بۇكىل الەم حالقىن تاڭعالدىرعان بۇل سۋرەت تۋرالى ەستىگەن بە ەدىڭىز؟

استانا. قازاقپارات - 1936- جىلى 6-شىلدە، ا ق ش-تىڭ جاڭا مەكسيكا شتاتى، 66-ءنومىرلى تاس جولى، بۇل 32 جاستاعى مارتا ەۆانس (Martha Evans) وسى جولدا ءجۇرىپ كەلە جاتقانىنا ءۇش كۇن بولعان، ونىڭ كۇيەۋى مامىر ايىندا وكلاحوما شتاتىندا تۋبەركۋلەزدەن قايتىس بولعان. ەگىنشىلىك جەرى بانك تاراپىنان الىپ قويعان، ول بەس بالاسىن ەرتىپ، «Radio Flyer» ماركالى ءتورت دوڭگەلەكتى كىشكەنتاي تىركەمەنى سۇيرەپ، باتىسقا، ياعنىي كاليفورنيا شتاتىنا جولعا شىققان، ارباداعى ەگىز بالاسى ارەڭ 11 ايعا تولعان، جاياۋ جۇرگەن ءۇش بالاسى 4، 5، 6 جاستا، ونىڭ كويلەگى تىكەنەكتى سىمعا ورالىپ جىرتىلىپ قالعان، اياعى جارالانعان اياقتارىن جەم ساقتاۋعا ارنالعان توقىما قاپقا وراعان.

Фото: Historical Photos

ءارى جاراسى اسقىنعان، قالتاسىندا 1.6$ عانا قالعان ەدى، ءدال وسى جولمەن ءوتىپ بارا جاتقان قونىس اۋدارۋ جونىندەگى اكىمشىلىكتىڭ (Resetilement) فوتوگرافتارى ولاردى كورىپ سۋرەتكە ءتۇسىرىپ العان، جاعدايىن بىلگەسىن ولاردى جەتكىزىپ سالماقشى بولعان، سول كەزدە مارتا قارسى بولعان. سەبەبى بۇل رەتكى شارشاعاندا كولىك كەلىپ، ولاردى دىتتەگەن جەرىنە جەتكىزىپ قوياتىن بولسا، وندا بالالارى ءاردايىم شارشاعان كەزدە، مىندەتتى تۇردە بىرەۋ كەلىپ كومەكتەسەدى دەپ سەنەدى. سوندىقتان جاياۋ جۇرە بەرگەنى دۇرىس دەپ شەشكەن، ءارى اتى-ءجونىن ايتىپ، ساپارىن جالعاستىرعان...

فوتوگرافتىڭ سۋرەتى بۇكىل ەل ىشىندەگى بارلىق گازەتتەرگە باسىلىپ، ودان تۇسكەن قارجى قايىرىمدىلىق قورى ارقىلى، بارستوۋداعى پوشتا جاشىگىنە جىبەرىلەدى، ول 200 دوللار جانە اۆتوبۋس بيلەتىن الادى، بەيكەرسفيلدكە كەلىپ، ءجۇزىم تەرىپ كۇنىن كوردى. بەس بالاسىن دا تاستاماي ءوسىرىپ جەتكىزەدى، ۇشەۋى ج و و بىتىرەدى. مارتا 1978 -جىلى قايتىس بولدى، سول كىشكەنتاي تىركەمە قازىر سميتسون مۇراجايىنىڭ كوللەكتسياسىندا تۇر ەكەن!

"جاقسى كورەتىن بالاڭا قاتتى بەر، جامان كورەتىن بالاڭا ءتاتتى بەر" دەگەن قازاق، پاراساتتىلىق دەپ وسىندايدى ايتۋ كەرەك!