ئدئرئس ءادئلحان قازاقستاننئث ايتؤلئ اقئندارئنا باعا بةردئ
«ولةثگة اركئمنئث-اق بار تالاسئ» جوباسئنئث كوزدةگةن ماقساتئ «جذزدةن جذيرئك...» ئزدةؤ بولسا، ارينة قذپتاؤعا بولادئ. پوةزيا تاريحئندا قاتارلاس اقئنداردئث ئشتةي باسةكةلةسئپ وي جارئستئرعان، كذش سئناسقان كةزدةرئ بولعان. بذنئ مادةنيةتتئ ونةر جارئسئ دةيمئز. ودان رؤحاني تذلةؤدئث، وي جاثعئرتؤدئث، جاثالئق اشؤدئث كةرةمةت قذدئرةتئ بايقالعان. وسئنداي ونةر جارئسئ پوةزيا جامپوزدارئنئث اراسئندا ءالئ دة ءجذرئلئپ كةلةدئ. بذل ءداستذر بولاشاقتا دا ذزئلمةي جالعاسؤئ مذمكئن.
ال كةيئن وسئنداي مادةنيةتكة اشئق ةلئكتةؤدةن «ءمذشايرا» دذنيةگة كةلسة، ةندئ «ولةثگة اركئمنئث-اق بار تالاسئ» جوباسئ قوسئلئپ وتئر. بذنئث اتئ مةنئثشة ونةردةگئ اشئق جارئس. الاماندا جذيرئكتئگئثدئ سئناؤ بولسا كةرةك. بذل ذلگئ ءبئزدئث پوةزيامئزدا توكپة اقئنداردئث اراسئندا ةجةلدةن كةلة جاتقان ايتئس فورماسئ ارقئلئ ءمالئم بولعان.
وسئنداي ءسوز جارئسئ، ولةث جارئسئ، اقئندئق جةكپة-جةك دةگةندةردئ كوبئندة اقئندار ايتئسئ دالةلدةپ كةلگةن. ةندئ ونئث ءبئر كورئنئسئ جازبادان سئر بةردئ. بذل ارادا «جوبانئ» اقئندار ايتئسئنا ذقساتؤ ويئمئز جوق. بةرئلگةن ءتورت ءسوزدئ ورئنئن تاؤئپ قولدانئپ، كةز-كةلگةن تاقئرئپتا تولئق قاندئ ءبئر ولةث جازئپ، اقئندئق دارئنئثئزدئ سئناؤ ايتئس بولماسا دا اقئندئق كذش سئناسؤعا ذقسايتئن سياقتئ.
ويدان، ئشكئ رؤحاني دذنيةدةن تذلةؤدةن تؤئندايتئن ولةث دةگةن بوبةكتئث تولئق جةتئلمةي، شالا كذيدة دذنيةگة كةلةتئنئنة وسئنداي تاپسئرئستار اسةر ةتسة كةرةك. سةبةبئ: قانداي دارئندئ اقئن بولسا دا الدئندا تذرعان «ءتورت ءسوز» ءذشئن توسئلادئ، ويلانادئ. ءتئپتئ تاپسئرما ورئنداعان بالانئث كذيئن كةشةدئ. ودان قذتئلؤدئث امالئ ةرةگةسكةندة جازباي قويؤ، ال جازدئث با، بار شئنئثدئ ايتاسئث. ابايدئث دا «ولةث دةگةن وسةكشئ. . .» دةپ سةكةم الؤئ بةكةر ةمةس شئعار.
بئرةؤ سةنبةسة، بئرةؤ سةنةر وسئ جولعئ «جوباعا» قاتئسقان اقئنداردئث ءبارئ دة ءبئر ازاپتئ باسئنان كةشئرگةنئ سئر ةمةس. وسئنداي ازاپقا توزة وتئرئپ باق سئناعان اقئندارئمئزدئث ءوز شئققان بيئگئ بار.
قوش، سونئمةن «ولةثگة اركئمنئث-اق بار تالاسئ...» جوباسئنا مذحتار نيازوأ، قالقامان سارين، سايات قامشئگةر،تالانت ارعئنعالي،تالعات مئقي، باؤئرجان ءالقوجا قاتارلئ اقئندار قاتئسئپ باق سئناپتئ. شئنئمدئ ايتسام مذحتاردئ ايتئس ارقئلئ، قالقامان مةن ساياتتئ جازباسئ ارقئلئ جاقسئ بئلةم. ال قالعان جاس اقئنداردئث شئعارماشئلئعئنان دا حابارئم بار. الئستا جذرسةك تة قازاق ةلئندةگئ اقئنداردئث جاسامپازدئعئن سذزگئلةپ وقئپ جذرگةنئمئز شئندئق.
بذل جولعئ «جوبانئث» اپ ةتپةسئنة تانئمال ايتئس اقئنئ مذحتار نيازوأ پةن جالئندئ جاس اقئن قالقامان سارين شئعئپتئ. ةكةؤئنة بةرئلگةن ءسوز «باسالقا. شئثئراؤ. دؤاداق. ساتقئن». ةكةؤئ دة بذل ءتورت ءسوزدئ ولةثگة قوسؤعا وسالدئق تانئتقان جوق. مذحتار ايتئس ذستئندة قالاي قئسئلماسا، جالعئز وتئرئپ جازعاندا دا اقساي قويماپتئ.
توكپة اقئنداردئث تةگةؤرئندئ كذشئ، اعئلئپ-توگئلةتئن كةزئ كوبئندة جةكپة-جةكتة كورئنةدئ. كةيدة، سول مذمكئندئكتئ جازباعا كةلگةندة كورسةتة الماي قالاتئنئن جاسئرؤعا دا بولمايدئ. ءبئراق مذحتار بار كذشئن سالئپ، بةرئلگةن ءتورت ءسوزدئ توثئرةكتةپ كوتةرگةن تاقئرئبئن شةشؤگة تئرئسقان. ولةثدة دؤاداق پةن ءوزئنئث تاعدئرئن جاقسئ سالئستئرادئ. ةكئ مذثلئقتئث تاعدئرئنان بئرئككةن حالئق تاعدئرئ تارازئ باسئنا تارتئلادئ. بذنئ ويدئ نئساناعا جةتكئزؤگة ذمتئلئس دةيمئز.
«كوردئك تالاي شئثدئ دا، شئثئراؤدئ،
الدئمئزدان الدادئ قذرئپ اؤدئ.
ةكةؤمئزگة الئستان وق اتپاي-اق،
قارعا ادئمنان قامشئمةن ذرئپ الدئ».
نةمةسة:
«كوز جئبةرسةك وتكةنگة ءسال اقئرئن،
ذعئنئپپئز تاؤ ءتئلئن، دالا ءتئلئن.
ةكةؤمئزدئ قذرتاتئن ءبئر اق مئنةز،
ءسال سةمئرسةك ذشا الماي قالاتذعئن».
وسئنداعئ «ءسال اقئرئن» دةگةن ذيقاس ءذشئن الئنعان ءسوزدئ قوسپاعاندا ةكئ شؤماقتئث دا ةتةك-جةثئ جيناقئ، شيراق شئققان. ءدال وسئنداي شئمئر شئققان شؤماقتار مةن تارماقتاردئ ولةثئنةن كوبئرةك ئزدةيسئث. كةيدة:
بئتئرمةسةث بويئثا تئلسئم قاجئر،
تاعدئر ساعان توسئن سئي قئلسئن با ءازئر. -دةگةن جولداردئ وقئپ قالعاندا اتتةگةن-اي دةيسئث. «قئلسئن دا ءازئر» سئندئ ذيقاسقا زورلانعان ءسوزدئ مذحتارداي توكپة اقئن جازدئ دةگةنگة سةنگئث كةلمةيدئ. سول سياقتئ «ءشول تاؤئعئم، قورعاؤئ كئم، جول ءتاؤئرئن»، «قايدا بارام، اينالادان، تايعاناعان»، «ةستة مة ةكةن، كةستةلةسةم، نة ئستةر ةكةن؟»دةگةن ذيقاستاردئث دا ءتورت اياعئ تئك باسپايدئ.
وسئعان قوسا «تئث يگةرؤ جئلدارئ سةن دة ازايدئث»، «سةندة مةندةي ءذش تذرگة بولئنگةسئن»، «قورئق اشئپ، قورعاؤعا العانمةنةن»، «ةي، قئزعئش قذس ةركة كذن ةستة مة ةكةن، كةشةگئدةي بولماي تذر كةستةلةسةم» دةگةن جولداردئث جئلؤسئزدئعئ، قؤاتسئزدئعئ، تذتاس ولةثگة اقاؤ كةلتئرئپ تذر. ايتا بةرسةث ءمئن تاؤسئلمايدئ. مةن مذحتاردئ كوبئرةك ساحنادان، جةكپة-جةكتةن ئزدةگئم كةلدئ. سول كةزدة دة وسئ ذيقاستئث بةرئكتئگئن، جولداردئث شيراقتئعئن كذزةتةرمئز.
ةندئگئ اقئنئمئز قالقامان سارين دا وزئنة بةرئلگةن ءتورت ءسوزدئ ولةثئندة ويناتئپ جئبةرگةن. اقئننئث كوپ سوزدئلئككة ذرئنباي ويدئ قئسقا دا نذسقا بةرؤگة ذمتئلئسئن القاؤعا بولادئ. جازبادا قالامئ نةداؤئر جاتئلعان اقئننئث ءئستئلئ شئعئپ تذر. ءبئراق ءوزئنئث بذرئنعئ شيرئقپا ولةثدةرئنئث ورةسئمةن سالئستئرعاندا كوپ جةثئل تارتقاندئعئ بايقالادئ.
ءتورت ءسوزدئث ولةثگة قوسئلؤ شارتئ بولماسا قالقامان وسئ ولةثدئ جازباس پا ةدئ. ال شارتتئ ورئنداؤ ءذشئن كوپ قينالماسا دا ءبئراز ويلانعاندئعئ بايقالادئ. نةدة بولسا شاشاؤئن شئعارماي، قئسقا قايئرؤ بةكئمئنة كةلگةن. ءارئ جةثئل ئرعاقپةن جةلئپ وتة شئققان.
جاؤئمنان قاشان قايتتئ ةسةم؟
جاماؤ دا جاماؤ - تئرلئگئم.
«باسالقئ ءسوزدئ ايت» دةسةم،
باسالقا بولار كئم بذگئن؟!
راسئندا ويلاناتئن ماسةلة، باسالقا ءسوزئن ايتار ابئز بولماسا، قالعان جذرتتئث باس-باسئنا بي بولاتئنئ مذندا تذر. ونداي جةردة شئندئق نة ئزدةسئن، اقئننئث دا «شئندئق جوق جةردةن جةرئنئپ، شئثئراؤ ويعا شئم باتتئم» دةؤئ دة سودان. ءتئپتئ:
«بولار ما، ءسئرا، كةشئرئم،
باسئمنان تايسا باق - بئرلئك.
وتئرارئمنئث ةسئگئن،
وپ-وثاي اشقان ساتقئندئق!» -دةگةنئن دة قذپ كورةسئث، دذرئس ايتتئث دةيسئث. ايتئلماعان ءسوز ةمةس، قايتالاپ ايتسا دا «تاپسئرمانئث»تالابئنان ءساتتئ شئقتئ. ءبئراق ولةثنئث قورئتئندئ ءسوزئ تياناقتانباي قالعانداي.
«ءتورت اؤئز سوزگة سئيدئرئپ،
تورةلئك ايتار ءسات پة بذل؟
وزةگئثدئ وتتاي كذيدئرئپ،
وتةر دة كةتةر ءتاتتئ ءومئر!»
نة ذقتئق؟ اقئن «ايتپايمئن» دةيدئ. راس، ءومئردئث زؤ ةتئپ وتةرئن ءبئلئپ قالؤ دا دذرئس شئعار. دةسة دة، ويقاستاپ كةلة جاتقان اقئننئث سوثعئ مارةگة، كومبةگة جةتئپ توقتاؤئ ذلكةن ماقسات ةدئ. نة دةيسئث؟ ال، مذحتارعا ايتقان «ذيقاسئ» قذرعئردئ قالقامانعا دا ايتار بولدئق. «تئرلئگئم - كئم بذگئن»، «ةگئلئپ - جةرئنئپ»، «بار قذرمةت - جاندئك جةپ»، «كةشئرئم - ةسئگئن» ذيقاستاردئ ذندةستئ دةمةسةك، قالقامانداي اقئننئث ذيقاسئ دةؤگة ازئرشة اؤئز بارمايدئ.
جوباداعئ «جذت، قئلتا، شةثگةل، ءومئر» دةگةن ءتورت سوزگة ولةث قذراپ باق سئناعان سايات قامشئگةر مةن تالانت ارعئنعالي ةكةؤئ دة ءتورت ءسوزدئث ولةثگة قوسئلؤ تالابئن ورئنداعان. ءوز الدةرئنشة شارئقتاپ تا كورگةن. ءبئراق الدئثعئ ةكئ اقئنعا وكپةلةپ وتئرعاندا سايات پةن تالانت ءتئپتئ ذمئتسئزدةندئرةدئ. نةگة دةيسئز عوي، ولاقتئعئ، قارابايئرلئعئ، جالئنسئزدئعئ دةر ةدئك.
«توپ شةثگةلدةن ءوسئپ تذرعان قئرقادا،
وتةر بولسام ءذستئ-باستئ جئرتادئ، ءا؟
دذنيةنئث جئپتةرئنة بايلاندئم،
مذثدار يتتةي جابئسؤدا قئلتاما».
«مةن شئعئستان اتقان تاث بوپ باستالعام،
ةندئ مئنة، جانارئمنان جاس تامعان».
نةمةسة:
«ذمئتپةنةن العا قاراي ذمتئلام،
كةدةرگئلةر كةستةسئندة جذرسةم دة!»-دةيدئ سايات اقئن. وسئنداعئ قارا بايئرلئقتئ بئلاي قويعاندا، لوگيكاسئزدئق، جذيةسئزدئك اقئندئ ولةثگة جؤئتپاي تذر. ولةثگة ةندئ كةلة جاتقان اق ذرپةك بالاپان اقئن ةمةس، بئرنةشة جئر جيناقتارئنئث اأتورئ ساياتتئث بئلايشا جازعاندارئ قالاي؟ «ءذستئ-باستئ جئرتادئ ءا»، «دذنيةنئث جئپتةرئنة بايلاندئم»، «كةدةرگئلةر كةستةسئندة جذرسةم دة» دةگةندةرئنةن نة ذعؤعا بولادئ؟ قوي، ارتئق ايتپايئق، ءبئز اقئننان:
بةرئكتئكتئ العان ةدئم تاستاردان،
بيئكتئكتئ ذيرةنگةن ةم اسپاننان.-دةگةن جولدارداي شيراق جازؤئن تئلةر ةدئك.
ال تالانت ارعئنعالي دا بةس شؤماق ولةثنئث ءبئرئنشئ شؤماعئن ءتذزؤ قيئستئرعانئ بولماسا، قالعان ءتورت شؤماعئ سئن كوتةرمةيدئ. مئسالئ:
«باستاسا باحادذرلةر ذلتتئث كوشئن،
شئرعالاث قئپ، شئعارماس جذرتتئث دا ةسئن.
قئرانداي قئراعئ بول، قاس دذشپانئث،
قئلتادان قاعئپ، تئزة بذكتئرمةسئن.
بابامئزدان بذيئرعان دالامئزدئث،
ءشوپ تذگئل، شةثگةلئ دة قئمبات ماعان.
نيةتئث كةلةشةككة جولئثدئ اشقان،
ءتذزؤ ءجذر، تؤرا جولدان جاثئلماستان».
وسئ جولداردئ ولةث دةپ قابئلداي المادئم. ةندئ انا جولئث قالاي، مئنا جولئث نةگة بذلاي؟-دةپ ذساقتاؤدئث دا ءجونئ كةلمةس. جوعارئدا سايات قامشئگةرگة ايتقان ءسوز تالانت ارعئنعاليعا دا مةيئلئنشة ءتان. ةندئگئ جةردة «بايراعئث قذلاماسئن قازاق ةلئ» دةپ جاقسئ تئلةك ايتئپ وتئرعان اقئنعا بذدان ارتئق پئكئر ايتؤدئث رةتئ قالمادئ.
ةندئگئ ءسوز «قاسقا، كوبئك، ءمذيئز، بذيرةك» سوزدةرئن توثئرةكتةپ ولةث جازعان باؤئرجان ءالقوجا مةن تالعات مئقي جايلئ بولماق. شئنئن ايتقاندا ةكئ جاس اقئن دا ويئن شيراتئپ، ءتئلئن ذستارتئپ، ءيئن قاندئرئپ كوپ-كورئم، كوپ-كورئم ةمةس-اؤ كوثئل سةرگئتةتئن توقجاراؤ ولةثدةر جازئپتئ. ولةثدةردئ وقئپ وتئرئپ مانادان جابئرقاپ وتئرعان كوثئلئمئزدئ ءبئر سةرگئتئپ الدئق.
ةكةؤئ دة بةرئلگةن سوزدةردئ ولةثدة ورئنئن تاؤئپ قولدانعان. باؤئرجان ءالقوجانئث «قاسقا قذلئنئ» شاپ-شاعئن دذنية. قاسقا قذلئن ارقئلئ تئرشئلئكتئث جئلتئراق كوزئن نذرلاندئرئپ، ذكئلئ ءذمئتتئث ةرتةثئن جارقئراتئپ جئبةرگةندةي. جةلئدة تذرعان قاسقا قذلئننئث تةگئن سةزؤئ تةكتئلئكتئث بةلگئسئندةي.ونئث وسقئرئنؤئ، كئسئنةؤئ تةگئن ةمةستةي. . .
«جةلئدةگئ بايلاؤلئ قاسقا قذلئن،
جةم ةمةس-اؤ بايقايمئن باسقا مذثئث،
وسقئرئنئپ جاس قذلا كئسئنةيدئ-اؤ،
سةزئندئرئپ تذلپاردئث اسقاق ءذنئن.» -دةپ اقئن ذلكةن ويعا باتئرادئ. قاسقا قذلئننئث الداعئ باستان كةشةر تئرلئگئ دة سئر بةرةدئ. ازاپتئ، جةثئستئ دة الدان كذتپةك. سول جولدا توپ جاراتئن سايگذلئكتئ تاي كذنئنةن تانئپ، بئلةتئن تولئبايلاردئث كوبةيؤئ دة اقئن ارمانئ. ولةث وسئلاي كةلئپ ءساتتئ اياقتالعان.
«شاباندوزدئ تذسئرمةي كذيگة مذثدئ،
كورسةتةرسئث شابئسپةن تذيدةك ذلگئ.
ورةن جذيرئك بولارسئث جةلقاناتتئ،
بذرئپ الا قويدئث-اؤ بذيرةگئمدئ...»
ويدئ استارعا تارتئپ، وبرازدئ تياناقتاؤ دةگةن وسئ. راسئندا قاسقا قذلئننان ءذمئت ذزگئث كةلمةيدئ. تةگئن تانئعان تةكتئ قذلئننئث وسقئرئنؤئ، كئسئنةؤئ بةكةر ةمةس سياقتئ. اقئننئث «ورةن جذيرئك بولارسئث جةل قاناتتئ» دةپ وعان بذيرةگئنئث بذرئلؤئ جانئثدئ شئم ةتكئزةدئ.
وسئنئ وقئپ وتئرئپ باؤئرجان ءالقوجاعا ءبئزدئث دة بذيرةگئمئز بذرئلدئ. وتة-موتة جاس اقئننئث ولةثدئ باستاؤ، ويدئ ءوربئتؤ، تياناقتاؤ سئندئ جيناقئلئعئ، ايتار ويئن وبرازداپ، تذجئرئمداپ بةرؤئ قؤاندئرادئ. ءسوز ساپتاؤ، ذيقاس الؤ جاعئندا دا شيراقئلئق بار. شئرايئ كةلئسكةن ولةثنئث باعئ جانسا دةپ تئلةيمئز.
ال ايتئس اقئنئ تالعات مئقيدئث دا شابئسئ جامان ةمةس. ولةث ءسال ذزارئپ كةتكةنئ بولماسا، ءبئراز نارسةنئث باسئن قايئرعان. جوقشئلئقتئث ازابئن كوپ تارتقان كوبئك اؤئز جةثگةسئنئث كذيةؤئنة اشؤلانؤئنئث ءجونئ بارداي. باسقالاردئث كذيةؤئ قذساپ بايلئق تاپپاعان كذيةؤدئ قالايشا «بايئم بار» دةپ ايتا الادئ. ونئ جةردةن الئپ، جةرگة سالؤئن دا ءجون دةيئك.
اقئن وسئ «كوبئك اؤئز جةثگةسئن» سويلةتؤ ارقئلئ جةمقورلئقتئث جةلكةسئنة سؤ قذيادئ. ويدئ اشئق ايتسا دا قانجارئن كوزدةگةن جةرگة قاداپ، «جةگئشتةردئث» بةت-بةينةسئن ايعئزداپ تئرناؤئ، «كوبئك اؤئز جةثگةسئنئث» عانا ةمةس نالئعان جذرتتئث ءسوزئ بولئپ شئعادئ.
اقئننئث «جاقئندارئن جارئلقاپ، ودان قالسا، قويدئ ءبارئ قذتئرتئپ قاتئندارئن»، «بانكتةرگة سئيماعان بايلئقتارئن، ساقتايدئ ولار اؤزئندا التئن ءتئس قئپ». «توق ئشةكسئز تؤئلعان شئركئندةردئث، دذنيةگة تويماي ءجذر كوزدةرئ ءالئ»، «سودان ءمذيئز شئعادئ دةگةن بايلار، ةسكةندئردئث قابئرئن قازسئن ءبارئ. . .» دةگةن ويلارئنا باس شذلعيمئز. «ال، ءومئردئث بذيرةگئ بذلئك ةتكةن جوق، كوبئك اؤئز جةثگةنئث كذثكئلئنةن» دةپ ولةثدئ تياناقتاؤئ دا كوكةيگة قونادئ. نة دةيمئز بذعان، تةك ادامعا نئساپ، قاناعات بةرسئن دةيمئز.
تالعاتتئث ولةثدةگئ ءجذرئسئ شيراق، ونئث شئمبايعا باتئرئپ ايتقئسئ كةلةتئن باتئلدئعئ، «كوبئك اؤئز جةثگةسئنئث» اشؤئنان پايدالانعان ءتاسئلئ ولةثدة جاقسئ رول ويناعان. ءبئراق «كوبئك اؤئز جةثگةسئن» سويلةتةم دةپ ولةثدئ ذزارتئپ العانئ، ايتئس سايئن كوپ ايتئلئپ جذرگةن ويدئ تاعئ ءبئر قايتالاعانئ اتتةگةن-اي سياقتئ. سولايدا ايتئسقا ءتذسئپ جذرگةن جاس پةرئنئ جازبادان دا ئزدةگئمئز كةلگةنئن جاسئرمايمئز.
«ولةثگة اركئمنئث-اق بار تالاسئ...» جوباسئنا تذسكةن التئ اقئننئث ولةثئن وقئپ وتئرئپ، بايقاعان ارتئقشئلئق پةن كةمشئلئكتةردئ جاسئرماي ايتتئق. «بارماق باستئ، كوز قئستئ» جولمةن ةمةس، باردئ باعالاؤ تذرعئسئنان كةلدئك. جوباعا تذسكةن اقئنداردئث ءبارئ دة ئزدةنؤ ذستئندة كةلة جاتقان جذيرئكتةر.
«الؤان-الؤان جذيرئك بار، الئنة قاراي جذگئرةر»دةگةندةي ءتورت ءسوزدئث تالابئنا قاراي ءوز مذمكئندئكتةرئن كورسةتكةن باؤئرجان ءالقوجا، مذحتار نيازوأ، قالقامان سارين، تالعات مئقيدئ الدئمةن اتاساق، سايات قامشئگةر مةن تالانت ارعئنعالي الداعئ جةردة وزا شاؤئپ جاتسا العئسئمئز ايتئلماي قالماس.
قورئتا كةلگةندة ذلئ ابايدئث «قيئننان قيئستئرار ةر داناسئ» ءسوزئنئث ءمانئن ءتذسئنؤ اقئنداردئث مئندةتئ بولسا، جوبانئث ماقساتئ سول ةر دانانئ تابؤ شئعار دةگةن ويعا كةلدئك. باياندئ بولسئن!
ئدئرئس ءادئلحان. اقئن، سئنشئ، شئنجاث ايتئس زةرتتةؤ قوعامئنئث كةثةسشئس. قذلجا قالاسئندا تذرادئ.