ابايدئث قارا ءسوزئن وقئعان سايئن رؤحتانا تذسةمئن - ارميان قئزئ
گرةتا - تةلةارنادان بولةك، ماثعئستاؤ وبلئسئنداعئ «ةحپايرؤتيؤن» ارميان ةتنومادةني بئرلةستئگئنئث مذشةسئ.
وبلئس كولةمئندة ذيئمداستئرئلاتئن مادةني كوپشئلئك شارالاردئث ءاردايئم بةل ورتاسئندا جذرةدئ.
قازاق تئلئندة ءان ايتادئ، كوركةم ءسوز وقيدئ.
گرةتا حاچاتؤريان، ماثعئستاؤ وبلئسئنداعئ «ةحپايرؤتيؤن» ارميان ةتنومادةني بئرلةستئگئنئث مذشةسئ:
- گرةتا، ءسئز قانداي وتباسئندا دذنيةگة كةلئپ، تاربيةلةندئثئز؟
- 1994 - جئلئ شئلدة ايئندا كيةلئ ماثعئستاؤ جةرئندة، اقمارجان اقتاؤ قالاسئندا دذنيةگة كةلدئم. وسئ ولكةدة تؤئپ-ءوستئم، جةتئلدئم. سوندئقتان دا بذل ايماقتئث ءاربئر قيئرئ، تاؤ-تاسئ مةن ءذشئن ئستئق. ءوزئم قازاقستانداي بةدةلدئ مةملةكةتتة تذرئپ جاتقانئمدئ ءاردايئم ماقتان تذتامئن.
انام انايدا - ساؤدا سالاسئندا جذمئس جاسايدئ. ذلكةن اپكةم النا وتباسئمةن ماسكةؤدة تذرادئ، ماماندئعئ-مةنةدجةر. ةكئنشئ اپكةم اللا اقتاؤدا تذرادئ. ماماندئعئ - ةسةپشئ، ول دا تذرمئستا.
- ءوزئثئز اؤدارماشئ مامانئ ةكةنسئز، تةلةارناعا قالاي كةلدئثئز؟
- 2011 - جئلئ «قازاقستان-اقتاؤ» تةلةارناسئندا ديكتور بولؤعا بايقاؤ جاريالانعانئن ةستئدئم. ماعان ذستازئم گذلبانؤ قئدئروأا تةلةارناعا بارئپ، باعئثدئ سئناپ كور دةپ كةثةس بةردئ. مةن بئردةن كةلئسئم بةرگةن جوقپئن، ذزاق ويلاندئم. ويتكةنئ مةن ءوزئمدئ تةلةارنادا جذمئس جاسايمئن دةپ ةشقاشان ةلةستةتئپ كورگةن ةمةسپئن.
ذستازئم تةلةفون سوعئپ، ةكئنشئ رةت ايتقاننان كةيئن تةلةارنانئث ئرئكتةؤئنة بارئپ، قاتئستئم. وسئلايشا 28 - ناؤرئز كذنئ 16 جاسئمدا مةنئث تةلةارنادا العاشقئ ةفيرئم شئقتئ.
قازئر وسئ سالا ماعان قاتتئ ذنايدئ. ةفيردة جاثالئقتار جذرگئزؤ ارقئلئ ولكةدةگة بارلئق اقپاراتتاردان حاباردار بولئپ وتئرامئن. ماعان تةلةارنا وسئسئمةن دة قئزئق.
- قازاق ءتئلئن قالاي ذيرةنئپ الدئثئز؟ جالپئ، قانشا ءتئل بئلةسئز؟
- قازاق حالقئنا قذرمةتئمدئ ءبئلدئرؤ ءذشئن قازاق ءتئلئن ذيرةندئم. ورئس مةكتةپتئ ءبئتئرئپ، وقؤ ورنئندا ورئس توبئنا ءتذسئپ، قازاق دوستارئممةن مةملةكةتتئك تئلدة سويلةسئپ ءجذردئم. قالادا وتةتئن ءارتذرلئ سايئستاردا مةملةكةتتئك ءتئلدئ جةتئك مةثگةرؤ ءذشئن قاتئسئپ، جذلدةلئ ورئنداردئ جةثئپ الدئم. وقؤ ورنئندا بةينةؤ اؤدانئنان، جاثاوزةن قالاسئنان كةلئپ وقئعان ستؤدةنتتةر كوپ بولدئ. ولارمةن ذنةمئ قازاقشا سويلةسةتئنمئن. ستؤدةنتتئك كةزدةگئ دوستارئما العئسئمدئ بئلدئرگئم كةلةدئ. مةنئث قازاق تئلئندة ةركئن سويلةؤئمة كومةكتةسكةندةرئ ءذشئن.
- قازاق ءتئلئن ءبئلؤ ارقئلئ جةتئستئككة جةتؤ مذمكئن بة؟
- ئزدةنسةث، ارينة، ذلكةن جةتئستئكتةرگة قول جةتكئزؤگة بولادئ. ماسةلةن، مةن ديكتور بولؤئمدئ قازاق ءتئلئن جاقسئ بئلةتئنئمنئث ئقپالئ دةپ تذسئنةمئن. سةبةبئ تةلةديدارعا قازاق ءتئلئن بئلةتئن وزگة ذلت وكئلدةرئن كوبئنة ديكتورلئققا ذسئنادئ. قازاق ءتئلئ - مةملةكةتتئك ءتئل. سوندئقتان دا مةنئث قازاق ةلئنة قذرمةتئمنئث بةلگئسئ - قازاق تئلئندة ةركئن سويلةپ، وسئ ءتئلدئ مةثگةرئپ العانئم دةپ ايتا الامئن.
- تؤعان-تؤئس، دوس-جارانداردئث ورتاسئندا دا قازاقشا سويلةيسئز بة؟
- قازاق، ورئس، اعئلشئن جانة انا ءتئلئم - ارميان ءتئلئن بئلةمئن. دوستارئمنئث، جذمئستاستارئمنئث ورتاسئندا قازاق تئلئندة سويلةيمئن. وتباسئندا ورئس، ارميان تئلئندة سويلةسةمئز. قازئر مةنئث دوستارئمنئث اراسئندا ءتذرلئ ذلت وكئلدةرئ بار. دةسة دة، ءبئز ةشقاشان ذلتقا بولئنبةيمئز. سةبةبئ ءبئز - تاؤةلسئز قازاقستاننئث ازاماتتارئمئز. ءبئز وسئ ةلدة، وسئ جةردة تؤئپ-وستئك، دةمةك، ءوز ةلئمئزدئث گذلدةنؤئ ءذشئن تةر توگئپ، ايانباي ةثبةك ةتةتئن بولامئز.
- تئلدئك قورئثئزدئ دامئتؤ ءذشئن كوبئنة قانداي شئعارمالاردئ كوپ وقيسئز؟ كئمدةردةن رؤحاني ازئق الاسئز؟
- كوبئنة ابايدئث شئعارمالارئن وقيمئن. ابايدئث قاراسوزدةرئن وقئعان سايئن رؤحاني تذرعئدا وسةمئن. «اباي جولئ» ةپوپةياسئن وقئپ ءجذرمئن، ءبئراق ءالئ سوثئنا دةيئن اياقتاعان جوقپئن.
- قازاقتئث سالت-ءداستذرئنئث ئشئنةن قايسئسئ سئزگة قاتتئ ذنايدئ؟ وتباسئلارئثئزدا قازاقتئث سالت-ءداستذرئن ذستاناسئزدار ما؟
- ماعان قازاق سالت-داستذرلةرئنةن قئز ذزاتؤ، بةتاشار قاتتئ ذنايدئ. ناؤرئز مةرةكةسئنئث ذيئمداستئرئلؤئ، قازاقئ كيئممةن قازاقتئث ذلتتئق تاعامدارئن تارتؤ ةتؤئ ماعان ةرةكشة اسةر قالدئرادئ. وتباسئمئزدا ارميان دولماسئمةن بئرگة قازاقتئث ةتئ ءجيئ اسئلئپ، بةسبارماق دايئندالادئ. داستارقانئمئزدان ذنةمئ باؤئرساق ذزئلمةيدئ.
- ارميانداردئث ماثعئستاؤ وبلئسئنا قونئستانؤ تاريحئ تؤرالئ كوپ ادامدار بئلة بةرمةيدئ، وسئ تذرعئدا سئز نة بئلةسئز؟
- جوق، ول جاعئنان حاباردار ةمةسپئن. الايدا مةنئ سوثعئ كةزدةرئ ارميان ةتنومادةني ورتالئعئنئث قالادا وتكئزئلةتئن شارالارعا بةلسةنة قاتئسئپ جذرگةندةرئ قؤانتادئ. جاقئندا ارميانداردئث جاستارعا ارنالعان «جاس قانات» ورتالئعئ قذرئلدئ. ورتالئقتئث العا قويعان ماقساتئنئث ءبئرئ - قازاق جانة ارميان ءتئلئن دامئتئپ، قوس ةلدئث ادةبيةتئن، مادةنيةتئن ناسيحاتتاؤ. سول ارقئلئ وبلئس، قالا كولةمئندة وتةتئن شارالارعا بةلسةنة قاتئسؤ.
مةنئ قؤانتاتئنئ، كةث-بايتاق ةلئمئزدئ مةكةندةگةن بارلئق ذلت وكئلدةرئنئث اراسئندا زور تذسئنئستئك قالئپتاسقان. ولار قازاقستاندئ ءوزئنئث تؤعان وتانئ سانايدئ. سوندئقتان مةملةكةتئمئزدئث ءوسئپ-وركةندةؤئنة، تذراقتئلئقتئث ساقتالؤئنا بارئنشا مذددةلئ جانة سول جولدا ايانباي ةثبةك ةتئپ كةلةدئ. ءبئزدئث ةلدة ةشبئر ةتنوستئث قذقئ شةكتةلمةيدئ، سالت-ءداستذرئ، ءتئلئ مةن ءدئنئنئث ساقتالئپ، دامؤئنا وثتايلئ جاعداي جاسالعان. بذل - بئرلئكتئث ارقاسئ دةپ بئلةمئن. ءاردايئم ذلتتار اراسئنداعئ اؤئزبئرشئلئك ساقتالئپ، ةلئمئز دامئعان ةلدةردئث قاتارئنان كورئنئپ، قاناتئن كةثگة جايا بةرسة ةكةن دةيمئن.
- قئز بالا ءذشئن ءومئردئث ساتسئزدئكتةرئمةن، قيئنشئلئقتارئمةن كذرةسؤ ءذشئن قانداي مئنةز كةرةك دةپ ويلايسئز؟
- «قئزدئث - قئرئق جانئ بار» دةگةن ءسوز اسئلئ ايةلدةرگة كوپ ايتئلسا كةرةك. ءومئر بولعاندئقتان ونئث قؤانئشئ مةن قيئنشئلئعئ قاتار جذرةتئنئ حاق. جالپئ، قانداي جاعداي بولماسئن نازئك جاندئلار شئدامدئلئق پةن قايسارلئق، تاباندئلئق پةن قايرات كورسةتة بئلةدئ. بذل ولاردئث تابيعاتئنا ساي. مةندة دة وسئنداي قاسيةتتةر بار.
- قازاق جئگئتئ سئزگة عاشئق بولئپ قالئپ، وتباسئن قذرؤعا ذسئنئس جاساسا، قازاق شاثئراعئنا كةلئن بولئپ تذسةر مة ةدئثئز؟
- قازئرگئ تاثدا مةنئث ارميان ذلتئنان بولاشاق جارئم بار. ول اتئراؤدا تؤئپ-وسكةن. دوستارئنئث باسئم كوپشئلئگئ قازاقتار، قازاق تئلئندة ةكةؤمئز ةركئن سويلةسةمئز. وعان تذرمئسقا شئققان كةزئمدة قازاقتئث بةتاشار، سئثسؤ سياقتئ داستذرلةرئن ذستانامئن دةپ ويلايمئن.
- العا قويعان ماقساتئثئز...
- الداعئ ؤاقئتتا جؤرناليستيكا سالاسئندا ءبئلئمئمدئ شئثداپ، جوعارئ وقؤ ورنئندا وقيمئن دةپ ويلايمئن. تئلدئك قورئمدئ بايئتئپ، قازاقشا وقئپ، قازاقشا ئزدةنةمئن دةپ ايتا الامئن.
سذحباتتاسقان أةنةرا ميرلان، ماثعئستاؤ وبلئسئ
