حالقئمئزدئث اياؤلئ قئزئ، ذلتئنا پانا، ذرپاعئنا انا بولا بئلگةن ءماريام مذقانوأا 101 جاسقا قاراعان شاعئندا دذنيةدةن ءوتتئ
ءماريام قوجاحمةت قئزئ 1909 جئلئ 15 قئركذيةكتة سولتذستئك قازاقستان وبلئسئ، جامبئل اؤدانئ، مايبالئق اؤئلئندا دذنيةگة كةلگةن. 16-دان جاثا اسقان شاعئندا سابةثمةن قوسئلئپ، 47 جئل بئرگة ءومئر ءسذرئپ، ءتورت ذل، ةكئ قئز، ون ةكئ نةمةرة، ون التئ شوبةرة، ءذش شوپشةك سذيگةن انا.
قازاق ادةبيةتئن وركةندةتؤگة ولشةؤسئز ذلةس قوسقان اسا كورنةكتئ قالامگةر ءسابيت مذقانوأقا اياؤلئ جار، اقئلشئ دوس بولا بئلگةن ءماريام قوجاحمةت قئزئ جامبئل، كةنةن، ساكةن، ماعجان، ءئلياس، بةيئمبةت، مذحتار، عابيت، عابيدةن باستاعان ادةبيةتئمئزدئث الئپتارئنئث كوزئن كورگةن، سولارمةن دامدةس-تذزداس، سئيلاس بولعان جان.
ول ءوزئنئث كةمةل اقئل ويئمةن، مةيئربان جذرةگئمةن، ةلجاندئلئعئمةن، كوپشئل، قوناقجايلئلئعئمةن قازاقتئث زيالئ قاؤئمئ اراسئندا ذلكةن قذرمةتكة ية بولدئ.
ءسابيت مذقانوأتئث سوثئندا قالعان اسئل مذراسئن جيناپ، ساقتاؤعا، الماتئداعئ مذراجاي ءذيئنئث حالئققا ءيگئ قئزمةت كورسةتؤئنة ذلكةن ذلةس قوسئپ، جازؤشئنئث قاعاز-قالامئنان، كئتاپتارئنان باستاپ، تذتئنعان زاتتارئ مةن باعالئ مذلئكتةرئنة دةيئن تذگةلدةي مذراجاي قورئنا تاپسئرئپ، ةل يگئلئگئنة جاراتؤعا ونةگةلئ جذمئس جاسادئ.
2000 جئلئ يؤنةسكو دةثگةيئندة اتاپ وتئلگةن س.مذقانوأتئث 100 جئلدئق مةرةيتويئ شارالارئنئث ورتاسئندا ءجذردئ. سابةث تؤرالئ «مةنئث ءسابيتئم»، «ساعئنئشئم ءسابيتئم» اتتئ ةستةلئك كئتاپتار جازدئ.
ةلئمئزدئث تذثعئش پرةزيدةنتئ نذرسذلتان نازاربايةأ ءماريام مذقانوأانئ «ةل اناسئ» دةپ اتاپ، قذرمةتتةدئ.
قاراپايئم دانالئق پةن جارعا ادالدئقتئث ذلگئسئن كورسةتة بئلگةن، عاسئر جاساعان بايتةرةك، ءماريام قوجاحمةت قئزئ مذقانوأانئث اياؤلئ بةينةسئ ةلئنئث جذرةگئندة ءاردايئم ساقتالادئ.
قازاقستان جازؤشئلار وداعئنئث باسقارماسئ.
ةل اناسئ
ءماريام اپانئث داستارقانئنان ءدام تاتؤ، قولئنان شاي ءئشؤ باقئتئ ماعان 1950 جئلئ بذيئرعان ةدئ. ماسكةؤدة تذرعان جةل قازاقستانعا داؤئل بولئپ جةتةتئن ءبئر كةزةث تؤعاندا مةن قازاقتئث مةملةكةتتئك وقؤ قذرالدارئ باسپاسئندا (قازئرگئ "مةكتةپ") اعا رةداكتور بولئپ جذرگةنمئن. مةكتةپ وقؤلئقتارئ مةن تاريحتان، اسئرةسة، زار زامان اقئندارئن "قؤئپ"، ولاردئث ورنئنا بةلينسكيي، چةرنئشةأسكيي، دوبروليؤبوأ، تولستوي، گوگول، گوركييلةردئ قازاق مةكتةپتةرئنئث وقؤلئقتارئنا كئرگئزئپ جاتقان شاعئمئز بولاتئن.
قازپي-دئث ءذشئنشئ كؤرسئندا وقئپ جذرگةن، كةيئننةن قازاقتئث حالئق اقئنئ بولعان قاليجان بةكحوجينمةن بئرلةسئپ، 8 سئنئپقا ارناپ قذراستئرعان «قازاق ادةبيةتئ» حرةستوماتياسئنئث 1941 جئلعئ بةسئنشئ باسئلئمئن (300 بةت بولعان وقؤ قذرالئن) 1950 جئلئ 200 بةتكة ارةث جةتكئزئپ شئعارعان ةدئك. سابةثنئث «ارتيللةريا» (قازئرگئ قذرمانعازئ) كوشةسئندةگئ پاتةرئنة اپارئپ بةرؤگة تؤرا كةلدئ. سوندا سابةث كةلگةنشة مةنئ بالاسئنباي كورئپ، شايئن بةرئپ، انالئق ماحابباتئن توككةن ءماريام اپاي بولاتئن.
1960 جئلئ ءسابيتتئث الپئس جئلدئعئ حالئقتئق توي بولئپ ءوتتئ. سوندا وزبةك دةلةگاسياسئنا، قاراقالپاقتان سايگذلئك اكةلگةن ءتورت اقئن-جازؤشئعا مئرزابةك دذيسةنوأ ةكةؤمئز قئزمةت ةتكةننةن كةيئن سابةث «قارا جذمئسقا» جةگئلگةن ونشاقتئ جئگئتتئ ايةلدةرئمةن توي تارقار داستارحانئنا شاقئرعاندا ءماريام اپاي ذلكةن پاراساتتئلئق تانئتئپ، سابةث ةكةؤئنئث بئزگة قئزمةت ةتكةنئ جارلارئمئزدئث الدئندا ءبئزدئ الاتاؤدئث اسقارئنا شئعارعانداي اسةر ةتئپ ةدئ.
مةن ءماريام اپايدئث ونةگة-ذلگئسئن بذگئنگئ كةلئندةرئ، قئزدارئ ذيرةنئپ، جالعاستئرسا، قازاق حالقئنئث ءداستذرئ جارقئراي تذسةر ةدئ دةگةن نيةتپةن ايتئپ وتئرمئن.
سابةث دذنيةدةن وتكةننةن كةيئن ءجيئ ارالاسئپ تذردئم. ساكةن سةيفؤلليننئث پةندةلئك سئرئن بئلةيئن دةپ ءبئر جارئم ساعاتتاي سذحبات العاندا ءماريام اپايدئث بئلئمئنة، سذثعئلالئعئنا، وي ايتؤ، پئكئر تذيئندةؤ مانةرئنة تاث قالعانئم بار. قالجئثداسا بةرةتئن ادةتئمة باعئپ، «اپاي-اؤ، سابةثنئث كوپ شئعارماسئن ءوزئثئز جازئپ، ايتئپ بةرگةنسئز عوي»، دةپ ةدئم: «ءتايت، سةن دة قايداعئنئ ايتادئ ةكةنسئث»، دةپ كذلكئمةن جاؤاپ بةرگةن ةدئ.
ءبئزدئث ءذيدئث سوعئم باسئ ءماريام اپاي باستاعان كومانداعا بذيئراتئن. سوثعئ ةكئ جئلدا ذيدةن شئعا الماي، قاليجاننئث ذيئندةگئ زايدا جةثگةيگة تةلةفون ارقئلئ بذيرئق، "جارلئق" بةرئپ جاتادئ.
بئلتئر جازؤشئلار وداعئ باسقارماسئنئث توراعاسئ نذرلان ورازالين، سابةث، عابةث مؤزةيئنئث ديرةكتورئ، اقئن ءادئلعازئ قايئربةكوأ ءذشةؤمئز ءماريام اپايدئث 100 جئلدئعئن قازاق اراسئندا بذرئن-سوثدئ بولماعان دةثگةيدة وتكئزگةنئمئزدة بذكئل الماتئدا ءوزئن قازاقپئن دةپ ةسةپتةيتئندةر مئث العئس جاؤدئرئپ ةدئ.
ءماندئ عذمئردئ سابةثمةن بئرگة وتكئزئپ، ارتئندا قالعاننان كةيئن مؤزةيئن اشئپ، بذكئل دذنيةسئن ءبئر تيئن الماي، مةملةكةتكة وتكئزؤئ ازاماتتئق قاسيةتئنئث جوعارئ بولؤئنان-اؤ تةگئ. شئركئن، قازاقتا وسئنداي ابزال انالار كوپ بولسا، كوسةگةمئز تةزئرةك كوگةرةر ةدئ.
ءماريام اپا، الدئثئز پةيئش، ارتئثئز كةنئش بولسئن. ساعئنئپ جذرگةن سابيتئثة باراتئن جول داثعئل بولئپ، ارتئثئزدا قالعان ةلگة، وزئثئزگة ءتانتئ بولعانئ ءذشئن ةمةس، ذلكةن پاراساتئ ءذشئن ءسئز قادئر تذتقان پرةزيدةنت نذرسذلتان نازاربايةأ بالاثئزدئث قايراتكةرلئگئنة تئلةكشئ بولئثئز.
تذرسئنبةك كاكئشةأ، فيلولوگيا عئلئمدارئنئث دوكتورئ، پروفةسسور.
ءماريام اپايدئث «گأاردياسئ» ةدئك
مذقانوأتاردئث وتباسئمةن ارالاسقانئمئزعا جارتئ عاسئردان دا اسئپ كةتئپتئ. جذبان سوعئستان قايتقان سوث ول كئسئلةرمةن ارالاسا باستادئق. 1954 جئلدارئ الماتئداعئ فؤرمانوأ پةن قذرمانعازئ كوشةلةرئنئث قيئلئسئنداعئ ءبئر قاباتتئ ذيلةردة تذرؤشئ ةدئك. سول كةزدةن باستاپ بالالار دا ءبئر-بئرلةرئن تانئپ ءوستئ.
سابةث جذباننئث اناسئ قايتئس بولعاندا: «جةثگةيدئث قولئنان تالاي اس ءئشئپ ةدئك، ةندئ كةلئننئث قولئنا قارادئق»، دةپ ةدئ. ال ءماريام اپاي جالعئز جذبانعا عانا ةمةس، بارلئق اقئن-جازؤشئلارعا جةثگة بولدئ. ول كئسئنئث قولئنان شاي ئشپةگةن قازاقتئث زيالئسئ كةمدة-كةم بولار؟!
ءماريام اپامئز بذكئل قازاق حالقئنئث ايةلدةرئنة انا بولدئ. ول كئسئدةن ذلگئ الاتئن ةدئم. كئسئ سئيلاعانئ مةن قوناق كذتكةنئندة كةرةمةت كةلئسئم بار ةدئ.
...جذبان دا ءومئردةن وزدئ. ونئث تالاي زامانداستارئ باقيلئق بولعاندا ءبئر توپ اقئن-جازؤشئنئث ايةلئ جةسئر قالدئق قوي. سول 5-6 ايةل قوناقتا ذنةمئ بئرگة جذرةتئن ةدئك. ءماريام اپايدئ ورتاعا الئپ كةلة جاتساق، ءبئزدئ سول كئسئنئث "گأاردياسئ" دةيتئن جذرت قالجئثداپ.
ءماريام اپايدئث داستارقانئ بذكئل اقئن-جازؤشئلاردئث ايةلئنة ذلگئ ةدئ. ناعئز جازؤشئنئث جارئنا لايئق سئي كورسةتةتئن.
مةن دة ول كئسئنئ ءوزئمة تئرةك كورئپ، تةلةفونمةن حابارلاسئپ، اقئل سذرايتئن ةدئم. بارلئق نارسةنئث ءجون-جوسئعئن ايتئپ، جول سئلتةپ وتئراتئن. جذبان قايتقان كةزدة دة ءماريام اپايدئث كةثةسئنة سذيةندئم.
ةندئ، مئنة، ءماريام اپامئز دا دذنيةدةن قايتتئ. ذلتئمئزدئث اناسئمةن قوشتاستئق. ءجذز جاسادئ دةسةك تة، جاقسئ ادامدئ قيمايدئ ةكةنسئث. مذقانوأتار وتباسئنئث شئراعئ بالا-شاعاسئ، نةمةرة-شوبةرةلةرئ باردا مازداپ جانا بةرةدئ-اؤ. ءبئراق، ءماريام اپايدئث ورنئ بولةك ةدئ...
سوفيا مولداعاليةأا.
ةلئنئث تئلةكشئسئ بولا ءبئلدئ
ءسابيت مذقانوأتئث جارئ ءماريام اپاي دذنيةدةن وزدئ. حالقئنئث سذيئكتئسئ بولعان بذل ةكئ ادام سيرةك تؤاتئن تذلعالار قاتارئنان ةدئ. وتكةن جانة مئنا عاسئردا ةلئنة ةسئمئ بذل ةكةؤئنةن كةث جايئلعان، ءساندئ دة ابئرويلئ جذپ بولعان دا جوق شئعار.
ءماريام اپايدئ العاشقئ كورگةنئم كذنئ بذگئنگة شةيئن كوز الدئمدا سؤرةتتةي ةلةستةيدئ. كوزئ بوتاداي كةلبةتتئ، تال بويئ اقئل-كوركئنة ساي، اؤئز ادةبيةتئندةگئ حور قئزئنداي كورئنگةن. سول قالپئمةن ول سابةث شئعارمالارئنئث كةيئپكةرئنة اينالدئ. ءبئز، 50-شئ جئلداردئث جاس كةلئندةرئ، ول كئسئنئث بةتئنة تؤرا قاراؤعا دا جاسقاناتئن ةدئك. ءارؤاقتئ ةدئ. ءبئزدئ تانئپ، باؤئرئنا تارتتئ.
ذزاق جاساپ، فةوداليزمنةن سوسياليزمگة ءوتئپ، سابةثنةن كةيئن كاپيتاليزمدئ قايتا باسئنان وتكةرگةن 100 جئلدئق ومئرئندة ماكةث ءوزئنئث شئن پاراساتئن، اقئل-ويئن، كةمةثگةرلئگئن دالةلدةپ كةتتئ. ول سابةثمةن بئرگة ءومئر قئزئعئن دا كوردئ. ودان كةيئنگئ 37 جئل ئشئندة قايعئ ارالاسقان تاؤقئمةتئن دة از تارتقان جوق. سونئث بارئندة دة اؤزئنان تاؤبةسئ تذسپةدئ، زامانئنا ريزالئعئن ايتؤدان جاثئلمادئ. سابةثة دةگةن حالئق قذرمةتئن، ونئث ءومئرئن جالعاستئرعان مذراجايئن جذبانئش تذتتئ. ءوزئ سول مذراجايدئث شئراقشئسئ بولئپ ءوتتئ.
ءبئز 60 جئلداي ماكةثنئث سوثئنان ةردئك. الدئمئزدا ول كئسئنئث ذلگئسئن ذستانعان زةينة، سارا، ايتبالا، ءمذنيرا سياقتئ اپالارئمئز بار ةدئ. جازؤشئلار ورتاسئنئث ذيئتقئسئ دا سولار بولاتئن. سول كةزدة ذيئمداساتئن جيئنداردان ؤلاپ-شؤلاپ شئعاتئن اقئن-جازؤشئلار الدئمةن ماكةثنئث داستارقانئنا سوعئپ، ويناپ-كذلئپ، دوستاسئپ تاراعانئن تالاي كوردئك. ول ئلعي دا سابةثنئث مارتةبةسئن كوتةرئپ، ماثايئنا دوس جيناپ وتئراتئن. سول داستارحاننئث شةتئنةن بئزگة دة ورئن بةرئپ، ءوزئثدئ ءذي يةسئ سةزئنؤگة، جار سئيلاؤعا، داستارحان ذستاؤعا، ايةل-انا بولؤعا باؤلئعانئن قالاي ذمئتايئق. ماكةث جازؤشئلاردئث عانا ةمةس، بذكئل زيالئ قاؤئمنئث ورتاق اناسئ بولدئ. سودان حالئق اناسئ اتاندئ. ءبئز ول كئسئنئث بويئنان كةشة عانا اؤئلدان كةلگةن قازاق ايةلئنئث سابةثة ةرة ءجذرئپ وسكةنئن، كورگةنئ مةن بئلگةنئن ويئنا توقئپ، بويئنا دارئتقان دانا كةيپئن تانئدئق. ول ةل جاثالئعئنا قذلاعئن ءتذرئپ وتئراتئن. تاؤةلسئزدئككة دة، پرةزيدةنت نذرسذلتان نازاربايةأقا دا تئلةگئن قوستئ. سابةثنئث 100 جئلدئعئ كذندةرئ پرةزيدةنتپةن جذزدةسئپ، ةلباسئمئز تؤرالئ ويئن حالئق الدئندا ايتتئ.
سابةثنةن كةيئن وزئنةن تؤعان ءتورت ذل (ارئستان، مارات، التاي، بوتاجان)، ءتورت ذلئمةن بئرگة ءوزئ باؤئرئنا سالعان ذلكةن نةمةرةسئ باقئتتان ايئرئلعان كذندةردة دة اقئل-ةسئن جوعالتپاي، ومئرگة دةگةن سةنئمئن ساقتاپ، نةمةرة-شوبةرةلةرئن ءوسئرئپ، ذرپاعئن كذتكةن. ولاردئث بويئنا اتادان وسيةت، انادان قاسيةت دارئتقان ذلئ انا وسئنداي-اق بولار. سابةثنئث اتئن اتاعان ازاماتتاردئث بارلئعئ دا ماكةثنئث باؤئرئنان تابئلاتئن. بئلتئر ءوزئ 100-گة تولعاندا، اقئلدئ ءسوز سويلةپ، جازؤشئلاردئث قامئن، ادةبيةتتئث ءداستذرئن ساقتاؤ جونئندة ايتتئ. بذل ونئث قالامداستار قاؤئمئنا قالدئرعان سوثعئ وسيةتئ سياقتئ ةدئ.
قوش، باقئتتئ انا ماكة. جانئث جانناتتا بولسئن.
اكادةميك ءاليا بةيسةنوأا.
اناجذرةك اياؤلئ
عاسئر عذمئر كةشتئثئز،
قايران قالدئق ءبارئمئز.
عارئش جاققا كوشتئثئز،
ساعئنارمئز ءالئ ءبئز...
تاربيةثئز ءبئر مةكتةپ،
تةكتئلئكتئ تانئعان.
قارادئ ةل قذرمةتپةن
مذقانوأتئث جارئنا!
ارداق تذتقان الاشئ،
اناجذرةك اياؤلئ!
قوشتاسامئز، قاراشئ،
قارالئمئز، قاياؤلئ...
تذسئندئرگةن پةرئشتة
تئرشئلئك نة ةكةنئن...
نذرئث شالقئپ پةيئشتة،
جارئق بولسئن مةكةنئث!
ءادئلعازئ قايئربةكوأ.
دانا بةيئل - اياؤلئ انا
الماتئدان جةتكةن سؤئت تةلةفون «ءماريام اپايدان ايئرئلئپ قالدئق» دةگةن سؤئق حابار اكةلدئ. ءوزئنئث انالئق مةيئر-شاپاعاتئمةن تؤعان اناثداي بولئپ كةتكةن اياؤلئ ادامنئث قازاسئ مذثعا باتئرادئ كئسئنئ. ادام رايئندا ومئرئنة كوپ ءذثئلئپ ةدئم، انالئق ونةگةسئن كوپ الئپ ةدئم.
XX عاسئر باسئندا وتاعاسئ تذينةكتةن جاستاي جان ءتاسئلئم ةتئپ، كذيرةپ تذسكةن ءبئر شاثئراقتئث جالعئز پةرزةنتئ رةتئندة زةينةپ اجة باؤئرئندا بذلا وسكةن، ويلئ وسكةن جالعئز قئز ةدئ ءماريام! توقپاقتاي قوس بذرئمئ جارئسئپ توبئعئنا تذسةتئن 15-تةن 16-عا شئعار تاث ءديدارلئ قئز بالا جاثا زامان جارشئسئ ءسابيت مذقانوأقا جار بولعان كذننةن باستاپ «قازاقتئث ايةلئ قانداي بولادئ؟»، «جازؤشئنئث جارئ قانداي بولؤئ كةرةك؟» - ءوزئنئث بار ءومئرئن جار-قوساعئنا باعئشتاپ ةسئگئن اق كذزةتئپ، بةسئگئن قذت قولمةن ادال تةربةتكةن ءماريام انامئز ءوز ءومئر ذلگئسئمةن سول سذراقتارعا جاؤاپ بةرئپ ءوتتئ ومئردةن.
ءسابيت مذقانوأتاي جازؤشئنئث الدئنداعئ ساكةن، ءئلياس، بةيئمبةتكة كةلئندئك ئزةتئمةن «سذلؤشاش كةلئن» اتانعان، عابيت، عابيدةن، اسقار، جاقاندئ (سئزدئقوأ) قذرمةت تذتا ءجذرئپ قذرمةتئن اسئرعان، ءابدئلدا، ءالجاپپار، مذحامةدجان، باؤئرجاندئ تؤعان قاينئسئنداي جاقئن تارتقان، سافؤان، ءابدئجامئل، سئرباي، عافؤدئ بالاسئنداي باؤئرئنا باسقان قايران دانا بةيئل، دارحان ءماريام انام!
جارلارئ 1937-شئ جئلدئث زذلماتئنا ذشئراپ، اثئراپ قالعان گذلباهرام، كذلجامالدئ ابئسئنئنداي كورئپ، ءتذن بالاسئنا «حالئق جاؤلارئنئث» جارئ توثباسئن دةپ، شانامةن سةكسةؤئل تاسئپ، كةلئنگة اينالئپ قئزمةت ةتؤ ارقئلئ سونگةن كوثئلدةرئندة ءذمئت وتئن جاعئپ، جارئنان ايئرئلعان كذلجامال ماؤلةنوأا، زايداحان بةكحوجينا، سوفيا مولداعاليةأا، ءباتئش ئدئرئسوأا، بادةش قايئربةكوأا، قازئنا نذرماحانوأا-ابدئرازاقوأاعا ةنة بولئپ، قايعئلئ ساتتة سابئرعا شاقئراتئن ءومئردئث التئن ارقاؤئنداي قايران ءماريام انام!
زةرةك زةردةمةن تابيعات زاثدئلئعئن تذسئنگةن انا ءوزئ ءذشئن ةمةس، جارئ - ءسابيت مذقانوأ ءذشئن تئرشئلئكتئث جذزئنة قايتادان تئك قاراپ ءومئر كةشتئ. ول بار سانالئ عذمئرئن قازاق ادةبيةتئنئث ءبئر كلاسسيگئ - ءسابيت مذقانوأقا ارنادئ. تئرلئگئندة جازؤشئعا شئعارما جازؤ ءذشئن نة جاعداي كةرةك، ءبارئن جاسادئ ءماريام انامئز! دذنيةدةن كوشكةن سوث «ارتئن كذتؤ» اتالاتئن قارالئ ءراسئمنئث ءوزئن بيئك ورةگة كوتةرئپ اتقارا ءبئلدئ ءماريام انامئز!
العاش ذلئ بوتاجان قايتئس بولعاندا: «1937 جئلئ ومئرگة كةلئپ، قارايعان كوثئلئمئزدئ اعارتئپ، كةسئلگةن ءذمئتئمئزدئ وياتقان بالا ةدئ. تاعدئردئث تاياعئ ءتيئپ كةتتئ عوي»، - دةپ ةدئ اؤئر كذرسئنئپ جانئ جارالئ ءماريام انام! ارئستان، مارات، التاي... بئرئنةن سوث ءبئرئ اراعا جئل، جئل جارئم سالئپ ءتورت ذلئ بئردةي باقيلئققا اتتانعاندا «اتامايلاتساث - اتامايلات، بوتامايلاتپا!» - دةؤشئ ةدئ قازاق! ءسابيت-اؤ، قاسئثا ذلدارئثدئ شاقئرا بةرگةنشة، مةنئ نةگة شاقئرمايسئث؟ بالالاردئث جذرة تذرعانئ ماقذل ةدئ عوي قارايئپ»، - دةپ ةدئ اه ذرعان جانئ قارالئ ءماريام انام!
جازؤشئ ءسابيت مذقانوأ ادةبي مذراسئن زةرتتةگةنئم ءذشئن-اق مةنئ بالاسئنداي باؤئرئنا باسئپ، انام ءبيبئ-عايشانئ قادئرلئ قوناعئنا اينالدئرئپ - تورئنة وزدئرئپ، سذيئكتئ ذلئما ءسابيت ةسئمئن بةرئپ ةدئ-اؤ اياؤلئ انا! «قذيرئقتئ جذلدئزداي» ءسابيتئم ءذزئلئپ تذسكةندة ءوزئ جئلاپ وتئرئپ ءبئزدئ جذباتئپ ةدئ-اؤ، قايران ءماريام انام!
جازؤشئعا قئزمةت ةتؤ ارقئلئ - ادةبيةتكة قئزمةت ةتتئ ءماريام انامئز. قذرداسئ ءهام قذداسئ عابيت مذسئرةپوأتئث: «ءماريام قازاق ادةبيةتئنئث اجةسئ» دةيتئنئ سودان! ول ةرگة قئزمةت ةتتئ. ةرگة قئزمةت ةتؤدئث اسئل ذلگئسئن كورسةتتئ. ةرگة قئزمةتتئ ءوزئنئث اقئل-پاراساتئمةن ةلگة قئزمةت ةتؤ دارةجةسئنة كوتةرة ءبئلدئ ءماريام انامئز. ونئ تاؤةلسئز ةلئمئزدئث تذثعئش پرةزيدةنتئ ن.ا.نازاربايةأتئث: «ءماريام اپاي - ةل اناسئ!» - دةيتئنئ سودان!
قوش، دانا بةيئل - اياؤلئ انا!
پةرزةنتتئك پةيئلدةن، قذلبةك ةرگوبةك.
(«ةگةمةن قازاقستان» گازةتئ. اقپاننئث 23 ئ. 2010 جئل).
