قاي شئثعئس حان شئنايئ؟
بذگئنگئ كذندة شئثعئس حان تؤرالئ فيلمدةردئث كوپتةپ ءتذسئرئلؤئن دالا تذلعاسئن ءار قئرئنان تانئتؤعا دةگةن تالپئنئستاردئث جةمئسئ دةپ تذسئنةمئز. بذل قذپتارلئق ءئس. دةگةنمةن تاريحي تذلعانئث دارا بولمئسئن الةمگة تانئتامئز دةپ تئم استامشئلئق جاساپ، ياعني «ارتئق قئلامئز دةپ، تئرتئق قئلعان جوقپئز با؟» دةگةن سذراق كوكةيدة تذرادئ...
قذپيا شةجئرةدةن سئر شةرتكةن
الةمگة تانئمال تذلعا تؤرالئ بذگئنگئ كذنگة دةيئن قئتاي تذسئرگةن 30 سةريالئ «شئثعئس حان» فيلمئ (رةجيسسةرئ ؤاث أةن جة، 2004 جئلئ شئققان)، قازاقستان مةن رةسةي كينوگةرلةرئ بئرئگئپ تذسئرگةن «موثعول» فيلمئ (رةجيسسةرئ س.بودروأ، 2008 جئل) جانة گولليأؤد پةن رةسةي بئرلةسئپ تذسئرگةن «شئثعئس حاننئث قذپياسئ» (رةجيسسةرئ ا.بوريسوأ، 2009 جئل) فيلمدةرئ دذنية جذزئنة تانئمال بولئپ، كوپشئلئكتئث تالقئسئنا كوبئرةك ءتذستئ. «الؤان-الؤان جذيرئك بار، الئنة قاراي شاباتئن» دةمةكشئ، ءار ةلدئث رةجيسسةرلةرئ ذلئ دالادا تؤعان تةلةگةي تةثئزدةي اقئل مةن كذشتئث يةسئ، دذنيةنئث ءتورت بذرئشئن تذگةلدةي تاثعالدئرعان تذلعانئث جذمباق بولمئسئن ءوز قال-قادةرئنشة، ورةلةرئ جةتكةنشة اشؤعا تئرئسقانئ كورئنئپ تذر. العاشقئ كةزةكتة كوپ سةريالئ «شئثعئس حان» فيلمئنة توقتالساق. بذل قويئلئم دالا ذلئ تؤرالئ تذسئرئلگةن فيلمدةردئث ئشئندةگئ شوقتئعئ بيئگئ بولئپ سانالادئ. بذل قويئلئمدئ تاريحي شئندئق نةگئزئندة كونة جازبا دةرةكتةرگة جانة «موثعولدئث قذپييا شةجئرةسئنة» سذيةنة وتئرئپ جازئلعان، ءارئ سول باعئتتا سومدالعان كوركةم دذنية دةپ باعالاؤعا بولادئ. اتالعان فيلمنةن كةيئن شئثعئس حان تؤرالئ بذگئنگة دةيئن جةتكةن اثئز-اثگئمةلةردئث ءمان-مازمذنئن قايتا جاثاشا كوزقاراسپةن قاراستئرؤ قاجةتتئلئگئ تؤئنداپ جانة تاريحتا سونار ءئز قالدئرعان ايگئلئ دالا پةرزةنتئنئث قانقذيلئ، زذلئم بيلةؤشئلئگئنةن گورئ، اقئلدئ، سانالئ اسكةري قولباسشئلئعئ كوبئرةك ةستة قالدئ.
قئتاي حالقئنئث كينوگةرلةرئ سومداعان شئعارمادا شئثعئس حاندئ ءبئر جاقتئ كورسةتؤ، وزدةرئن اقتاپ الؤ ماقساتئ بايقالمايدئ، ياعني بذل تؤئندئدا چين يمپةرياسئنئث شئثعئس حان اسكةرئنةن كذيرةي جةثئلؤئ جانة ولاردئث ةل بيلةؤشئلةرئنئث ساياسي-اسكةري قاتةلئكتةرئ ايقئن ءارئ شئنايئ كورسةتئلگةن. ذلئ دالا بيلةؤشئسئنئث ومئرئندةگئ اشئلماي، داؤ تؤدئرئپ كةلة جاتقان تاريحي ماعلذماتتار دا بذرمالانباي، اشئق تذردة بةرئلگةن. ماسةلةن، ةسذگةي باتئر ولگةننةن كةيئن قيات رؤئنئث ئشئندة ارازدئق تؤئپ، اعايئندارئ ايلوندئ بولةكتةپ تاستاپ كةتةر ساتتة، كذيةؤئنئث ورنئن باسقان ةل اناسئ رؤ باسئلارئن سوزبةن توقتاتپاقشئ بولئپ، شاؤجايلارئنا جارماسادئ. سول كةزدة فيلمدة بذل كورئنئسكة قوسئمشا تذسئنئكتةمة بةرئلةدئ. شئن مانئندة تاريحي جازبالارعا سذيةنسةك، سول كةزدة رؤ ارالئق سوعئس بولدئ ما، رؤلاستارئ ايلوندئ وتباسئمةن تاستاپ كةتتئ مة، بذل ماسةلة انئقتالماعان. فيلمدة بذل مالئمةت تة قوسئمشا نةگئزدة بةرئلةدئ. «فيلم بذگئندة دذنيةءجذزئن تامساندئرعان تؤئندئعا اينالئپ وتئر. تةلةحيكايانئث باستئ ةرةكشةلئگئ - الةم بويئنشا شئثعئس حان تؤرالئ تذثعئش رةت تاريح، ادةبيةت، ةتنوگرافيا، اسكةري ئستةر عئلئمئ ءبئر-بئرئمةن ساباقتاستئرئلا وتئرئپ، شئثعئس حان جانة ونئث ءداؤئرئن تولئق سومداعان ءئرئ تؤئندئ رةتئندة مويئندالؤئندا» دةگةن قالبان ئنتئحان ذلئنئث پئكئرئ كوثئلگة قونادئ. فيلمدئ كورئپ وتئرئپ، تامسانار تذس - شئثعئس حان رولئن شاعاتاي ذرپاعئ بااساننئث ويناپ، ءوز اتا-باباسئنئث اسقاق رؤحئن جذزدةگةن جئلداردان كةيئن كينو ونةرئندة ءتئرئلتئپ، قايتا جاثعئرتئپ جانة وتة كةرةمةت سومداي بئلؤئندة. سونئمةن قاتار، قئتاي ةلئندة بذل فيلمدئ تذسئرةر كةزدة «ذلئ قاعاننئث رولئن تةك موثعول ذلتئنئث ادامئ عانا ويناؤ كةرةك» دةگةن تالاپتئث قويئلؤئ ءبئر جاعئنان، تاريحقا قيانات جاساماؤدئث كورئنئسئ بولسا، ةكئنشئدةن، موثعول ذلتئنا دةگةن سئيلاستئقتئث، قذرمةتتئث بةلگئسئ دةپ ءتذسئنؤ كةرةك شئعار. فيلم اأتورلارئنئث تاعئ ءبئر تاپقئرلئعئ - شئثعئستئ تاريحتا قالاتئن تذلعا رةتئندة قالئپتاستئرعان ءوزئنئث جةكة باسئنئث نةمةسة اؤلةتئنئث مذددةسئ عانا ةمةس، ءتئپتئ ونئث مئنةزئ دة ةمةس، ونئ تؤدئرعان دالا مئنةزئ، دالا تاعدئرئ، دالا مذددةسئ، ءداؤئر تالابئ دةپ كورسةتؤئندة. بذل ويئمئزدئ 15-سةريانئث ءمان-مازمذنئ تولئقتاي اشئپ بةرةدئ، ياعني فيلم العئ سوزئندة مئنانداي تةرةث ماعئنالئ وي بار: «شئثعئس حان جةثئلئس تاپقان سايئن ءوز كذشئن قايتا قالپئنا كةلتئرؤ ءذشئن، ساتسئزدئكتةردةن ساباق الؤ ءذشئن جانة تايپا حالقئنئث باسئن قايتادان بئرئكتئرؤ ءذشئن شئعئس دالاسئنا كةتئپ وتئراتئن. وسئنداي دالا تؤدئرعان باتئر دالا يمپةرياسئن قذرا ءبئلدئ. ول ءوزئن قورعاعان، ءوزئن اسئراپ باققان، ذلئ دالا الدئندا ماثگئلئك باسئن ءيئپ ءوتتئ». بذل فيلم كورسةتئلگةننةن كةيئن كوپشئلئك كورةرمةن اراسئندا ءدئن ماسةلةسئنة، رؤلئق جانة تايپالئق وداقتارعا بايلانئستئ ءتذرلئ وي-تولعامداردئث جاسالعانئ راس. دةگةنمةن، ءبئرئنشئ كةزةكتة فيلمنئث كوركةمونةر تؤئندئسئ ةكةنئن ةسكةرئپ، تاريحتئ قازبالاپ، ئلئك ئزدةؤدئث قاجةتئ شامالئ سياقتئ. ةث باستئسئ، فيلم كوپشئلئك كورةرمةننئث كوثئلئنةن شئقتئ.
«ايةل بيلةمةؤ كةرةك، ايةل بيلئككة سذيةؤ بولؤ كةرةك»
شئثعئس حان تؤرالئ كوپ داؤ-داماي تؤدئرعان قويئلئم - سةرگةي بودروأتئث «موثعولئ». فيلمنئث قئسقاشا مازمذنئ مئنانداي: «ول اشتئقتان، قورلاؤدان، قذلدئقتان ءوتتئ، سوعان قاراماستان ءتئرئ قالدئ. ونئث ءومئر سذرؤگة دةگةن قذشتارلئعئ، اقئلدئلئعئ ونئ جاي ادامداردان ةرةكشةلةپ كورسةتتئ. قانداي قيئنشئلئق بولماسئن، ولاردان ونئ قاشان دا بورتةگة دةگةن ماحابباتئ الئپ شئعئپ وتئردئ. بذل ماحابباتتئ ودان ةشكئم تارتئپ الا المادئ. بذل فيلم اثئزعا اينالعان جانة داثقتئ جاؤئنگةر شئثعئس حاننئث جاستئق شاعئ تؤرالئ فيلم». بذل فيلم جارئققا شئققاننان كةيئن كينوسئنشئلار قويئلئمدئ «دالا تاقئرئبئن ايقئن استامشئلئقپةن كورسةتكةن تؤئندئ» دةپ باعالادئ. بذل قويئلئمدا شئثعئس حاننئث موثعول حالقئ ومئرئندة جاساعان تاريحي بةت بذرئستارئ مةن ةرلئكتةرئ، اسكةري قولباسشئلئعئ كورسةتئلمةگةن، تةك ونئث قاراپايئم تذرمئستئق تئرشئلئگئ مةن بورتةگة دةگةن ماحابباتئ سؤرةتتةلةدئ. ونئث وزئندة «موثعولدئث قذپييا شةجئرةسئندة» ايتئلاتئن «ايةل بيلةمةؤ كةرةك، ايةل بيلئككة سذيةؤ بولؤ كةرةك» دةگةن قاعيدا ساقتالماعان. كةرئسئنشة، شئثعئس حانداي ذلئ تذلعانئث بار بولمئسئ ايةلئنئث كولةثكةسئندة قالئپ قويعان. مئسال رةتئندة ءبئر سيؤجةتتئ الئپ كورةلئك. اكةسئ تةمؤدجينگة قالئثدئق ئزدةپ شئعادئ. بارار جةر شالعاي بولعاندئقتان، اكةسئ جولاي دوسئنئث اؤئلئنا ات شالدئرادئ. قوناققا كةلگةن جاس تةمؤدجينگة سول ءذيدئث ون جاسار قئزئ بورتة كةلئپ، «نة ئستةپ جذرسئثدةر؟» دةپ سذرايدئ. ول ءوزئنئث قالئثدئق ئزدةپ جذرگةنئن باياندايدئ. سول كةزدة بورتة تةمؤدجينگة ءوزئن تاثداؤ كةرةكتئگئن ايتادئ. بذل كورئنئستئ كورئپ وتئرئپ، بذلدئرشئندةي قئزدئث قئلئعئنا باس شايقايسئز جانة رةجيسسةردئث دالالئق سالت-داستذردئ بئلمةيتئندئگئنة قايران قالاسئز! تاعئ ءبئر مئسال. بورتةنئ
مةركئتتةر ذرلاپ اكةتكةننةن كةيئن تةمؤدجين ءوزئنئث انداسئ جامؤحامةن بئرئگئپ ايةلئن قايتارؤ جولئندا سوعئسادئ. جاؤئن جةثئپ، كوثئلدةرئ ورنئعئپ كةلة جاتقان تذستا بورتة تةمؤدجينگة: «ءبئر قازانعا ةكئ قوشقاردئث باسئ سئيمايدئ» دةيدئ. ايةلئنئث سوزئنة قذلاق اسقان باس كةيئپكةرئمئز جامؤحانئ ايدالاعا اسكةرئمةن تاستاپ كةتة بارادئ. تةمؤدجيننئث مئنا ءئس-ارةكةتئ دة ويلاندئرادئ: ول جامؤحانئ جةثئپ، كوثئلئ جايلانئپ وتئرادئ، سول كةزدة قاسئندا ويناپ جذرگةن بالالارئنا شةشةلةرئن نذسقاپ: «قاراثدار، مةن سةندةرگة قانداي شةشة تاؤئپ بةرگةنمئن!» دةيدئ. سوندا بورتة تذرئپ: «سةن مةنئ ةمةس، مةن سةنئ تاثداعام!» دةيدئ. بذل مئسالداردان شئثعئس حاندئ وزئندئك شةشئم قابئلداي المايتئن، تةك ايةلئنئث ايتقانئنا باس شذلعي بةرةتئن ادام رةتئندة تانيسئز. رةجيسسةر بورتةنئث وبرازئن اسقاقتاتا كورسةتةمئن دةپ، قالامئن قاتتئراق سئلتةپ جئبةرگةنگة ذقسايدئ. اتالعان فيلمدئ كورئپ وتئرئپ ويلانتاتئنئ، كوپتةگةن وقيعالاردئث تاريحي شئندئققا جاناسپاؤئ. ماسةلةن، تاثعذتتارعا قذلدئققا تذسكةن تةمؤدجيندئ بورتة كةلئپ قذتقارئپ الادئ. بذل نةگئزسئز دةرةك، ياعني شئنايئ دةرةكتةردئث كوزئ دةپ سانالاتئن «موثعولدئث قذپيا شةجئرةسئندة» دة، راشيد-اد-ديننئث كونة جازبالارئندا دا مذنداي وقيعا كةزدةسپةيدئ. بذل فيلمدة س.بودروأ ذلئ دالا پةرزةنتئنئث بةينةسئن وزئنشة سومدايمئن دةپ، تاريحي شئندئققا عانا قيانات جاساماعان، ءتئپتئ ادامنئث ويئنا كةلمةيتئن، ةشبئر قيسئنسئز بةينة كورئنئستةردئ دة كورةرمةن نازارئنا ذسئنعان. ماسةلةن، تاثعذتتاردا قذلدئقتا جاتقان تةمؤدجيندئ تةمئر تورعا قاماپ قويئپ، سئرتقئ قاپتالئنا «تاثعذت مةملةكةتئن قذلاتقئسئ كةلگةن موثعول» دةگةن تاقتايشا ءئلئپ قويعان. بذل كورئنئستةن شئثعئس حاندئ قذددئ ءبئر تةمئر توردا وتئرعان جابايئ جئرتقئش پا دةپ قالاسئز! سونئمةن قاتار ولاردئث ءالئ دذيئم جذرتقا تانئمال ةمةس تةمؤدجيننئث تاثعذت مةملةكةتئن بولاشاقتا قذلاتاتئنئن الدئن الا كورئپكةلدئكپةن بولجاپ بئلگةنئنة تاثعالاسئز.
كوثئلگة قونئمسئز تاعئ ءبئر كورئنئس - بذل تؤئندئدا تةمؤدجيننئث بيئك بةلةستةرگة جةتئپ، ءوز بيلئگئن قذرؤئنا جول اشقان، كوپ جاعدايدا دةمةؤ كورسةتكةن كةرةي حانئ ؤاث حان وبرازئنئث سومدالماؤئ جانة تاريحي شئندئق بويئنشا سؤرةتتةلةتئن شئثعئس حاننئث اكةسئنئث انداسئ ؤاث حانعا شةشةسئنئث نذسقاؤئمةن سئيعا تارتئلاتئن تذلئپتئث بذل فيلمدة جامؤحانئث يئعئنا جابئلؤئ. رةجيسسةر تةمؤدجيننئث كوك تاثئرئنة جالبارئنؤئن وزئنشة كورسةتكئسئ كةلگةن. باس كةيئپكةر جاقپار تاستاردئث ورتاسئنا وت جاعئپ، تاثئرگة سئيئنادئ، سول كةزدة بيئك جارتاستاردئث ذستئنةن وعان كوك ءبورئ قاراپ تذرادئ. سول جةردة وتئرئپ تةمؤدجين «دالا زاثئن» ويشا قذراستئرادئ. بذل كورئنئستئث قيسئنسئزدئعئ كذلكئ تؤدئرادئ، ياعني بولاشاق الةم بيلةؤشئسئ ءوزئ جالعئز وتئرئپ الئپ، قاسقئرمةن سئرلاسئپ، دالا ءپالساپاسئن جاسايدئ. فيلمدئ كورئپ وتئرئپ، سيؤجةت اراسئنداعئ ساباقتاستئقتئث جوقتئعئنا جانة قويئلئمنئث باستان-اياق ناقتئ ءبئر يدةياعا قذرئلماعاندئعئنا قئنجئلاسئز. رةجيسسةر ءبئر ويدئ ايتئپ كةلة جاتادئ دا، شورت ذزةدئ، كادر سئرتئندا قانشاما وقيعالار ئسئرئلئپ قالا بةرةدئ. سويتةدئ دة كادردة باسقا ءبئر ماعئناداعئ سيؤجةت پايدا بولادئ. وسئلايشا ةكئ كورئنئس اراسئنداعئ بايلانئستئ تابا الماي، ولاردئ ءبئر-بئرئمةن ساباقتاستئرا الماي وتئرعانئثئز. مئسالئ، تةمؤدجين تاثعذتتاردئث قذلدئعئنان قذتئلئپ، ةلئنة قايتقاننان كةيئن، ءبئراز تئنئعادئ دا، جالعئز جورئققا اتانادئ. وسئ ساتتةن كةيئن كةلةسئ كادردة اياق-استئ ايبئندئ اسكةردئ باسقارئپ تذرعان تةمؤدجين پايدا بولادئ. سةرگةي بودروأتئث وسئ «موثعول» فيلمئنة وراي ايتئلعان تاعئ ءبئر سئن پئكئر نازار اؤدارتادئ. موثعول ةلئنئث ادام قذقئعئن قورعاؤ وداعئنئث مذشةلةرئ جانة شئثعئس حان تاريحئن زةرتتةؤشئ ب.بات-وچير: «بذل فيلم موثعولداردئ قورلايدئ جانة نامئسئنا تيةدئ. بذل قويئلئم تاريحي شئندئققا جاناسپايدئ. اأتور كوپ نارسةنئ ءوز ويئنان شئعارعان...» دةپ مالئمدةگةن بولاتئن. فيلمدئ كورئپ وتئرئپ، موثعول حالقئنئث س.بودروأتئث تؤئندئسئنا دةگةن وكپةسئن تذسئنگةندةي بولدئق.
شئثعئس حاندئ «شوقئندئ» ةتئپ كورسةتكئسئ كةلة مة؟
كةلةسئ فيلم - گولليأؤد پةن رةسةي كينوگةرلةرئ بئرلةسئپ تذسئرگةن «شئثعئس حاننئث قذپياسئ» فيلمئ. بذل فيلم كورسةتئلمةي تذرئپ كوپتةگةن حالئقارالئق جانجالداردئث تؤؤئنا سةبةپشئ بولدئ. ماسةلةن، 2009 جئلدئث كوكتةمئندة بذكئل الةمدئك شئثعئس حان اكادةمياسئنئث باستاماسئمةن بئرنةشة قوعامدئق ذيئمدار بذل فيلمدئ رةسةي فةدةراسياسئنان تئس جةرلةردة كورسةتؤگة تئيئم سالؤ جونئندة موثعول ذكئمةتئنة جانة ب ذ ذ-عا ءوتئنئش جاسادئ. اكادةميكتةردئث شامئنا تيگةنئ - فيلم اأتورلارئنئث تاريحي شئندئقتئ بذرمالاپ، ياكؤتتةردئ شئثعئس حاننئث تئكةلةي ذرپاعئ دةپ كورسةتؤئندة. تاريحشئلار شئثعئس حاننئث جانة ونئث اسكةرئنئث ةشقاشاندا قازئرگئ ياكؤتيا جةرئندة بولماعانئن مالئمدةدئ جانة ولار «فيلمدئ قذراستئرؤشئلار رةسمي تذردة كةشئرئم سذراؤلارئ كةرةك!» دةپ جاريالادئ. «شئثعئس حاننئث قذپياسئ» «تاينا چينگيزحانا» فيلمئنئث لوگوتيپئندة «تاينا» سوزئنئث باس ءارپئ «ت-نئث» «كرةست» بةلگئسئندة جازئلؤئ كوكةيدة كوپ كذدئك ذيالاتادئ. فيلم اأتورلارئ مذنئمةن نة استارلاعئسئ كةلدئ ةكةن؟ «شئثعئس حاننئث قذپياسئ - ونئث حريستيان بولعاندئعئندا» دةمةك پة؟ «شوقئنؤشئ» ةتئپ كورسةتؤ ارقئلئ ءوزدةرئنة تارتقئسئ كةلة مة؟ قويئلئمدئ كورة وتئرئپ، بذل ويدئث جانئ بار ةكةندئگئنة كوز جةتكئزدئك. «موثعولداردئث قذپيا شةجئرةسئن» قئتاي تاريحشئسئ جازئپ، ال ونئ حريستيان ءئلئمئن ءناسيحاتتاؤشئ يوانعا «شئثعئس حاننئث قذپياسئن الةمگة سةن تانئتاسئث» دةپ اماناتتاؤئ كوپ استارلئ ويلارعا جةتةلةيدئ. بذل، ءبئر جاعئنان، تاريحي نةگئزئ جوق دةرةك، ياعني شئثعئس حان بيلئك ةتكةن داؤئردة موثعول جةرئندة حريستيان ءدئنئن ناسيحاتتاؤشئلار بولماعان، ةكئنشئدةن، قئتاي سياقتئ ءوز يدةولوگياسئن سئرتقا شاشپايتئن، ةتةك-جةثئ مئقتاپ قئمتالعان ةلدئث ءوز مذراسئن ايدالاداعئ بئرةؤگة «ميراس» ةتؤئ شئنايئ ومئردة بولمايتئن جايت. جالپئ فيلمدئ باستان-اياق كورة وتئرئپ، حريستياندئق ءئلئمنئث نةگئزسئز دارئپتةلگةنئنة، كينوگةرلةردئث كوزسئز «باتئرلئعئنا» باس شايقايسئز. جامؤحانئ جاس ءوسپئرئم شاعئنان شوقئندئرؤدئ باستاعان يوان «اعانئث» ئقپالئ ول ولة-ولگةنشة ءبئر باسةثدةمةيدئ. ءوزئنئث دوسئنا ساتقئندئق جاساعان جامؤحا نايماندارمةن بئرئگئپ شئثعئس حانعا سوعئسقا اتتانعان ساتتة دة يوان «اعاسئنئث» قاهارئنان سةسكةنئپ، بذكئل اسكةرئن «قان مايدان» ورتاسئنا تاستاپ كةتة بارادئ. فيلم سوثئندا دا باتئرئمئز «سةن ماعان ءوز-وزئمدئ اقتاپ الؤدئث قذپياسئن اشتئث» دةپ يوانعا باس ءئيئپ، ءوز ةركئمةن اق كيئزگة ورانئپ، و دذنيةگة اتتانادئ.
سونئمةن قاتار كرةست ارقالاعان يوان موثعول تايپالارئنئث ءوزارا سوعئسئندا اراشاشئ بولئپ، قان توكپةؤگة شاقئرئپ، قان توگئستئ توقتاتؤعا جانئن سالئپ ءجذرؤئ دة قيسئنسئز. فيلم تذسئرؤشئلةر مذنئمةن نةنئ مةثزةيدئ؟ جذمباق بولئپ قالاتئن تاعئ ءبئر تذس - تةمؤدجيننئث بالا كةزئندة جامؤحا دوسئنا كرةستئث سؤرةتئ سالئنعان بويتذماردئ بةرئك دوستئقتئث بةلگئسئ رةتئندة سئيعا تارتؤئ جانة ءومئر جولدارئ ماثگئلئككة ايئرلار تذستا ونئ جامؤحانئث قايتارئپ بةرؤئ. تةمؤدجيندة «بذل كرةست قايدان پايدا بولدئ؟» دةگةن سذراق تؤادئ. ال تاريحي شئندئقتئ سويلةتةر بولساق، رؤ باسئ جامؤحانئث شئثعئس حاننان جةثئلئپ، بارار جةرئ، باسار تاؤئ قالماعان تذستا نايماننئث حانئ تاياندئ پانالاپ، امالئ جوقتئقتان شوقئنؤعا باس ذرئپ، «ئرئمئن» جاساعانئن بئلةمئز. ال كينودا وسئ شئندئقتئث تذبئرئمةن بذرمالانؤئندا ساياسي، ءدئني استار كومبةلةنئپ جاتقانداي كورئنةدئ، ياعني فيلمدئ تذسئرؤشئلةر وزدةرئنئث ءدئني نانئم-سةنئمدةرئن ورئنسئز جةرگة تئقپالاپ، كوك تاثئرئنة عانا باس ذرعان دالا كوشپةندئلةرئنئث ومئرلئك ذستانئمدارئنا وزدةرئنشة ءبئر جاثالئق قوسقئسئ كةلگةن سياقتئ. فيلمدئ كورمةي تذرئپ، «بذل فيلم شئثعئس حاننئث قانداي قذپياسئن اشار ةكةن؟» دةگةن سذراق ويعا كةلةدئ، ءبئراق وسئ ساؤالعا جاؤاپ تابا الماي ارماندا قالاسئز. ءالدة فيلم اأتورلارئ قاهارلئ قاعاننئث قذپياسئ دةپ وعان حريستيان ءدئنئن تاثعئسئ كةلدئ مة ةكةن؟ قويئلئم سوثئندا شئثعئس حان
شةجئرة جازؤشئ قئتايلئقتان «مةنئث قذپيام نةدة؟» دةپ سذرايدئ. ول: «سةن كوك تاثئرئنئث جارلئعئمةن الةمدئ جاؤلاپ وزگةرتةسئث، ءبئراق كوپ قان توگئلةدئ» دةپ جاؤاپ بةرةدئ. بذل جةردة ءبئزدئث ويعا تذيگةنئمئز - دالا بيلةؤشئسئنئث بار ءومئرئنئث ءمان-مازمذنئ الةمنئث تةث جارتئسئن بيلةپ توستةؤئندة جاتسا كةرةك. ءبئراق بذل دةرةكتئث نةسئ قذپيا ةكةندئگئن تذسئنبةدئك. شئثعئس حاننئث كوزئ تئرئسئندة جاريا بولعان شئندئق ةمةس پة؟ ءبئر سوزبةن ايتقاندا، فيلمنئث اتئ زاتئنا ساي كةلمةيدئ. كينوتؤئندئ دا ءبئر كورگةننةن تذسئنؤگة قيئن، نانئم-سةنئمدةرگة نةگئزدةلگةن كورئنئستةر دة كةزدةسةدئ. ماسةلةن، جامؤحانئث «جةلدئث اؤةنئ جاسئرئنعان اؤةندئ جةبةنئ» جانئنان ءبئر ساتكة تاستاماؤئ، ءوزئن جةلگة تةثةپ، شئثعئس حانعا «جةلگة تاستان قالقان جاساي المايسئث، بذنئ اسپان بئلةدئ، دالا بئلةدئ، سةن بئلةسئث» دةپ ايباتتانؤئ. كةلةسئ ءبئر قيسئنعا كةلمةيتئن تذس، ول - شئثعئس حاننئث «ادامنئث شاشئ اتا-بابالارئنئث كذش-قؤاتئن ساقتايدئ» دةگةن سةنئمئ. شةشةسئ تةمؤدجيننئث ذزئن شاشئن - ايدارئن قيار تذستا:
«كةي كةزدةرئ كذش-قؤاتئثدئ كوزدةن تاسا ذستاي ءبئلؤ كةرةك، ةندئ مةن سةنئث كذشئثدئ كوزئمنئث قاراشئعئنداي ساقتايتئن بولامئن» دةپ ءسوز بةرةدئ. فيلمنئث سوثئندا شئثعئس حانعا اناسئ: «ساعان ةندئ ذلئ دالا كذش-قؤات بةرةدئ، باؤئرئنا باسادئ» دةپ سوثعئ ءسوزئن ايتئپ كوز جذمادئ. وسئ ساتتة ونئث قولئنداعئ ذزاق جئلدار بويئ ساقتاپ كةلگةن، ذلئنئث قئرقئلعان ذزئن ايدارئ سؤسئپ جةرگة تذسةدئ. قويئلئم اأتورلارئ بذل جةردة كورةرمةندةرگة قانداي وي ايتقئسئ كةلدئ، ول جاعئ تذسئنئكسئز. تاريحتان بئلؤئمئزشة، مذنداي نانئم-سةنئم دالا حالقئنا ءتان ةمةس. بذل جايتتاردئث قذپياسئن رةسةيدئث كينوسئنشئلارئ تذبئرلةپ اشئپ بةردئ، ياعني بذل كورئنئستةر ياكؤتيالئق اثئز-اثگئمةلةر جةلئسئندة تذسئرئلگةن بولئپ شئقتئ. بذل فيلم ياكؤتيانئث حالئق جازؤشئسئ نيكولاي لؤگينوأتئث «شئثعئس حاننئث جارلئعئمةن» («پو أةلةنييؤ چينگيسحانا») رومانئ نةگئزئندة تذسئرئلگةن. جانرلئق ةرةكشةلئگئنة كةلسةك، بذل فيلم و باستا تذسئرئلگةندة تاريحي-ةپيكالئق دراما سيپاتئن يةلةنسة، كةيئننةن ءار ءتذرلئ اتاؤلارعا ية بولدئ.
ال بذل فيلمدة سؤرةتشئ ءوز ماقساتئنا جةتكةن - تؤئندئدا تابيعات اسةمدئگئ كوركةم سؤرةتتةلگةن. دةگةنمةن كينو ماماننئث ةث ءبئرئنشئ كةزةكتة كئم تؤرالئ، نة تؤرالئ فيلم ءتذسئرئپ جاتقانئن جةتة ءتذسئنؤئ كةرةك ةدئ عوي. ال ءوزئنئث كوكةيئندة جذرگةن يدةياسئن ورئنسئز جةرگة تئقپالاؤئ دذرئس ةمةس. وسئلايشا قويئلئمداعئ تاريحي شئندئقتاردئث بذرمالانؤئن، ياكؤتتةردئث وزدةرئن شئثعئس حاننئث تئكةلةي ذرپاعئمئز دةپ كورسةتؤئن جانة ءوز نانئم-سةنئمدةرئن موثعول ذرپاقتارئنا «تاثئپ» جئبةرؤئن ءبئز فيلم قويؤشئلارئنئث «اتئث شئقپاسا - جةر ورتة» دةگةن قاناتتئ ءسوزدئ باسشئلئققا الؤئ ما دةپ تذسئندئك. ءويتكةنئ فيلمدئ تذسئرؤشئلةر جانة فيلمگة تذسؤشئ اكتةرلةردئث بارلئعئ اتالعان ذلتتئث وكئلدةرئ. ولار دا ذلئ تذلعانئث اتئن جامئلئپ، الةمگة اتتارئن تانئتقئسئ كةلگةن سياقتئ. الةمدئك تذلعا شئثعئس حان تؤرالئ مذنداي ونةر تؤئندئلارئ ءالئ دة تذسئرئلة بةرةتئنئ ءسوزسئز. ءبئزدئث ايتپاعئمئز، ءبئز دة الةمنئث وزئق داستذرلةرئنةن ذيرةنسةك، ولار سياقتئ وتكةنئمئزدئ وشئرمةي، ذلئلارئن ذلئقتايتئن ذلت قانا وركةندةيتئنئن ةستةن شئعارماساق، جاس ذرپاقتئ ءوزئنئث ذلتتئق رؤحئن كورسةتةتئن ةرتةدةگئ تاريحئن، قايسار ءارئ بئلگئر بابالارئ تؤرالئ تؤئندئلاردئ كورسةتة وتئرئپ، تاربيةلةسةك دةگةن نيةت.
ءبئزدئ ويلاندئراتئنئ - قازاق تاريحئنداعئ ةلةؤلئ تذلعالارئمئزدئ شئثعئس حانداي ذلئقتاي المايتئندئعئمئز، «كوشپةندئلةر» فيلمئندةگئدةي التئ الاشتئث ابئلايداي ارداقتئ حانئن كينو الةمئنة بةيمالئم اعئلشئننئث «جذلدئزئنا» سومداتؤئمئز جانة ءوزئمئزدئث ورةمئزدئث دةثگةيئن كوپشئلئككة جار سالئپ جاريالاپ، شئثعئس حانداي ذلئ تذلعانئث ومئرئنةن ساباق الئپ، ذلگئ بولار ئستةرئنةن ءتالئم الؤدئث ورنئنا، ونئث تةك شئعؤ تةگئنة ءمان بةرةتئندئگئمئز...
ول - ذلئ دالا پةرزةنتئ...
نذربولعان وشانوأ، ساؤلة ءابةدينوأا
(«ايقئن» گازةتئ. قاثتاردئث 20سئ. 2010 جئل)