التايدئث ارجاعئنان - استاناعا ارناؤ
تؤعان اؤئلئندا باستاؤئش مةكتةپتئ، بؤرئلتوعاي اؤدانئندا ورتا مةكتةپتئ تامامداعان ول 2007 - جئلئ بةيجئثدةگئ ورتالئق ذلتتار ؤنيأةرسيتةتئنئث قازاق ءتئلئ مةن ادةبيةتئ فاكؤلتةتئنة وقؤعا تذسةدئ. بئلتئر عانا وقؤئن بئتئرگةن جاس قالامگةر شينجاث ذيعئر اأتونوميالئ رايوندئق ادةبيةت-كوركةمونةرشئلةر بئرلةستئگئنئث جانئنداعئ «مذرا» جؤرنالئنا رةداكتور بولئپ قئزمةتكة ورنالاسادئ.
بالا كةزئنةن ادةبيةتكة اسا ءبئر اؤةسپةن كةلگةن ادئلةتتئث تئرناق الدئ تؤئندئسئ «قارعالداق ماحاببات» اتتئ ولةثئ 2008 جئلئ «قذمئل القابئ» جؤرنالئندا جارئق كورگةننةن بةرئ، «شينجاث گازةتئ»، «التاي گازةتئ»، «ئلة جاستارئ»، «شذعئلا»، «مذرا» سئندئ قئتايدئث ءئشئ-سئرتئنا تارالاتئن باسئلئمدارئندا 50 گة جؤئق ولةثئ، ماقالالارئ مةن اؤدارمالارئ جارئق كوردئ. 2011 - جئلئ شئلدة ايئندا ةلئمئزدةن شئعاتئن «سئر ديدارئ» گازةتئندة «كوش» جانة «بولتئرئگئنةن بولئنگةن» اتتئ ولةثدةرئ جارئق كورگةن جاس اقئن قازاق ةلئنئث جذرةگئ - استاعا ارناعان ولةثئن رةداكسيامئزعا جئبةرپتئ. بذل تؤرالئ BAQ.KZ حابارلايدئ.
اق الا وردام قونعان جذرت
«سوناؤ، سوناؤ، سو باستان،
كوك تذرئك ةدئك كوك الماس.
قارا جةر مةن كوك اسپان
جارالعاندا ةث العاش،
ءبئزدئث بابالارئمئز
ةركةسئ بوپ ءتاثئردئث.
سودان تاراعانئ - ءبئز
كوك تذرئكپئز قازئرگئ...».
دةپ باستالعان ءبئر جئر بار،
«ماثگئتاس» دةپ ات قويعان.
ءمورئ وشپةسئن دةپ مئث جئلدا،
ابئز قارتتار تاسقا ويعان.
بئلگئ قاعان، تونئكوك
كذلتةگئندةي ءباهادذر.
جةز تةمئردةن جونئپ وق،
سايلاپ سانسئز جاساعئن،
جالپاق جةردئث جارتئسئن
باعئندئردئ، ةل قئلدئ.
ءذش دانانئث داثقئ ءذشئن،
كذن جئميدئ، جةر كذلدئ.
«... تذركئ حالقئ ءذشئن مةن
وتئرمادئم ورنئعئپ.
كئرپئك ئلمةي تذسئمنةن،
جذرتئمدئ جاؤ قور قئلئپ
كةتپةسئن دةپ ات ءمئندئم،
اعايئنعا ذران ساپ.
قاراتاؤدئ تاق قئلدئم،
ءجذز شايقاسئپ، مئث اثساپ.
قذتئلدئ جذرت قذلدئقتان،
وزةن بولدئ اققان قان.
جةرگة كئردئ سذم دذشپان،
ءبئز «اتتانداپ» شاپقاندا.
جالپاق جةردئث جارتئسئن
باعئندئردئق، ةل قئلدئق.
قاعاناتتئث داثقئ ءذشئن،
بذل «ماثگئتاس» بةلگئم نئق.
تابانئما تاپتادئم،
كذجئرةيسة كذشتئلةر.
كذللئ الةمنةن تاپپادئم،
وتئكةندةي قذتتئ جةر...!»
دةپ جازئپتئ ةر بابام،
ون ءتورت عاسئر الدئندا.
تارعئل تاريح قورعاعان
ماثگئتاس تذر شالعئندا.
سول وتئكةن جةرئنئث،
جةر باسپاعان ساناتئن.
الئپ تذركئ ةلئنئث
استاناسئ بولاتئن.
يا، وتئكةن - استانا،
باس قالا ول باس پانا.
«تةمئرقازئق جاستانا،
قؤ تولاعاي باستانا،
ةرةؤئل اتقا ةر سالئپ،
ةگةؤلئ نايزا قولعا الئپ،
ةثكؤ-ةثكؤ جةر شالئپ...»
كذلتةگئندةي حاس دانا
تذمةن-تذمةن ساربازدئ
كذن-ءتذن دةمةي باستاعان،
قاس-دذشپانئن جاسقاعان.
ءدذر سئلكئنتئپ جةر بةتئن،
تاؤ مةن تاستئ تةربةتئپ،
«باسئ باردئ ءيدئرئپ،
تئزةلئنئ شوكتئرئپ»،
جاؤدئث ءئشئن كذيدئرئپ،
قابئرعاسئن سوكتئرئپ،
ةرگذنا مةن ةرتئستةن،
ةدئل مةنةن ةسئلدةن،
ةثسةگةيلئ ةر تذسكةن،
ةلئ ءذشئن سؤ كةشؤمةن،
التاي تاؤئن التئ اسئپ،
الاتاؤعا سان شئعئپ،
اق كورپةسئن تارتا اشئپ،
اسقار-شئثدئ ءتانتئ قئپ،
سايقالدئقتان ساقتانا،
وعئ بارعا وقتانا،
شوعئ بارعا شوقتانا،
وبالدئعا وث كوزئن
سالا ءجذرئپ شاتتانا،
جاقئنعا دا، جاتقا دا
بولا بئلگةن باسپانا،
ول - وتئكةن استانا!
* * *
عاسئردا، عاسئر، عاسئرلار،
كوكتةمنئث كوشكةن سةثئندةي.
قذم بوران ءئزئن جاسئرعان،
قايئرئمسئز ؤاقئت شةگئنبةي.
بابادان قالعان باؤ-باعئم،
اؤ، قازاقستان - جةرذيئق.
قايسئ ءبئر تاؤدا قالمادئ،
قاتپار دا قاتپار تاريح!؟!
ماناعئ ون ءتورت عاسئردئث،
ودان ارعئسئن ايتا المان.
قالانئ قذم-شئم جاسئردئ،
كذرةثشة باستئ جايقالعان.
مئث ءتورت ءجذز جئلدا سوگئلدئ،
قابئرعاسئن كذن كذيدئرمةي.
مئث ءتورت ءجذز قالا كومئلدئ،
تويئمسئز توپئراق بئلدئرمةي.
شةمةن عاسئردئث شةبئندة
تاعدئردا جوق-اق قاناعات.
كةپتةرلةر ذشتئ كوگئمدة،
وتكةنگة ايتتئم سالاؤات!
كةرةگئ ازداؤ جاز داؤرةن،
اقيقاتقا ادام نانباسا.
ةثسةگةي ةرئث بولعانمةن،
ةتةيگةن جذرةك بولماسا.
كةرةگئ قانشا تاثدار مةن،
تار شاقتا كذنئث اؤناسا.
ةگةمةن ةلئث بولعانمةن،
ةثسةلئ قالاث بولماسا.
ةرئمنئث ةلپةك جذرةگئ،
ةل دةپ سوق، ولمة، توقتاما،
ةلئمنئث وزةك، جذرةگئ -
ةثسةسئ بيئك استانا.
اؤ، قازاقستان قارت مةكةن،
«جيدةلئ بايسئن» پئشئندة.
تةك سةندة جاساؤ شارت پا ةكةن،
ءبئر سةنئ ءسذيؤ ءذشئن دة.
قارت مةكةن دةرمئن نة ءذشئن،
قاتپاردا قالدئ وشكئن نذر.
قورمالئم سةنسئث، قونئسئم،
ةث قئسقا دةسةم بةس مئث جئل!
كوكشةتاؤ، التاي، اتئراؤ،
ةدئل مةن ةرتئس، جايئقتئث
اراسئ التئن توپئراق،
تةك ذلئلئققا لايئقسئث.
ءوز اسپانئثنان تئنئستاپ،
تاريحتئث ذستاپ تذتقاسئن.
ذران ساپ رؤ مةن ذلئسقا،
بةلدةستئث جاؤمةن ءذش عاسئر.
اقئرئ جةثئس كةلدئ دةپ،
ةرتةثگئ ةگةي بالاثا.
سامالئ ءسذيئپ، جةلبئرةپ،
تؤ تئكتئث تؤعان دالاثا.
كوگئثدة ذشئپ قئران ءجذر،
شئثداردا شئرقاپ كةرمة يئق.
«قازاقستانئم» - ذلئ ءان بذل،
مةن دة ايتتئم ئشتةي كةكجيئپ.
ارمئسئز، ايدئك حان يةم،
سئرت ةلگة سذستئ سذلتانئم!
ةسئلدئث تاثئ قذلانيةك،
ول تةثدئك تاثئ - نذر تاثئث!
كةرةكسئز دةدئث تاثدار مةن،
ءتاپ-ءتاتتئ كذنئث اؤناسا.
ةگةمةن ةلئم بولعانمةن،
ةگةي استانام بولماسا.
ةگةيسئث تاقسئر، ةگةيسئث،
ةسئلگة ةلدئ كوشئردئث.
وزئثدةي ءور ذل كوبةيسئن،
وتئنة «جةلدئث» وتئردئث.
«ويئل دةگةن ويئث-دئ،
وتئن الساث تويئث-دئ،
ويئلدا كةثةس قئلمادئث،
ويئلدان ةلدئ كوشئردئث...!
شةتئنة جاؤدئث بارامئز،
تاستاما مئناؤ دالانئ! ...»
دةپ ةدئ اسان بابامئز،
حان كوشئرگةندة قالانئ.
ال، جةتئ عاسئر وتكةندة،
بئزگة ية بولعان حانةكةم!
ةسئلگة ةلمةن كوشكةندة،
ويلامئث تاقسئر، ءنان ةكةن!
يگئ حانعا ئزگئ ةل ةرةدئ،
بازارلئ ةلئث - بايلئعئث.
ءبئرئ دة كوشپة دةمةدئ،
بذگئنگئ «اسان قايعئنئث»
جازباعئن جازدئ دة حالئق،
تاثبا جاسئردئ دةمةگةي!
قالانئ ايتام دةپ الئپ،
حانعا باس ذردئ دةمةگةي!
«كذللئ الةمنةن تاپپادئم،
وتئكةندةي قذت دالا...».
دةپ كذلتةگئندةي اسقاعئم،
وتئكةنگة وردا تئكتئ الا.
ون ءتورت عاسئر ءار قيال،
ارئنةن تايدئ، كونةردئ.
بذگئنگئ سذلتان الديار،
ةسئلگة كوشئن شوگةردئ.
الئستا جاتئپ ايتار ةك:
استاناثدئ اسقاق جئرلا، جذرت!
«ماثگئتاس» بولسئن «بايتةرةك»،
«جاپئراعئ» تذسپةي نذرلانئپ!
تذعئرئم بولعان استانا،
قايراتئم سةنسئث استانا.
ذلئ ذعئم بولعان استانا،
ايباتئم سةنسئث استانا!
شاثئراعئث بيئك باسوردا،
كوك بايراعئث جةلبئرةپ.
جات ولكةدةگئ شاهاردا،
وتئر ءبئر جئگئت ةلجئرةپ...
بوساعاث بةرئك اقوردا،
الاشقا تذرسئث بةلگئ بوپ!
ارقاعا قاراپ ازاندا،
الئستا ءبئر قئز مولدئرةپ...
ةلجئرةپ تذرعان جئگئت پةن
مولدئرةپ تذرعان قئز ةدئ.
ةرتةثگئ تولئ كذدئككة،
ةكةؤئ - ياكي ءبئز ةدئك.
الئستا تذرعان استانام،
الةمدةس ةلگة ايت باتئمدئ وي!
باقئت كذتپةي-اق باسقادان،
وزئثة ايتقان داتئم عوي!
استانا - ايبات، سذيئكتئم،
بايانئ وشپةسئن بذل تاثنئث!
سةن ماثگئ مةننةن بيئكسئث،
«كئسئ ةلئندةگئ سذلتانمئن»
جئراقتان ايتار سالةمئم،
جاتئرقاي كورمة، ةل-انام.
بولارئ حاق مةن سةنةمئن،
الاشئم اسقاق، ةل امان!
ادئلةت احمةت ذلئ، «مذرا» جؤرنالئنئث ءتئلشئسئ
ق ح ر، ش ذ ا ر، ءذرئمجئ قالاسئ
