قئزعانئش - قذرت اؤرؤئ، مئس قازاندا قاينايتئن ازاپ وتئ - مذحتار اؤةزوأ
وي دا كوپ، ؤايئم دا كوپ - ويلاي بةرسةث، وي دا جوق، ؤايئم دا جوق - ويناي بةرسةث.
ماثئنا ذرئق شاشپاعان جاقسئلئق جاپاندا جالعئز وسكةن بايتةرةكشة تذل بولادئ دا قالادئ.
ونةرپاز بولساث، ءور بول.
ءبورئنئث ارتئنان بولتئرئك اقئلدئ بولعاندئقتان ةرمةيدئ.
ءبئلئم - باقتئث جئبةرمةيتئن قازئعئ، ءبئلئمسئز باق - الدةكئمنئث ازئعئ.
كوگةن كوز قازاعئما قاراتئپ، مئنبة قذرئپ، سول مئنبةگة شئعارئپ:اقئرعئ ءدئلئثئزدئ ايتئثئزشئ، مذحتار! - دةسة، ءتئلئمنئث ذشئندا جذرگةن ءسوز تومةندةگئشة: تاس ذگئتئلئپ قذمعا اينالادئ، تةمئر توزادئ، ذرپاق وزادئ، دذنيةدة ولمةيتئن ءسوز عانا، حالقئمئزبةن بئرگة جاساسئپ كةلة جاتقان مذرا ءسوزئمئزدئ ارزانداتئپ المايئق.
جئگئت قادئرئ ونةرئمةن ولشةنةر.
جالعان نامئس - قاسيةت ةمةس، ار ساقتاعان - قاسيةت.
بةرةكةنئ كوكتةن تئلةمة، ةتكةن ةثبةكتةن تئلة.
ةثبةك شئققان جةردةن ءتوزئم دة شئعادئ.
كذشئثة سةنبة، ادال ئسئثة سةن.
قاي ءئستئث بولسئن ونؤئنة ءذش شارت بار: ةث اؤةلئ - نيةت كةرةك، ودان سوث - كذش كةرةك، ودان سوث - ءتارتئپ كةرةك.
ازامات سئنئ - ةرلئك، ةرلئك سئنئ - ةلدئك.
ادام كوركئ - اقئل.
جئگئتتئ جئلئ ءسوز شيراتپايدئ، قاتتئ سئن شيراتادئ.
تارتئسپةن تذسكةن، بةينةتپةن كةلگةن جاقسئلئق قانا - شئن مانئندة قئمبات تابئس.
ادام ئرئلئگئ ءبئر سيپات ةمةس، ئشكئ-تئسقئ ءسان سيپات قاسيةتتةرئنةن قذرالادئ.
ادام بالاسئنئث جاسان قذلقئ جاراتئلئسئنان ةمةس، وسكةن ورتاسئندا كورگةن ذلگئ-ونةگةسئنةن.
تؤماي جاتئپ - تولدئم دةمة، تولماي جاتئپ - بولدئم دةمة.
قئزعانئش - قذرت اؤرؤئ، مئس قازاندا قاينايتئن ازاپ وتئ.
حالئق پةن حالئقتئ، ادام مةن ادامدئ تةثةستئرةتئن نارسة - ءبئلئم.
ادامشئلئقتئ تةز جذرگئزؤ ءذشئن كوپ وي كةرةك، ويلاؤ ءذشئن وقؤ كةرةك.
ار جازاسئ - بار جازادان اؤئر جازا.
جاؤعا - جالئنبا، دوسقا - تارئلما.
امال: كئجئنؤ بار، كيلئگؤ جوق.
قول جةتپةس شئثئراؤداعئ سؤ بولعانشا، پايداسئ كوپكة تيةتئن جايداق سؤ بولعان جاقسئ.
قئل وتپةستةي تاتؤلئقتئ ءبئر اشؤعا ساتپاس بولار.
تامئر بولدئث - ايتئس جوق، قولدان بةردئث - قايتئس جوق.
اؤزئمةن ايدئ الئپ، قولئمةن قوساياق سوعا المايتئن جاندار بار.
كوبئكتئ تولقئن ساناما.
ادئلةت تئلةسة - اتاثنئث بولسئن ايئبئن ايت.
باس اساؤعا - جةز نوقتا.
كئسئنئث ءبئر عايئبئن ماعان ايتقان ادام - مةنئث ءجذز عايئبئمدئ كئسئگة ايتار.
سئن - شئن بولسئن، شئن سئن بولسئن.
ئزدةسسةث - تابارسئث، الئسساث - الارسئث.
ذلتتئث ءتئلئ - سول ذلتتئث جانئ، جان دذنيةسئ. ول جذرةكتئ سوقتئرتئپ تذرعان قان تامئرئ سياقتئ. ةگةر دة قان تامئرئ جابئلئپ قالسا، جذرةك تة سوعؤئن توقتاتپاي ما؟!
جازباعا «قازاق افوريزمدةرئ» كئتابئ قولدانئلدئ
دايئنداعان: مةيئرگذل وثعاروأا
