مذرات اؤةزوأ: قئتاي ةلئندةگئ قازاق پةن ذيعئردئ دا قئتاي ذكئمةتئ لاتئن الئپبيئمةن تانئستئرعان
- مذرات اعا، ءسئز وتكةن اپتادا لاتئن الئپبيئنة قاتئستئ كوزقاراسئثئزدئ كةزةكتئ رةت ءبئلدئردئثئز. «لاتئنعا كوشؤدئ قولدان قيئنداتا بةرؤدئ قويؤ كةرةك، اعئلشئن، فرانسؤز، نةمئس ءتئلئن مةثگةرگةن ينتةرنةت زامانئندا لاتئن الئپبيئنة كوشؤ تذك تة قيئندئق تؤدئرمايدئ»، - دةدئثئز. وسئ تاقئرئپتئ وقتئن-وقتئن قوزعاعاندا قانداي ارتئقشئلئعئن كورةسئز؟
- ХХ عاسئردئث باس كةزئندة ءبئزدئث اكةلةرئمئز بةن شةشةلةرئمئز لاتئن قارپئن ةركئن پايدالانعان. كئشكةنتاي كذنئمدة-اق ءئلياس جانسذگئروأتئث «كذي»، «كذيشئ» پوةمالارئن وسئ قارئپپةن قينالماي-اق وقئعانئم ةسئمدة. اكةم مذحتار اؤةزوأ تة، شةشةم فاتيما عابيتوأا دا جانة ولاردئث قاتارلاستارئنئث بارلئعئ دا لاتئندئ ءتول ءالئپبيئ رةتئندة تانئپ، شئعارمالارئن وسئ قارئپ نةگئزئندة ومئرگة اكةلدئ. بذعان دةيئن توتة جازؤمةن ساؤات اشئپ، اراب ءالئپبيئن قولدانئپ جذرگةن بذرئنعئ زيالئلارئمئز لاتئن جازؤئنا كوشكةندة، ةش قيئنسئنباي مةثگةرئپ كةتكةنئن نةگة ذمئتا قالامئز؟ دةمةك رؤحاني-مادةني مذرالارئمئزدئث وراسان ءبئر بولئگئنئث لاتئن قارپئمةن جازئلعانئن ةستةن شئعارماؤئمئز كةرةك. ةث وكئنئشتئسئ، ذلت ارئستارئنئث بارشاسئمةن قايتا تابئسئپ جاتقاندا، ولاردئث جازعان ءبئراز دذنيةسئ جانة سول كةزةثدةگئ ماثئزدئ قذجاتتاردئث ءبئرسئپئراسئ كيريلليساعا ترانسكريپسيالانباعان كذيئ قالدئ. سوندئقتان ساؤاتتئ بولامئن دةگةن ادام ءذشئن لاتئنعا كوشؤدئث تذك تة قيئندئعئ جوق. قورقئنئشتئث ءبارئ قولدان جاسالئپ وتئر.
- ءسئز كيريلليسانئ نةگة مانسذقتايسئز؟ لاتئننئث ةث ذتئمدئ جةرئن اتاپ-اتاپ بةرةسئز بة؟
- كيريلليسا - وتارشئل ساياساتتئث قذرالئ بولعان. ءبئز ادةتتة اؤئزةكئ تئلدة سويلةسكةندة كورشئ قاراقالپاق اعايئنداردئ، نوعايلاردئ، تاتارلاردئ وتة جاقسئ تذسئنةمئز. كةزئندة وسئ تؤئسقان حالئقتئث ءبارئن كيريلليساعا كوشئرگةندة وتارشئل يمپةريانئث اراعا جئك سالؤ پيعئلئمةن قاساقانا قولدانعان ساياسي قذرالئ بولعانئن قينالماي تذسئنؤگة بولادئ. كيريلليساعا اؤئسقاندا تذركئلةرگة ونسئز دا تذسئنئكتئ ورتاق دئبئس باسقاشا وثگة تذسكةن. تذركئ تةكتةس حالئقتار لاتئنعا قايتا كةلؤ ارقئلئ ءبئر-بئرئنة جاقئندئعئن قايتادان تاؤئپ، ءبئر جذدئرئقتاي جذمئلئپ، تاريحي-ساياسي ساحنادا بئزبةن ساناساتئن ذلكةن كذشكة اينالا الامئز. قئتاي ةلئندة جاتقان توتة جازؤدئ پايدالاناتئن قازاق پةن ذيعئردئ دا قئتاي ذكئمةتئ لاتئن الئپبيئمةن تانئستئرعان.
سوندئقتان ولارعا دا قيئندئق تؤمايدئ دةپ ويلايمئن. «تذركئ تئلدةس حالئقتارعا ورتاق لاتئن گرافيكاسئ» دةگةن ماسةلة توثئرةگئندة ءابدؤالي قايدار باستاعان ءتئلشئ عالئمدار كوپ جذمئس ئستةدئ. ساياسي شةشئم تابئلسا، ةش قيئندئقسئز ءتذيئنئ تارقاتئلعالئ تذر. ءتذبئ ءبئر دئبئستاردئ ءبئر ارئپپةن بةلگئلةؤ ارقئلئ تذركئ حالئقتارئن تذسئنئستئككة باستايتئن جول اشئلعالئ تذرعانئن نةگة تذسئنبةيتئندةرئن مةن تذسئنبةيمئن. سودان كةيئنگئ ارتئقشئلئعئ، بذگئنگئ زاماننئث ءتئلئ كومپيؤتةر، ينتةرنةت بولسا، وسئنئث ءبارئ لاتئن الئپبيئنة نةگئزدةلگةن. لاتئن ءارپئنئث امبةباپتئق قاسيةتئ بار. سوندئقتان ءبئز مذنئمةن ساناسؤئمئز كةرةك. ال لاتئن الئپبيئنة كوشؤدةن كيريلليسانئ، ورئس حالقئن، جالپئ رةسةيدئ جوققا شئعارؤ دةگةن جاثساق تذسئنئك تؤماؤئ ءتيئس. بار بولعانئ تاريحي ادئلةتتئلئككة قول جةتكئزةمئز.
- لاتئن الئپبيئنة كوشكةن كذنئ ونسئز دا سورلاپ وتئرعان قازاق ءتئلئ ءتئل رةتئندة جويئلادئ دةگةن دة پئكئر بار عوي. ءدال وسئ ماسةلةدةن بئرةؤلةر ءوز مذددةسئن كوزدةمةي مة؟
- بذل مذلدة جالعان، سوراقئ پايئم. ءدال وسئ پئكئردئ ايتقاندار جالپئ قازاق حالقئنئث بولاشاعئ تؤرالئ تةرةث ويلامايتئن ازاماتتار دةپ بئلةمئن. بذل - تذبئرئنةن قاتة پئكئر. ويتكةنئ ءبئز قايتكةن كذندة دة تذركئ تةكتةس حالئقتارمةن ئنتئماققا ذمتئلؤئمئز كةرةك. ورتاق ءارئپ ارقئلئ ءبئر-ءبئرئمئزدئ جاقسئ تذسئنةتئنئمئزدئ ءبئلئپ وتئرعانداردئث كةرئ پيعئلئنان تؤعان پئكئر بذل. شةت ةلدة ءومئر سذرةتئن قازاقتاردئث كوپشئلئگئ كيريلليسانئ بئلمةيدئ، ال لاتئنعا كوشسةك، بذل دا ولارعا ذلكةن دةمةؤ بولار ةدئ. ال لاتئنمةن بئرگة كيريلليسانئ دا قاتار الئپ جذرسةك، اقپارات الؤدئث كةث مذمكئندئگئ تؤادئ، بذدان ذتپاساق، ذتئلمايمئز. لاتئندئ مةثگةرؤ - ءبئر اپتانئث جذمئسئ. ءبئر اپتانئث ئشئندة تذرئك حالقئ قولدانئپ وتئرعان نةمةسة ءابدؤالي قايداروأ اعامئزدئث جاساپ، جذيةلةپ بةرگةن ادئسئمةن مةثگةرئپ الؤعا ابدةن بولادئ. ورتا مةكتةپتة وقيتئن جانة ورتا مةكتةپتئ بئتئرگةندةر اراسئندا لاتئن ءارپئن تانئمايتئنئ جوق.
- ئرگةدة وتئرعان وزبةكتةر لاتئن الئپبيئنة كوشكةننةن كةيئن وكئنئپ قالدئ عوي...
- كةز كةلگةن جاثا باستامانئث اينالاسئندا مئندةتتئ تذردة «وكئندئم» دةگةن پئكئرلةر ايتئلا بةرةدئ. كةزدةيسوق ادامدار ءار ءتذرلئ پئكئر ايتؤئ مذمكئن. وكئنئشكة قاراي، وزبةك حالقئمةن ءبئز قازئر كوپ ارالاسا الماي جاتئرمئز. ءبئراق بذل ماسةلة جونئندة ءبئز ةث الدئمةن ولاردئث زيالئ قاؤئمئنئث پئكئرئن ءبئلؤئمئز كةرةك. ال ءازئربايجان حالقئندا ةشقانداي وكئنئش جوق. كةرئسئنشة، لاتئنعا كوشؤ ارقئلئ ولار تابئسقا، ولجاعا كةنةلدئ. مةن، مئسالئ، كيريلليسادان كةتؤدئ باياعئدان بةرئ اثساپ كةلةمئن. ارينة، مةن پؤشكين، لةرمونتوأ، تولستوي، چةحوأتاردئ جاقسئ كورةمئن، اسا قاتتئ قذرمةتتةيمئن، ءبئراق مةن ءذشئن كيريلليسا وتارشئل يمپةريانئث قارؤئ عانا. ال ودان سانالئ تذردة باس تارتقانئمئز ذلتتئق تاؤةلسئزدئگئمئز تؤرالئ كةثئرةك ويلاناتئمئزدئ بئلدئرمةك. ورئس الئپبيئنةن ايرئلعئسئ كةلمةيتئندةردئث كوپشئلئگئ كةثةستئك وتارلاؤعا قذل بولعاندار. ولاردئ قذلدئق سانا جئبةرمةي ءجذر. قالاي بولعاندا دا، كيريلليسا ءبئزدئ رةسةيگة بايلاپ، بوساتپاي وتئر.
- لاتئن الئپبيئنة كوشؤدئث جايئ، ذمئتپاسام، 90-جئلداردئث بةل ورتاسئنان بةرئ قوزعالئپ كةلةدئ. ون بةس جئلدان بةرئ شةشئمئن تاپتئرماي وتئرعان ةث ذلكةن كةدةرگئ نة؟
- بذل ماسةلةنئث باسئ جاقسئ باستالئپ ةدئ. ءبئراق جالعاسئن تابا الماي قالدئ. بئزدة جاقسئ باستامالار كوتةرئلةدئ. ادةمئ ذراندار ايتئلادئ. ءبئراق ونئ ئسكة اسئرؤعا كةلگةندة شابان بولئپ شئعامئز. بذل ماسةلةدة دة جذيةلئك كةمشئلئكتةر بار. ول قوعامدئق جذيةگة تئكةلةي قاتئستئ. سوندئقتان دا الدا جوسپارلانئپ وتئرعان زيالئلار فورؤمئندا وسئ ماسةلةنئ قوزعاعالئ وتئرمئز.
- راحمةت.
اثگئمةلةسكةن - ايگذل احانباي قئزئ
دةرةككوزئ:«حالئق ءسوزئ» گازةتئ
