تاؤةلسئزدئككة ةشتةثة جةتپةيدئ، اتئ دا، زاتئ دا جاقسئ - اشئربةك سئعاي
قذتئلؤدئث ةث العاشقئ قوزعاؤشئ كذشئ بولدئ. قازاق ةلئنئث عانا ةمةس، وداق ئشئندةگئ 15 مةملةكةتتئث عاسئرلار بويئ اثساعان تاؤةلسئز ازات تؤئن اسقاقتاتا جةلبئرةتؤ جولئنداعئ ذمتئلئسئنا دةم بةردئ. تاؤةلسئز دةربةستئككة، ذلتتئق مارتةبةنئ الةمگة شئعارار ةركئن ورلئك پةن وركةنيةتكة كةث جول اشتئ.
قازاق رؤحئنئث سول جةلتوقساندا مذزدا جانعان الاؤئنئث بذگئنگئ ذرپاققا دارئپتةلؤئ جايئندا ق ر مةملةكةتتئك سئيلئعئنئث يةگةرئ، بةلگئلئ تةاتر سئنشئسئ اشئربةك سئعايدان العان سذحباتئمئزدئ ذسئنامئز.
- اشئربةك اعا، ءدال وسئ ايدا بولعان جةلتوقسان وقيعاسئ، وسئ ايدا جاريالانعان تاؤةلسئزدئك تةاتردا، دراماتؤرگيا سالاسئندا قانشالئقتئ كورئنئس تاپقان؟
- ءيا، شئن مانئندة وسئ اي قازاق ءذشئن قاسيةتتئ دة قاسئرةتتئ. سوندئقتان بذل ايدا بولعان جةلتوقسان وقيعاسئ دا، تاؤةلسئزدئك تة تةاتردا ءوز دةثگةيئندة كوتةرئلؤئ ءتيئس دةپ ويلايمئن. جةلتوقسان تؤرالئ بئرنةشة پةسالار شئقتئ. كئتاپتار جازئلدئ. ذزئن سانئ پالةنبايعا جةتةتئن ماقالالاردئ ايتپاعاندا، كذردةلئ-كذردةلئ ةثبةكتةر باسئلدئ. ونئث ءبارئ كوركةم شةدةأر، جةلتوقسان وقيعاسئنئث بذگة-شذگةسئنة دةيئن، قاتپارئن اشئپ تاستادئ دةمةيمئن، ءبئراق سول ءبئر كذندةردئث سةبةبئن اشؤعا، سول وقيعا كةيئپكةرلةرئنئث جان-دذنيةلةرئن، بةينةلةرئن اشؤعا تالپئنئستار باستالدئ دةپ ذعامئن. جةلتوقسان وقيعاسئنا ارنالعان دراماتؤرگيالئق شئعارمالار بار، قويئلئپ تا جاتئر. قازاقستان جاستار تةاترئندا، باتئس قازاقستان دراما تةاترئندا، ةلئمئزدئث بارلئق تةاترلارئندا بوي كورسةتئپ ءجذر. ءبئراق ول قويئلئمداردئ كوركةم شئعارمالئق ذلكةن دةثگةيگة، پولوتنونئث دةثگةيئنة كوتةرئلدئ دةپ ايتا المايمئن. ءبئراق، سونئث ءوزئ ذلكةن مةدةؤ. ساحنادا جةلتوقسان كةيئپكةرلةرئنئث نذسقاسئن، كةيپئن ئزدةپ جاتقانئمئز، ومئرگة دةگةن قذلشئنئسئن، كذش-جئگةرئن، قايراتئن، ساحنادا بايقاؤئمئزعا تولئق جةتئپ جاتقان كئسئلةر، بايقاعان ادامعا تولئپ جاتقان نارسةلةر بار، ءبئراق از.
- بذل ولقئلئقتئث ورنئن قاشان تولتئرامئز؟
- جةلتوقسان تؤرالئ، تاؤةلسئزدئك تؤرالئ جازئلاتئن شئعارمالار ءالئ الدا دةپ سانايمئن. تولستوي 1812 جئلعئ ذلئ وتان سوعئسئن كورگةن جوق، ارالاسقان جوق، ول كةزدة ءالئ تؤماعان دا بولاتئن. ال ءبئراق «سوعئس جانة بةيبئتشئلئك» سياقتئ قانداي ذلكةن كةث تئنئستئ رومان جازئپ شئقتئ. سول سياقتئ بئزدة دة وسئنداي جازؤشئ شئعار. جازؤشئلئق قيالئ بار جازؤشئ، سول دذنيةگة قاتئسقان ادامدارمةن سويلةسؤ، سذحبات جاساؤ ارقئلئ جاسالاتئن شئندئقتار، مذراعات ماتةريالدارئن پايدالانا وتئرئپ، ةپتةپ كئرئسئپ كةتكةن كةزدة، مةنئث ويئمشا ناعئز كوركةم شئعارماعا داثعئل جول اشئلؤئ ابدةن مذمكئن. ال ةندئ اراسئ 20 جئلدا بئزگة كئسئ تاثعالارلئقتاي شئعارما تؤا قالمادئ، شئقپادئ دةپ اسئعؤعا بولمايدئ. ونئ ؤاقئت تؤعئزادئ. «اباي» رومانئنئث ءوزئ اباي ءولئپ كةتكةننةن كةيئن، قانشا ؤاقئتتان كةيئن شئقتئ. وعان م. اؤةزوأ 20 جئل ءومئرئن سارپ ةتتئ. تاعئ دا ءبئر مئسال، وداقتئق بةدةل، مارتةبة الئپ كةلگةن ءابدئجامئل نذرپةيئسوأتئث «قان مةن تةر» رومانئنئث ءوزئن ءبئز 70 جئلدارئ ساحناعا شئعاردئق. سوندئقتان وقيعا بولعان بةتئندة قاعازعا ءتذسئرئپ، تةك جذرتشئلئقتئث ةستةتيكالئق ءلاززاتئن قاناعاتتاندئرا قويمادئ دةپ اسئقساق، ول دا ءجونسئز بولار ةدئ.
- دةمةك جةلتوقساننئث جازئلئپ، توم-توم كئتاپ بولئپ شئعؤئ ءذشئن ؤاقئت كةرةك قوي...
- ءيا، مةن ءارقاشان «كوركةم شئعارما - ؤاقئت ارالئقتارئن قاجةت ةتةدئ» دةگةن ءسوزدئ ئلعي دا ايتئپ جذرةمئن. بذگئن تؤعان دذنيةنئ، ةرتةث جازا سالؤ قيئنداؤ. ول ءوزئ جذرةكتة جازئلادئ، ودان ابدةن پئسئپ جةتئلةدئ، سؤرةتكةر ءوزئنئث دايارلئعئنا كئرئسةدئ، جان دذنيةسئ ارقئلئ وتكئزةدئ، ءسويتئپ بارئپ كوركةم شئعارما دذنيةگة كةلةدئ.
- جالپئ تاؤةلسئزدئك پةن جةلتوقسان وقيعاسئن ءبولئپ قاراؤعا بولا ما؟ سوسئن اتا-بابامئز، كةشةگئ جةلتوقسانداعئ باس كوتةرگةن جاستار اثساعان تاؤةلسئزدئك تولئققاندئ جةتتئ مة بئزگة؟
- تاؤةلسئزدئكتئ جاريالاعان كذن جانئبةك پةن كةرةيدئث تذثعئش رةت قازاق مةملةكةتئن قذرعاننان كةيئنگئ تاريحتاعئ ةكئنشئ ذلئ وقيعا بولدئ. سوندئقتان تاؤةلسئزدئك پةن جةلتوقسان وقيعاسئن ءوز باسئم ءبولئپ قارامايمئن، ءبولئپ قاراي المايمئن دا. ولار ءبئر-بئرئنة تذرتكئ بولدئ. جةلتوقسان وقيعاسئ ئنتئماقتاستئققا توپتاستئرؤعا، ءبئر جةردةن كذش قوسئپ، ءبئر جةثنةن قول، ءبئر جاعادان باس شئعارؤعا ذيتقئ بولدئ دةپ ويلايمئن. سوندئقتان تاؤةلسئزدئككة دةگةن قذلشئنئس قازاقتا باياعئدان كةلة جاتئر. بابالارئمئز قانشا رةت باس كوتةردئ، قانشا رةت باسئپ تاستالدئ. قازاق حالقئنئث ةثسةسئ كوتةرئلمةي كةلدئ. رةسةي بوداندئعئنداعئ ةزگئ، ودان بذرئنعئ كورگةندةرئمئز جوثعار، ويرات سوعئسئ، اتا-بابالارئمئزدئث سذيةگئ شاشئلئپ قالماعان جةرئ جوق، قانئ توگئلمةگةن جةرئ جوق. وسئنئث ءبارئن ذمئتئپ، تةك سالتاناتتئ تذردة، پافوستئق سوزگة، ريتوريكالئق، ديداكتيكالئق سوزدةرگة قذمار بولئپ بارا جاتئرمئز. وسئنئ ءسال بايقاؤ كةرةك.
قازئر باي، كةدةي، ورتا جاعدايدا تذرئپ جاتقاندار بار. ءبئراق ةلئمئزدة ءالئ دة كةدةي باسئم. سوندئقتان تاؤةلسئزدئك جالپئ حالئققا نذرئن شاشئپ تذر، كةرةمةت بولئپ تذر دةپ مةن ايتا المايمئن. جةكةلةگةن ازاماتتاردئث جةتئستئككة جةتكةنئن قاناعات تذتئپ وتئرا بةرؤگة قارسئمئن. ةل-جذرتتئث اؤزئ اققا ءتيؤئ كةرةك. ةل-جذرت جادئراثقئ جذرسة، قايسئبئر ازاماتتاردئث ةثسةسئ ءتذسئپ جذرگةنئن حالئقتئث ءوزئ كوتةرةر ةدئ. سوندئقتان حالئقتئث جاعدايئ جاقسئ بولئپ، كوثئل-كذيلةرئ كوتةرئثكئ بولسا، مةنئث ارمانئم جوق. ال مةن تاؤةلسئزدئكتئ ءالئ سةزئنة العان جوقپئن. مةن وعان اسئقپايمئن دا، ونئث ءبارئ الدا دةپ ةسةپتةيمئن. بارئنة بئردةن قولئث جةتپةيدئ عوي. جةتئستئكتةرئمئز بار. ءبئراق، ءالئ دة ةلدئث باسئندا شةشئلمةگةن تذيئندئ پروبلةمالار كوپ. ءبارئن ايتؤعا، جئلئكتةپ شاعئپ وتئرؤعا ؤاقئت تا جةتپةيدئ. ويتكةنئ، تاعئ دا ايتامئن، وزئمئزگة ايتپاعاندا، شةت جذرتقا ايتپايمئن عوي. قول جةتپةگةن تذستارئمئز جةتةرلئك. ونئ ةل-جذرت تا، بيلئك تة ءبئلئپ وتئر. قازاق جةرئنة تاؤةلسئزدئك وثاي كةلگةن جوق. ءبئراق سولاي بولا تذرسا دا، قازاق حالقئنئث تذرمئستئق ءال-قؤاتئنا سةپتئگئن تيگئزةر تاؤةلسئزدئك ءالئ جةتكةن جوق دةپ سانايمئن.
- ءسئزدئث پئكئرئثئزشة، قازئرگئ جاهاندانؤ جاعدايئندا ذلت پةن تاؤةلسئزدئكتئ ساقتاؤ ءذشئن نة ئستةؤئمئز كةرةك؟
- بذرئنعئ ت م د ةلدةرئ ئشئندة باس كوتةرگةن ةل ءبئزدئث قازاقستان. ةندئ مةندة ءبئر قاؤئپ بار، وسئ تاؤةلسئزدئكتئ قالاي ذستاپ قالامئز، قازاق حالقئنئث مارتةبةسئن قالاي وسئرةمئز. قازاق حالقئ مةملةكةت قذراؤشئ ةل رةتئندة ءوزئنئث ماثئنا، وزئنةن كةيئن كةلگةن حالئقتئ توپتاستئرمايئنشا، ولار ءوزئنئث ءبئزدئث ةلگة كةيئننةن كةلئپ، قازاق حالقئنئث كةثدئگئنئث، قوناقجايلئلئعئنئث ارقاسئندا بذگئنگئ قالگة جةتكةنئن ذمئتپاؤ كةرةك سياقتئ. ءبئراق، وكئنئشكة قاراي، ذمئتئپ كةتةتئن جاعدايلارئ بار. ءبئر جاعداي بولسا، رةنجئپ شئعا كةلةدئ، كوثئلدةرئنة كةلة قالادئ. نةگة ءبئزدئث قازاق حالقئ ةشكئمگة رةنجئمةيدئ، قازاقتئث كوثئلئنة نةگة كةلمةيدئ؟ ءبئزدئث ءوز پروبلةمالارئمئز دا جةتةدئ. ءذيسئز جاستار، كذيسئز جذرگةن جاستار، جذمئسسئز جذرگةن جاستار، قولئمئز اؤزئمئزعا جةتپةي جاتقان تذستا، بئزگة قايسئبئر حالئقتاردئث جاعداي جاسامادئ دةپ ورةكپؤئ مةنئ رةنجئتةدئ. قازاقتئث جارتئسئ كةدةي تذرادئ. وسئدان كةيئن ءبئز، قازاق ازاماتتارئ قارنئمئز تويدئ ةكةن دةپ، كوزبةن كورئپ جذرگةن جاعدايلارعا بةيتاراپ قاراي الامئز با؟! حالئقتئث قاس-قاباعئنا قاراؤ دةگةن بولماي ما؟! مةن قازاقتئ ةلئمئزدئث بةرةكة-بئرلئگئن ساقتاپ، ذيتقئ بولئپ وتئرعان حالئق دةپ بئلةمئن.
ةلدئث، حالئقتئث، ءسوزئ ايتئلئپ تذرؤ كةرةك. بئزدة كةيدة دذرئس، ءادئل ءسوز ايتقئسئ كةلگةن ازاماتتاردئ قاقپايلاپ تاستايدئ. بئزدة قازئر كةرئسئنشة، ةلدئث ءسوزئن ايتقان ادام «ةلدئث بئرلئگئن بذزعان ادام» بولئپ شئعئپ جاتئر. شئندئق ايتئلؤ كةرةك ةمةس پة؟! ءبارئ ذندةمةي، اؤزئمئزعا سؤ تولتئرئپ الئپ وتئرساق، كةلگةن-كةتكةننئث اياعئنئث، وكشةسئنئث استئندا جذرةيئك. ءبئز ةشكئمگة دة كوكئرةك كةرئپ، كذش كورسةتكئمئز كةلمةيدئ. ءبئراق قازاق حالقئنئث وتانئ وسئ قازاق جةرئ! ءوزئنئث جةرئندة ءوز حالقئمئز ةركئن دةم الماسا، ماعان ونداي تاؤةلسئزدئكتئث نة كةرةگئ بار. ءبارئ دة جاقسئ دةي بةرؤدةن ساقتانؤئمئز كةرةك. ءبئزدئ ماقتاپ-ماداقتاپ قذرتادئ، وسئنئ بايقاؤئمئز قاجةت. بئرةؤ ماقتاي باستاسا، وزئثة سئن كوزبةن قاراؤئمئز كةرةك. بئزدة سوعان ةرة جونةلؤ، ةلئرئپ كةتة بارؤ باسئم. ءيا، سولاي، سولاي دةپ، باس يزةپ شئعا كةلةمئز. ولار ءبئر كورة سالئپ، ءبئر كةلئپ كةتئپ، «قازاقستان كةرةمةت ةكةن، قوي ذستئندة بوزتورعاي جذمئرتقالاپ جاتئر دةگةنگة كةلتئرةدئ»، ولاي ةمةس ةكةندئگئن ولار بئلة مة، ةل ئشئندة جذرگةن ءبئز بئلةمئز بة؟! ايتپةسة، ءوز حالقئن جةك كورةتئن ازامات بولا ما؟! حالئقتئث جاعدايئ كوتةرئلمةيئنشة، نةكةن-ساياق بئرةؤلةردئث سةلتةثدةؤئ، قارئن تويعانئنا ءماز بولؤئ، مةن ويلايمئن، قازاق حالقئنئث بارلئعئنا بئردةي ولشةم بولا المايدئ. كةثةس ذكئمةتئ كةزئندة وكئمةتتئث موينئندا بولدئق. قازئر ءوزئث قيمئلداماساث، ةشتةمة دة جوق. تاؤةلسئزدئككة ةشتةثة جةتپةيدئ. تاؤةلسئزدئكتئث اتئ دا، زاتئ دا جاقسئ. ءبئراق ونئث تالاپتارئنا سايمئز با، بذل ءالئ ذلكةن سذراق تؤدئرادئ. ول شةشةك اتئپ گذلدةدئ مة، ونئ ؤاقئت كورسةتةدئ. ءالئ اؤئمئز بةن باؤئمئز تولئق ةلةنئپ، ةسكةرئلئپ بئتكةن جوق. نة دةسةك تة، تاؤةلسئزدئكتئ ساقتاپ تذرؤئمئز كةرةك!
كةثةستئك كةزةثدة 700-دةن اسا مةكتةپتةرئمئز جابئلدئ، ذلتتئق قذندئلئعئمئزدئث تذبةگةيلئ قذرئعانئن ايتپاعاندا، ءدئنئمئز بةن ءدئلئمئزدئث، قازاق ءتئلئ مةن ءذنئمئزدئث قذردئمعا كةتكةنئ بةلگئلئ. بذگئنگئ كذنئ ءتئل ماسةلةسئ ذلكةن پروبلةماعا اينالدئ. ءتئلدئ دامئتؤ ءذشئن اگةنتتئك قذرؤ كةرةك، انانئ-مئنانئ قذرؤ كةرةك دةيدئ. مةن ةشقايسئسئنا قوسئلمايمئن. دةموگرافيالئق ءوسؤئمئز كةرةك. وسئعان جذمئلؤئمئز قاجةت. حالقئمئزدئث سانئن ارتتئرساق، پايئزدئق جاعئنان كوبةيئپ، ءتئلئمئز وزئنةن ءوزئ دذرئستالادئ. ويتكةنئ تئلدئك ورتا، تئلدئك قور پايدا بولادئ. ول دامي تذسةدئ. قازاقتئث سانئ كوپ بولسا، جارتئ پايئزئ سويلةمةي-اق قويسئن، ورئس ءتئلدئ بولسئن، نةگئزگئ باسئم قازاقشا سويلةسة، قازاق ءتئلئ داميدئ. تئلدئك ساپا، سان ارقئلئ تذزةلةتئنئن ةسكةرؤئمئز كةرةك. ول ءذشئن قئز-كةلئنشةكتةرئمئزگة جاعداي جاساؤئمئز كةرةك. ولاردئث ذرپاق تابؤئنا، كوبةيؤئنة، ءذيدة وتئرئپ، جئلئ سؤعا قولئن سالئپ، وعان تيةسئلئ ايلئعئن الئپ، ذرپاق ءوربئتؤ ءذشئن جاعداي جاساؤئمئز قاجةت. حالئقتئث كوپ بولعاندئعئ كوپ نارسةنئ شةشةدئ دةپ ةسةپتةيمئن.
- حالئققا تئلةر تئلةگئثئز...
- تاؤةلسئزدئككة نة جةتسئن! تاؤةلسئزدئك دةگةن ءسوزدئث ءوزئ ةشكئمگة تاؤةلدئ، ءماجبذر ةمةس ةكةندئگئمئزدئ ايقئنداپ وتئر. وسئ ماجبذرلئكتةن قذداي ساقتاپ، ةل-جذرتئمئزدئث نيةتئ، ويئنداعئسئ ورئندالئپ، ةرتةثگئ بارار كذندةرئمئز جارقئن بوپ، ذرپاعئمئز مذثسئز، قامسئز، جاقسئ ءومئر سذرسة دةپ تئلةيمئن. ءبئز پايعامبار جاسقا كةپ قالدئق. جاقسئ ما، جامان با ءومئر سذردئك. كةلةشةك ذرپاقتئ ةسكةرمةگةن ساقالدان نة پايدا؟ ساقال ةشكئدة دة بار، تةكةدة دة بار. ادام بالاسئ ذرپاعئمةن عانا مول دةپ ةسةپتةيمئن. سول مول كذندةرگة جةتة بةرةيئك. تاؤةلسئزدئك بارئمئزگة قذتتئ بولا بةرگةي! جاثا جئل ةلئمئزگة، حالقئمئزعا جاثا باقئت، جاثا جةتئستئك، مول تابئستار اكةلة بةرسئن دةپ تئلةيمئن!
- اثگئمةثئزگة كوپ راحمةت!
