئرامئن ذستةلگة...
اقئن ءذشئن قوثئر كةش ءوتئپ بارا جاتقان ادامنئث ءومئرئ. سول «بةيمازا تئرلئگئثدئ بوسقا وتكئزبةي، ءار ئزگئ جاننئث كوكئرةگئندة ءبئر جارئق ساؤلة قالدئرؤعا تئرئس» دةپ ذندةؤ تاستايدئ تذلعالئ اقئن سوزدةرئ. جذمةكةننئث ئمئرتتا ئمئرت قذساپ قوثئرايئپ، جانئن قويارعا جةر تاپپاي اباي ةسكةرتكئشئنئث الدئنا كةلؤئ دة سوندئقتان.
تاپپاعان سوث ولةثمةن جذرةك ةمئن،
ءبئر-اق سئلتةپ قولئمدئ جذرةر ةدئم،
تؤاتذعئن سةكئلدئ بذگئن-ةرتةث
مرامورعا جازئلار ءبئر ولةثئم.
پوةزيا - بةلگئلئ ءبئر ؤاقئتتئث جةمئسئ. جذمةكةن پوةزياسئ دا ءوزئ ءومئر سذرگةن ورتا مةن ؤاقئتتئث ذلئ جةمئسئ بولدئ.
( " ازاتتئق" راديوسئ سايتئ 27.11.2009 )
