ذلئ ادامداردئث ومئرئندةگئ ايةلدةر

- «ايةل ءبئر قولئمةن بةسئكتئ، ءبئر قولئمةن الةمدئ تةربةتةدئ» دةگةن ناقئل ءسوز بار. ايةل - انا قذدئرةتتئث ةركةكتئ بيلةيتئنئ جونئندة ءسئز بئلةسئز بة؟ قذدئرةتتئ ايةل بيلئكتئ قالاي جذرگئزةدئ، ماسةلة وسئندا. ول ءوز ماحابباتئمةن. ةس-تذسئنةن ايئرئلئپ عاشئق بولعان ةركةك ايةلدئ ءسذيؤ سةزئمئن باستان وتكةرگةندة، ايةلدئث قذدئرةتئنئث الدئندا باسئن يةدئ. سذلؤلئق پةن ئثكارلئك ذلئ ادامداردئث دا باسئنان وتكةن. ذلئ ادامداردئث ومئرئندةگئ ذلئ ماحابباتتار الةمدئ تالاي توثكةرئسكة دة الئپ كةلگةن، تالاي-تالاي سوعئسقا دا جةتةلةگةن.

ةسئثئزدة بولسا، ترويانئث بيلةؤشئسئ پريامنئث ذلئ پاريس مينةلايدئث ايةلئ پاتشايئم ةلةناعا عاشئق بولئپ، اقئرئندا مينةلاي ترويانئ جاؤلاپ الؤ ءذشئن جورئققا شئقپايتئن با ةدئ. ذلئ ماحابباتتئث سوثئ، ترويانئث كذيرةؤئنة الئپ كةلةتئن. ترويانئث تاريحتا قالاي قذلاعانئ تؤرالئ ناقتئ دةرةكتةر بولؤئ دا مذمكئن، ءبئراق ةث باستئسئ، ترويانئ جاؤلاؤعا ةلةنا مةن پاريستئث ماحابباتئ سةبةپكةر بولعانئ انئق ةدئ. بةلگئلئ ةرتةكشئ گانس اندةرسوننئث دا ومئرئندة شأةد قئزئنئث رولئ ةرةكشة بولئپتئ. عذمئرئن جالعئزدئقپةن وتكئزگةن گانس اندةرسون وتئز جاسئندا جولئققان جاپ-جاس قئز ونئث ومئرئنة ةرةكشة نذر قذيدئ. سذلؤلئعئمةن بئرگة، ونئث جاستئعئ دا گانس اندةرسوننئث جذرةگئن جاؤلاعان ةدئ. ايگئلئ ةرتةكشئنئث «قار حانشايئمئ» ةرتةگئسئ شأةد قئزئنا دةگةن ماحابباتئنان تؤئنداعان ةكةن. جاپ-جاس شأةدتئك ءانشئ، سذلؤ يةنني ليندتئ ايگئلئ ةرتةكشئ كوپةنگاگةننئث اتاقتئ تةاترلارئنئث بئرئندة كةزدةستئرةدئ. ءانشئ بولعان سوث، يةننيدئث ءومئرئ كوبئندة گاسترولدئك ساپارلاردا وتةتئن. ول انگلياعا، فرانسياعا، گةرمانياعا ءجيئ باراتئن ةدئ. سوعان قاراماستان، ءوزئنئث ةرتةكشئ دوسئنئث جاثا ةرتةگئلةرئن دة تئثداؤعا ؤاقئت تاباتئن. ءبئراق ءانشئ قئزدئث ماحابباتئ تةك دوستئقپةن عانا شةكتةلةتئن. ةرتةكشئ گانستئث كذيئپ-جانعان سةزئمئنة يةنني بؤئرقانعان سةزئممةن جاؤاپ بةرة المادئ. سذلؤ دا سئمباتتئ شأةدتئك ارؤ گانس اندةرسوندئ تاستاپ، باسقا بئرةؤگة تذرمئسقا شئعئپ كةتةدئ. بذل 1852- جئلدئث كوكتةمئ بولاتئن. ءذمئتئن ءبئرجولا ذزگةن گانس اندةرسون بذكئل ماحابباتئن شأةدتئك ارؤعا ارناپ، ءومئرئنئث سوثعئ ساتتةرئن جالعئز وتكئزؤگة بةل بايلايدئ.

گرؤزيانئث بةلگئلئ اقئنئ شوتا رؤستاأةليدئث ماحابباتئ دا اثئز بةن ءاثگئمةگة تولئ. گرؤزيا پاتشايئمئ تامارانئث (تاريحتا تامار پاتشايئم دةگةن اتپةن بةلگئلئ. - ا.ح.) ومئرئندة رؤستاأةليدئث ورنئ ايرئقشا بولعانئ تؤرالئ كةيبئر دةرةكتةردة ايتئلئپ تا ءجذر. گرؤزين حالقئ قئزدارئنئث ذزاتقاندا توسةك-ورنئنا قوسقان «جولبارئس تةرئسئن جامئلعان باتئر» پوةماسئن اقئن تامارا پاتشايئمعا ارناپ جازعان دةسةدئ. گرؤزيانئث موناستئرلةرئندة وقئپ-جةتئلئپ، افينئدان ءبئلئم العان شوتا اقئن تامارانئ ءبئر كورگةننةن عاشئق بولادئ. «جولبارئس تةرئسئن جامئلعان باتئر» پوةماسئنئث باستئ كةيئپكةرئ نةستان-دارةدجان ذلئ پاتشايئمنئث وبرازئنان الئنعان ةكةن. پاتشايئمعا قولئ جةتپةگةن شوتا ماحابباتتئث قايعئسئنان گرؤزيانئ تاستاپ كةتؤگة بةل بؤادئ. ءسويتئپ، ءومئرئنئث سوثئن پالةستينادا وتكئزةدئ. رؤستاأةليدئث سوثعئ كذندةرئ وتكةن پالةستيناداعئ اؤلية كرةست موناستئرئندة كةيئن تامارانئث دةنةسئ جةرلةنةدئ. عذمئرئندا قولئ جةتپةگةن عاشئعئنئث جانئندا ولگةننةن كةيئن بئرگة بولؤدئ ارمانداسا كةرةك پاتشايئم. ماحابباتتئث وتئنا كذيئپ-جانعانداردئث ءبئرئ - الةمگة ءايگئلئ، تانئمال جازؤشئ ونورة دة بالزاك بولعان ةكةن. بالزاكتئث عذمئر تاريحئندا ةأةلينا گانسكايانئث ةسئمئ التئن ارئپتةرمةن جازئلدئ. ةسئمئ اممة جذرتقا تانئمال بولعان بالزاكتئث شئعارمالارئن بذكئل پاريج جذرتشئلئعئ اسئعا كذتةتئن ةدئ. باسپاگةرلةر ونئث شئعارماسئن باسؤعا اسئق تذردئ. ءاربئر كذنئ وعان فرانسيانئث سذلؤ بيكةشتةرئ مةن اسةم بويجةتكةندةرئنةن سان مئثداعان حاتتار كةلةتئن. سونداي كذندةردئث بئرئندة جازؤشئ بةيتانئس بئرةؤدةن بةلگئسئز ءبئر حات الادئ. ول حاتتئث سئرتئندا «بةيمالئم جان» دةگةن جازؤ بولئپتئ. بةيتانئس جاننئث بةلگئسئز حاتئ بالزاكتئ ةلةث ةتپةي قويمادئ. ءارئ حات سوناؤ ودةسسادان كةلگةن ةكةن. بةلگئسئز حاتتئث يةسئ ةأةلينا گانسكايا بولاتئن. گانسكايانئث جاسئ ول كةزدة 32 ةدئ. ودةسسالئق ارؤمةن بالزاكتئث اراسئنداعئ ماحاببات وسئلاي باستالعان ةدئ. ةكةؤئنئث وتتئ سةزئمگة تولئ ءمولدئر حاتتارئنئث عذمئرئ ون التئ جئلعا سوزئلدئ. گانسكايا نةمئس تئلئندة جانة اعئلشئن تئلئندة وتة ساؤاتتئ سويلةگةن. ءارئ فرانسؤز تئلئندة ةركئن بئلةتئن. ولاردئث عاشئقتئق حاتتارئ فرانسؤز تئلئندة جازئلاتئن ةدئ. گانسكايامةن وتاؤ قذرئپ، ءومئرئنئث سوثئن بئرگة وتكئزگةنئمةن، بالزاك باقئتتئ عذمئر كةشتئ دةپ ايتؤعا تاعئ بولمايدئ. اؤئر ناؤقاستان كوز جذمعان بالزاكتئث ولئمئنةن كةيئن دة ةأا گانسكايا (بالزاك ءوزئنئث سذيئكتئسئن ةأا دةپ اتاعان - ا.ح.) وزئنةن كوپ كئشئ ادةبيةتشئ جئگئتپةن باس قوسادئ. بالزاكتئث ومئرئندةگئ ةأةلينا گانسكايامةن جازئلعان حاتتاردئث كوبئ ساقتالماعان. ونئ ونورة دة بالزاك سذيئكتئسئنئث ءوتئنئشئ بويئنشا وتقا ورتةيدئ. بالزاكتئث ولئمئنة گانسكايانئ كئنالاعاندار دا از بولماعان. تالانتتئ رومانشئنئث عذمئرئندا ماحابباتتئث وسئنداي ماشاقاتئ بولعانئ وقئرماندار ءذشئن دة تاثعالارلئق دذنية بولؤئ مذمكئن.

قئزئق تا قذپياعا تولئ ماحابباتتئ باستان كةشئرگةندةردئث ءبئرئ الفرةد نوبةل بولئپتئ. كةيبئر دةرةكتةرگة سذيةنسةك، الةمگة تانئمال عالئمنئث ماحابباتئ پةتةربؤرگتة باستالادئ. تانئستارئنئث ذيئنة قوناققا بارعان الفرةد سول ذيدةن ءوزئنئث العاشقئ ماحابباتئن كةزدةستئرةدئ. ول كةزدة الفرةدتئث جاسئ بار بولعانئ 17 دة عانا ةكةن. تةگئ دانيالئق اننا دةرزي اتتئ وتة سذلؤ، سئمباتتئ بويجةتكةننئث كةلبةتئ الفرةدكة ءبئر كورگةننةن ذنايدئ. ءار كةزدةسكةن سايئن اننانئ تاثعالدئرؤ ماقساتئندا الفرةد شةللي مةن بايروندئ وقئپ بةرگةندئ ذناتاتئن. اننانئث سةزئمئ ال-فرةدتئث سةزئمئندةي الئپ-ذشئپ تذرماسا دا، الةمگة ايگئلئ عالئم ونئ قذلاي ءسذيدئ. ءتئپتئ اننامةن بئرگة بولاتئن كذندةرئ تؤرالئ جوسپار دا قذرئپ قويعان بولاتئن. ءبئراق اننا نوبةلدئ ةمةس، لةمارجدئ تاثداپ، سوعان تذرمئسقا شئعئپ كةتةدئ. سذيگةنئنةن ايئرئلعان الفرةد ءوز بولمةسئنة قامالئپ، ماحابباتتئث ازابئن تارتئپ، توسةك تارتئپ جاتئپ قالادئ. جوعالتقان ماحابباتئ ونئث جذرةگئنةن جئر بوپ قذيئلادئ. قاتتئ كذيزةلئسكة ذشئراعان الفرةد سذيگةنئنئث اتئن ساندئراقتاي بةرةتئن اؤئر ناؤقاسقا شالدئعادئ. ءتئپتئ بئردة جانئندا وتئرعان اكةسئن دة تانئماي قالادئ. ماحابباتتئث دةرتئنة شالدئققان ذلئنئث بذل كذيزةلئسئنة اكةسئ دة بئرگة قايعئرادئ. بئرنةشة كذن وتكةننةن كةيئن، ئستئعئ قايتئپ، اؤرؤئنان ايئققان الفرةد اكةسئنئث جابئرقاؤ ءتذرئن كورئپ: «اكة، مةن الةمگة ايگئلئ ونةرتاپقئش بولام. مةنئ بذكئل الةم تانيتئن بولادئ. سول كةزدة ول وكئنةتئن بولادئ» دةيدئ. نوبةل ءوز سوزئندة تذردئ. الةمگة ايگئلئ تانئمال حيميكتئث ءومئرئ اثئزعا اينالدئ. ءبئراق دةرزي مةن لةمارجدئث كةيئنگئ تاعدئرئ قالاي بولعانئ بةلگئسئز.

الةمدئ بيلةگةن ناپولةون بوناپارتتئث ومئرئندة ءبئر ايةلدئث ورنئ ةرةكشة بولئپتئ. باسئندا ءتاج، استئنا - تاق بذيئرعان داثقتئ قولباسشئنئث جذرةگئن جاؤلاعان ارؤ كئم دةسةثئز، ول - جوزةفينا بوگارنة. بذل ايگئلئ فرانسؤز رةأوليؤسياسئنان كةيئن باسئ شابئلعان گةنةرال بوگارنةنئث جةسئرئ بولاتئن. جوزةفيناعا ذيلةنگةن بوناپارتتئث ومئرئندة ذلكةن بةلةستةر باستالادئ. ذيلةنؤ تويئ وتئسئمةن-اق، تاسئ ورگة دومالاي باستاعان جيئرما بةس جاستاعئ جئگئت، بريگادا گةنةرالئنان ارميا قولباسشئسئ دارةجةسئنة دةيئن كوتةرئلةدئ. قالاي دةسةك تة، ناپولةون ءومئرئنئث ةث ءماندئ دة، ءساندئ، جةمئستئ دة جةثئستئ جئلدارئ - ونئث جوزةفينامةن وتكئزگةن جئلدارئ. كةيبئر پسيحولوگتاردئث ايتؤئنشا، شئنايئ ماحاببات، بئرةؤدئ ءولئپ-ءوشئپ ءسذيؤ - ةر-ازاماتتئث بويئنداعئ بار اسئل قاسيةتتئ وياتئپ، شابئتئن شالقئتئپ، اقئل-پاراساتئن ارتتئرئپ، تالانتئن شئثدايدئ ةكةن. ماحابباتتئث وتئنا كذيئپ-جانعان ناپولةون ونئ 1809- جئلئ ماريا-لؤيزاعا ايئرباستاپ كةتةدئ. اأستريا يمپةراتورئنئث قئزئنا ذيلةنگةن ناپولةوننئث ومئرئندةگئ قذلدئراؤ وسئ كةزدةن باستالادئ. ايةلدةردئث ذلئ ادامدار-دئث باقئتئ عانا ةمةس، سورئ بولعان كةزدةرئ بار. بةلگئلئ ورئس اقئنئ الةكساندر بلوكتئث ومئرئندةگئ قايعئلئ كةزةثدةر بذل سوزئمئزگة دالةل بولا الادئ. بلوكتئث جاقسئ كورئپ ذناتقان جارئ - دميتري مةندةلةيةأتئث قئزئ ليؤبا بولعان دةسةدئ. بلوكتئث ةث تانئمال شئعارمالارئنئث كوبئ ليؤبامةن وتاسقان جئلدارئ دذنيةگة كةلئپتئ. ءبئراق ءسذيئپ قوسئلعان جارئ، شئعارمالارئنا ارقاؤ بولعان سذيئكتئسئ ونئ جاقئن دوسئ اقئن اندرةي بةلئيعا ايئرباستاپ كةتةدئ. سول كذندةردةن باستاپ، بلوكتئث ومئرئندةگئ ساتسئزدئكتةر باستالادئ. قاتتئ ئشكئلئككة سالئنعان اقئن اقئرئندا ذلكةن كذيزةلئس ذستئندة كوز جذمادئ. ذلئ ادامداردئث ومئرئندةگئ باقئت تا، ساتتئلئكتةر مةن ساتسئزدئكتةر دة ماحابباتتان تؤئنداعان دةسةدئ. بذل زاثدئلئق الةمگة ايگئلئ تذلعالاردئث باسئندا عانا بولعان جوق. قاراپايئم ادامداردئث ومئرئندة ماحابباتتئث رولئ وزگةشة. ءبئز ذلئ ادامداردئث ءبئر ساتتئك عانا سةزئمدةرئن تئلگة تيةك ةتتئك. بذدان وزگة الةمدة اثئز بةن اقيقاتقا تولئ ماحابباتتئث جئرلارئ قانشاما...

اينا حاسانوأا

دةرةككوزئ:«ايقئن» گازةتئ