ارداق نذرعازئ ذلئ. قاس باتئر، أان گوگ جانة ءذش كئسئلئك وداق
بذل اقئن ءوزئ ذزاق ئزدةپ كةلئپ اقئرئ تاپقان ةسئكتئث الدئندا ءسال تئنئستاپ تذرئپ، كئلتتئ بذراپ اشقانداي - ءوزئن دة اشئپ جئبةرگةندةي - سوعان دةيئنگئ بارلئق ساتتئلئك پةن ساتسئزدئكتئ، كةدةرگئلةر مةن اداسؤلاردئ ارتقا تاستاعان، جةتپةك ماقساتتئث سوثعئ باسپالداعئن باسئپ تذرعانداي وزگةشة كوثئل-كذي. قذدئرةتتئ پوةزيانئث دا وسئ دةثگةيدة ومئرگة كةلةتئنئن ايتپاعاننئث وزئندة، اقئننئث كةمةلدئلئككة اينالئپ كةتةر الدئنداعئ تولئق بةينةسئنة بايئزداي قاراپ، ءتذس توقتاتئپ قالؤدئث ءوزئ ناعئز پوةزيانئ تةرةثنةن ءتذسئنؤدئث وزگةشة ءبئر مذمكئندئگئ ةكةنئ دة شئندئق. مذنئث وزئندئك سةبةبئ دة بار.
اقئن ءومئر بويئ ءسوزدئث كئلتئن ئزدةسة، وقئرمان رةتئندة ءبئز دة تئنباستان پوةزيانئث كئلتئن ئزدةيمئز. قازاق پوةزياسئندا ءوزئن جاثا ءبئر الةمگة اينالدئرئپ جئبةرةتئن الگئ ةسئكتئ ئزدةگةن اقئندار بولمادئ ةمةس، بولدئ. ءبئراق ولاردئث ءبارئ بئردةي سول ةسئكتئ اشتئ دةپ ايتا المايمئز. دةگةنمةن، «جالعئز» («قازاق ادةبيةتئ» №1، 2009 ج) پوةماسئمةن قازاقتئث تالانتتئ، ءبئرتؤار اقئنئ جاركةن بودةش ذلئ سول ةسئكتئ اشقان سئثايلئ.
پوةما كئرئسپةدةن جانة التئ بولةك جئردان تذرادئ. سوثعئ التئنشئ بولةك بذكئل جئردئث تةكشةسئ، تذعئرئ سياقتئ. ول تةكشةدة تئرشئلئككة، بذلقئنعان ومئرگة قاجةتتئ دذنية - اؤا، سؤ، توپئراق بار. بذل تذرعئدان كةلگةندة پوةما تةرةزةنئث الدئندا، كذن شؤاعئندا تذرعان گذل قذمئراسئنا ذقسايدئ. كوز الدئثئزعا أان گوگتئث «كذنباعئس» اتتئ ماي بوياؤلئ سؤرةتئن كةلتئرئثئزشئ. ايتپاقشئ، أان گوگ پةن اقئن جاركةن بودةش ذلئنئث اراسئندا سئرلئ ءبئر بايلانئس بار.
وتكةن عاسئردئث 90-جئلدارئنئث ورتاسئندا، اقئن أان گوگ تؤرالئ ولةث جازعان. أان گوگپةن قاتار سول تذستا اقئننئث نازارئنا ئلئنگةن تاعئ ءبئر تذلعا بار. ول - شةشةنستاننئث تذثعئش پرةزيدةنتئ، اتئ الةمگة ايگئلئ قاس باتئر جوهار دؤدايةأ. بذل ةكئ ادام اقئنعا نةسئمةن ارداقتئ بولدئ دةيسئز عوي. بذل ةكةؤئ دة دارا تؤعان جالعئزدار بولاتئن. جوهار دؤدايةأ - جارتئ الةمگة ذكئمئ ءجذرئپ تذرعان كةثةس وداعئنان تاؤةلسئزدئكتئ تالاپ ةتكةن ءبئرئنشئ كوسةم. بذل ءتئپتئ 1989- جئلعئ ءئس. ول كةزدة تاؤةلسئزدئك تؤرالئ وي كةيئن كةثةس وداعئنئث قذرامئنان ءبولئنئپ شئققان ةلدةردئث ءوثئ تذرماق تذسئنة دة كئرمةگةن كةزةث بولاتئن.
قاس باتئردئث بةينةسئ، اسئرةسة، ولاردئث قذربان بولار شاعئنداعئ سوثعئ ارپالئسئ زامانداردان بةرئ ادامزاتتئث كوكئرةك كوگئندة ماثگئلئككة جانعان شئراقتاي بولئپ قالئپ كةلةدئ. الةم ادةبيةتئندة جانئپ تذرعان سونداي شئراقتئث ءبئرئ - ل.تولستويدئث «قاجئمذرات» پوأةسئنئث سوثئنداعئ قاجئمذراتتئث وق ءتيئپ قذلاپ ءتذسئپ، جانئ شئعئپ كةتكةننةن كةيئن دة، ءوزئن جذلمالاپ، باسئن كةسئپ جاتقانداردئ ءبئلئپ جاتاتئن سول ءبئر بةتتةر.
-1995- جئلئ جوهار دؤدايةأ تا قاجئمذرات سياقتئ ساتسئزدئكتة، قاستاندئققا ذشئرادئ. اقئن جاركةن بودةش ذلئ، مئنة، وسئ كةزةثدة قاس باتئرعا ارناپ جئر جازدئ. بذل باتئرلئق پةن جالعئزدئق تؤرالئ تولعاؤ بولاتئن. أان گوگقا كةلسةك، بذل ادامنئث اقئندئ قئزئقتئراتئن سةبةبئ، أان گوگ سوثعئ ةكئ عاسئرداعئ باتئس سؤرةتشئلةرئنئث ئشئندةگئ ونةردئث وتئنا ءوزئن-ءوزئ يتةرئپ جئبةرگةن ةث ءبئر ايتؤلئ تذلعا. ونان دا ماثئزدئسئ، أان گوگ سؤرةت ونةرئندة ادامنئث ئشكئ رؤحاني دذنيةسئن جةرئنة جةتة، ءذزئلدئ-كةسئلدئ، قايتالانباستاي ةتئپ جاساعان، جارئق پةن بوياؤ ارقئلئ ادامزاتتئث ارئداعئ كورئنبةيتئن الةمئنةن ءبئر ذزئك جول اشقان ونةر يةسئ. أان گوگتئث «كذنباعئس»، «تذقئم سةبؤ»، «باتار الدئنداعئ كذن»، ت.ت. سؤرةتتةرئ تاپ-تازا رؤحاني دذنيةنئ بةينةلةؤگة ارنالعان تؤئندئلار. ولاردئ وزئنةن بذرئن ةشكئم جاساي الماسا، كةيئن دة قايتالاي العاندار بولعان جوق. بذل تؤئندئلاردا رؤح پةن ءتان ونةردة ذيلةسئم تاپقان وزگةشة ءبئر ورنةكتئث بار ةكةنئ بايقالئپ تذرادئ. ونةردةگئ مذنداي ئشكئ كةلئسئمدئ ءبئزدئث «پوةزيا» دةپ اتاؤئمئزعا دا بولادئ.
اقئن جاركةن بودةش ذلئن أان گوگقا جاقئنداتقان دا سؤرةتشئنئث بويئنداعئ وسئ پوةزيا. XIX عاسئردئث سوثئندا أان گوگ ءوز سؤرةتتةرئن قالاي «دذلةي» ةتئپ سالسا، سول كةزةثدةگئ فرانسؤز اقئندارئنئث ءدال سونداي «دذلةي» جازعانئ بئزگة بةلگئلئ جاعداي.
سونئمةن، وتكةن عاسئردئث 90-جئلدارئنئث ورتاسئندا ءذش جالعئزدئث باسئ قوسئلعان. ولار: جوهار دؤدايةأ، أان گوك جانة اقئن جاركةن بودةش ذلئ. بذل ةنةرگيانئث وزگةشة جينالؤئ ةدئ. بذل ارادا وسئ توپئراقتا جةر باسئپ جذرگةنئنة قاراماستان، جارتئ عاسئردان بةرئ جاركةن بودةش ذلئنئث دا جالعئز بولعانئن ايتا كةتكةنئمئز ءجون سياقتئ. قئلئشئنان قان تامعان كةثةس وداعئنئث ءالئ دة داؤرةنئ ءجذرئپ تذرعان كةزةثدة شةكارا جارئپ بةرئ وتكةن اقئننئث 1990- جئلعا دةيئن جةلئ وثئنان تذردئ دةپ ايتا المايمئز. يدةولوگياعا ةث قاتال قارايتئن ساياسي جذية رةتئندة كةثةس وداعئ ءذشئن جاركةن بودةش ذلئ ةث اؤةلئ «قاشقئن»، ودان قالسا «قازاق» بولدئ. ةندئ ءبئر سوزبةن ايتقاندا، ول «قاشقئن قازاق» ةدئ. ورئس تا، ءتئپتئ قازاق تا ةمةس، «قاشقئن قازاق» بولؤدئث نةدةن دةرةك بةرةتئنئن سةزئنؤ ءذشئن كةثةس وداعئ كةزئن ئزدةپ جاتؤدئث قاجةتئ جوق، ونئ بذگئنگئ ومئردةن-اق سةزئنة سالؤئثا بولادئ. ول دةگةنئث بارلئق جاعئنان قوعامنئث شةتكةرئ، الئس ايماقتارئنا شةتتةتئلؤ، كوزگة تذسة بةرمةيتئن، ةلةؤسئز، ةشكئمنئث الدئنان كولدةنةث وتپةيتئن، تةك وزئثة-ءوزئث عانا سئبئرلاپ سئر اشاتئن مئسكئن ءومئر.
جاركةن بودةش ذلئنئث 1970 - 1990- جئلداردا جازعان شئعارمالارئنا نازار سالساثئز، تؤعان جةرئ جايئرتاؤدئ جئرعا قوسقان ولةثدةرئنةن باسقا دا اقئننئث تذساؤلئ اتتاي كئبئرتئكتةپ، سوزئلئپ شابا الماعانئن بئردةن بايقايسئز. جاركةن بودةش ذلئنئث جئرداعئ باعئن اشقان 1991- جئلئ كةلگةن تاؤةلسئزدئك بولدئ. وتكةن عاسئردئث 90-جئلدارئنئث ورتاسئندا قذرئلعان ءذش جالعئزدئث وداعئ اراعا ون جئلداي ؤاقئت سالئپ بارئپ ءوز جةمئسئن بةردئ. جينالا بةرگةن ةنةرگيانئث ءتذپتئث تذبئندة جارئلماي قالمايتئنئ بةلگئلئ ةدئ. ول جارئلئس مئناؤ الدئمئزدا جاتقان «جالعئز» پوةماسئ. بذل ارادا «نةگة ون جئلداي ؤاقئت قاجةت بولدئ؟» دةگةن زاثدئ سذراق تؤادئ. بذعان ءبئز پوةمانئ باستاپ وقئپ العانان كةيئن جاؤاپ قاراستئرئپ كورةيئك.
جالعئز ارقار.
جالعئز وق.
جالعئز قذزدئث باسئندا -
سةلت ةتپةيدئ بورانعا،
سةلت ةتپةيدئ جاسئنعا.
مذثلئ قوثئر جانارئ ءبئر جانادئ، ءبئر ءوشئپ،
اجالئنا سذيةنئپ،
قاتئپ قالعان سئرةسئپ.
قوس وكپةسئ دةمئكسة - جؤسان ءيسئ بذرقئراپ،
تاثعاجايئپ تاعدئرعا تاؤ تاعئسئ تذر شئداپ.
جاپاندا جالعئز بايتةرةك،
اينالا داؤئل بوراتقان.
جاپئراعئن جةلگة ول توناتقان.
ءوز دئثئنة سذيةنئپ،
شايقالسا دا جارئقتئق قذلامايدئ قذردئمعا -
تامئرئ شئنجئر بولاتتان.
باتئر بايان بابامئز اق نايزاعا سذيةنئپ،
ةل قورعاعان قاسقايئپ،
كوكئرةگئن كةكتئ جاس شايئپ.
كيةلئ قارا شاثئراق،
سذيةنئپ قئزئل ؤئققا،
ؤئققا ةمةس رؤحقا.
انا ءتئل اق بوز بيةدةي وقئرانئپ،جةر تارپئپ،
تالقانداپ تذساؤ، كئسةندئ ئلئنبةگةن قذرئققا.
اق بةسئككة سذيةنئپ،
ءالدي-ءالدي اندةتئپ اپامئز بوبةك تةربةتكةن.
اكةم قئردئث باسئندا اق تاياققا سذيةنئپ اقتئلئ قوي تولدةتكةن.
(جالعاسئ بار)
دةرةككوز: «اباي-اقپارات»
