پاريجدةگئ ةلگة تانئمال قازاق دذكةنئ
- مةحمةت اعا، اثگئمةنئ وقئرمانعا ءوزئثئزدئ تانئستئرؤدان باستاثئز.
- قازاقستاننان شالعايدا جاتقان تذركيا، ةؤروپا ةلدةرئندةگئ قازاقتئث شةتةلگة قالاي، نة سةبةپتئ، قاشان كةتكةندةرئ بذكئل الاشقا ءمالئم. وتكةن عاسئردئث 40- جئلدارئ قئتايداعئ قازاقتاردئث تاعدئرئ قيئن بولادئ. سول تذستا مةنئث دة اتا-بابام 1944- جئلئ التايدان اؤئپ تيبةت، گيمالاي ارقئلئ پاكئستانعا بارعان. ول جةردة 10 جئلداي تذرعان. پاكئستاننئث ئستئعئنا شئداماي ءبئراز قازاقتار قئرئلعان. شارؤاشئلئققا جايلئ بولماعان سوث تذركياعا قونئس اؤدارعان.تذركيا مةملةكةتئ ولارعا جاعداي جاساپ، جةر بةرئپ قونئستاندئرادئ. جاثا قونئستارئن تؤعان جةرلةرئنئث اتئمةن التاي دةپ قويادئ. تذركياداعئ قازاقتار مةكةن ةتئپ وتئرعان التايكوي قالاسئنئث نةگئزئن ءبئزدئث اتا-بابامئز وسئلاي قالاعان. مةن سول التايدا 1957 - جئلئ دذنيةگة كةلگةنمئن. مةكتةپتة وقئپ ءبئلئم الدئم. 21 جاسقا كةلگةندة فرانسيانئث پاريج قالاسئنا باردئم. وندا وزئممةن تؤئسقان اپكةم تذراتئن. بارئپ جذمئسقا ورنالاستئم. مئنة، سودان بةرئ ةؤروپاداعئ پاريجدئث تذرعئنئمئن. وعان دا زئمئراپ 30 جئل ؤاقئت ءوتئپتئ.
- ءسئز تةك فرانسياداعئ عانا ةمةس، بذكئل ةؤروپاداعئ قازاق قوعامدارئنئث ءتوراعاسئسئز. جالپئ ةؤروپا ةلدةرئندةگئ قازاقتار جايئندا ايتا كةتسةثئز.
- باتئس ةؤروپادا تذراتئن قازئرگئ قازاقتاردئث توبئ - 1960 - جئلدئث باس كةزئندة تذركيادان ةثبةك شارتئمةن المانياعا جذمئس ئستةؤگة كةلگةندةر. ودان كةيئن، ميؤنحةندة ورنالاسقان «ازاتتئق» راديوسئنئث قازاق بولئمشةسئنة جؤرناليست رةتئندة قازاق جاستارئ بارعان. جاستار تةك المانياعا عانا ةمةس، باتئس ةؤروپانئث وزگة دة ةلدةرئنة، اتاپ ايتقاندا شأةسيا، نورأةگيا، فرانسيا، شأةيساريا، انگليا، گوللانديا، اأسترياعا دا قونئس اؤدارعان. قازئر وسئ ةلدةردة سول قازاقتاردئث ةكئنشئ ذرپاعئ ءوسئپ كةلةدئ. ميؤنحةندةگئ قازاق مادةنيةت قوعامئ 1999- جئلئ قذرئلعان. ةؤروپاداعئ قازاق مادةني قوعامدارئنئث ةث العاش قذرئلعانئ - كةلن قالاسئنداعئ قازاق مادةني ورتالئعئ. ول 1981 -جئلدان باستاپ جذمئس ئستةپ كةلةدئ. ول جةردة المانيا قازاقتارئ ةث كوپ شوعئرلانعان. 2003 - جئلدئث ناؤرئز ايئندا بةرلين قازاق مادةنيةت قوعامئنئث ئرگةسئ قالانعان. وسئ تذستا قازاقتئث ءبئرتؤار ذلئ مذستافا شوقايدئث زيراتئ بةرليندة ةكةنئن ايتا كةتكةنئم ءجون. بذل جةردةگئ قازاقتار ءار جئل سايئن م.شوقايدئث تؤعان كذنئندة زيراتئنئث باسئنا بارئپ قذران وقئپ، ةسكة الادئ.
انگلياداعئ قازاقتار، نةگئزئندة، لوندوندا تذرادئ. مذنداعئ قوعام 2002- جئلئ قذرئلعان. 30 عا جؤئق قازاق وتباسئ وسئندا باس قوسادئ. گوللاندياداعئ قازاقتار امستةردام قالاسئندا، ولار 50 دةن اسا شاثئراق بولدئ. ال، شأةسياداعئ قازاقتاردئ أةستةروس قالاسئنان كةزدةستئرةمئز. ول جةردة قازاق مادةني ورتالئعئنئث ءوز ءذيئ جانة مةشئتئ بار. اأسترياداعئ قازاقتاردئث ءبارئ أةنا قالاسئندا تذرادئ. ولار قازاقتئث ذلتتئق مةرةكةلةرئن ذلكةن شارادا وتكئزئپ وتئرادئ. ال، نورأةگيا مةن شأةيساريادا قازاقتار وتة از. ايتسة دة ولار ذلتئمئزدئث ذلتتئق قاسيةتئن جوعالتئپ الماؤعا بارئنشا ارةكةت ةتةدئ.
فرانسياداعئ قازاقتاردئث بارلئعئ پاريج قالاسئنا جايعاسقان. قازاق مادةني ورتالئعئ وتكةن عاسئردئث 80- جئلدارئننان باستاپ جذمئس ئستةپ كةلةدئ.
- پاريجدةگئ قازاقتار ول جةرگة قاشان قونئس اؤدارا باستاعان؟
- پاريجگة 1960- جئلداردئث سوثئندا تذركياداعئ قازاقتار جذمئس ئستةؤ ءذشئن ةثبةك شارتئمةن كةلگةن. ولاردئث نةگئزگئ كاسئبئ تةرئمةن شذعئلدانؤ بولعان. پاريجدة تةرئ تونداردئ تئگئپ، فابريكالاردا ةثبةك ةتكةن. جالاقئ مولشةرئ جاقسئ بولئپ، جاعدايلارئ دا ءبئرشاما كوتةرئلگةن سوث، ارتتاعئ تؤئستارئن جذمئسقا تارتا باستايدئ. بئرتة-بئرتة ذيرةنسئپ، سول جةردة ءبئرجولا تذراقتئ تذرئپ قالعان.
- فرانسياداعئ قازاقتاردئث دةنئ تذركيادان بارعاندئقتان ذلتئمئزدئث سالتئن، ءدئنئن ساقتاعان بولار؟
- ءارينة، ءدئنئمئز بةرئك ساقتالعان. اعا بؤئن تذركيادا تؤئپ-وسكةندئكتةن مذسئلماننئث بةس پارئزئن مذمكئندئگئنشة تذگةل وتةؤگة تئرئسادئ. ورازا ايئندا ءار كذن ءبئر ءذي اؤئز اشتئرادئ. كوپشئلئگئ مةككةگة بارئپ، قاجئ بولئپ كةلگةن. ايةلدةر باسئنان ورامال تاستامايدئ. بالالار جازعئ دةمالئستارئندا ءدئن ساباعئنا قاتئسادئ. ولاردئ دا بولاشاقتا ءدئنئن ذمئتئپ كةتپةسئن دةگةن ماقساتتا وسئ شارا ذيئمداستئرئلعان. ادام ءدئنئن بئلمةسة مةملةكةتتئ دة تانئمايدئ. جةتئ اتاسئن ءاردايئم ايتئپ، ذيرةتئپ وتئرامئز. ول جاقتاعئ قازاقتار ورتا ءجذزدئث نايمان، كةرةي رؤلارئنئث ذرپاقتارئ. مةن دة اباق كةرةيدئث سارباس اتالئعئنانمئن.
- ول جاقتاعئ جاستار مةكتةپتة فرانسؤز تئلئندة وقئعاندئقتان، ءوز تئلئنةن الشاقتاپ بارا جاتقان جوق پا؟
- مذمكئندئگئنشة ءبارئمئز دة وتباسئمئزدا قازاقشا سويلةسةمئز. دةگةنمةن، تذرعان جةرلةرئنئث ءتئلئ باسئم بولئپ بارادئ. مةن دة تذركيادا تذرئكشة ءبئلئم العاندئقتان ءوز انا ءتئلئمدئ كةيئن ذيرةندئم. ءبئراق، ول جاقتا ذلتتئق پاتريوتتئق سةزئم كذشتئ. مةنئث ذلئم ءوز بولمةسئنة قازاقستاننئث تؤئن ءئلئپ قويعان. قازئر «Kazpionet» تةلةارناسئ جاقسئ بولدئ. وتباسئمئزبةن بئرگة قازاقستاننئث جاثالئقتارئن كورةمئز. جاستار ءذشئن ذيئرمةلةر اشئلئپ، قازاقستاننان اپارعان ديسكئلةر ارقئلئ قازاقشا اندةر ذيرةنئپ جاتئر.
- ءسئز ءوزئثئز قازاقستانعا العاش قاشان كةلدئثئز؟
-1987- جئلئ ئستامبذلعا قازاقستاننان شاثگةرةي جانئبةكوأ اعامئز بارئپ، سول جةردة تانئسقان ةدئم.1989- جئلئ ول كئسئ ماعان شاقئرتؤ جئبةردئ. ول كةزدة كةثةس ءداؤئرئ بولعاندئقتان العاش ماسكةؤگة كةلدئم. قاسئما ءبئر جولداسئمدئ ةرتئپ الا كةلگةم. سةبةبئ، بذرئن كورمةگةن جةر بولعاندئقتان قورئقتئم. ماسكةؤدةن الماتئعا ذشاققا وتئرعان كةزئمئزدة بةيتانئس كئسئ قازاقشا سويلةدئ. سول كةزدة كوثئلئم تولقئپ، كوزئمنةن ةرئكسئز جاس شئعئپ كةتتئ. الماتئعا كةلدئك. جان-جاعئمئزدئث ءبارئ قازاق. كةرةمةت، ءبئزدئث وتانئمئز، اتاجذرتئمئز بار ةكةنئن كوزئمئزبةن كورئپ، قازاق بولعانئمئز ءذشئن بويئمئزدئ ماقتانئش بيلةدئ. ودان سوث جئل سايئن كةلة باستادئم.
- العاشقئ كةلگةندةگئ قازاقستان مةن بذگئنگئ قازاقستاننئث اراسئنداعئ ايئرماشئلئققا نة ايتار ةدئثئز؟
-العاش كةلگةندة، ارينة، ةلئمئزدئ كورئپ قؤانعانئمئزدئ جاسئرا المايمئن. ءبئراق، ول كةزدة جاعداي وتة قيئن ةدئ. ءبئز ةكونوميكاسئ دامئعان ةؤروپا ةلئندة تذرعاندئقتان بذل جاقتاعئ تذرمئسقا جذرةگئم اؤئردئ. قازاقستان تاؤةلسئزدئگئن العان 1991-92- جئلداردا دا كةلئپ-كةتئپ تذردئم. ةلدئث ةكونوميكاسئ قذلدئراعان، توقئراؤ كةزئ ةدئ. تاؤةلسئزدئكتئ ساقتاي الا ما، بولماسا كةرئ كةتة مة دةگةن كذدئكتئ ويلار دا مازالاعان. كوپ ذزاماي كذدئك بذلتئ سةيئلدئ. ةگةمةندئكتئث العاشقئ كذنئنةن مةملةكةت تئزگئنئن قولئنا العان ةلباسئ ن.ا.نازاربايةأ سول قيئن كةزةثگة قاراماي شةتةلدةردةگئ قانداستارئن ةلگة شاقئردئ. 1992- جئلئ قازاقتئث تاريحئنداعئ ذلئ وزگةرئس - دذنيةجذزئ قازاقتارئنئث قذرئلتايئ بولدئ. تذثعئش قذرئلتايعا قاتئسئپ، اتامةكةن تورئندة دذنيةنئث ءتورت بذرئشئنان كةلگةن قانداستارمةن تابئستئق.
ارادا ون جال وتكةننةن كةيئنگئ قاسيةتتئ تذركئستان قالاسئندا بولعان ةكئنشئ قذرئلتاي قوناعئ بولؤعا اللا ءناسئپ ةتتئ. ول كةزدة قازاقستاننئث ةكونوميكاسئ تذراقتانئپ، ءبارئ دة ءبئر جذيةگة تذسكةن ةكةن. ال، 2005، 2011 - جئلدارعئ استانا قالاسئندا بولعان قذرئلتايلاردا ءاربئر قازاقتئث كوكئرةگئنة دةم بةرئپ، قازاق ةلئنئث مادةنيةتئ مةن ةكونوميكاسئنئث وزگة ةلدةرمةن باسةكةگة تولئق تذسة الاتئن ايعاقتادئق. كذللئ ةؤروپا جةرئندة كةزدةستئرمةگةن ءزاؤلئم عيماراتتاردئ كورئپ تاث-تاماشا بولدئق. نة دةگةن قارقئندئ تئرلئك. باس-اياعئ ساؤساقپةن سانارلئق جئلدار ئشئندة استاناداي اسةم قالانئ قولمةن تذرعئزؤ كةز كةلگةن مةملةكةتتئث قولئنا كةلة بةرمةيتئنئن كذللئ قاؤئم مويئندادئ.
- ءسئزدئث شةتةلدةگئ قازاق ذلتئنئث ئشئنةن شئققان ئسكةر ازامات ةكةنئثئزدئ بئلةمئز. ءوز كاسئپكةرلئگئثئز جونئندة ايتساثئز.
- العاش فرانسياعا بارعانئمدا ءبئر جئل عانا ءبئر قوجايئننئث قولئندا جذمئس ئستةدئم. كةلةسئ جئلئ ءوزئمنئث جةكة دذكةنئمدئ قذردئم. بئرتة-بئرتة جذمئسئم العا باسئپ، كذردةلئ جةتئستئكتةرگة قول جةتكئزدئم. دذكةنئمنئث اتئن «اتا» دةپ قويدئم. مذنداعئ ماقساتئم - بذكئل پاريجدةگئ ساؤدا وراندارئنئث اتاسئ بولسئن دةگةنئم ةدئ. سول نيةتئمدة جةتتئم دة. قازئر ول جاقتاعئلاردئث قايسئسئنان سذراساثئز دا «اتا» دذكةنئن بئلمةيتئنئ جوق. دذكةندة ساتئلاتئن تاؤارلار نةگئزئنةن تةرئدةن جاسالعان كيئم-كةشةكتةر بولدئ.
2002 - جئلئ تذركيادا فابريكا اشتئم.وندا تةرةزة پةردةلةرئن، ءجئپ شئعارامئز. فابريكادا 180 ادام جذمئس ئستةيدئ. بذل ءوندئرئستئ ئستامبذلدا تذراتئن كئشئ ءئنئم جذمالي باسقارادئ. الماتئدا دا دذكةندةرئم جذمئس ئستةپ تذر. بذل جاقتاعئ شارؤالارعا ذلكةن ءئنئم مذستافا باسشئلئق جاسايدئ. ول ءبئزدئث وتباسئدان العاش اتاجذرتقا قونئس اؤداردئ. مةن وسئلاردئث ورتاسئندا ءجذرئپ، ولاردئث جذمئستارئنا باعئت-باعدار بةرئپ، قاداعالاپ وتئرامئن. ءاربئر شةتتةگئ قازاقتئث قازاقستاندا جذمئس ئستةؤئ - بورئشئمئز دةپ ءبئلؤئمئز كةرةك.
- ءسئز بئرنةشة مةملةكةتتةرگة بارئپ-كةلئپ جذرگةندة جول كةدةرگئلةرئ بولماي ما؟
- جوق. سةبةبئ، مةن فرانسيامةن قوسا تذركيانئث دا ازاماتئمئن. تذركيانئث تولقذجاتئمةن جذرگةندة ةشبئر كةدةرگئ بولا قويمايدئ. ال، فرانسيا ازاماتتئعئنداعئ كئسئلةر أيزا اشتئرؤ ارقئلئ كةلة الادئ. مةن ءوزئم پاريجدة بولعانئممةن اتا-انام ئستامبذلدا تذرعاندئقتان ءبئر ءذيئم سوندا. تؤعان جةرگة دةگةن سةزئمنئث قانشالئقتئ دارةجةدة ةكةنئن اكةمنئث اثگئمةلةرئنةن تةرةثئرةك سةزئنةتئنمئن. سةبةبئ، اكةم قئتايدان كةتكةندة 12 جاستا ةكةن. تؤئستارئن، تؤعان جةرئن ءالئ كذنگة دةيئن ايتئپ، جذرةگئ ةلجئرةپ وتئرادئ.
دةرةككوز: «التئن وردا» گازةتئ
