ةتنوديزاينةر -امانجول نايمانباي: قازاق ديزاينئنئث تةگئ اسئل، ءذردئسئ - وزئق
- ةتنوديزاين دةگةن سالا قازاق ونةرئ ءذشئن تئم تاثسئق ءارئ كةث دامئماعان سالا عوي. مذنئمةن اينالئسؤعا قانداي جاعداي سةبةپ بولدئ؟
- مؤزئكا، اسئرةسة قازاقتئث كذيلةرئ مةنئث ونةرئمنئث ءورئسئ. ونةردئث جاناشئرئ، ماعان مذقالماس جئگةر بةرگةن وزبةكالئ جانئبةكوأ ةدئ. ول كئسئ مادةنيةت ءمينيسترئنئث ورئنباسارئ بولئپ تاعايئندالعان كةزدة، ءسابيت مذقانوأتئث مذراجايئن اشؤ كةرةك بولدئ. وزةكةث «مذراجايدان حابارئ بار كئم بار؟» دةگةن كةزدة، مةكةمة باسشئلارئ مةنئ جئبةرؤدئ ذيعاردئ. باردئم. وزبةكالئ اعا مةنئمةن كوپ سويلةسكةن جوق. ءمان بةرمةگةندةي بولدئ. «سةنئ جئبةرئپتئ عوي، بالا. جذمئس ئستةي بئلةسئث بة؟ بذرئن مذراجايدا ئستةپ كورئپ پة ةدئث؟»، - دةدئ. «جوق». «وندا نةمةنةگة كةلدئث؟»، - دةدئ. «ةندئ مةنئ جئبةرگةن سوث كةلدئم». جاؤابئم ذناماسا كةرةك. ذندةمةدئ. ارادا ءبئراز ؤاقئت وتكةندة س.مذقانوأتئث مذراجايئن جاساتؤعا ماسكةؤدةن أ.لوزةأ دةگةن ارحيتةكتور-سؤرةتشئنئ شاقئرتتئ. سونئث قاسئنا اسسيستةنت قئلئپ قوسئپ قويدئ.
ةكةؤمئز بئرگة جذمئس ئستةدئك. ول ماعان ءبارئن ءتذسئندئرئپ شئقتئ. تذسئنبةسةم، «ساؤاتسئز ةكةن» دةپ قالماسئن دةپ، باسئمدئ شذلعي بةرةم. ماعان وسئ تذسئنگةنئث بويئنشا سؤرةتئن سئزئپ كةل دةپ تاپسئرما بةردئ. ءبئر اپتادان كةيئن الئپ باردئم. أ.لوزةأ: «سةن مةنئث ايتقاندارئمدئ تذسئنگةن جوقسئث. بئلگةم. ءبئراق جاساعان جذمئستارئث مةن ايتقانداعئدان دا جوعارئ شئعئپتئ»، - دةدئ. ماعان «ماسكةؤدةن بةكةر كةلئپپئن. وسئندا جاقسئ ماماندار بار ةكةن. وزبةكالئگة ايتام. ماعان وسئ الماتئدان ءذي بةرمةكشئ ةدئ. مةن مذندا نة ئستةيمئن؟ ماسكةؤدةن كةلة المايمئن مذندا. مئنا جذمئستارئث جاقسئ. وزدةرئث-اق ئستةي الادئ ةكةنسئثدةر»، - دةدئ. ةكئ كذننةن كةيئن وزةكةث ماعان: «ءاي، مذرت، سةنئث جذمئستارئث جاقسئ دةيدئ عوي. ةندئ سةن ئستةيسئث مذراجايدئ»، - دةدئ. ءسويتئپ 1976 - جئلئ ءسابيت مذقانوأتئث مذراجايئن جاساقتاپ شئقتئم. مةنئث قالئپتاسؤئما، تاقئرئپ تاثداؤئما وزةكةث كوپ ئقپال ةتتئ. مذراجاي دةگةننئث نة ةكةنئنة كوزئمدئ اشقان، باتاسئن بةرگةن سول كئسئ بولاتئن. سودان بةرئ قاراي، 40 جئلدان بةرئ 52 مذراجايدئث دذنيةگة كةلؤئنة اتسالئسئپپئن. ونئث ءبئرازئ اأتورلئق، قالعاندارئ باسقالارمةن بئرئگئپ جاساعان جذمئستار. جوعالئپ كةتپةسئن دةگةن نيةتپةن قازاقتئث تذرمئس سالتئندا ةرةكشة ورئن الاتئن كيئز ءذيدئ دامئتؤعا كئرئستئم.
1988 - جئلئ العاش رةت الماتئدا ناؤرئز مةيرامئ كةث كولةمدة اتالئپ ءوتتئ. سول كةزدة كيئز ءذي قويؤ كةرةك دةگةن ماسةلة كوتةرئلدئ. سونئ ءوز موينئما الدئم. كةزئندة وزبةكالئ جانئبةكوأ: «الماتئدا مذراجاي اشساق، سوندا كيئز ءذيدئ دارئپتةسةك ونئث ءتذرئ كوپ قوي. سونئث ءبارئن ءوزئث دايئنداساث دذرئس بولار ةدئ»، - دةگةن-دئ. سول كئسئنئث اماناتئ، ءبئر ارمانئ بولعان ءئستئ ورئنداماق نيةتتةمئن. «كوشپةندئلةر» فيلمئنة 162 كيئز ءذي جاساپ بةردئم. 2002 - جئلئ فرانسياعا «قازاق اؤئلئ» دةگةن اتپةن 10 كيئز ءذي الئپ باردئق. سوسئن پرةزيدةنتئمئزگة 2004 - جئلئ «اق وردا» تئگئپ اپاردئم. ءبئر جئلدان كةيئن ةلباسئنئث تاپسئرماسئ بويئنشا ماسكةؤگة أ. پؤتينگة رةسةيدةگئ قازاقستان جئلدارئنا بايلانئستئ 2 جةتئ قاناتتئ كيئز ءذي جاسادئم. ونئث بئرئنشئسئن بذگئنگئ زامانعا ساي ةتئپ، ةكئنشئسئن انتيكأار رةتئندة ةسكئ بذيئمداردان جاساقتادئق. ونةر ءارقاشاندا وركةندةپ، ورئستةپ وتئرؤئ ءتيئس قوي. كيئز ذيگة دة جاثاشا جان ءبئتئرئپ، جاثا ديزايندئق ذلگئمةن ءار بةرئپ جاراقتايمئز.
بذرئن مذراجايدئ ءبئز مذلگئگةن، قوزعالئسسئز، جانسئز دذنية دةپ قابئلدايتئنبئز. ال شئن مانئندة مذراجاي - بذل وزگةشة عئلئم، بذل تاريح، مادةنيةت وشاعئ، ذلكةن ونةر. ةكسپوناتتاردئ حالئققا تذسئنئكتئ ةتئپ جةتكئزؤ ءذشئن ونةر كةرةك. ةگةر ول تاقئرئپتئ اشئپ تذرماسا، وندا كورمة سياقتئ بوپ قالادئ. ال كورمة مةن مذراجايدئث ةكةؤئ ةكئ ءتذرلئ دذنية عوي. كورمة ؤاقئتشا قويئلادئ. ال مذراجاي عاسئرلارعا لايئقتالئپ جاسالادئ. سوندئقتان ءار مذراجايدئث وزئندئك بةت-بةينةسئ بولؤئ كةرةك. مذراجايعا كئرئپ كةلگةن كةزدة، كةلؤشئنئ تابالدئرئقتان باستاپ، بارلئق جادئگةرلةر وزئندئك ةرةكشةلئكتةرئمةن اسةر ةتئپ، ارباپ الؤئ كةرةك. ونداعئ تذرعان قذجات بولا ما، جادئگةر بولا ما، ول ءولئنئ ءتئرئلتئپ تذرؤئ ءتيئس. وسئ جةردة ءبئز وزبةكالئ جانئبةكوأتئث اتقارعان ةثبةگئن ةسكةرگةنئمئز ءجون. سول كئسئنئث ايقايئمةن، تالاپ قويؤئمةن شيرادئق. جةتئلدئك. شئندئعئندا جاساعان ماكةتئثة سئن كوزبةن قاراساث، بئرنةشة قاتةلئك تاباسئث. مذراجاي مادةنيةتئن، ءداستذرئن وسئلاي ذيرةتكةن بئزگة.
سول وزةكةثنئث مةكتةبئنةن ءتالئم العان شاكئرتتةرئ قازئر قازاقستاننئث تذكپئر-تذكپئرئندة ةثبةك ةتئپ ءجذر. مةنئث تاثعالاتئنئم، مذراجاي سالاسئندا ةثبةك ةتكةندةردئث ةشؤاقئتتا اتئ شئقپايتئندئعئ. ال ةكئ ءان ايتئپ، اؤزئن جئبئرلاتقاننئث ءبارئن ةل تانيدئ. جذلدئز. ال 52 مذراجاي جاساعان مةنئ ةشكئم تانئمايدئ. مةنئث سول 52 مذراجايئم 52 كئتاپقا تاتئرلئق دذنية. بئزدة جارناما جوق، سوعان قاراماستان بذل سالادا ناعئز ونةردئث جانكذيةرلةرئ جذمئس ئستةپ جذر. مةن ونةر جذلدئزدارئ سياقتئ اتاعئم شئقپادئ دةمةيمئن...شئمكةنتتةگئ اباي مذراجايئن، وتئرارداعئ ءال-فارابي رؤحانيات مذراجايئن، تذركئستانداعئ تاريحي-ةتنوگرافيالئق ورتالئقتئ جاساپ شئقتئق. ءار جادئگةردئث ءار جاعئندا حالئقتئث تاريحئ، نةشة عاسئردئث رؤحئ، ءارؤاقتار تذر. سول ءذشئن جذمئس ئستةيمئز.
تذركئستاندا اشئلعان نازئر تورةقذلوأتئث مذراجايئندا اؤدان، وبلئس باسشئلارئنئث بئردة-بئرةؤئ ءبئزدئ اؤئزدارئنا العان جوق، وعان مةنئث وكپةم جوق. ويتكةنئ ونئث ار جاعئندا ءنازئردئث رؤحئ تذر. ول كئسئ 1937- جئلئ اتئلعانئ بةلگئلئ. ءبئز ءذشئن، كةلةر ذرپاق ءذشئن جانئن قيعان ادام. «ايتپادئ، اتاق بةرمةدئ» دةپ ءبئز ونئ نةگة ساؤدالاؤئمئز كةرةك؟ مذراجاي ذنسئزدئكتئ قالايتئن وزگةشة الةم. وندا ةرةكشة رؤحي الةم بار... ونةردئث ءوزئنئث دة ارزان جاعئ، كذردةلئ جاعئ بار عوي. ادةبيةتتة وقئرمان بولماسا، ول ءولئ دذنية. ماسةلةن روك، پوپ مؤزئكانئ قيقؤلاتئپ ءجذرئپ جذلدئز بوپ كةتةتئندةر بار. ال ناعئز ساف التئن وسئلاردئث كولةثكةسئندة قالئپ قويادئ. سول سياقتئ مذراجاي سالاسئنداعئ سؤرةتشئلةردئث ةثبةگئ دة ةسكةرؤسئز قالئپ كةتةتئندئگئ وكئنئشتئ.
- دذنية جذزئندة ديزاين سالاسئنئث ورنئ ةرةك. قالاي ويلايسئز، قازاق وسئ ونةردئ توسئرقاپ جذرگةن جوق پا؟
- 1987 - جئلئ ةلئمئزدة ديزاينةرلةر وداعئ قذرئلعان بولاتئن. بذل - ونةردئث كذردةلئ سالاسئ. ديزايندئ عئلئمي جذمئس، كوركةم شئعارماشئلئق دةسةك تة بولادئ. بذگئنگئ تاثدا بذل تةرمين مودا بوپ كةتتئ. نة ةكةنئن تذسئنبةيتئندةر دة بار. نةگئزئ الةمدة ديزايننئث 200 دةن استام ءتذرئ بار. سونئث قازاقستاندا ءتورت-اق ءتذرئ دامئعان. ونئث ءبئرئ - كيئم ديزاينئ، ةكئنشئسئ - ئشكئ ينتةرةر، ءذشئنشئسئ - باسپا ديزاينئ، سوسئن - ةتنوديزاين. ودان باسقا ديزاين جوق بئزدة. كولئك ديزاينئ جوق ةلئمئزدة. ءتئپتئ ئدئس-اياققا دةيئن سئرتتان كةلةدئ. ويتكةنئ ءوندئرئس جوق. سونئ قازئر ءبئز زةرتتةپ جاتئرمئز. تذتئناتئن دذنيةلةردئث بارلئعئنئث بئزگة قاتئسئ بار. ذستئمئزدةگئ كيئم، وتئرعان ورئندئق، جيهاز، شاي ءئشئپ وتئرعان شاينةككة دةيئن ديزاينئ بار. ءبئر عانا شاينةكتئث مئثداعان ءتذرئ شئعارئلادئ. ءارقايسئسئنئث اأتورئ بار. ءبئراق ءبئز كةزئندة وسئنئ مويئندامادئق. جاپوننئث تةحنيكاسئ، نةمئستةردئث «مةرسةدةسئ» دةپ قذلاپ جئعئلدئق. سونئث كةسئرئنةن ارتتا قالئپ كةتتئك. ةندئ ءوندئرئس ديزاينئن وركةندةتؤ كةرةك. مةنئث ةثبةك ةتئپ جاتقان سالالارئمنئث ءبئرئنشئسئ - مذراجاي، ةكئنشئسئ - ذلتتئق ونةر، كيئز ءذي، ءذشئنشئسئ - ديزاين. قازئر ذلتتئق ديزاين سالاسئ بويئنشا جاستارعا ءدارئس وقئپ، ذيرةتئپ ءجذرمئن. بابالارئمئزدئث كوزئندةي بولعان قاسيةتتئ ونةردئ ذمئت قالدئرماي، وركةندةتؤ ذستئندةمئز. ةلئمئزدة ديزاين سالاسئ بئرتئندةپ دامئپ كةلةدئ. نةگئزئ، ديزاين ةكونوميكانئث كوزئ، كةرةك دةسةثئز يدةولوگيا دا. قازاق ديزاينئ دذنية جذزئندةگئ ةث وزئق ديزاينداردئث ءبئرئ. كيئز ءذيدئث ءوزئ ديزايننئث كلاسسيكالئق فورماسئ. قازاقتئث ذلتتئق كيئمدةرئنئث ديزاينئ ةش ةلدة جوق. سونئ دامئتؤ ءذشئن بذگئنگئ زامانعا ساي ةتؤ ءذشئن وعان قاراجات قاجةت. ذكئمةتتئث ئقئلاسئ كةرةك. بئزدة تالاپتئ دا، تالانتتئ جاستار جةتةرلئك. دذنية جذزئندة 1954 - جئلعا دةيئن وسئ ذلتتئق كيئمدةر كورمةسئنةن 48 التئن مةدال الئپپئز. بذل دةگةنئث - الةمدة بذرئن سوثدئ بولماعان جةتئستئك...
- ةلئمئزدةگئ ةسكةرتكئشتةرگة كوثئلئثئز تولا ما؟ بئزدة ةسكةرتكئشتئ ةكئ-اق كةيئپتة قويادئ عوي. اقئن، جازؤشئ بولسا تذرعئزئپ، نة وتئرعئزئپ قويادئ. ال باتئر بولسا، اتقا مئنگئزئپ دةگةندةي...
- بذل - بذگئنگئ قوعامداعئ زاپئرانئمئز. شئنئندا دا ةلئمئزدةگئ ةسكةرتكئشتةردئث باسئم بولئگئ ءبئر قالئپتان شئققانداي. كئلةث قولئنا قارؤ ذستاعان، اتقا مئنگةن باتئرلار. تةك استئنداعئ جازؤئن وزگةرت تة قويا بةر. ءوز باسئم بذعان قارسئمئن. بذل دةگةنئث سونئ جاساعان ادامنئث وي ذشقئرلئعئنئث تاؤسئلعاندئعئن كورسةتةدئ. ءار باتئردئث ءوز ةرةكشةلئكتةرئ بار. ماسةلةن قابانباي مةن بوگةنباي باتئرلاردئث ةسكةرتكئشتةرئن بئردةي ةتؤگة بولمايدئ. ئزدةنئپ، ةرةكشةلئكتةرئن تابؤ كةرةك. ايتةؤئر قولئنا نايزا ذستاتسام، اتقا مئنگئزئپ جاساسام، باتئر بوپ شئعا كةلةدئ دةؤگة مذلدةم بولمايدئ. حاننئث ءبارئن ويدان شئعارئپ مذسئندةؤگة كةلمةيدئ... كوبئنةسة پةندةشئلئكپةن «اقشاسئن الساق، مونؤمةنتتئ ايتةؤئر ئستةپ بةرسةك بولدئ» دةگةن وي تذرادئ. بذل دذرئس ةمةس. جاقسئ ةسكةرتكئشتةرئمئز بار، ارينة. ولاردئ جوققا شئعارا المايمئز. ال كوپشئلئگئندة جاثاعئداي ءبئرسارئندئلئق باسئم. وسئدان جةتئ-سةگئز جئل بذرئن استانادا «جانؤارلار ستيلئ» قاپتاپ كةتتئ. بذل استانا ما، الدة زووباق پا دةپ ويلايتئنمئن. مئنا جاقتا دا بارئسقا ذقساعان ارئستان، انا جاقتا دا تاعئ دا بئردةثةگة ذقسايتئن ارئستان. ءبئر-بئرئمةن ذندةستئك جوق. ونئ كةزئندة ةسكةرتئپ ايتتئق تا. قازئر تئيئلعان سئثايلئ. بذل دا فانتازيانئث جوقتئعئ. تالعامنئث تومةندئگئ.
- ةلئمئزدةگئ جوعارئ وقؤ ورئندارئنداعئ ديزاين فاكؤلتةتئن بئتئرگةندةر شةت ةلدةرگة بارئپ جذلدة الئپ كةلئپ جاتئر. ءبئراق ولاردئث دايئنداعان كيئمدةرئ تالعام بيئگئنةن كورئنبةي جاتادئ. مذنئث سئرئ نةدة دةپ ويلايسئز؟ ديزاينةرلةرئمئز جةتكئلئكتئ دارةجةدة جذمئس ئستةپ جاتقان جوق پا، الدة باسقالاي سةبةبئ بار ما؟
- بذگئندة استانا، الماتئ سياقتئ ءئرئ قالالارداعئ ج و و-دا ديزاين فاكؤلتةتتةرئ بار. ءبئراق وسئ فاكؤلتةتتةرگة سول باياعئ سئزؤ، بةينةلةؤ دةگةن پاندةردئث وقؤ باعدارلامالارئن اؤدارا سالعان. ماسةلةن، ءبئر ديزاينةر ذلتتئق ناقئشتاعئ ديزاينمةن تئگئلگةن ذلتتئق كيئمدئ الئپ كةلسة، ءسئز كيمةيسئز. ويتكةنئ «ةسةيتئپ كورسةتةدئ» دةيسئز، تاعئ ءبئر جةرئنئث كةمشئلئگئن تاؤئپ الاسئز. ايتةؤئر ذنامايدئ. ويتكةنئ ءبئزدئث كوزقاراسئمئز ةؤروپاعا قاراي قالئپتاسئپ قالعان. ول ئقئلاستئ بذراتئن - اقپارات قذرالدارئ. ديزاين ونةرئ تؤرالئ ءجيئ-ءجيئ جاريالاپ وتئرسا، كوزقاراس وزگةرةدئ. يتاليادان كةلةتئن سومكةلةردة قازاقتئث ورنامةنتتةرئ بار. بذل - شپيوناج. ولار ذرلاپ العان. سونئث ءبارئ وزئمئزدئكئ عوي، نةگة پايدالانباسقا؟ ءتئپتئ سول اؤزئمئزدئث سؤئ قذرئپ، تامساناتئن يتاليالئق ةتئكتةرگة قازاقشا ويؤ-ورنةكتئث نوبايئ سالئنعان. بئزدة اياق كيئم ءوندئرئسئ دامئماعان. سةبةبئ وسئ شئعار. ديزاينةرلةرئمئزدئث جذلدة الئپ جاتقان كيئمدةرئ باتئسقا ةلئكتةپ جاسالعان دذنية. قازئر ذلتتئق يدةولوگيا جوق دةپ ايتؤعا دا بولادئ. ذلتتئق يدةولوگيا بولماعاننان كةيئن، ذلتتئق قذندئلئقتار سوثعئ ورئنعا سئرعيدئ، كيئمئثة دة، داستذرئثة دة قئرئن قارايدئ. حالئقتئث ئقئلاسئ ذلتتئق يدةولوگياعا نةگئزدةلگةندة عانا سذرانئس تؤادئ. بئزدةگئ ذلتتئق سانا سولقئلداق. ذلتتئق نامئسئ بار ادام ذلتتئق كيئمدئ نةگة كيمةيدئ؟
- بالتئق جاعالاؤئنداعئ ةلدةردة وسئدان بئرنةشة عاسئر بذرئن سالئنعان ذيلةرئ ذلتتئق ناقئشئمةن سول كذيئ ساقتالئنعان. قازئر ةلئمئزدئث جذرةگئ استانانئ وسئ عاسئردئث قالاسئ دةيمئز. ءبئراق ونداعئ قذرئلئستار ةؤروپالئق ذلگئمةن سالئنئپ جاتئر، ذلتتئق ناقئش جوق دةپ كوثئلئ تولماي جذرگةندةر كوپ. بذعان نة دةيسئز؟ كةيئنگئ عاسئرلارعا استانا قانداي كةلبةتئمةن بارماق؟
- شئندئعئندا بذل بذگئنگئ تاثداعئ كذردةلئ ماسةلة بولئپ تذر. بذگئنگئ سالئنئپ جاتقان ذيلةردئث 80 پايئزئنئث جوباسئ باتئستان الئنعان. ذلتتئق ورنةك، ذلتتئق كولوريت اتئمةن جوق. ونئث سةبةبئ راسئندا نةدة؟ ول ساؤلةتشئنئث تالعامئنئث تومةندئگئنةن ةمةس. قارجئسئن تولةيتئن تاپسئرئس بةرؤشئنئث تالابئنا ساي بولادئ. ولار امةريكادان، جاپونيادان بولسا، سول جاقتئث جوبالارئن الئپ كةلةدئ. سويتئپ ساؤلةتشئگة:«وسئعان ساي ةتئپ جاسايسئث، ةگةر كةلتئرة الماساث، اقشاسئن تولةمةيمئن»، - دةيدئ. بولدئ. امال جوق سولاي ةتؤئنة تؤرا كةلةدئ. ايتپةسة ساؤلةتشئلةردئث فانتازياسئ تومةن ةمةس. ةگةر وعان «ذلتتئق ناقئش بولسئن» دةسةث، جانئن سالئپ ئستةيدئ. ودان كةيئنگئ ءبئر ماسةلة، ذلتتئق كالوريت، ذلتتئق ونةر دةگةندة نةنئ ايتا الامئز؟ وسئ كةزةثگة دةيئن قازاق ساقئراسئندا 4 مئث جئلدئث ئشئندة 7 رةت مةملةكةت اؤئستئ. اريلةر، ساقتار، عذندار، وعئزدار، قئپشاقتار كةلدئ. شئثعئس حان ءداؤئرئ، كةشةگئ التئن وردا، رةسةيگة قوسئلعان ؤاقئتئمئز. ءارقايسئسئنئث وزئندئك ورنئ بار. ءئزئ قالدئ. تاثباسئ قالدئ. سونئث قايسئسئن ذستانعان دذرئس؟ ساق ءداؤئرئن ذستايمئز با، الدة تذركئلةردئ مة؟ مذنئث ءبارئ دة ءبئزدئث ذلتتئق تاثبامئز. ءبئراق قذرتئپ الماؤ كةرةك. ماسةلةن، ءبئر ئقشام اؤدانعا «ساق ءداؤئرئ» دةپ ات بةرئپ، سونئ ساقتاردئث ستيلئمةن جاساپ شئعؤ كةرةك. ال ةكئنشئ ءبئر ئقشام اؤدانعا «تذركئ مادةنيةتئ» دةپ اتاؤ بةرئپ، ماسةلةن، «كذلتةگئن» دةپ اتاپ، بالبال تاستارمةن جاساقتاپ شئعؤ كةرةك. قاي نارسةنئ جاساعاندا دا اتئنا، تاقئرئبئنا ذيلةسئمدئ ةتئپ جاساؤ كةرةك. استانا مةن الماتئ بذگئندة پلاستماسساعا اينالئپ كةتتئ. مذنئ ايتئپ تا جاتئرمئز، ماسةلة ةتئپ كوتةرئپ تة جاتئرمئز. قازئرگئ قارقئندئ قذرئلئستئث كةزئندة ايتقانئمئز ايدالاعا كةتئپ، كوپ ةلةنبةي جاتئر. بذعان قازئر ءمان بةرمةسة، ةرتةث كةش بولادئ.
- ذلتتئق ناقئش دةسة، بئزدة دةرةؤ شاثئراقتئ، ودان قالسا قوشقار ءمذيئز ويؤلاردئ جاپسئرا قويادئ. ودان باسقا ذلگئلةرئمئز جوق پا سوندا؟
- بذل دا جاثاعئ اتقا قوندئرئپ قويعان باتئردئث ةسكةرتكئشئ سياقتئ عوي. بذل دا سونئث ةكئنشئ فورماسئ. شاثئراق - قاسيةتتئ زات. ونئث بذرئنعئ اتاؤئ - وتان. ول كونة تذركئ تئلئنةن اؤدارعاندا «ان» دةگةن - كوك الةم، «وت» دةگةن -ورتاسئندا تذرعان كذن دةگةن ءسوز. وتان دةگةن سودان شئققان. قازاق بذكئل ءومئرئن سونئمةن بايلانئستئرادئ. وتاؤ دةگةن بار. ءذي ةگةسئن وتاعاسئ دةيمئز. وتباسئ، وتاناسئ دةگةن قاسيةتتئ سوزدةرئمئز تاعئ بار. وسئنئث ءبارئ دة ءبئر شاثئراقتئث استئنا ذيئسقاندئقتئ بئلدئرةدئ. كيةلئ نارسةنئ نة بولسا، سوعان جاپسئرا بةرؤگة بولمايدئ. قازاقشا ويؤلاردئث مئثداعان ءتذرئ بار. تةك قوشقار ءمذيئز عانا ةمةس. اثداردئ، وسئمدئكتةردئ بةينةلةيتئن ويؤلار بار. ونئث ءوزئ دة بئرنةشة تذرگة بولئنةدئ. ويؤلاردئث وزئندئك ءذنئ، وزئندئك ءمانئ بار. ولاردئ رةتئمةن پايدالانا بئلسة، ذلكةن دذنية شئعارؤعا بولادئ. ويسئز، تالعامسئز پايدالانئلعان دذنية ةشقاشان دا جاقسئ بولئپ شئقپايدئ.
- جالپئ شئعارماشئلئق ادامدارئ ةرةكشة كوزگة تذسكئش كةلةدئ. اسئرةسة سؤرةتشئلةر. ولاردئث كوپشئلئگئ شاشتارئن، ساقالدارئن ءوسئرئپ ةرةكشةلةنؤگة قذمار كةلةدئ. سئزدةن دة سونئ بايقايمئز...
- جالپئ تذركئلةر كةزئندة شاشتارئن ءوسئرئپ، ءورئپ قوياتئن بولعان. نةگئزئ، ولار شاشتارئن المايدئ ةكةن. بذل قازاقتاردئث ذردئسئندة بار نارسة. شاش الؤ كةيئننةن مذسئلمان ءدئنئن قابئلداعاننان كةيئن ةنگةن. مةن وسئ ذزئن شاشئممةن جذرگةنئمة 35 جئل بولدئ. بذل ةلئكتةؤشئلئك ةمةس، وزئمة وسئلاي ذنايدئ.
- نارئق زامانئ نئق تابان تئرةگةندة كوپتةگةن سالا قايراثدا قالعانداي كذي كةشكةنئ راس. ول سؤرةتشئلةرگة دة سالقئنئن تيگئزدئ. ولار تاريحتا قالاتئن تؤئندئ سالعاننان گورئ، كذن كورئستئث قامئن كذيتتةپ كةتتئ. سودان زامانعا ئثعايلانئپ ءوتئمدئ سؤرةت سالؤدئ باستاپ كةتكةندةي. بذل بةينةلةؤ ونةرئنئث باعاسئن تذسئرمةي مة؟
- قازئر بةينةلةؤ سالاسئندا ئزدةنئس جوق ةمةس، بار. كةيئنگئ كةزدة ءبئر ءذردئس پايدا بولدئ. وداق تاراعاننان كةيئن ءار سؤرةتشئ قولئنداعئ جاساعان تؤئندئسئ ءوتؤئ ءذشئن كذن-ءتذن دةمةي ةثبةكتةندئ. ابستراكسيا، تاعئ دا باسقا تاقئرئپقا اؤئسئپ كةتكةندةر كوپ. قازئرگئ جاستاردئث اعئمئندا باتئسقا ةلئكتةؤشئلئك باسئم. سوعان بةيئمدةلؤشئلئك بار. بذل ءذردئس قاشانعا دةيئن جالعاساتئنئ بةلگئسئز. بذرئنعئداي تؤئندئلاردئث ءبارئن ساتئپ الئپ، گالةرةياعا قويئپ جاتسا، باعالاپ جاتسا، وندا البةتتة ئلگةرئلةؤشئلئك بولار ةدئ... كةيئنگئ كةزدة ةلئكتةؤشئلئكپةن جاسالعان ارزانقول تؤئندئلار كوبةيئپ كةتتئ. راس. بذرئن دا بولعان. قازئر دة بار. كةلةشةكتة دة بولا بةرةدئ...
- اثگئمةثئزگة راحمةت!
جاننذر جذماش
