قازاق ءتئلئ مةملةكةتتئك ذيئمداردا، مةكتةپتة جانة مادةني وشاقتاردا باسئمدئققا ية بولعاندا عانا بوركئمئزدئ اسپانعا اتؤعا بولادئ- ا. شاياحمةتوأ
اقئلبةك شاياحمةت 1951- جئلئ قوستاناي وبلئسئنئث ءجئتئ قارا اؤدانئندا تؤئپ-وسكةن. قازمؤ-دئث جؤرناليستيكا فاكؤلتةتئنئث تذلةگئ، ماسكةؤدئث ادةبيةت ينستيتؤتئن بئتئرگةن. كوپتةگةن جئر كئتاپتاردئث، پروزالئق جانة درامالئق شئعارمالاردئث اأتورئ. ءبئراز جئل قوستاناي وثئرئندة قازاق ءتئلئ قوعامئنا جةتةكشئلئك جاساپ، مةملةكةتتئك ءتئلدئث جان-جاقتئ دامؤئنا، ذلتتئق سالت-ءداستذردئث وركةن جايؤئ جولئندا قئزمةت ةتتئ.
-اقئلبةك قوجا ذلئ، قوستاناي وثئرئندة ذلتتئق ءتئلئمئز بةن ءدئلئمئز ذزاق جئلدار بويئ تةپةرئشتئ كوپ كوردئ. كةثةس وكئمةتئ كةزئندة قازاق مةكتةپتةرئ جابئلدئ. حالقئمئزعا جاسالعان قياناتتا شةك بولعان جوق. ءتئل ءذشئن كذرةسكةندةر دة از ةمةس. سول قاتاردا ءوزئثئز دة تذرسئز.
-ءيا، دئلئمئزگة، ءتئلئمئز بةن دئنئمئزگة قيانات سولتذستئك وثئردة باسئم بولدئ. بالا كةزئمدة اكةمئز مذعالئم بولئپ قئزمةت اتقارعان قازاق مةكتةبئ جابئلدئ. ورئس ءتئلئ ذستةمدئك الدئ. الايدا، تاؤةلسئزدئك جئلدارئنئث وزئندة سةث قوزعالسا دا، كذرتئك قار ءالئ ةرئپ بئتكةن جوق.
ءتئل ماسةلةسئن مةن ايدالادا توقتاپ قالعان وگئز جةككةن ارباعا ذقساتامئن. حالئق ولةثئندة ايتئلعانداي، قارا جولمةن سئقئرلاپ اربا كةلةدئ. نة اسفالت جول جوق، اياقتئث استئ باتپاق، جولاؤشئلاردئث ءذستئ ساتپاق. اربانئ كوزدةگةن جةرگة الئپ بارؤ ءذشئن ةث الدئمةن قامئت كيگةن وگئز مئقتئ بولؤئ كةرةك، ونئث شاماسئ جةتپةسة، ايداؤشئ ئسكةر بولؤئ شارت، ونئث دا قولئنان كةلمةسة، كةزدةيسوق جذرگئنشئلةر مةن ارناؤلئ جولاؤشئلار بةينةتئنة كونئپ، ءبئرئ تةگةرشئگئن يتةرئپ، ءبئرئ وگئزدئ سذيرةپ، بئرةؤئ جول كورسةتئپ دةگةندةي، كوپشئلئكپةن بئتةتئن جذمئس. بئزدة ءسوز كوپ تة، ءئس شامالئ. ال قذر ايقايمةن ةسةكتئ دة جذمئسقا جةگة المايسئث! تاؤةلسئزدئك العالئ پالةن جئل دةپ جاتئرمئز. ودان بةرئ ءبئرئنشئ سئنئپتئث تابالدئرئعئن اتتاعان بالا كامةلةتكة كةلةتئن ؤاقئت بولدئ عوي. ءتئلئ قازاقشا شئققان بالا ةندئ قازاقشا سويلةي الماي تذرسا، وعان كئم كئنالئ؟! ونئ ساقاؤ دةپ تة، ماقاؤ دةپ تة ايتا المايمئز عوي.
احمةت بايتذرسئن ذلئ ايتقان باستاؤئش مةكتةپتة ءبئرئثعاي قازاقشا وقئتؤ ماسةلةسئ شةشئمئن تاپتئ ما؟ سول اقاث ايتقان حالئقتئث كوزئ، قذلاعئ ءتئلئ بولاتئن ءتول باسئلئمدارئمئز جةتكئلئكتئ مة؟ وزگة ذلتتاردئ تورئمئزگة شئعارئپ، ءوزئمئز بوساعادا قالاتئنداي نة جازئعئمئز بار؟ وسئدان ون شاقتئ جئل بذرئن بالالارئمئزدئ قازاق مةكتةبئنة بةرئپ، جينالئستاردا انا تئلئمئزدة سويلةپ، مارقايئپ قالئپ ةدئك. سول ءذردئس جالعاسئن تاؤئپ جاتئر دةپ ايتؤ قيئن. ويتكةنئ «قازاق ءتئلئ تاعئ قالدئ تاسادا، ذقساپ تذرمئز اقاث ايتقان ماساعا...»
ءتئل جاناشئرلارئنئث كوپتةگةن قذندئ پئكئرلةرئ، ابايشا ايتقاندا، «جارتاسقا باردئم، كذندة ايقاي سالدئمدئ» ةسكة سالادئ. باياعئ جارتاس ءبئر جارتاس. مةكةمةلةر مةن كوشة اتتارئنئث جازئلؤئنداعئ ورةسكةل قاتةلةر تؤرالئ ب ا ق اتتان سالئپ جاتادئ. ءبئراق سئن تذزةلگةنمةن، ءمئن تذزةلئپ جاتقان جوق. ويتكةنئ بيلئك باسئنداعئلاردئث دةنئ ورئسشا ويلايتئندار، سول تئلدة سويلةيتئندةر، قازاق ءتئلئن ورگة شئعارايئق دةسةث، «ءالئ وعان ةرتة، قوي!» دةيتئندةر. سةث قوزعالدئ ما دةگةندة، پرةمةر-مينيستر مةن كةيبئر مينيسترلةرئمئزدئث ءتئلئ كةلسئن-كةلمةسئن، انا تئلئندة سويلةپ جاتقانئنان ءذمئت ةتةمئز. ءبئراق مةملةكةتتئك ءتئل ماسةلةسئن كةيئنگئ كةزدة ءجيئ وتكئزئلئپ جذرگةن ءتذرلئ بايقاؤلار مةن كورمةلةر، وزگة ذلت وكئلدةرئ اراسئنداعئ جارئستار تذبةگةيلئ شةشة المايتئنئ تؤرالئ قازاق باسئلئمدارئ جازؤداي-اق جازئپ جاتئر. قازاق ءتئلئ ءار وتباسئمةن قاتار مةملةكةتتئك ذيئمداردا، مةكتةپتة جانة مادةني وشاقتاردا باسئمدئققا ية بولعاندا عانا بوركئمئزدئ اسپانعا اتؤعا بولادئ.
-تاؤةلسئزدئك جئلدارئ كةتكةن ةسةمئز كةلة باستادئ. جاس ذرپاق انا تئلئندة ءبئلئم الاتئن جاعدايعا جةتتئ. دةگةنمةن، ءالئ دة پروبلةمالار جةتكئلئكتئ شئعار؟
-ارينة، جةتئستئكتةر بار. اؤئزدئ قؤ شوپپةن سذرتة بةرؤگة بولمايدئ. ءبئراق، تذتاس العاندا، ءتئل ساياساتئنا كوثئل تولمايدئ. ماسةلةن، قوستاناي وبلئسئندا 592 مةكتةپ بولسا، سونئث 144 ئ عانا تازا قازاق تئلئندة، 136 سئ ارالاس مةكتةپ. ورئس مةكتةبئندة ءتالئم-تاربية الئپ جذرگةن قازاق بالالارئ ءالئ دة كوپ. ال ارالاس مةكتةپ دةگةن ءبئر كةزدةرئ قاجةت بولعان شئعار، مةنئث ويئمشا، قازئرگئ ؤاقئتتا ولاردان ءبئرجولاتا باس تارتؤ كةرةك، ويتكةنئ وزگة ذلت وكئلدةرئ دة مةملةكةتتئك ءتئلدئ ذيرةنؤگة ئقئلاستئ.
-ءوزئثئز قئزمةت اتقارئپ جذرگةن ءبئلئم ورداسئنداعئ مةملةكةتتئك ءتئلدئث جاي-كذيئ قانداي دةثگةيدة؟
-احمةت بايتذرسئنوأ اتئنداعئ قوستاناي مةملةكةتتئك ؤنيأةرسيتةتئ - ذلتتئث ذياسئ. وقؤ ورداسئنداعئ رةكتورات پةن عئلئمي كةثةس ءماجئلئسئ، ت.ب. مادةني-بذقارالئق شارالار مةملةكةتتئك تئلدة وتةدئ. قازاق تئلئندة ءدارئس وقيتئن وقئتؤشئلار دا جئلدان جئلعا كوبةيئپ كةلةدئ. ءبئراق ورئس ءتئلئنئث باسئمدئعئنان ءالئ ارئلعان جوقپئز.
-قوس تئلدئ جةتئك بئلةسئز. ورئس ءتئلئ ارقئلئ قانداي بايلئق جينادئثئز؟ انا ءتئلئثئز ارقئلئ جةتكةن جةتئستئگئثئز؟
-انا ءتئلئ مةنئ تورگة شئعارسا، ورئس ءتئلئ ورگة شئعاردئ. ورئس ءتئلئ ارقئلئ باسقا ذلت ادةبيةتئمةن تانئس بولدئق. ورئس تئلئندة كئتاپتارئم جارئق كوردئ.
-باسقا شةتةل ءتئلئن بئلةسئز بة؟ ذيرةنگئثئز كةلة مة؟
-ةگةر شةتةل دةپ ايتؤعا بولسا، تذركئ تئلدةس كةيبئر تؤئسقان حالئقتاردئث تئلئندة تذسئنئسة الامئن. نةمئس تئلئنةن ةپتةپ حابارئم بار. ال تئلدةردئ ءومئر بويئ ذيرةنسةث دة، ارتئق ةتپةيدئ. مئسالئ، چةحتار سؤرةتشئنئ ماليارششيك، ياعني بوياؤ جاعؤشئ، اقئندئ سلاگالششيك، ياعني، قذراستئرؤشئ دةپ اتايدئ ةكةن. قازاقتا دا كةنةپكة بوياؤ جاعؤشئلار مةن ولةث قذراستئرؤشئلار از ةمةس. ولاردئ سؤرةتشئلةر مةن اقئندار ساناتئنا جاتقئزؤعا بولمايدئ. ءبئزدئث قازاق «بوياؤشئ بوياؤشئ دةگةنگة ساقالئن بوياپتئ»، نةمةسة «ولةثشئگة ءشوپ تة ولةث، شوثگة دة ولةث» دةگةنئ چةحتاردئث سوزدةرئندةگئ ويلارمةن وزةكتةس قوي.
-ادام بويئنداعئ قانداي اسئل قاسيةتتةردئ جوعارئ باعالايسئز؟
-اباي ايتقان: «ئستئق قايرات، نذرلئ اقئل، جئلئ جذرةك».
-يماندئلئق، يسلام ءدئنئنئث قذندئلئقتارئ تؤرالئ ويئثئزدئ ورتاعا سالساثئز؟
-نةمئستئث ذلئ اقئنئ يوگانن گةتة: «اناؤ-مئناؤ نارسة تؤرالئ وثدئ-سولدئ وي شئعئنداؤ - قانداي اقئماقتئق؟! ةگةر يسلام اللاعا مويئنسذنؤ بولسا، ءبئز ءبارئمئز يسلامدا ءومئر ءسذرئپ، يسلامدا ولةمئز» دةگةن ةكةن.
-اقئندئق جولعا قالاي كةلدئثئز؟ ولةث جازؤدئ قاشان باستادئثئز؟ شئعارماشئلئق جولدئث سالماعئ قانشالئقتئ؟
-اقئندئققا بالا كةزئمنةن كةلدئم. ارينة، تئرناقالدئ جئرلارئم شالدئر-شاتپاق، بالدئر-باتپاق بولدئ. تذثعئش رةت ولةثدةرئم مةكتةپ قابئرعاسئندا جذرگةندة «قازاقستان پيونةرئ» (قازئرگئ «ذلان») گازةتئندة باسئلدئ. ال شئعارماشئلئق جولدئث سالماعئ وتة اؤئر. ذزاق جولعا شئققاندا استئمداعئ اتئما ارتئق بذيئم ارتپاؤعا تئرئسامئن.
-ومئرئثئزگة شؤاق سئيلاعان اسئل جارئثئز، بالا-شاعاثئز جانة نةمةرةلةرئثئز ولةث جازؤدا شابئت بةرة مة؟
-مةنئث ماحاببات تاقئرئبئنداعئ ولةثدةرئمنئث بارلئعئ ءبئر عانا قئزعا - اؤةلئ قالئثدئعئما، كةيئن كةلئنشةگئمة ارنالعان.
«جذرةگئمدة كورگةن كذننةن بار ةث سةن،
ول وپاسئز بولا المايدئ، سوعان سةن.
باقئتئم بول، باقئتتئ بول مةنئمةن،
حان بولماي-اق، جار بولئپ قال ماعان سةن!» - دةپ ولةث ارناعان سول جارئم بةس بالانئث اناسئ بولدئ. كئتاپتارئمنئث العاشقئ وقئرمانئ دا، ادةبي سئنشئسئ دا جان-جارئم بولدئ.
قذدايعا شذكئر، قازئر نةمةرةلةر ءسذيئپ وتئرمئز. جاس كةزئندة باقئتحان دةپ اتاماي، باقئت دةپ كةتكةن ةسئمئن اجة بولعاننان كةيئن قايتئپ بةرؤگة تؤرا كةلدئ.
جئلدار وتة كةلة وعان ارناپ:
«ءبئر كورپةنئ جامئلعان مةنئث قيسئق قابئرعام،
جاراتئلعان ايةلسئث قاناعات پةن سابئردان،
سةنئ كورئپ قؤانام، ساعان كةلئپ دةم الام
شارشاعاندا فانيدئث كذيبةثئ مةن دابئردان» - دةپ جئر جولدارئن جازعانمئن.
انا ءتئلئمئزدئث مذشكئل حالئ جانة قازاعئ ارپا ئشئندة ءبئر ءبيداي بولئپ وتئرعان قوستاناي وثئرئندة انا ءتئلئنئث مانئنة تةرةث ذثئلؤگة، قازاق ءتئلئنئث باي قورئن پايدالانا وتئرئپ بالالارعا ارنالعان ولةثدةر جازؤعا يتةرمةلةدئ. ءبئر كئتابئمنئث اتئ دا قئزئمنئث ةسئمئمةن «شئنار» دةپ اتالادئ. كوپتةگةن كئتاپتارئمداعئ كةيئپكةرلةر باؤئرجان، باقئتجان، عالئمجان، شئثعئس ذلدارئم بولسا، بةكزات پةن نذربةك، ةلدوس پةن انار جانة ءامينا - نةمةرةلةرئم. ءسذيتئپ، كةزئندة بالالارعا اكة بولئپ ولةث جازساق، ةندئ اتا بولئپ جئر ارناپ ءجذرمئز.
-ءسئز ولةثدةر مةن پوةمالار جانة درامالئق شئعارمالار جازئپ ءجذرسئز. باسقا قانداي جانرعا قالام تةربةپ كوردئثئز؟ تؤئندئلارئثئزدئ قاي تئلدة جازاسئز؟
- انا تئلئندة. پوةزيا مةن پروزانئث سئرتئندا، دراماتؤرگيا سالاسئنا دا اتسالئسئپ ءجذرمئن. كةيبئر پؤبليسيستيكالئق ماقالالارئمدئ ورئس تئلئندة جازدئم. «تازا بذلاق» دةپ اتالاتئن پةسامدئ اؤةلئ قازاقشا جازئپ، كةيئن ءوزئم ورئس تئلئنة اؤداردئم.
-الپئس جاستئث اسقارئندا تذرئپ، وتكةن كذندةرگة كوز سالعاندا، قانداي ويلار تولعاندئرادئ؟
-تؤعان اي تؤرالعان ةتتةي! بوسقا كةتكةن كذندةرئمة وكئنةمئن. از دا بولسا، ءئس-ارةكةت جاساعان كذندةرئمة شذكئرشئلئك قئلامئن.
-ءومئردئث اششئسئ مةن تذششئسئ نة؟ كذنگةيئ مةن كولةثكةسئ قالاي بولادئ ةكةن؟
- اششئسئ - اتا-انادان، جاقئندارئثنان، دوستارئثنان ايئرئلؤ! تذششئسئ - بالا-شاعا مةن دوستار اراسئندا وتكئزگةن قئزئقتئ كذندةر! كذثگةيئ - وتباسئ مةن شئعارماشئلئقتئث قؤانئشئ. كولةثكةسئ - ةل مةن جةردئث، ءتئل مةن ءدئننئث جاعدايئ.
-ءسئز قوستاناي وثئرئندة تؤئپ-وسئپ، سول قالادا تذرئپ جاتئرسئز. سئزگة قوستاناي نةسئمةن قئمبات؟
-قوستاناي ةث الدئمةن سالقئن، سال-سامال اؤاسئمةن قئمبات، تابيعاتئمةن قئمبات. قازاقبايشئلئعئ جوق، ءبئراق قازاقئلئعئ بار، تؤرا ايتسا دا تؤئسئنا جاقپايتئن تؤراشئلدئعئمةن دة قئمبات.
-وزگة وثئرگة ذلگئ ةتةرلئك قانداي سالت-ءداستذردئ ايتار ةدئثئز؟
-مذنداي سالت-داستذرلةر بارلئق وثئرگة ورتاق قوي. دوسقا ادالدئق، اسقا ادالدئق، ةلگة مةيئرئم، كةث پةيئلئث، ادال نيةتتئ باتا. ايتا بةرسةك، تولئپ جاتئر.
-قذتتئ مةكةن - قوستانايدئ جاثا عاسئردا وركةندةتؤدئث باستئ باعئتتارئ قانداي؟
-قوستاناي كةيئنگئ ؤاقئتتا ةؤروپالانئپ كةتتئ. ساؤلةت پةن مذسئندة، كوشةدة قازاق ءيئسئ از. ءتئپتئ جوقتئث قاسئ. باستئ باعئت قازاقئ قالئپتئ ساقتاؤ، ةل ءذمئتئن اقتاؤ بولسا كةرةك.
-قازاق ةلئن كوركةيتة ءتذسؤدئث قانداي جولدارئن ايتار ةدئثئز؟
-قازاق ةلئن كوركةيتؤ دةگةن استانانئ عانا اسةم قالاعا اينالدئرؤ ةمةس، كةز كةلگةن اؤئلدئ، كةنتتئ، شاحاردئ وركةندةتؤ. دةنساؤلئقتئ ساقتاؤ، ادام عذمئرئن ذزارتؤ. اؤئز سؤ ماسةلةسئن، ةكولوگيالئق پروبلةمالاردئ شةشؤ. تازا قازاق تئلئندة ءتالئم-تاربية بةرؤگة قول جةتكئزؤ!
-كوكةيدة جذرگةن قانداي ويئثئز بار؟
- ويلاي بةرسةث، وي كوپ... ولاردئث ءبئرازئن كئتاپتارئمدا ايتتئم عوي دةپ ويلايمئن.
- راقمةت اثگئمةثئزگة.
