شئثعئس ايتماتوأقا تةث كةلةتئن جازؤشئ ورتا ازيادا، ءتئپتئ، كةثةس وداعئندا جوق- مذحتار اؤةزوأ
ةكئ ادامنئث باسئ قوسئلسا اثگئمة وسئ تاقئرئپتا ءوربيتئن. قولدان-قولعا تيمةي بذكئل اؤئل وقئعان سول كئتاپتئث كةزةگئ كذندةردئث كذنئندة ءبئزدئث ذيگة دة جةتتئ.
- ةلدئث ءبارئ ماقتاپ جاتقان سوث، مئنا كئتاپتئ قوياردا-قويماي ساعان الا كةلدئم. بالام مئنانئ وقئپ شئق، - دةپ اكةم ساپ-سالماقتئ قوثئر كئتاپتئ مةنئث قولئما ذستاتتئ. اؤةلئ اأتورئنا كوزئم ءتذستئ. التئن ارئپپةن «شئثعئس ايتماتوأ» دةپ جازئلئپتئ. استئندا «تاؤ مةن دالا حيكايالارئ» دةگةن كئتاپتئث اتئ تذر. العاشقئ بةتئن پاراقتاسام، قئرعئزشادان اؤدارئلعانئن كوزئم شالدئ. پوأةستةر مةن اثگئمةلةر جيناعئ ةكةن. اؤةلئ «العاشقئ مذعالئمدئ» وقئپ شئقتئم.
كةلةسئ كذنئ سول ةكپئنمةن «ءجاميلا» پوأةسئن وقؤعا كئرئستئم. پوأةستئث وقئس شةشئمئ، سذلؤ سؤرةتتةرئ، كةيئپكةرلةردئث ئشكئ جان تةبئرةنئسئ كئتاپتئ وقئپ وتئرعان مةنئ دة سيقئرلئ الةمئنة تارتئپ اكةتكةندةي بولدئ. جةثگةسئنة تئلةؤلةس بولعان ءجاميلانئث قاينئسئنداي مةنئث دة جذرةگئم سئزدادئ، تةرةث ويلارعا باتتئم. شئعارمانئث اسةرئنةن كوپكة دةيئن ارئلا الماي قيالداپ ءجذردئم. شئثعئس ايتماتوأ ءوز جاميلاسئمةن، ءوز ذستازئ دذيشةنمةن، شئرايلئ شئنارئمةن، تاناباي، تولعاناي، اسةل، سذلتانمذرات، ئثكامال اپاي تاعئ باسقا دا ونداعان كةيئپكةرلةرئمةن تةك مةنئ عانا ةمةس بذكئل ادام بالاسئنئث جذرةگئن جاؤلاپ الئپ، «ادامزاتتئث ايتماتوأئنا» اينالدئ. ال وسئنداي ذلئ جاندئ ءبئر كورؤدئث ءوزئ ذلكةن ارمان بولاتئن.
كةيئننةن قازاق ؤنيأةرسيتةتئنئث فيلولوگيا فاكؤلتةتئنة وقؤعا تذستئك. داثقتئ جازؤشئنئث ذلكةن ذلئ سانجارمةن قاتار وقئدئق. ...1969- جئلدئث ةرتة كوكتةمئندة قادئرمةندئ ذستازئم، پروفةسسور بةيسةنباي كةنجةبايةأ اعامئزدئث ساياجايئنا كومةكتةسؤگة باردئم. قارعالئ جاقتا بولاتئن. اعايدئث تذثعئش ذلئ - قازاقستاننئث حالئق سؤرةتشئسئ شئثعئس بةيسةنباي ذلئ جةكةمةنشئك «گاز 21 - أولگا» ماشينةسئمةن ءبئزدئ ساياجايعا الئپ باردئ.
وثتذستئكتئث ادةتئمةن ذستازئممةن بئرگة جةمئس اعاشتارئن قيئپ، جذزئمدةرئن بايلاپ جذردئك. سوندا بةيسةكةث ماسكةؤدة تورةقذل ايتماتوأپةن قاتار وقئعانئن، ةكةؤئنئث دة تذثعئش پةرزةنتتةرئ ذل بولئپ، اتتارئن شئثعئس قويعاندئقتارئن، تورةقذل دوسئنئث ذلئ الماتئعا جولئ تذسكةندة سالةم بةرئپ كةلئپ تذراتئنئن ايتتئ. مذنئ كوپشئلئك بئلة بةرمةيتئن. مةن ويعا قالاتئنمئن. ةندئ سول كةزدةگئ ةكئ دوستئث ءبئرئنئث ذلئ - حالئق جازؤشئسئ، ال ةكئنشئسئنئث ذلئ - حالئق سؤرةتشئسئ اتانعان. ةكئ قايراتكةر تذلعانئث ذرپاقتارئنئث دا ونةر جولئن تاثداعانئنا قايران قالاتئنمئن. ءبئرئ - جازؤ ونةرئ، ةكئنشئسئ - بةينةلةؤ ونةرئ. قانداي سايكةستئك، ذقساستئق؟..
بذگئندة شئقاث (ايتماتوأ) بذكئل الةم مويئنداعان ءماشهذر جازؤشئ. ونئث قالامئنان تؤعان شئعارمالار جةر ءجذزئنئث 177 تئلئنة اؤدارئلئپ، ول دذنيةنئث ةث كوپ تارالعان جازؤشئسئ ساناتئنا كوتةرئلدئ. قازاق، قئرعئز، وزبةك، ورئستئ ايتپاعاندا امةريكا، اعئلشئن، نةمئس، فرانسؤز، قئتاي، جاپون، ءذندئ، كورةي ت.ب. حالئقتاردئث «ءداؤئردئث ذلئ قالامگةرئ» دةگةن لايئقتئ باعاسئنا ية بولدئ. كةزئندة ذلئ مذحاث (مذحتار اؤةزوأ): «شئثعئس ايتماتوأقا تةث كةلةتئن جازؤشئ قئرعئزستان مةن قازاقستان تذگئل، ورتا ازيادا، ءتئپتئ، كةثةس وداعئندا جوق» دةپ سؤرةتكةر شئعارماشئلئعئنا وتة جوعارئ باعا بةرگةن ةدئ. راسئندا دا، «اسا دارئندئ جازؤشئ پلانةتارلئق دةثگةيدة ويلاي ءبئلدئ...
الةمنئث كوپتةگةن ةلئنئث وقؤشئلارئ ءسوز زةرگةرئنئث ءاربئر جاثا شئعارمالارئن ذلكةن تاعاتسئزدئقتانا كذتؤشئ ةدئ، ونئث شئعارماشئلئعئنان ءنار الاتئن» (قازاقستان رةسپؤبليكاسئنئث پرةزيدةنتئ ن.ا.نازاربايةأ). ش.ايتماتوأتئث كوركةم تؤئندئلارئ تورتكذل دذنيةنئث بايتاق رؤحاني قذندئلئعئنا، باعا جةتپةس باي مذراسئنا اينالدئ. جازؤشئ شئعارمالارئ الةمنئث كوپتةگةن ةلدةرئنئث جالپئ ءبئلئم بةرةتئن ورتا، ارناؤلئ ورتا، جوعارئ مةكتةپتةرئنئث وقؤ باعدارلامالارئنا ةندئ.
قازئرگئ كةزدة قازاق ادةبيةتئنئث دوس-جاناشئرلارئ - قئرعئزدئث كورنةكتئ ادةبيةتتانؤشئ عالئمئ، سول ةلدئث ذ ع ءا ءتئل جانة ادةبيةت ينستيتؤتئنئث ديرةكتورئ، حالئقارالئق ايتماتوأ اكادةمياسئنئث پرةزيدةنتئ، قئرعئزستان مةملةكةتتئك سئيلئعئنئث ةكئ مارتة يةگةرئ، ذلتتئق اكادةميا اكادةميگئ، فيلولوگيا عئلئمدارئنئث دوكتورئ، پروفةسسور ءابدئلداجان امانتذر ذلئ احماتاليةأ، شوث زةردةلئ ادئسكةر-عالئم، پةداگوگيكا عئلئمدارئنئث دوكتورئ، پروفةسسور ئسكةندةر شوثمذرئن ذلئ يسامةدينوأ (قازئرگئ كةزدة ج.بالاساعذن اتئنداعئ قئرعئز ذلتتئق ؤنيأةرسيتةتئنئث رةكتورئ) باستاعان ايتماتوأ شئعارماشئلئعئن ارنايئ زةرتتةگةن شئثعئستانؤشئ، شئثعئستئ تانئتؤشئ عالئمداردئث ذلكةن عئلئمي مةكتةبئ قالئپتاستئ.
شئقاث الماتئعا ءجيئ كةلئپ تذراتئن. ول كئسئ قازاق جازؤشئلارئمةن جاقسئ ارالاستئ. 1980- جئلداردئث باسئندا بولؤئ كةرةك، ذلتئمئزدئث قايراتكةر اقئنئ مذحتار شاحانوأ باسقاراتئن «جالئن» جؤرنالئندا بولعان اسةرلئ كةزدةسؤدة، ذلئ سؤرةتكةرگة ءساتئ ءتذسئپ وثاشادا سالةم بةردئم، قولئن الدئم. سوندا ذلئ ادامداردئث وتة قاراپايئم، اسا كئشئپةيئل بولاتئنئن بايقادئم. ول كئسئ مةنئث قولئمدئ ذستاپ تذرئپ، اتئمدئ سذرادئ. ايتتئم. سوسئن:
- وسئ مةن سةنئ قايدان كوردئم؟ - دةدئ بذرئن كورگةن ءجذزتانئس ادامئنداي. بولماسا مةن ول كئسئمةن بةتپة-بةت كةزدةسكةن ةمةسپئن.
- تةلةديداردان كورگةن شئعارسئز، اعا، - دةپ جاؤاپ بةردئم.
- سوندا جذمئس ئستةيسئث بة؟ - دةدئ تاعئ دا جاقئن تارتئپ.
- جوق، اعا... ماسكةؤ، الماتئ، فرؤنزة (قازئرگئ بئشكةك) تةلةديدارلارئنان ءسئزدئث سويلةگةندةرئثئزدئ، سذحباتتارئثئزدئ ذنةمئ ذزبةي كورئپ وتئرامئن. سوندا ءسئز تةلةةكراننان قاراپ وتئرعانسئز عوي. سوندا مةنئ كورگةن شئعارسئز...
- ة-ة، سولاي دة، - دةدئ جئميئپ اتاقتئ قالامگةر. ذلئ سؤرةتكةر ادامدئ بذرئننان بئلةتئن ةسكئ تانئسئنداي وزئنة جاقئن تارتئپ، جايباراقات سويلةسةدئ ةكةن. بايقايمئن، باياعئ كوپ جئلعئ جؤرناليستئك تاجئريبةسئنةن قالعان ادةت بولسا كةرةك، سويلةسكةن ادامئن تئثداؤعا، ونئ بئلؤگة، ول جونئندة مالئمةت الؤعا بةيئم سةكئلدئ. بذل مةنئث دة دانئشپان ادامنئث الدئندا ءوزئمدئ ةركئن سةزئنؤئمة ئقپال ةتئپ، ءوز ويئمدئ جذيةلةپ، تارتئنباي ايتؤئما مذمكئندئك بةردئ. سوسئن بارئپ مةن ءوزئمنئث عئلئمي قئزمةتكةر، ادئسكةر-ادةبيةتشئ ةكةنئمدئ ايتئپ، جالپئ ءبئلئم بةرةتئن قازاق ورتا مةكتةپتةرئنئث ادةبيةت ءپانئ وقؤ باعدارلامالارئنا ول كئسئنئث شئعارمالارئ ةنگئزئلگةنئن، ولاردئ وقئتؤدئث ادئستةمةلةرئ جاسالئپ جاتقانئن، وعان ءوزئمنئث دة قاتئسئپ جذرگةنئمدئ حاباردار ةتتئم. ول كئسئمةن بئرگة سؤرةتكة تذستئك. قئرعئزشا شئققان ءذش تومدئق شئعارمالار جيناعئن قولتاثبا جازئپ سئيلادئ. ريزاشئلئق سةزئمئن ءبئلدئرئپ، جاقسئ تئلةكتةر ايتتئ، جذمئسئمئزعا جاثا تابئستار تئلةدئ. ذلئلئق دةگةن وسئ...
ارادا ءبئراز جئلدار ءوتتئ. ...1999- جئلعئ مامئردئث سوثئ بولاتئن. تؤئسقان قئرعئز حالقئنئث ءبئرتؤار ذلئ، زامانئنئث زاثعار جازؤشئسئ، اسا ءئرئ قوعام قايراتكةرئ، قئرعئزستاننئث جانة قازاقستاننئث حالئق جازؤشئسئ، قئرعئز رةسپؤبليكاسئنئث حالئق باتئرئ، سوسياليستئك ةثبةك ةرئ، لةنيندئك، ك س ر و، توقتاعذل اتئنداعئ مةملةكةتتئك، دجاأاحارلال نةرؤ اتئنداعئ، «ةترؤريا» حالئقارالئق سئيلئقتارئنئث يةگةرئ، ةؤروپالئق عئلئم، ونةر جانة ادةبيةت، بذكئل الةمدئك عئلئم جانة ونةر، قئرعئزستان عئلئم اكادةميالارئنئث اكادةميگئ شئثعئس تورةقذل ذلئ ايتماتوأتئث جةتپئس جاسقا تولؤئنا بايلانئستئ مةرةيتويلئق شارالار بئشكةك قالاسئندا ةكئ كذن بويئ دذركئرةپ ءوتئپ جاتتئ (سول جئلدئث ناؤرئزئندا يؤنةسكو-نئث پاريجدةگئ شتاب-پاتةرئندة كةث كولةمدة قالامگةردئث 70 جئلدئق مةرةيتويئ اتالعان بولاتئن).
ءبئزدئث دوسئمئز مةليس (ابدئلداجان) ذلئ تويدئ ذيئمداستئرؤ جذمئسئنئث بةل ورتاسئندا ءجذر. ش.ايتماتوأ شئعارماشئلئعئنئث ناسيحاتشئسئ، قازاق ورتا مةكتةپتةرئندة ونئ وقئتؤ ماسةلةسئنة از-كةم ذلةس قوسئپ جذرگةن زةرتتةؤشئ رةتئندة ءبئز دة شاقئرئلئپ، اتالعان مةرةكةگة قاتئستئق. الدئمةن مةرةيتوي شارالارئ 26- مامئر كذنئ تاثةرتةث قئرعئز رةسپؤبليكاسئ ذلتتئق عئلئم اكادةمياسئندا «شئثعئس ايتماتوأ جانة الةم مادةنيةتئ» اتتئ حالئقارالئق عئلئمي-پراكتيكالئق كونفةرةنسيا بولدئ. قارت قالامگةر ءادئل ياكؤبوأ باستاعان وزبةكستاندئق دةلةگاسيا ذلتتئق كئتاپحاناداعئ باسقوسؤدا توي قوناقتارئنا كةلئپ قوسئلدئ دا ءسوز سذرادئ. ول ءوز سوزئندة كةشئگئثكئرةپ كةلگةنئنة كةشئرئم سذراي وتئرئپ:
- جولشئباي ءبئزدئ ةشكئم تةكسةرگةن جوق، ءتئپتئ، توقتاتقان دا جوق. سةنئث اتئثنئث حالئق اراسئندا كةثئنةن تاراپ، قالئث ةل ءوزئثدئ قاتتئ قادئرلةيتئنئن، حالئقتئث ساعان دةگةن شئنايئ سذيئسپةنشئلئگئن، ئستئق ئقئلاسئن سوندا ءبئلدئم، - دةدئ. جذرت دؤ قول شاپالاقتاپ قذرمةت كورسةتئپ، ءبئر سةرپئلئپ قالدئ. شئثعئس ايتماتوأ ءسال جئميدئ دا ادئلگة قاراپ، «سةن ونئ ايتاسئث، ءادئل، بئزدة مئناداي ءبئر جاعداي بولدئ» دةپ جاؤاپ اثگئمةسئن باستاپ كةتتئ.
- بئردة ءبئز دة كولئكپةن تاشكةننةن شئقتئق. ورتا ازيا حالئقتارئنئث مادةنيةتتةرئ اسسامبلةياسئنئث جينالئسئنان كةلة جاتئرمئز. جانئمدا مذحتار (شاحانوأ) بار. شئمكةنتتةن وتتئك، جامبئلدان دا استئق. ةكةؤمئز اثگئمة قئزئعئنا ءتذسئپ كةتسةك كةرةك. لؤگوأويعا جاقئنداپ قالئپپئز. قذلان اؤئلئنا كئرة بةرئستة ءبئز كةلة جاتقان ذلكةن جولدئث بويئندا كولدةنةث ةكئ «يكارؤس» اأتوبؤسئ تذر. جول جابئق. «بئردةثة بولعان شئعار» دةپ اث-تاثبئز. ءبئز مذحتار ةكةؤمئز اثگئمةمةن وتئرعاندا جذرگئزؤشئمئز ذلكةن جئلدامدئقپةن كةلة جاتئپ، جامبئلدان وتة بةرگةندة م ا ي (جول ساقشئسئ) قئزمةتكةرئنئث توقتاتقانئن بايقاماسا كةرةك. سونان ينسپةكتور الداعئ قذلان اؤئلئنا جاقئن جةردةگئ بةكةتكة راسيامةن ءبئزدئ - «ءتارتئپ بذزؤشئلاردئ» توقتاتؤ تؤرالئ تاپسئرما بةرئپتئ.
قذلاندئق قئراعئلار ءبئزدئ ذستاؤ ءذشئن الدئمئزعا جاثاعئ ةكئ اأتوبؤستئ كولدةنةث قويئپ، توسقاؤئل جاساپتئ. سونان الگئلةردئث جامبئلدان بةرئ قاراي سوثئمئزدان قؤئپ كةلة جاتقان بةتئ ةكةن. قاتارلاسا توقتاعان سول قؤعئنشئلار بولدئ. ولاردئث بئرةؤئ ءبئزدئث جذرگئزؤشئدةن ماشينة ئشئندةگئ جولاؤشئلاردئث كئمدةر ةكةنئن بئلگةن سوث، بئزگة كةلئپ، مةن وتئرعان تذستئث ةسئگئن اشئپ:
- «كةشئرئثئز، شئثعئس اعا، ءبئز سئزدةن قولتاثبا الايئق دةپ قؤئپ كةلة جاتئر ةدئك» دةدئ. ارينة، مةن مذندايدا شئن نيةتئممةن قولتاثبا قويئپ بةرةمئن. ءسويتئپ، م ا ي ينسپةكتورئنا قولتاثبا بةرگةنئم بار، - دةپ ريزالئقپةن كذلدئ.
قازاقستان دةلةگاسياسئن ةلئمئزدئث سول كةزدةگئ مةملةكةتتئك حاتشئسئ، قازاقستاننئث حالئق جازؤشئسئ ءابئش كةكئلبايةأ باسقارئپ بارعان ةدئ. ول كئسئ ذلئ سؤرةتكةردئ «وتان» وردةنئمةن ماراپاتتاؤ تؤرالئ قازاقستان پرةزيدةنتئنئث جارلئعئن وقئپ، ناگرادانئ جازؤشئنئث ومئراؤئنا تاقتئ. جامبئل وبلئسئنئث ارعئماعئن قالامگةرگة قازاقستان جازؤشئلارئ وداعئنئث ءتوراعاسئ نذرلان ورازالين، سول كةزدةگئ اقپارات جانة قوعامدئق كةلئسئم ءمينيسترئ التئنبةك سارسةنبايةأ، وبلئس اكئمئ سةرئك ذمبةتوأ باستاعان قازاق دةلةگاسياسئنئث وكئلدةرئ مئنگئزدئ. وثتذستئك قازاقستان وبلئسئندا وتكةن جئلئ جازؤشئنئث 70 جئلدئعئ تويلانئپ وتكةنئ دة تئلگة تيةك ةتئلدئ.
سول كذنئ كةشكئسئن «الا ارشاداعئ» مةملةكةتتئك رةزيدةنسيادا توي قوناقتارئنئث قذرمةتئنة سالتاناتتئ قوناقاسئ بةرئلدئ. قوناقتارعا ارناپ جايئلعان داستارقاندار ادةتتةگئنشة نومئرمةن بةلگئلةنبةي، قالامگةر شئعارمالارئ كةيئپكةرلةرئنئث اتئمةن اتالئپتئ. ءار ذستةلگة «ءجاميلا»، «تاناباي»، «دذيسةن»، «التئناي»، «دانيار» ت.ب. كةيئپكةرلةردئث اتتارئ جازئلئپتئ. ءبئز «تولعاناي» اپامئزدئث داستارقانئندا وتئردئق. قاسئمئزدا ذلئ سؤرةتكةردئث تؤعان ءئنئسئ قئرعئزستان ذلتتئق عئلئم اكادةمياسئنئث پرةزيدةنتئ، اكادةميك ئلعئز تورةقذل ذلئ ايتماتوأ، قارئنداسئ روزا تورةقذل قئزئ ايتماتوأا، قازاقتئث كورنةكتئ ادةبيةتشئ عالئمدارئ، اكادةميكتةر زاكي احمةت ذلئ، رئمعالي نذرعالي بئرگة داستارقانداس بولدئ. الماتئعا اتتاناتئن كذنئ ذلئ جازؤشئ ءوزئنئث مةرةيلئ داتاعا بايلانئستئ ارنايئ جارئق كورگةن شئعارمالارئنئث قئرعئز تئلئندةگئ بةس تومدئق تولئق جيناعئن قولتاثبا جازئپ، بارئمئزگة تارتؤ ةتتئ. بذل مةنئث ومئرئمدةگئ ةرتةگئدةگئدةي ةث اسةرلئ كةزدةسؤلةر ةدئ...
باقتيار سمانوأ، حالئقارالئق ايتماتوأ اكادةمياسئنئث اكادةميگئ، پةداگوگيكا عئلئمدارئنئث دوكتورئ، پروفةسسور
