حالئقارالئق «تاؤةلسئزدئك باستاؤئ - جةلتوقسان» جئر ءمذشايراسئنئداعئ جذلدةلئ ولةثدةر
وسئنداي ماقساتپةن ذستئمئزدةگئ جئلعئ قازان ايئنئث ورتاسئنان باستاؤ العان كوسةم ءسوز سايئسئ 2011 -جئلدئث 1 -جةلتوقسانئندا قازاقستان جازؤشئلار وداعئنئث ءماجئلئس زالئندا مارةگة جةتتئ.
«تاؤةلسئزدئك باستاؤئ - جةلتوقسان» اتتئ رةسپؤبليكالئق جئر-ءمذشايرانئث اقتئق سئنئنا كورةرمةن وتة كوپ جينالدئ. بذل ءمذشايرانئث باستئ تاقئرئبئ ءارئ ةرةكشةلئگئ - قازاقستان رةسپؤبليكاسئ تاؤةلسئزدئگئنئث 20 جئلدئعئ مةن تاؤةلسئزدئك قارلئعاشئ - جةلتوقسان كوتةرئلئسئنئث باعاسئ مةن ماثئزئ اشئپ كورسةتؤ بولدئ.
1986- جئلعئ 16-18- جةلتوقسانداعئ قازاق جاستارئنئث كوتةرئلئسئ - قازاق حالقئنئث تاؤةلسئزدئگئ جولئنداعئ سان عاسئرلئق كذرةستئث ةث ناتيجةلئ دة سالماقتئسئ بولدئ. ءدال وسئ كذندةر، قازاق حالقئنئث تاؤةلسئزدئگئن ءوز تذعئرئنا قوندئرؤ جولئندا تةمئرقازئق بولدئ جانة ءوز نامئسئن ةشبئر جانعا ةشقاشاندا تاپتاتپايتئنئن دالةلدةدئ. جةلتوقساننئث ئزعارئ الماتئدان باستاؤ الئپ، سول كةزدةگئ قازاق ك س ر-نئث وبلئس، اؤدان، اؤئل جاستارئنئث، كورشئ وزگة دة مةملةكةتتةر جاستارئنئث قولداؤئنا ية بولدئ. بذل ك س ر و-نئث توتاليتارلئق رةجيمئنة، از ذلتتاردئ جويؤعا باعئتتالعان جئمئسقئ ساياساتئنا قارسئ ةث العاشقئ اشئق قارسئلئق ءارئ بيلئككة سوققئ بولعانئن ايتؤ پارئز. سةبةبئ، وسئ وقيعا باكؤدة، أيلنيؤستة، تبيليسيدة، ماسكةؤدة جانة وزگة دة ئرئ قالالارداعئ تولقؤلارعا ذلاسئپ، سوثئندا الئپ توتاليتارلئق يمپةريانئث قذلاؤئنا الئپ كةلدئ. تاريحي ءمانئ مةن گةوساياسي جاعئنان العاندا «جةلتوقساندئقتار» كوتةرئلئسئ،-1956-جئلعئ بؤداپةشت وقيعاسئ، 1968 -جئلعئ پراگا كوكتةمئنة ذقساستئعئ بار. سوندئقتان دا بذل كوتةرئلئس تةك قازاق جاستارئنئث عانا ةمةس، قازاقستاندئ مةكةن ةتكةن وزگة دة ذلت وكئلدةرئنئث ةركئندئگئنة الئپ كةلگةن ورتاق جةثئس. ةركئندئك، تةثدئك، سئيلاستئققا نةگئزدةلگةن بئرنةشة جاثا تاؤةلسئز مةملةكةتتةردئث قذرئلؤئنا تذرتكئ بولدئ.
بذگئندة قازاقستان - مئقتئ الةؤةتتئ، ذلتتئق ةكونوميكاسئ مةن ءوز ازاماتئنئث ءال-اؤقاتئ دامؤئ ءذشئن مذمكئندئگئ بار الةمدئك قوعامداستئقتئث تولئق قذقئلئ مذشةسئ. جوعارئدا ايتئلعان تاريح جئلناماسئ مةن وقيعالار جةلئسئ ءمذشايراعا قاتئسؤشئ ذمئتكةرلةردئث ولةثدةرئنة ارقاؤ بولدئ. شارانئث ذيئمداستئرؤشئلارئ بولئپ «ذلئ دالا» رةسپؤبليكالئق قوعامدئق بئرلةستئگئ مةن «تاريحي ادئلةتتئلئك» رةسپؤبليكالئق قوعامدئق كوميتةتئ شئقتئ.
بايقاؤعا 2011 -جئلدئث 20 -قازانئ مةن 20 -قاراشاسئ ارالئعئندا ةلئمئزدةن جانة كورشئ مةملةكةتتةردةن 100-دئث ذستئندة شئعارمالار قابئلداندئ. قاتئساتئن اقئنداردئث جاسئنا شةك قويئلمادئ. ءمذشايراعا بذرئن جاريالانباعان ولةثدةر عانا قابئلداندئ.
ءمذشايرانئث قازئلار القاسئنا ةلگة تانئمال بةلگئلئ مادةنيةت سالاسئنئث وكئلدةرئ باقئتجان مومئش ذلئ، تةمئرحان مةدةتبةك، يبراگيم يسايةأ، قازئبةك يسا، ايدوس سارئم جانة عابيدةن جاكيةأ كئرئپ، جةثئمپازداردئث ةسئمئن جاريا ةتتئ.
كةشتئث شئمئلدئعئن «ذلئ دالا» رةسپؤبليكالئق قوعامدئق بئرلةستئگئنئث تةث ءتوراعاسئ ايدوس سارئم، «تاريحي ادئلةتتئلئك» رةسپؤبليكالئق قوعامدئق كوميتةتئنئث ءتوراعاسئ سماعذل ةلؤباي جانة بةلگئلئ قوعام قايراتكةرئ، ساياساتكةر ازات پةرؤاشةأ اشتئ.
بارلئق جةثئمپازدارعا تومةندةگئدةي ارنايئ سةرتيفيكاتتار مةن اقشالاي سئيلئقتار تابئس ةتئلدئ.
باس جذلدة - ZAZ Chance ماركئلئ اأتوكولئكتئث يةسئ بولئپ، اؤعان سوعئسئنئث ارداگةرئ
باقئتبةك سماعذل تانئلدئ. تةمئر تذلپاردئث كئلتئن اأتورعا ازات پةرؤاشةأ تاپسئردئ
1-3- ورئنداردئث اقشالاي سئيلئعئن قازئلار القاسئ دةثگةيئنة قاراي تةثدةي ةتئپ ءبولئپتئ:
1-ورئن - 500000 تةثگة، تةثدةي - امانعازئ كارئبجان ذلئ مةن الئبةك شةگةبايعا، 2-ورئن - 400000 تةثگة، تةثدةي - تالعات ةشةن ذلئ مةن كوبةن اسقارذلئنا (ق ح ر)، 3-ورئن - 000 250 تةثگة، تةثدةي - الماس تةمئرباي مةن اقبةرةن ةلگةزةككة تاپسئرئلدئ.
ارنايئ جذلدةلةر (ار قايسئسئنا 100000 تةثگةدةن): قايرات رئسقذلبةكوأ اتئنداعئ جذلدة- توقتارالئ تاثجارئققا؛ ةربول سپاتايةأ اتئنداعئ جذلدة - جاراس كةمةلجانعا؛ ءلاززات اسانوأا اتئنداعئ جذلدة - دينارا مالئككة تابئستالدئ.
بارلئق جةثئمپازداردئ «تاريحي ادئلةتتئلئك» رةسپؤبليكالئق قوعامدئق كوميتةتئنئث ءتوراعاسئ سماعذل ةلؤباي، وسئ جوبانئث باستاماشئسئ ازات پةرؤاشةأ، قازئلار القاسئنئث مذشةلةرئ يبراگيم يسايةأ پةن قازئبةك يسا جانة «ذلئ دالا» رةسپؤبليكالئق قوعامدئق بئرلةستئگئنئث جةتةكشئسئ ايدوس سارئم قذتتئقتاپ، شئعارماشئلئق تابئس تئلةدئ.
جذلدةگةر شئعارمالار رةسپؤبليكالئق باسئلئمداردا جاريالانئپ، ئرئكتةلگةن ولةثدةر «تذران» باسپاسئنان جةكة كئتاپ بولئپ شئعادئ.
* * *
تومةندة جذلدة العان ولةثدةردئ نازارلارئثئزعا ذسئنامئز.
باس جذلدة - باقئتبةك سماعذل:
جةلتوقسان
التئنئثدئ ايئرباستاپ قولاعا،
وتانئثدئ اينالدئرسا مولاعا.
ءوز ءتئلئثدئ بوساعاعا لاقتئرئپ،
ءوز ةلئثدة كذن كةشؤگة بولا ما؟!
سول كةشةگئ جةلتوقساننئث اسپانئن،
ءدذر سئلكئنتتئ جالئن جذتقان جاستارئم.
ءذنسئز قالسا نامئس ولةر ةدئ عوي،
نامئس ولسة كةرةگئ نة باسقانئث.
سةن قازاعئم شئنئمةنةن ذلئسئث،
ةرتةث جايناپ شئعاتذعئن كذن ءذشئن.
ذل - قئزئثنئث قانئ سؤداي شاشئلدئ،
باس الاثدا باسئن تئگئپ ءتئل ءذشئن.
ةرةؤئلدة ءيت پةن قذسقا تالانعان،
شئرقئراعان شئندئق ئزدةپ عالامنان.
قازاعئمنئث قئزئل قانئن ماثگئلئك،
جؤعانئمةن كةتئرة الماس الاثنان.
سونئث ءبارئن ةسكة الاتئن شاق بذگئن،
قذربان قئلدئ قارئنداستار پاكتئگئن.
قذربان قئلدئ عذمئرلارئن بوزداقتار،
تابامئز دةپ اقيقاتتئن اق تؤئن.
جةتكةنئمشة بةلئم قانشا بذگئلدئ،
سول اپپاق تؤ - ازاتتئعئث بذگئنگئ.
سول قئرشئندار جذرةگئمةن كوتةردئ،
نار كوتةرة المايتذعئن جذگئثدئ.
سول ءبئر كذندئ كوزبةن كورگةن جان ذعان،
جانارئمدا اششئ شئندئق تابئ بار.
ءبئزدئث ءاربئر كذلكئمئزدة سول كذننئث،
قاتئپ قالعان ءبئر، ءبئر ءتذيئر قانئ بار.
تاؤةلسئزدئك
قاشاپ جازعان بابامنئث تاسئ قالعان بذل كذندة،
مةدةت كذتئپ انامنئث جاسئ قالعان بذل كذندة.
كذلدئر-كذلدئر كئسئنةتئپ، كذرةث مئنگةن ةرلةردئث،
قذزعئن شذقئپ كوزدةرئن، باسئ قالعان بذل كذندة.
ازا تذتقان الاشتئث، ءذنئ كةتكةن بذل كذندة،
باقئتئمةن قوشتاسئپ، مذثئ كةتكةن بذل كذندة.
قئزئل گذلدةي شاشئراپ قئزئل قانئ قازاقتئث،
بوستاندئعئن الا الماي، قذنئ كةتكةن بذل كذندة.
سذراؤئ جوق الئپتئث ارئزئ بار بذل كذندة،
بذراؤئ جوق حالئقتئث پارئزئ بار بذل كذندة.
اثساپ جةتكةن ارمانعا، ار-يمانئن جالعاؤعا،
جاس ذرپاقتئث بذگئنگئ قارئزئ بار بذگئندة
جان پيدا عئپ جانئثدئ سةرت قئلاتئن وسئ كذن
قازاق ءذشئن قانئثدئ دةرت قئلاتئن وسئ كذن،
و، التئ الاش ارئسئم! تاؤةلسئزدئك تاثئ ءذشئن،
وزةگئثدئ كذيدئرئپ، ءورت قئلاتئن وسئ كذن.
وتكةنئثدئ سارالاپ، باعالايتئن وسئ كذن،
تذلپارئثدئ توپقا ساپ، تاعالايتئن وسئ كذن،
مئناؤ بايتاق جةر ءذشئن، ةركئن بةيبئت ةل ءذشئن،
نة تذرسا دا الدئثدا، قارامايتئن وسئ كذن!
اتا-ءداستذر، اتا-سالت، انا ءتئلئم سول ءذشئن،
جانئم قذربان الدئثدا، اتا-مةكةن، قونئسئم،
اتا-بابام ارمانداپ، اثساپ كذتكةن وسئ كذن،
وسئ كذنگئ ذلئق تاؤ، ذلئقتاؤ هام ذمئتپاؤ،
مةنئث-سةنئث بورئشئث
*
1-ورئن - امانعازئ كارئبجان ذلئ مةن الئبةك شةگةباي:
قابئردةن حات
قايرات رئسقذلبةكوأتئث مونولوگئ
ارمانسئزبئن..،
اجالسئزبئن..،
ازاتپئن،
مةندةگئ مذث عاجاپ ءارئ ازاپ مذث.
ذلتئم ءذشئن ذلتاراقپئن،
از دةسةث،
سذيةگئممةن، سذتئممةن دة قازاقپئن!
كوكبورئنئث سئثئرئندةي سئرئمئن،
سول ءذشئن دة اجالسئزبئن، تئرئمئن.
شئندئق ءذشئن قذرباندئققا شالئنئپ
شئرئلداعان قذلئنداردئث ءبئرئمئن.
تالاي-تالاي تونالدئم دا تاپتالدئم،
ءوزئمدئ-ءوزئم جوعالتؤعا شاق قالدئم.
كوك كويلةكتئ كوكتةمةدة تؤئلئپ
جةلتوقساندا ةرئپ كةتكةن اق قارمئن.
كذثئرةنسة ءذن شئعادئ كوردةن دة،
شةرتئلمةگةن شةرئم قانشا شةرمةندة.
ءوز تئلئثدة ءومئر ءسذرئپ،
سونان سوث،
نة جةتةدئ ءوز تئلئثدة ولگةنگة.
مةن سذراسام - تةثدئگئمدئ سذرادئم،
تةثدئگئمنئث كةمدئگئنة جئلادئم.
اي كذزةتئپ ارؤ سذيةر جاسئمدا
اق اجالدئث قذشاعئنا قذلادئم.
كةك الاتئن كارئدةن دة جاستان دا،
قؤ تئرشئلئك قذپياسئن اشقان با؟!
باؤئر قالدئ وزةگئنة ورتةنئپ
انا قالدئ ءسذتئن ساؤئپ اسپانعا.
تاؤةلسئزدئك - قازاق ءذشئن عاجاپ قذت،
عاجاپ قذتقا جذرمةيدئ ةندئ مازاق تذك.
ءبورئ مئنةز بابالاردئث ارمانئ -
اينالايئن، التئن قانات - ازاتتئق!
ساعان قذربان جاستئعئم دا جانئم دا،
ساعان قذربان اتپاي قالعان تاثئم دا.
تةرةثدئگئ قابئردةن دة تةرةثدةؤ
مةنئث قايعئم - قازاعئمنئث قانئندا!
*
2-ورئن - تالعات ةشةن ذلئ مةن كوبةن اسقار ذلئ:
تالعات ةشةن ذلئ:
68-86
(جةلتوقسان قذرباندارئنئث رؤحئنا)
«بايتةرةكتئث» ئرگةسئ.
ةسئلدئث سول جاعاسئ.
ةل قاتارلئ كذن كورئپ، ةسئپ جذرگةم.
شاماسئ،
سارئ كذزدئث كةشئندة، سئرا ءئشئپ ةم، ةسئمدة،
اعام ايتتئ: «تالعات، سةن، پراگاعا باراسئث».
«پراگاعا باراسئث».
بارام، اعا، ءسوز بار ما؟!.
الماتئدان وتئردئق، تاث باؤئرئن جازعاندا.
قالدئ الاتاؤ - الئبئم، قالدئ الماتئ - جارئعئم،
اققؤ مويئن اق ذشاق قالئقتاپ اپ، وزدئ العا.
كةكئلئمدئ تارايدئ - تاثنئث نذرئ ارايلئ.
قوثئر بذلتتار قونجئقتاي تةرةزةمنةن قارايدئ،
قارت قذرلئققا بارام دةپ قارت اكةمة ايتپاپ ةم
ةؤروپادان كةلةم عوي.
ةستيدئ عوي، جارايدئ.
ألتاأانئث جاعاسئ.
كارل پاتشا وتكةلئ.
دأورجاكتئث گيمنئ - «موراأتئث دؤةتتةرئ».
مذراجايئ كافكانئث.
گؤسيتتةردئث وتكةنئ.
ءبارئ تاثسئق كورئنگةن، ءارئ قئزئق كورئنگةن،
بةيمالئم مذث يةكتةپ، مازالايدئ تةك مةنئ.
ءوزئمئزدئث قازاقتار ذشاق ءئشئ.
ارادئك
چةح، اعئلشئن تئلئندة شذلدئرلةسئپ الادئ.
ميروسلاأ قارسئ العان.
ميروسلاأ مئث بولعئر،
قوناق ذيگة ءتذسئردئ - أاسلاأتئث الاثئ.
أاسلاأتئث الاثئ.
ةندئ ذعئندئم مذثئمدئ.
برةجنةأتئث الاثئ
كوثئل-كذيئم بذزئلدئ.
سةن دة، مةن دة ورئستئث وتارئ ةدئك بذرئنعئ،
اي، مةنئث چةح باؤئرئم، ةرسئ كورمة مذنئمدئ!
ةسةنتايدئث ساعاسئ.
الاتاؤدئث بوكتةرئ
ألتاأانئث جاعاسئ.
كارل پاتشا وتكةلئ.
ةكةؤمئزدئ ماثگئگة باؤئر قئلعان، باؤئرئم،
الماتئنئث جةلتوقسانئ، پراگانئث كوكتةمئ.
68 - ارمان با؟
86 - ارمان با؟
ارمان، ارمان!
ارمانعا قول جةتئم جةر قالعاندا،
تؤئپ-وسكةن جةر ءذشئن، تؤلاعئ - مامئق ةل ءذشئن،
ءتئپتئ، ادام تذگئلئ، كذرةسةدئ ساندار دا!
ءالئ مةنئث جادئمدا - جةلتوقساننئث اندةرئ،
ءالئ مةنئث جانئمدا - ءتئرئسئ دة ولگةنئ.
ءالئ مةنئث ذيقئمنان وياتادئ شوشئتئپ،
كورشئ ورئستئث سابالاق، ابالاعان قاندةنئ.
تالاي جاقسئثدئ وق الدئ.
تالاي جاقسئم جوعالدئ.
الماتئ مةن پراگا قان مةن جاسقا بويالدئ.
بودان ةلدئث ساناسئ قانمةن، جاسپةن وياندئ.
ذمئتپاثدار سةندةر دة، ذمئتپاثدار ولاردئ.
قايران شةشةم ايتپاقشئ: «قذدئرةتئ عوي قذدايدئث»،
ءبارئ دة ةندئ مةنئكئ - ةل دة، جةر دة، مئنا اي، كذن.
پراگاعا كةلگةندة، كةؤدةم تولئپ،
شةرمةندة
مةن جئلاسام، باؤئرئم، سولاردئ ويلاپ جئلايمئن.
موراأيانئث توسئندة سةن دة جةلدةي ةسئلدئث،
جاعاسئندا ةسئلدئث، مةن دة جةلدةي ةسئلدئم،
تؤعان توپئراعئثدا حان ذلئنداي كوسئلدئث،
تؤعان توپئراعئمدا حان ذلئنداي كوسئلدئم!
ال، سئيئثا راحمةت، سئراثا دا، جولداسئم.
كةتةم، ةلدئ ساعئندئم، دوسئث جولدان قالماسئن.
سذيةسئث عوي وتاندئ، ذلئ بولعاسئن ةمةس،
سذيةسئث عوي وتاندئ - وزئثدئكئ بولعاسئن!
كوبةن اسقار ذلئ:
جةلتوقسان جئرئ
مئث - مئث جئلدان كةيئنداعئ اقئندئ
تةبئرةنتةتئن.
ذلت داؤئسئن اقئرعئ.
جاس ذرپاقتار تؤ عئپ ذستاپ ذرانداپ،
ءان عئپ شئرقاپ، زذلئمدئققا اتئلدئ.
جةلتوقساننئث الاثئندا جةكپة-جةك.
جاؤئزدئقپةن بةلدةسكةندة بةتپة-بةت.
بذكئل الةم باتئر قازاق ذل-قئزئن،
كذرةسكةرلئك سيمأولئ ةتئپ كةتكةن ةد.
ذرانداعان ذرپاقتاردئث ئزگئ ءذنئ،
ويلاندئردئ ماسكةؤدةگئ ئزگئنئ.
ون التئ ذلت ةل بوپ ةندئ تذرا الماس،
وزدةرئندة بولمايئنشا تئزگئنئ.
قاندئ بوداؤ بةرئپ جةتكةن جةثئسكة،
باتئر ذرپاق رؤحئ تذر ةث ذستة.
ةگةمةندئ ةل ةتتئ دة قازاعئن.
وزدةرئ ةلدئث جذرةگئندة - بةيئشتة.
ءتورت قذبئلام تةث بذگن
اسقاق ءانئن شئرقادئ،
ةگةمةندئ ةل، ئرئستئ ةل.
ةركئن ةلدئث ذرپاعئ
ءارئ باتئل، ءارئ ئسكةر.
ةگةمةندئ ةل بولعالئ،
جةثئستةرگة اتتادئق.
قؤانئشئن تويلادئ،
مةرةيئ ذستةم شات حالئق.
ارقالايتئن ةل جذگئن،
ةگةمةندئك - ةلدئگئن.
ةل بولاتئن كةلدئ كذن،
ءتورت قذبئلام تةث بذگئن.
*
3-ورئن - الماس تةمئرباي مةن اقبةرةن ةلگةزةك:
الماس تةمئرباي:
جةلتوقساندا اي تؤادئ سولئنان
(قايرات رئسقذلبةكوأتئث اتئنان)
بولعان!
ءبارئ دة بولعان -
كولبيننئث كةزئندة
تةمئرحان مةدةتبةك.
شئندئق بار عوي،
ول از دةسةث، قذداي بار،
ارسئز سوتتئث ارقاسئندا جئن وينار!
جةلتوقساندا اي تؤادئ سولئنان
جةلتوقساندا ايعا قاراپ جئلايدئ ار
ايعا قاراپ
ار جئلايدئ، جئلاسئن،
جذمئر باستئ جذدئرئقتاپ ذراسئث!
جةر قوزعالسا، قوزعالمايتئن مئنةزئم،
ةل قوزعالسا، ةندئ قالاي شئداسئن؟!
تةمئر توردئث الدئندا،
تةثدئك سذراپ تذرماس ماثگئ جان مئنا!
«وتئز جةتئ» ويران قئلعان قازاقتئ،
«سةكسةن التئ» سةرگةلدةثگة سالدئ ما؟!
جةلتوقسان دةگةن بذل ايدا،
جةلكئلدةگةن تؤئم جةرگة قذلاي ما؟!
شئندئق بار ما؟!
شئنئثدئ ايتشئ، ةي، دذنية،
ول جوق بولسا، جوق قوي وندا قذداي دا!
ءلاززاتتاردئث شاشئن جذلدئث، جةلتوقسان،
ةربولداردئث باسئن جذلدئث، جةلتوقسان!
قذتئرنعان يتتةي كوزئ قانتالاپ،
قذل-قذتاندئ باسئندئردئث، جةلتوقسان!
ةلئم ءذشئن
ةركةك توقتئ ─ قذرباندئق،
قذربان بولار قذنئم جوق پا ءبئر مالدئق؟!
ءومئر دةگةن ─ ورمةكشئنئث تورئنا
شئبئن جاندئ شئرقئراتئپ، شئرمالدئق.
باتئرلاردئث باسئ كةتسة شابئلئپ،
اقئنداردئث جذرةكتةرئ جارئلئپ!
ةلئم مةنئث، ةندئ قايتئپ كذن كورةر،
كرةملگة باعئنئپ،
كذن-كوسةمگة تابئنئپ؟!
«جاؤمةن بئرگة قذرئسئن ─ دةپ، ─ جاؤئزدئق!»،
قار بةتئنة كوزدئث جاسئن تامئزدئق.
مذزداي سؤئق ─ دذنيةنئث ذستئنة،
وتتاي ئستئق ─ قانئمئزدئ اعئزدئق
تةمئر ةسئك تةسئگئنةن تةلمئرةم،
تةرگةؤشئنئ نةمةنة دةپ سةندئرةم؟!
بذ دذنيةدةن تابا الماعان شئندئقتئ،
و دذنيةدةن ئزدةيئن بة ةندئ مةن؟!
تةرگةي بةرسئن، تةرگةي بةرسئن، تةرگةسئن،
كةرةگئ جوق كةشئرئم دة بةرمةسئن!
وشاعئمنئث كذلئ كوككة ذشسا دا،
وتانئمنئث وتئ ماثگئ سونبةسئن!!!
جةلتوقساننئث ءجذز قذبئلئپ رةثئ،
جةتئم حالئق كئمنةن كومةك تئلةدئ؟!
قارا جةر دة قوتةرة الماس مازاقتئ،
قارا نار دا كوتةرة الماس ازاپتئ،
كوتةرةر تةك ةر جئگئتتئث جذرةگئ!!!
جئلاپ تذرئپ،
جاقسئلئققا جورئعام:
«التئ الاشئم اداسپاعاي جولئنان!».
جئلدئث سوثئ
كئمنئث سورئ؟
ساقتاي گور!
جةلتوقساندا اي تؤادئ سولئنان
تاؤةلسزدئك تؤرالئ
ماس اقئننئث مونولوگئ
...تفؤ-تفؤ!
تاؤةلسئزدئككة تذكئردئم،
تذكئرئكتئ تذگةل شاشئپ ءبئتئردئم!
مةنةن بذرئن ايتقان ةكةن ءبئر اقئن:
«يمانسئزعا كةرةگئ نة ءپئتئردئث؟!».
«تاؤةلسئزدئك» دةگةن ءوزئ نةمةنة؟
بئزگة ونئ بئرةؤ اكةپ بةرة مة؟!
مةن بئلمةدئم تاؤةلسئزدئك نة ةكةنئن،
بئلةر، بالكئم، بئزدةن تؤعان نةمةرة
كةلدئ بئزگة ةگةمةندئك، ةركئندئك،
ءدذر سئلكئنئپ، دذنيةنئ جةل قئلدئق.
قاناتئ جوق كذركة تاؤئق سةكئلدئ،
كوككة ذشام دةپ، قوپاث-قوپاث جةلپئندئك
جيئرما جئلدا حالقئم قالاي وزگةرگةن؟!
وزئپ شئقتئ مئرقئمبايلار وزگة ةلدةن.
اكئمدةردئث اماندئعئن تئلةيمئن،
«قازاق ءتئلئن ذيرةنةم» دةپ ءسوز بةرگةن.
ةگة ─ مةنمئن،
ةركئن كذلئپ، جئلايمئن،
بذ داعئ ءبئر باقئتئ ما قذدايدئث؟!
استئندامئن ─ اؤئر وي مةن ؤايئمنئث،
ذستئندةمئن ─ التئن مةنةن مذنايدئث
سول قالپئندا ءبئزدئث ةلدئث شالدارئ،
سول قالپئندا شوقپئت-شوقپئت شالبارئ.
ادام بولسا، بولدئ، ايتةؤئر، بالاسئ،
امان بولسا، بولدئ، ايتةؤئر، مالدارئ
مةن ءومئردئ سذرگئم كةلگةن باسقاشا
قورقام، ءبئراق، بئرةؤ اتئپ تاستاسا.
جةمقور مئرزا جةرئن ساتئپ ءبئتئردئ،
تاثعالمايمئن، ةلئن ساتا باستاسا
زةينةتكةرلةر زاماندئ ايتسا، زار قاعئپ،
جةزوكشةلةر كذلةر جذرتقا، پاثدانئپ!
بايان سذلؤ بازاردا ءجذر جان باعئپ،
قوزئ كورپةش أوكزالدا ءجذر جالدانئپ.
اؤئل، اؤئل
ايدالاعا تاستالعان،
جةتئم ذلداي اكةسئنةن جاس قالعان.
جارتئ الةمنئث جيناپ العان جارئعئن،
استانامئز كورئنئپ تذر اسپاننان
وتكةن كذنئن ويلاي قالسا جذرت تئنار،
ءمولت-ءمولت ةتئپ مولا ذستئنة شئق تذنار.
ةسكة تذسسة، قورلئق كورگةن ذلدارئ،
جةر-انانئث توبة شاشئ تئك تذرار!
تاؤةلسئزدئك تذرماسا ةگةر تئلئمدة،
جذرةكتةگئ جةثئلدةمةس جذگئم دة!
ءتئلئم مةنئث تةنتئرةسة جذرت كةزئپ،
تاؤةلسئزدئك، كةرةگئ جوق تذگئث دة!
ايتا بةرسةم، مةن بايعذستا ارمان كوپ،
ارمانئما الدانامئن، نانعان بوپ.
قازاقستان تاؤةلسئزدئك العانمةن،
قازاق ءتئلئ تاؤةلسئزدئك العان جوق!
اينالايئن،
حالقئم، مةنئ جةك كورمة،
وكپة-نازئم كوپ قوي، ءسئرا، وتكةنگة!
اقئنداردئث پاتشاسئ ةدئ ءبئر كوكةم،
پاتشالاردئث اقئنئ بوپ كةتكةن بة؟!
تاؤةلسئزدئك،
كوپ قوي ساعان بورئشئم،
شامام جةتسة، بةرةم ةندئ قول ذشئن!
مةن ─ سوندايمئن، ماقتاي الماي، قينالام،
كةث پةيئل جذرت، كةشئر مةنئ، سول ءذشئن
بايتاق ةلدئ باسقا ذلدارئث ماقتاسئن،
داتتاسا ةگةر، مةنئ عانا داتتاسئن.
تاؤةلسئزدئككة تذكئردئم،
ءتئل مةن كوزدةن قذداي ءوزئ ساقتاسئن!!!
تفا، تفا، تفا
اقبةرةن ةلگةزةك:
قاندئ تذنةك
تاثنئث الدئن تذنةك باسئپ تذرادئ،
سول تذنةكتةن جذرةك قاشئپ تذرادئ.
جةلتوقساننئث مذزعا جانعان الاؤئ -
دةربةستئكتئث ةث العاشقئ شئراعئ.
سول ءبئر ايعا بةردئ مة ةكةن سةرپئن كذز،
قان بولماسا، بولماس ةدئك ةركئن ءبئز.
بوداندئققا قارسئ شئقتئق شئداماي،
بابالاردئث بذزبايمئز دةپ سةرتئن ءبئز.
وزةك اشئپ، جذمئر باستا مي جانئپ،
سانامئزدا تةك ادئلدئك ءبي بولئپ.
قار بوراتئپ، داؤئل بولئپ اتئلدئق،
توبةمئزدة ارؤاقتار جينالئپ.
مذنداي كذشتئ ئركؤ مذمكئن ةمةس-تئ،
بذل داؤئلعا قارؤ عانا تةثةستئ.
ازات ذرپاق ذمئتپايدئ ةشقاشان،
قانعا بوككةن، سول كذندةردئ كومةسكئ.
قارؤلئعا توتةپ بةرؤ قيئندئ،
ةي، باتئل جان! سةزةم سةنئث كذيئثدئ!
تاعدئرئثا قئزئعامئن مةن ءبئراق،
سةن ارقئلئ ةگةمةندئك بذيئردئ.
بوداندئقتان قالماپ ةدئ تامتئعئم،
اؤئزداردا سالبئرادئ سان قذلئپ.
ازاتتئقتئث ءبئر-اق قذنئ بار ةكةن -
قذربان بولؤ، الاثداردئ قان قئلئپ!
قان توگئلدئ، قئزئق جالاؤ قذلادئ،
قاتئپ قالدئ جاس وركةننئث بذلاعئ.
قذرباندئعئث قابئل بولدئ، قازاعئم،
جالپ-جالپ ةتكةن سونبةسئنشئ شئراعئث!
-----------------
كذن ئزئنةن تذنةك باسئپ تذرادئ
سول تذنةكتةن جذرةك شوشئپ تذرادئ
*
ارنايئ جذلدةلةر: توقتارالئ تاثجارئققا؛ جاراس كةمةلجانعا؛ دينارا مالئك:
توقتارالئ تاثجارئق:
ايقاي
(قايرات رئرقذلبةكوأتئث جازئلماعان جئرئ)
ذلتئم ذلئق بولا الماي، رؤحئم كوككة قونا الماي،
قارا جةردةن قامئعئپ مةن دة ءوتتئم، و، اللا-اي!-
قايعئمدئ ايتئپ قايئثعا.
وكئنئشئم - وتكةنئم، وزةگئمدئ ورتةيدئ
كوكئرةگئمدة تذنشئققان جالعئز ايقاي.
سول ايقاي -
ازاتتئعئم جايئند
رؤحئمدئ كذيدئرئپ، بئلئسكة ءسذيدئرئپ،
سايتان ويناق سةكئلدئ ساق-ساق قارا ءتذن كذلئپ
قاناتئمدئ قايئرعان.
اق جذزئنةن قان تامعان قئلئشئما سةرت ةتتئم،
قذلاعئما جةتكةندة شئرقئراعان مذثلئق ءذن،
باز كةشتئرئپ جانئمنان.
مئناؤ عازيز شاهاردئ شةرؤ كةزئپ قارالئ،
ارؤاقتار ءذنئ مةن اؤةن بيلةپ ازالئ-
قئل قوبئزدئث زارئنداي!
سول اؤةنمةن ئلةسئپ رؤحئم مةنئث جارالئ،
كوكئرةگئمدئ كذيدئرئپ كوككة ءسئثئپ بارادئ،-
لاؤلاپ ذشقان لاعئلداي
شةرمةندة بوپ شةجئرةم جاتئرمئن مةن شالقامنان،
قاراشئعئمنئث تذبئنة قاسئرةتئمنةن قان تامعان، -
كةك پةن قارعئس - كوزئمدة!..
جارتئ الةمدئ شارپيدئ جاثعئرئعئم، سةزةم مةن،
تاس تابئتتئث ئشئنةن تاعدئرئمدئ ايقايلاپ
تذرةگةلگةن كةزئمد،
ةركئندئك قذسئ
«ةركةك توقتئ - قذرباندئق»،
اتام دةسةث - اتئثدار!
قايرات رئسقذلبةكوأ
قذرباندئق ءذشئن تؤعان ذل،
تؤعان قئز - كئلةث بوزداقتار -
قالانئث ماثئ - كئل قابئر،
جذلدئزداي سان مئث كوز قاپتار
ولاردئث سذعئن سةزگةنمئن،
كذيلةردةن مذثلئ شةرتئلگةن.
ايئعا الماي مةث-زةثمئن،
باتپانداپ كئرگةن دةرتئمنةن.
ولاردئث سذعئن ذققانمئن،
قادالعان ذداي ارقامنان.
(بؤئرئل سوناؤ بذلتتاردئث،
باؤئرئنان نةگة قان تامعان؟)
مذثدانباي قالاي توقتارمئن،
ايتشئ، سةن، الاش بالاسئ!
سةندةرگة تيگةن وقتاردئث
جانئمدا ءالئ جاراسئ.
قانئمدا ءالئ نالاسئ!
وياتئپ ةثدةر سانانئ
شاقئرعان تاثعئ ازانداي.
جانئما تذسكةن جارانئ
كةلةمئن ءبئراق جازا الماي.
اؤئر عوي، راس، ماعان دا،
شةجئرةم تولئ شةر-شةمةن.
رؤحئ ازعان قوعامدا،
ذياتتان كذندة ورتةنةم.
ةلئ ءذشئن شاهيد!
ولةدئ!
كوز جاسئم بةيؤاق جوسئلما!
ءبارئ دة جاؤاپ بةرةدئ،
ؤاقئتتئث ءادئل سوتئندا!
مةكةنئ تذركئ ءتذبئنئث
بولعاي دةپ بةيبئت - بةسئگئم! -
ةكئ ولةث جازسام، ءبئرئنئث
«ةرگئندئك» قويدئم ةسئمئن.
جةلتوقسان جاققان - سوثعئ ءذمئت،
(وسئلاي كةيدة كذرسئنسةم)،
قاناتئثا كذن قوندئرئپ،
قئران بوپ سامعاپ ءجذرسئث سةن!
ازاتتئق، ساعان مئث العئس،
مئث العئس، ءتاثئر، ساعان دا!
بذلقئنئپ ذشقان بذلا-قذس،
امانات عازيز عالامعا.
سامعايدئ سارؤار شاعئمدا،
ةركئندئك قذسئ.
تاث اتقان.
باتئرا كورمة، ؤا، مذثعا،
جاپپارئم - جالعئز جاراتقان!
*
جاراس كةمةلجان:
جةلتوقسان قاسئرةتئ
جازئلماعان تاريح كوپ قالامئمدا،
جالعئز شئندئق جئلايدئ جانارئمدا.
رؤحئن باسقان، ذلتئمنئث ذلئن اتقان
تاپتالادئ تاس الاث تابانئمدا.
سودان سئردةي سانامدا ءبئر تذيسئك بار
قاسئرةتتئث بذلتئ بار قاباعئمدا.
ءسئز، تاريحتئث سذرلةؤئن، ساعاعئن دا
بابا-كوشئ جوعالعان باباقذمدا.
تارئلادئ كوكئرةك تارلاندارسئز،
تئعئلادئ ءبئر اؤةن تاماعئمدا.
سودان ءسئرا، جذرةگئم جارالانعان
سودان ءسئرا، سذرةثسئز جامالئم دا.
جةلتوقسانمةن قاينايدئ كوكئرةگئم،
جةلتوقسانئث: قان مايدان، سوقئر ءولئم.
وپات بولعان ذلدارئن جوقتاي الماي،
جوق-جئتئك، كةمباعال بوپ وتئر ةلئم.
سودان ءسئرا، تونالعان تاريحئمدئ
تاستان ئزدةپ تابا الماي وكئنةمئن.
جةلتوقسان - جةتئم شةجئرة، بوزداق قانئم:
قوسئندا قوثئر ئنگةن بوزداتقان كذن.
قاندارئ قاي ذلئقتئث موينئندا ةكةن،
ذلت ءذشئن وپات بولعان بوزداقتاردئث.
سودان ءسئرا، جانارئم سوقئر بولعان:
جةلتوقساندا جةل جةگةن توزعاق تانئم.
جةلتوقساندا تؤعان ءان ازئق بولا-د،
جةلتوقساندئ كورمةگةن ذرپاقتارعا.
جةلتوقساندا تؤعان ذل توزئپ بارا-د:
الماتئدا پاناسئز بذرقاق قاردا.
سودان ءسئرا، قؤانباس قالجا سذراپ
قاتئندارئ قازاقتئث ذل تاپقاندا.
... ...
الاشتئث اقشارئ بولعان
الماتئ تذنةككة وراندئ،
شاق ةدئ اقشامئندا وثنان
بار ةلئم تئلةككة وراؤلئ.
قان جاؤئپ كوكجيةككة ارعئ
قازاقتئث ذشقارداي ولكةسئن،
الاتاؤ كةكجية قالدئ
قارعئباؤ قئسقانداي جةلكةسئن.
تذرسا دا قذيئندئ قار بوراپ
جئبةرمةي جئگةرئ نامئسئن،
«الاش» دةپ، اتتان ساپ الدئ وراپ
الاثدئ توگئلگةن قان ءذشئن.
كةؤدةدةن كةرنةگةن ذنمةن
ذراندئ جان ذشقاندا ارئ،
قيئلدئ دذشپاننان وثمةن
اپات بوپ الئسقاندارئ.
الاتاؤ جيا الماي ةسئن
الماتئ قان قذستئ اق قارعا،
جاستئقتئث قيا الماي كةشئن
تاؤةلسئز ءان ذشتئ اسپانعا.
الاثعا شئققاندا تانئس ءذن
قالتئراپ دذنية قاس-قاعئم،
جانئمةن توگئلگةن نامئسئن
قانئمةن ذستادئ جاستارئم!
*
دينارا مالئك:
بورئشتارمئز ازات ةلدئث تاثئنا
تاؤةلسئزدئك - دةگةن ذلئ سةزئمئم،
اللا بةرگةن امانات.
مةن ءبئر سوناؤ اپكةلةردئث كوزئمئن،
جذرةر مة ةكةن جازالاپ.
مةنئث ءذشئن، بالام ءذشئن كذرةسكةن،
ازات تاثدئ اپةرئپ.
ةگةمةن ةل ةرتةثئنة ئلةسكةم،
مذنشا باقتئ كوتةرئپ!
قارا جةرگة جاس تانئمةن قذلاعان،
«قازاقپئن» دةپ جازئعئ.
جةلتوقساننئث جةلئن جذتئپ جئلاعان،
قذلاعئمدا ناز ءذنئ
اپپاق تاثنئث الاقانئ وياتار،
بال ءومئرئم - جانئمدا.
قيالئمنئث تال شئبئعئ بذر اتار،
پارئزئم بار- ارئمدا
ول بورئشئم وتةلةر مة ولمةسةم،
بوس سةرمةمةي قالامدئ.
ذرپاعئمدئ ذلت تئلئنة كون دةسةم،
سوندئرمة دةپ ساناثدئ.
جاتئرئمنان شئققان ذلئم بذلئنبةي،
تةكتئلئگئن ساقتاسا.
تؤعان ةلدئث بةينةتئنة بذگئلمةي،
«اباي جولئن» جاتتاسا!
ازات تاثنئث بئلسة ةكةن قادئرئن،
نةسئبئنةن جيرةنبةي.
بابالاردئث رؤحئن سئيلا جارئعئم،
«قازاقپئن» دة يمةنبةي!
وتانئثنئث ءاربئر گذلئن ايالا،
ذلتئثنان ال - جار قئلئپ.
ازات كذننئث ءاربئر تاثئن باعالا،
امانات بذل ماثگئلئك.
التئن كورئپ ار جولئنان جاثئلما،
انا ءتئلئث - ذياتئث.
جذرةكتةگئ يمانئثا دامئلدا،
ئزگئلئك نذر سياتئن.
قارئزدارمئز سول ءبئر قاتال عاسئرعا،
قانشا جاستئ جالمادئ.
ادال بولساث اقيقاتتئ جاسئرما،
بذل سولاردئث ارمانئ
جةلتوقسان وقيعاسئنا قاتئسؤشئ
ءلاززات اسانوأاعا ارنايمئن
مذنار دا مذنار، مذنار كذن،
كوزئمنئث جاسئن بذلارمئن.
ولگةننةن كةيئن اه ذرئپ،
جوقتاعاندارعا سئثارمئن.
ورئمدةي ةدئث جوق بولدئث،
ةلئثة تؤعان جات بولدئث.
بذرئمئثا سورئث بايلانئپ،
تذل تاعدئر قايدا تاپ بولدئث؟
جةلتوقسان سةنئ جئلاتتئ،
جةلتوقسان جةلئ جذباتتئ.
اتئثدئ جازئپ اسپانعا،
جانئثدئ جةرگة قذلاتتئ.
جةبةسئ بولئپ نامئستئث،
اقيقاتتئ ايتئپ الئستئث.
ءدال وسئ مةنئث جاسئمدا،
اق ولئممةنةن تابئستئث.
ةرلئگئث تاريح داستانداي،
اجالئثا باردئث جاسقانباي.
ءبذر جارئپ بذگئن ارمانئث،
الةمگة نذرئن شاشقانداي
قازاقتئث قئزئ جئگةرلئم،
گذل جاساپ جئردان جئبةردئم
اززاتتئق تاثئن ارقالاپ،
جانئثا ءبئر كذن تذنةرمئن
دةرةك كوز: "جاس قازاق ءذنئ» گازةتئ
