فرانسياداعئ قازاقتار انا تئلئنةن ايئرئلؤدا
وسئ تاقئرئپقا تةرةثئرةك توقتالعان، بذل كذندة پولشانئث پوزنان قالاسئنداعئ ادام ميسكةأيچ ؤنيأةرسيتةتئندة عئلئمي زةرتتةؤ جذمئسئن جالعاستئرا ءجذرئپ ةؤروپا قازاقتارئمةن ةتةنة قارئم-قاتئناستا بولعان پروفةسسور دوسان بايمولدانئث ماقالاسئن وقئرمانعا ذسئنامئز.
1812 - جئلئ ورئس-فرانسؤز سوعئسئ باستالعان كةزدة رةسةي يمپةرياسئ ءذشئن ورئستارمةن بئرگة يمپةريا قذرامئنداعئ كاأكاز حالئقتارئنئث وكئلدةرئ، تاتار، باشقذرت، قالماق سةكئلدئ ورئس ةمةس ذلتتاردان قذرالعان اسكةري قذرامادا قازاقتار دا ناپولةونعا قارسئ سوعئسقا قاتئسقان.
تاريحي دةرةكتةر سول كةزدة قازاقستاننئث اكئمشئلئك-اؤماقتئق ءبئر بولئگئ - ورئنبور گؤبةرنياسئندا 40 اتتئ اسكةر پولكئنئث قذرئلعانئن ايتادئ. قازاق ساربازدارئ رةسةي ءذشئن قاندئ مايداندا باستارئن بايگةگة تئگئپ، ورئس شةكاراسئنان فرانسيا جةرئنة دةيئن بارئپ سوعئسئپتئ.
ورئس تاريحئندا «اتاقتئ بورودينو شايقاسئ» دةپ اتالاتئن قان مايداندا كورسةتكةن ةرلئگئ ءذشئن قازاق ساربازدارئ مايلئبايةأ پةن قارئنباي شئنداؤلةتوأ كذمئس مةدال جانة كوگئلدئر لةنتالئ مةدالمةن ماراپاتتالسا، 1814 - جئلعئ ناؤرئزدئث 14 ئ كذنئ يمپةراتور Iالةكساندردئث بذيرئعئمةن قذرمةتتئ جةثئمپازدار رةتئندة پاريجگة كئرگةن اسكةريلةر اراسئندا قازاق ساربازدارئ امةن بايباتئروأ پةن ورئنباي جانجئگئتوأ تة بولعان. قازاقستان رةسپؤبليكاسئنئث ورتالئق ارحيأئندة مذحامةت ءابدئراحمانوأ دةگةن اقمولالئق قازاقتئث 1814 - جئلئ «پاريجدئ العانئ ءذشئن» مةدالئمةن ماراپاتتالعانئ جايلئ تاريحي قذجات بار. ال قازاق ءذشئن تذسئنئكسئز، ماقساتسئز وسئ ءبئر قان مايداندا قانشاما قازاق ساربازدازدارئ جات جةردة شةيئت بولدئ؟ بذل تاريحشئ، زةرتتةؤشئلةر تاراپئنان جةكة زةرتتةلةتئن تاقئرئپ.
فرانسيا استاناسئ پاريجدة 1921-1941 - جئلدارئ الاش قوزعالئسئنئث قايراتكةرئ، ءبئرتذتاس تذركئ حالئقتارئنئث بئرلئگئ ءذشئن كذرةسئپ وتكةن مذستافا شوقاي ايةلئ ماريا شوقايمةن بئرگة ءومئر ءسذرئپ تذردئ.
پاريج قالاسئنداعئ وسئ ءومئرئ م.شوقايدئث ذلت قايراتكةرئ، كذرةسكةر ءارئ تانئمال ساياساتكةر رةتئندة الةمگة تانئلؤئنا سةپتئگئن تيگئزدئ. سوندا ءجذرئپ ورتالئق ازيا ةلدةرئندةگئ الةؤمةتتئك جانة ساياسي قيئن جاعدايدئ الةم جذرتشئلئعئ نازارئنا اقپارات قذرالدارئ ارقئلئ جةتكئزؤمةن بولدئ.
م.شوقاي 1941 - جئلدئث سوثئنا دةيئن فرانسيا استاناسئندا ءومئر سذرگةن العاشقئ قازاق. ول 1941 - جئلئ كذزدة پولشاداعئ تذركئستان لةگيوندارئن ارالاپ، سونداعئ قازاق، قئرعئز، وزبةك، تذركئمةن ذلتئنان قذرئلعان سوعئس تذتقئندارئنئث جاعدايئمةن تانئسئپ، قايتار جولدا كةنةت اؤئرئپ، 1941 - جئلئ 12-ايدئث 28 ئ كذنئ بةرليندة قايتئس بولدئ. ال ذلتئ بولةك بولسا دا جارئنا ادال بولعان ماريا گورگينا مذستافا شوقاي قايتئس بولعاننان كةيئن ونئث بارلئق جازعان ةثبةكتةرئن، قولجازبالارئن كوزدئث قاراشئعئنداي ساقتاپ، ءوزئ قايتئس بولارئنئث الدئندا فرانسيانئث ورتالئق مذراجايئنا وتكئزئپ كةتئپتئ.
م.شوقايدئث «فرانسيانئ - ةكئنشئ وتانئم، ال فرانسؤزداردئ - ةكئنشئ حالقئم» دةگةنئ بار. فرانسؤزدار دا قازاقتئث ذلئ پةرزةنتئنئث تاريحي تذلعاسئن سوثعئ جئلدارئ تاني تذسؤدة. فرانسياداعئ «م.شوقاي فرانسؤز-قازاق دوستئق» قوعامئنئث ارالاسؤئمةن شوقايدئث 120 جئلدئعئنا وراي ءوزئ مةكةندةگةن پاريجدئث نوجان سذر مارنة اؤدانئ اؤماعئندا مذستافا شوقاي ءمذسئنئ سومدالعان ةسكةرتكئش قويئلدئ.
ال اتاقتئ ءانشئ، سازگةر امئرة قاشاؤبايةأ 1925 - جئلئ پاريجدة وتكةن دذنيةجذزئلئك ءسان ونةرئ كورمةسئندة «اعاش اياق»، «قاناپيا»، «ءذش دوس»، «جالعئز ارشا»، «قوسبالاپان»، ت.ب. اندةردئ ورئنداپ، 2-بايگةمةن قوسا كذمئس مةدال الدئ. سول كةزدة «پاريج اپتالئعئ» گازةتئمةن «لة-ميؤزيكال» جؤرنالئ ونئث سيرةك كةزدةسةتئن تالانت ةكةنئن جازسا، سوربوننا ؤنيأةرسيتةتئنئث پروفةسسورئ پةرنو امئرةنئث ورئنداؤئنداعئ بئرنةشة ءاندئ جازئپ العان. پاريج تورئندة قازاقتئث اتئن الةمگة تانئتقان تذثعئش قازاق پالؤانئ قاجئمذقان مذثايتپاس تا تالاي كذش يةلةرئمةن بةلدةسئپ چةمپيون اتاندئ.
ةكئنشئ دذنيةجذزئلئك سوعئس جئلدارئ فاشيستةرگة قارسئ كذرةستة فرانسيانئث وثتذستئگئندةگئ پارتيزاندئق بولئمدةردئث رولئ ايرئقشا بولدئ. أةرماحت تذرمةلةرئنةن قاشئپ شئققان كةثةس تذتقئندارئ قاتارئندا قازاقتاردئث دا شايقاستارعا قاتئسقانئ تاريحي دةرةكتةردةن ءمالئم.
فرانسيادا كةثةس تذتقئندارئنان ةكئ پارتيزان پولكئ بئرةؤئ - مارسةل اؤدانئندا، ةكئنشئسئ البي اؤدانئندا قذرئلعان. ةكئنشئ كةثةس پارتيزاندئق پولكئندة 300 گة جؤئق قازاق بولعان دةگةن مالئمةت بار.
وسئ شايقاستارداعئ ةرلئگئنئث بةلگئسئ رةتئندة كوپتةگةن قازاق جئگئتتةرئ «قارسئلاسؤ قوزعالئسئنا قاتئسقانئ ءذشئن» مةدالمةن ماراپاتتالسا، ال ءشامئل قذسايئنوأ «فرانسيانئ ازات ةتؤشئ» وردةنئمةن ماراپاتتالادئ. سوعئستان كةيئن وسئ قازاقتاردئث بئرةن-ساراثئ فرانسؤز ايةلدةرگة ذيلةنئپ، فرانسيادا ءبئرجولا قالئپ قويسا، كوبئ قازاقستانعا ورالئپ، وتباسئمةن قاؤئشئپ، بةيبئت ةثبةككة ارالاسئپ، بالا-شاعا، نةمةرة ءسذيدئ. ال قايسئءبئرئ ستاليندئك تذرمة ازابئن باسئنان كةشتئ.
بذگئندة سول بابالار ءئزئ قالعان فرانسيا جةرئندة قازاعئمئزدئث كةلةسئ ذرپاعئ ءوسئپ-ءونئپ وتئر. ولار تذركيادان وتكةن عاسئردئث 70-جئلدارئ ةثبةك شارتئمةن كةلئپ وسئ جةردة تذراقتاپ قالعان قازاقتار. بذلار قئتايدئث كوممؤنيستئك بيلئگئنة قارسئ ةل-جةرئن تاستاپ كوشؤگة ءماجبذر بولعان شئعئس تذركئستاندئق قازاقتار.
فرانسياعا العاش 1971 - جئلئ تذركيانئث ستامبذل قالاسئنان شايماردان قئرال، كةرئم جةثگئس، ياشار ءدئنئش سةكئلدئ 5 قازاق كةلئپتئ. ولار تةرئ كيئم تئگؤمةن جانة ساؤدا-ساتتئقپةن اينالئسادئ.
كةيئنگئ تولقئن ول كةثةس وداعئ ئدئراپ قازاقستان ءوزئنئث تاؤةلسئزدئگئن جاريالاعاننان كةيئن فرانسياعا كةلگةن قازاقتار.
بذلاردئث بذگئنگئ سانئ ناقتئ بولماسا دا وؤ باستا پرةزيدةنتتئث «بولاشاق» باعدارلاماسئ بويئنشا ةكئ جذزدةي قازاق ستؤدةنتئ فرانسيانئث ايگئلئ سوربون ؤنيأةرسيتةتئنةن باستاپ باسقا ؤنيأةرسيتةتتةرئندة وقئپ، ءبئلئم الؤعا كةلگةن. فرانسيا استاناسئ پاريج قالاسئندا قازاقستاننئث ديپلوماتيالئق ةلشئلئگئ جذمئس ئستةيدئ. سونداي-اق سوثعئ جئلدارئ عئلئمي زةرتتةؤ جذمئستارئمةن جانة مادةنيةت، ونةر سالاسئندا جةكةلةي جذمئس ءئستةپ جذرگةن قازاقتار سانئ كوبةية تذسؤدة. مئسالئ، ةلگة تانئمال وپةرا ءانشئسئ مايرا مذحامةد قئزئ سوثعئ جئلدارئ پاريج وپةرا تةاترئندا ءان شئرقاپ ءجذر.
تذركيا، قازاقستاننان باسقا قئتاي، موثعوليادان كةلئپ وقؤ وقئپ، ءبئلئم الئپ جذرگةن قازاق بالالارئ دا بارشئلئق. تةك قئتايدئث وزئنةن 20 داي قازاق بالاسئ فرانسيانئث جوعارئ وقؤ ورئندارئندا ءبئلئم الئپ جاتئر. ؤاقئتشا كةلئپ، كاسئپكةرلئكپةن اينالئسئپ جذرگةن قازاقتار دا بارشئلئق.
مئسالئ، قئتايدان كةلگةن اينذر دةگةن قارئنداسئمئز فرانسؤزدئث اتاقتئ «شامپان» شارابئن قالاي جاسايتئن تةحنولوگياسئن ذيرةنؤگة كةلئپتئ. ءبئرلئ-جارئم قازاق قئزدارئ فرانسؤزدارعا تذرمئسقا شئققان. فرانسؤز، تذرئك قئزدارئنا ذيلةنگةن قازاق جئگئتتةرئ دة كةزدةسةدئ. قازاقتار قايدا جذرسة دة، ذلتئنئث مادةنيةتئن، تاريحئ، ءتئلئ مةن ءدئنئن جوعالتپاؤدئ ماقسات ةتةدئ.
بذگئندة فرانسيادا شامامةن 2 مئثعا جؤئق قانداسئمئز بار. ولار پاريج قالاسئ جانة ونئث ماثئنداعئ كئشئرةك اؤدانداردا شوعئرلانعان. تةك پاريج قالاسئندا 230 داي قازاق وتباسئ تذرادئ. پاريج جانة ونئث ماثايئنداعئ قالاشئقتاردان تئسقارئ ستراسبؤرگتة 6 ءذي قازاق وتباسئ، ليوندا 5 ءذي، ورليدة 3 ءذي، كرةللدة 6 ءذي، سؤاساندا 4 ءذي قازاق وتباسئ بار.
فرانسياداعئ قازاق مادةني قوعامئن كوپ جئلدان بةرئ ةلگة تانئمال كاسئپكةر مةحمةت زةنگين باسقارئپ كةلدئ. پاريجدةگئ قازاق مادةني قوعامئنئث قازئرگئ باسشئسئ - قذربانالئ گؤلةن دةگةن ازامات. سونداي-اق، پاريجدة 2007 - جئلئ قذرئلعان «مذستافا شوقاي - قازاق-فرانسؤز دوستئق قوعامئ» دةگةن ذيئم جذمئس ئستةيدئ. ونئث باسشئسئ ياشار ءدئنئش، ال ورئنباسارئ تذرئك باؤئرئمئز كاسئپكةر ساميددين بالابان. فرانسياداعئ قازاق مادةني قوعامئ الماتئداعئ دذنيةجذزئ قازاقتارئنئث قاؤئمداستئعئمةن تئعئز بايلانئستا جذمئس ئستةيدئ.
وتكةن جئلئ فرانسياداعئ قازاقتار دذنيةجذزئ قازاقتارئ قاؤئمداستئعئنئث جانة فرانسياداعئ قازاق ةلشئلئگئنئث جان-جاقتئ قولداؤئمةن ةؤروپا قازاقتارئنئث كئشئ قذرئلتايئن جاقسئ وتكئزدئ. ارينة مذنداي قذرئلتاي وتكئزؤ وثاي شارؤا ةمةس.
كئشئ قذرئلتاي بئتكةن سوث، ةؤروپادا جذرگةن باؤئرلارئمئزدئث قازاق قاؤئمداستئعئنا دةگةن كةيبئر وكپة-رةنئشتةرئ كةزئندة قازاقستاندئق ب ا ق-تاردا جاريالانعانئ ةسئمئزدة. جات جةردة وسكةن، جات ةلدة جذرگةن قانداستاردئث «وكپةشئل» كةلةتئنئ تاعئ بار. بذندايدئ قازاق اتامئز «پئسكةن اسقا جةؤشئ كوپ - بئتكةن ئسكة داؤشئ كوپ» دةپ كورةگةندئلئكپةن تاؤئپ ايتقان.
مئنةكي، ةؤروپاداعئ قازاقتاردئث سانئ جاعئنان ةث كوبئ تذراتئن، تالايدئث كورگئسئ كةلئپ اؤئزئنئث سؤئ قذرئعان اسةم پاريجدئ كورؤ، سونداعئ اعايئندار جاعدايئمةن كوزبة كوز تانئسؤ مذمكئندئگئ ماعان دا تؤدئ. مةنئث پاريجگة بارؤئما ةث بئرئنشئدةن الاش قايراتكةرئ مذستافا شوقايدئث سول ةلدة 20 جئلداي ءومئر سذرگةن تاريحئ جانة سوندا 40 جئلدان استام ؤاقئت ءومئر ءسذرئپ جاتقان قازاق دياسپوراسئنئث بذگئنگئ جاعدايئ، تئنئس تئرشئلئگئ قئزئقتئرعان ةدئ. مةنئث قازئر تذرئپ جاتقان ورتالئق ةؤروپاداعئ پولشانئث پوزنان قالاسئ مةن پاريج قالاسئنئث اراسئ 1000 شاقئرئمنان ءسال اسادئ ةكةن. پويةزبةن جذرسةث 14-15 ساعاتتئق جةر، ال ذشاقپةن 2 ساعاتتئق قانا جةر. جولاؤشئلاردئث كوپتئگئ سونشالئق ذشاققا دا، پوةزعا دا بيلةت تابئلماي قالا جازداپ، اقئرئ ذشاققا بيلةت تابئلعاندئقتان كوزدئ جذمئپ، ءاسةم دة سذلؤ پاريج قايداسئث دةپ تارتئپ وتئردئم. بذل مةنئث پاريجگة العاش رةت كةلؤئم.
مةنئ پاريجدة تذراتئن ابدؤلسامةت التاي اعامئز كذتئپ الدئ. ابةكةث كذللئ قازاق جذرتشئلئعئنا تانئمال ءدئنتانؤشئ عذلاما، قاسيةتتئ «قذران كارئمدئ» قازاق تئلئنة تارجئمالاعان مارقذم حاليفا التايدئث ذلئ. اماندئق-ساؤلئقتان كةيئن ابةكةث اؤةجاي سئرتئنا قويعان كولئگئنة قاراي جول باستادئ.
پاريج قازاقتارئنئث بئرةن-سارانئ بولماسا، كوپشئلئگئ قالا اكئمشئلئگئ سالعئزعان كوپ قاباتتئ ذيلةردئث پاتةرلةرئندة تذرادئ ةكةن.
ابةكةثنئث ايتؤئنشا، بذگئنگئ كذنئ فرانسيادا جالپئسئ ةؤروپادا جذرگةن بارلئق قازاقتاردئث باسئنداعئ ةث ءبئر قيئن جاعداي ول بالا-شاعا، ذرپاقتارئنئث بارعان سايئن قازاقتئقتان، قازاق تئلئنةن اجئراپ بارا جاتقاندئعئ بولئپ وتئر.
ذلكةندةرئنئث كوبئسئ ءبئر-بئرئمةن ذيلةرئندة تذرئكشة كةيدة قازاقشا سويلةسةدئ، ال بالالارئ مةكتةپتة وقيتئندئقتان فرانسؤزشا نة تذرئكشة سويلةيدئ. «بولاشاق ذرپاق تاعدئرئ مةنئ قاتتئ الاثداتادئ» دةيدئ
ابةكةث.
«فرانسيادا تؤئپ-وسكةن قازاق بالالارئ ءوز ارالارئندا فرانسؤزشا نة تذرئكشة سويلةسةدئ. تئپتةن تذرئك ءتئلئن جوعالتؤ قاؤپئ دة بار. تةك ءدئن ارقاسئندا مذسئلماندئق تاربية عانا كذشتئ بولئپ تذر»، - دةيدئ ول. «دذنيةجذزئ قازاقتارئ قاؤئمداستئعئ تاراپئنان جانة پاريجدةگئ قازاقستان ةلشئلئگئ تاراپئنان بولاتئن ءتذرلئ مادةني ءئس-شارالار كةزئندة قازاق تئلئندةگئ ادةبي كئتاپتار، گازةت-جؤرنالدار تاراتئلادئ الايدا ونئث ءبارئ جةتپةي قالادئ. تئپتةن قاؤئمداستئقتئث «التئن بةسئك» جؤرنالئن تذراقتئ الا المايمئز»، - دةيدئ ابةكةث.
فرانسياداعئ قازاقتاردئث كوبئ كيريللشة ةركئن وقي المايدئ. كيريلل ارئپتةرئن جاستار تذرماق، ذلكةندةر دة جاقسئ بئلمةيدئ.
قازاقستاننان جئبةرئلگةن كئتاپتاردئ وقؤ، مازمذنئن ءتذسئنؤ قيئن بولعاندئقتان، 2012 - جئلئ قازاقستاننئث ءبئلئم جانة عئلئم مينيسترلئگئ پاريجدةگئ قازاقتارعا قازاق ءتئلئن ذيرةتؤگة شئرئن ءابدئعالي قئزئ دةگةن قازاق ءتئلئنئث مامانئن 1 ايعا جئبةرگةن. پاريجدةگئ 250 ءذيلئ قازاق وتباسئنان (شامامةن 1000 داي قازاقتان) قازاق ءتئلئن ذيرةنؤگة قذلشئنئس بئلدئرگةندةرئث سانئ بار جوعئ ونشاقتئ عانا ادام بولعان. ونئث كوبئ بالالار.
اتاجذرتتاعئ قازاقتار سةكئلدئ فرانسياداعئ قازاقتار دا تويسئز وتئرمايدئ.
بئر-بئرئمةن قذدا ءتذسؤ، شئلدةحانا، بةسئك توي، قئز ذزاتؤ، كةلئن ءتذسئرؤ سةكئلدئ تويلارئ كوپ. سونداي-اق تةك قؤانئش عانا ةمةس ءولئم سةكئلدئ قايعئلئ جاعدايدئ دا بئرگة وتكئزةدئ. كوثئلدئ جذباتار ءبئر جاعداي ول ةرةسةكتةردئث دئنگة قاتتئ كوثئل ءبولؤئنئث ارقاسئندا بالالارئنئث دا دئنگة بةرئكتئگئ سول ارقئلئ ناشا قولدانؤ، تةمةكئ شةگؤ، اراق ءئشؤ، بذزاقئلئق جاساؤ سةكئلدئ قوعامداعئ جات قئلئقتارعا كوپ ذرئنبايتئندئعئ.
BAQ.KZ
