پروفةسسور «پؤتين اقئلئنان اداستئ» دةگةنئ ءذشئن جذمئستان كةتتئ
الايدا ةث اشتئ ءهام اشؤلئ ءسوزدئ ساياسي شولؤشئ اندرةي زؤبوأ ايتقان سياقتئ. ول ألاديمير پؤتيندئ ادولف گيتلةرگة تةثةيدئ.
62 جاستاعئ تاريحشئ، ماسكةؤ مةملةكةتتئك حالئقارالئق قاتئناستار ينستيتؤتئنئث (م گ ي م و) فيلوسوفيا پروفةسسورئ اندرةي زؤبوأ ازاتتئق راديوسئنا سذقبات بةردئ.
ةسكةرتؤ: ناؤرئزدئث 4 - كذنئ مگيمو پروفةسسور زؤبوأقا وقئتؤشئلئق جذمئسئنان بوساتئلاتئنئ تؤرالئ حابارلادئ.
ازاتتئق: - ناؤرئزدئث 1 - كذنئ رةسةيلئك «أةدوموستي» گازةتئندة «پؤتيننئث قئرئمعا اسكةر ةنگئزؤ تؤرالئ شةشئمئن ادولف گيتلةردئث 1938-1939 - جئلدارداعئ اأستريانئ چةحوسلوأاكيانئث نةمئس ءتئلدئ سؤدةت وبلئسئمةن جانة ليتأانئث مةمةل (كلايپةدا) اؤماعئمةن بئرگة گةرمانيا قذرامئنا قوسؤ تؤرالئ بذيرئعئمةن سالئستئرئپسئز. سئزدئثشة، بذل وقيعالاردئث قانداي ذقساستئقتارئ بار؟
اندرةي زؤبوأ: - نةمئستةر بذل ايماقتاردا ةتنيكالئق كوپشئلئك بولئپ وتئردئ. وسئ جةرلةردئث بارلئعئندا ولار مةيئلئنشة جايباراقات، تئنئش ءومئر ءسذرئپ جاتقان. اأستريادا ولار نةگئزگئ ةتنوس سانالدئ. ال سؤدةت وبلئسئندا نةمئستةر ءوزئن-ءوزئ باسقارؤدئث يگئلئكتةرئن كورئپ وتئرعان - انا تئلدةرئن قولدانؤعا قذقئلئ بولدئ، ءوز مةكتةپتةرئندة وقئدئ، گازةتتةرئن شئعارئپ جاتتئ. مةمةلدة دة ءدال سونداي جاعداي ةدئ - ونداعئ نةمئستةردئث ءتئپتئ اأتونوميالئق مارتةبةسئ مةن پارلامةنتئ بولدئ. ول نةمئستةر ةشقانداي قؤدالاؤعا ذشئراعان جوق.
ءبئراق گيتلةردئث بار قيالئ ءبئرئنشئ دذنيةجذزئلئك سوعئستا قيراعان رةيحتئ قايتا قالپئنا كةلتئرؤ ةدئ. ءدال وسئ سةبةپتئ جاثاعئ انشليؤستةر (قوسئپ الؤ - رةد.) ئسكة اسئرئلدئ. ءذش جاعدايدا دا جةرگئلئكتئ حالئق گةرمانيامةن بئرئگؤگة قذشتار بولئپ وتئرماعان. ءبئراق ارنايئ قئزمةتتةر، قورعاؤ وتريادتارئ (س س) جانة ناسيستئك پارتيا ارةكةتتةرئنئث اسةرئمةن قوعامدئق پئكئر بئرتئندةپ وزگةردئ. اقئرئندا بذل ايماقتاردئ گيتلةر باسئپ الدئ.
قئرئمداعئ جاعداي دا ءدال وسئنداي. باستان-اياق قارؤلانعان، ايئرما بةلگئسئ جوق ادامدار پايدا بولئپ، ايماقتاعئ بيلئك عيماراتتارئن، سونئث ئشئندة پارلامةنتتئ دة باسئپ الدئ. ودان سوث، ارنايئ كذشتةر قورعاپ تذرعان پارلامةنت پرةمةر-مينيستر سايلادئ. بارلئق قذجات بذرئنعئ كذنمةن بةكئتئلدئ. بذدان سوث قئرئمداعئ اسكةر كوبةية ءتذستئ. ءدال باياعئ (گيتلةردئكئن ايتادئ - رةد.) سةناري.
پؤتيننئث ماقساتئ گيتلةردئكئنةن بولةك. گيتلةر گةرمانيا اؤماعئن كةثةيتئپ، حالئقتئث ميئن شوأينيستئك يدةيالارمةن ؤلاماق بولدئ. ال قازئرگئ جاعدايعا كةلسةك، ؤكراينالئقتاردئ ةتنيكالئق ورئستارعا جةككورئنئشتئ ةتئپ كورسةتؤ كةرةك بولئپ تذر. ياعني ورئستار مايداندئ ءوز تاريحئ رةتئندة قابئلداماؤئ كةرةك. بذل - جاؤدئث تاريحئ سانالئپ، ونداي ارةكةتتةن ورئس حالقئ باس تارتؤئ ءتيئس.
ازاتتئق: - ءسئز ماقالاثئزدا رةسةيدئث حالئقارالئق سانكسيالارعا، ساياسي يزولياسياعا جانة ؤكراينامةن جانجالعا ذرئناتئنئن جازئپسئز. سونئمةن قاتار، رةسةيدئث قئرئم تاتارلارئمةن بايلانئسئ بةرئك تذركيامةن دة قاقتئعئسؤئ مذمكئن ةكةنئن ايتاسئز. پؤتين وسئ قاؤئپتةر تؤرالئ بئلة مة؟
اندرةي زؤبوأ: - بئلةتئن-بئلمةيتئنئن جورؤ ماعان قيئنداؤ، سةبةبئ پؤتينمةن بةتپة-بةت سويلةسكةن جوقپئن. بذل جاعدايدا بئردة-ءبئر ساياساتتانؤشئ سالماقتئ جورامالعا بارا قويمايدئ.
ءبئز ءبئر ماسةلةگة قاتئستئ جورامال جاساعاندا «ساياساتكةر - قانشا ءوزئمشئل، ءارئ قاتال بولسا دا، اقئلدئ ءارئ راسيونالدئ تذلعا» دةگةن ويمةن جورامالدايمئز. الايدا ءبئزدئث قازئر كورئپ وتئرعانئمئز - ةسئنةن اداسقان ساياساتكةردئث ءئسئ.
بذل ارةكةتتةر اقئلعا سئيمايدئ. سةبةبئ حالئقارالئق سانكسيالار جاريالانئپ، ةكونوميكالئق قاتئناستار قارقئنئ باياؤلاسا، بذل رةسةيدةگئ قارجئ نارئعئنئث كذيرةؤئنة سوقتئرادئ. ةگةر وسئلاي جالعاسا بةرسة، حالئق بئرةر ايدئث ئشئندة كةدةيلةنئپ، ءئرئ نارازئلئق شةرؤلةرئ باستالادئ.
ازاتتئق: - پؤتيننئث ؤكرايناعا قاتئستئ ارةكةتتةرئنة وسئنشالئق اشتئ سئن ايتؤعا ءسئزدئ نة يتةرمةلةدئ؟
اندرةي زؤبوأ: - بئرئنشئدةن، مةن شئندئقتئ ايتئپ، رةسةيلئكتةردئ اقئلعا شاقئرئپ وتئرمئن. «پؤتين قئرئمدئ رةسةيگة قايتارعان جاعدايدا، ونئث بارلئق قاتةلئكتةرئن كةشئرةمئز» دةپ جذرت ينتةرنةتتة ةلئرئپ جاتئر. ةكئنشئدةن، ؤكراينالئقتارعا رةسةي حالقئنئث تةگئس پؤتينمةن پئكئرلةس ةمةس ةكةنئن، «باسقاشا ويلايتئن رةسةيلئكتةردئث» بار ةكةنئن بئلدئرگئم كةلدئ. بذل - مةنئث رةسةي ازاماتئ رةتئندةگئ بورئشئم. مةن «أةدوموستي» گازةتئنة ماقالامدئ جاريالاعانئ ءذشئن (ماقالا ناؤرئزدئث 1-كذنئ جاريالانعان - رةد.) العئس ايتامئن.
ازاتتئق: - «أةدوموستي» گازةتئندةگئ ماقالاثئزعا العاشقئ رةاكسيا قانداي بولدئ؟ رةداكتورلار تاراپئنان قانداي دا بولسا قارسئلئق تؤدئ ما؟ مئسالئ، «دوجد» ينتةرنةت-ارناسئنا ةكئنشئ دذنيةجذزئلئك سوعئس جايلئ ساؤالناما جذرگئزگةنئ ءذشئن عانا جابئلؤ قاؤپئ ءتونئپ تذر. كةيبئرةؤلةر وندا «قورلاؤ» بار دةپ تاؤئپتئ.
اندرةي زؤبوأ: - ولاردئث قالاي قابئلداعانئن بئلمةيمئن. بئلةتئنئم - ماقالامدئ كئدئرمةي جاريالادئ. مةن ءماتئنئمدئ جئبةردئم، ولار بئردةن ينتةرنةتتة جاريالاؤعا كةلئسئمئمدئ سذراؤ ءذشئن ئلة-شالا حابارلاستئ. مةن كةلئستئم، سوسئن ماقالام جاريالاندئ.
ازاتتئق: - ماقالا تولئعئمةن ءسئزدئث باستاماثئزبةن جازئلدئ عوي؟
اندرةي زؤبوأ: - تولئعئمةن. مةن بذل ءماتئندئ جازعاندا، ونئ ةشبئر گازةت جاريالامايدئ دةپ ويلاعانمئن. الةؤمةتتئك جةلئ ارقئلئ تاراتامئن با دةگةنمئن.
ازاتتئق: - ماقالاثئز ينتةرنةتتة قئزؤ تالقئلاندئ. پئكئرتالاستئ باقئلاپ وتئراسئز با؟
اندرةي زؤبوأ: - ارينة، بةلگئلئ ءبئر مولشةردة باقئلاپ وتئرمئن. ءبئراق ايتئلعان ءسوز - اتئلعان وق. جازارئمدئ جازدئم، ارئ قاراي ينتةرنةتتةگئ ايتئستئ جالعاستئرؤعا قذلقئم جوق. ءبئراق ماعان قولداؤ كورسةتكةن حاتتار كوپ ءتذستئ، ةشبئرئ ايئپتاعان جوق. رةسةيدةن دة، شةتةلدةن دة كوپ ادام تةلةفون شالدئ.
ازاتتئق: - باسقاشا ويلايتئن ادامداردئ قؤدالاپ جاتقاندا پؤتيندئ گيتلةرگة تةثةؤ - ايتارلئقتاي باتئل ارةكةت. قورئقپايسئز با؟
اندرةي زؤبوأ: - ارينة، قورقامئن. سولدات قولئنا قارؤ ذستاعاندا «ءوزئم دة وققا ذشامئن با» دةپ قورقادئ. ءبئراق قارؤ الاتئن جاعدايلار بولادئ. مةن - كارئ اداممئن، قولئما مئلتئق ذستاپ ذرئسقا شئعا المايمئن. مةنئث قارؤئم - كومپيؤتةرئم.
(كلةر بيگ العان سذحباتتئ اعئلشئن تئلئنةن اؤدارعان - ازينا ماقذلجان)