ةؤروپا نارئعئنا قازاقستان گازئن جةتكئزؤ ةكئ جاق ءذشئن دة اسا ءتيئمدئ قادام بولار ةدئ - م. بايةر
عالامدئق ةنةرگةتيكالئق داعدارئستئث تةرةثدةي ءتذسؤئ بولئپ وتئرعانئ راس. سول ءذشئن دة ءبئرقاتار ةلدةر وزدةرئنئث ذلتتئق قاؤئپسئزدئگئنئث قاتارئنا ةندئگئ كذنئ ةنةرگةتيكالئق قاؤئپسئزدئك ماسةلةسئن دة ةنگئزبةك نيةت تانئتؤدا.
بالكئم الةمدة ورئن الئپ كةلگةن جاعدايلارعا وراي بولار، «ةنةرگةتيكالئق قاؤئپسئزدئك» دةگةن ذعئمنئث تذسئنئك اياسئ دا وزگةرئپ وتئرعانئن اثعارؤعا بولادئ.
ماسةلةن، بذرئن بذل تذتئنؤشئلاردئ ةنةرگةتيكالئق رةسؤرستارمةن تذراقتئ قامتاماسئز ةتؤ دةگةن ماسةلةنئ عانا بئلدئرةتئن ةدئ. قازئر وعان قؤات كوزدةرئن حالئقارالئق نارئقتا ءوندئرؤ، تاسئمالداؤ مةن ساتؤ شارالارئ دا قوساقتالئپ، ةنةرگةتيكالئق قاؤئپسئزدئك ءذشئن جاؤاپتئ بولاتئن جايتتار كةثي باستادئ. بذل ماسةلةدة اسئرةسة ةؤروپا ةلدةرئ ةرةكشة بةلسةندئلئكپةن قيمئلدار اتقارؤدا. سونئث ءبئر كورئنئسئ رةتئندة ةؤروپالئق وداق مةملةكةتتةرئنة گاز جةتكئزؤدئ قامتاماسئز ةتةتئن «نابؤككو» جوباسئن العا تارتسا دا بولادئ. بةلگئلئسئ - نابؤككو گاز قذبئرئ جوباسئنا نةگئزگئ بةس مةملةكةت - تذركيا، رؤمئنيا، أةنگريا جانة اأستريا ارقئلئ باستاما جاسالئپ، ونداعئ ماقسات كاسپيي وثئرئندةگئ تابيعي گازدئ رةسةي مةن يراندئ اينالئپ ءوتئپ تذركيا ارقئلئ ةؤرووداققا جةتكئزؤ بولئپ تابئلادئ. وسئ الئپ جوباعا قاتئستئ قازاقستاننئث رةسمي ورگاندارئمةن كةلئسسوزدةر جذرگئزؤ نيةتئمةن أةنگريا رةسپؤبليكاسئنئث سئ م ةنةرگةتيكالئق قاؤئپسئزدئك ماسةلةلةرئ بويئنشا ايرئقشا تاپسئرمالار جونئندةگئ ارنايئ ةلشئسئ ميحايل بايةر كةلگةن ةكةن. قازاقستاندئق تاراپپةن كةلئسسوزدةر الدئندا ةلشئ م. بايةر قازاقپارات تئلشئسئمةن ءوز ويلارئن ءبولئستئ.
-ةلشئ مئرزا! «نابؤككو» گاز قذبئرئ جوباسئ كاسپيي وثئرئندةگئ مةملةكةتتةرگة قاي تذرعئدان ماثئزدئ دةپ ويلايسئز؟
- ةكونوميكالئق-قارجئلئق داعدارئس كةزئندةگئ جانة ودان كةيئنگئ بولجاؤلارعا كةلةتئن بولساق، الداعئ ؤاقئتتاردا ةؤروپالئق وداق شةثبةرئندة گاز تذتئنؤ مولشةرئ ارتا تذسةتئنئ بايقالادئ. ياعني، ءتئپتئ قازئردئث وزئندة ةكونوميكالئق دامؤ قارقئنئ شابانداي بةرؤئ مذمكئن، ءبئراق گازعا سذرانئس ارتا بةرةتئن بولادئ. ارينة، ةؤرووداق ونئث ذستئنة أةنگريا گاز جةتكئزؤشئلةرگة كةندة ةمةس، دةگةنمةن ءبئز ءذشئن كورشئلةس جاتقان ةكئ وثئرمةن ةنةرگةتيكالئق ئنتئماقتاستئق جاساؤ ءالئ جولعا قويئلعان جوق. ةؤرووداققا جاقئن بذل كورشئلةردئث ءبئرئ - يران، يراك سةكئلدئ تاياؤ شئعئس ةلدةرئ بولسا، ةكئنشئسئ - كاسپيي ءوثئرئ مةملةكةتتةرئ. سوندئقتان دا، ءبئز وسئ وثئرلةردةن گاز ساتئپ الؤ مذمكئندئگئن كةثةيتؤگة اسا نيةتتئمئز. بذنئ ساتئپ الؤ كوزدةرئن ءارتاراپتاندئرؤ دةپ ايتسا دا بولادئ. دةگةنمةن ةؤروپا ةلدةرئنئث ءبئرقاتارئندا بذنداي ءارتاراپتاندئرؤ جاقسئ جولعا قويئلعان، ايماققا نورأةگيا، سولتذستئك افريكا، رةسةي ةلدةرئنئث تابيعي گازدارئمةن قوسا، سذيئتئلعان گازداردئ جةتكئزؤشئلةر دة بارشئلئق. ءبئراق نارئقتئ قاشاندا باسةكةلةستئك جانداندئرادئ. سول ءذشئن دة ءبئز گازدئ ساتئپ الؤدئ ءارتاراپتاندئرؤعا باسا نازار اؤدارئپ وتئرمئز. سونئمةن بئرگة، ءبئز ءذشئن گاز جةتكئزؤ كوزدةرئ تةك قانا قامتاماسئز ةتؤ دةگةندئ بئلدئرمةيدئ، ونئث قاؤئپسئزدئككة، تاؤةلسئزدئككة دة بةلگئلئ ءبئر دةثگةيدة قاتئسئ بارشئلئق. ال «نابؤككو» - ةؤروپا وداعئ قذرؤعا نيةتتةنگةن «وثتذستئك ةنةرگةتيكالئق ءدالئز» يدةياسئنئث جذزةگة اسئرؤ مذمكئندئگئ وتة جوعارئ جوباسئ بولئپ تابئلادئ. بذل جةردةگئ قازاقستاندئ قئزئقتئراتئن ماسةلة دة ةنةرگةتيكالئق قاؤئپسئزدئك پةن تاؤةلسئزدئككة قاتئستئ بولادئ دةپ ايتؤعا نةگئز بار. ويتكةنئ، قازاقستانعا دا الداعئ ؤاقئتتا گاز نارئعئن ءارتاراپتاندئرؤ قاجةتتئگئ تؤئنداؤئ ابدةن مذمكئن. ياعني، «نابؤككو» جوباسئنداعئ ءبئزدئث ماقساتئمئز گازدئ ساتئپ الؤ كوزدةرئن ءارتاراپتاندئرؤ بولسا، قازاقستان دا وسئ جوبا ناتيجةسئندة گاز ةكسپورتئ نارئعئن ءارتاراپتاندئرا الادئ دةپ ويلايمئن. بذندايدا ةكئ تاراپتئث مذددةسئ دة توعئسادئ. سونئمةن بئرگة، ةؤرووداق كاسپيي ءوثئرئ، ورتالئق ازيا مةملةكةتتةرئن تةك ساؤدا-ساتتئق ماسةلةسئندةگئ ئنتئماقتاستئق رةتئندة قاراستئرمايتئنئ بةلگئلئ. ةؤرووداقتئث ستراتةگياسئنا سايكةس، ءبئزدئث ءوز ساياساتئمئز دا بار. سونداي ستراتةگياعا سايكةس، ةؤرووداق تةك ساؤدا-ساتتئق، ةكونوميكالئق بايلانئستاردان بولةك، ورتالئق ازيا مةملةكةتتةرئمةن بارلئق باعئتتاعئ ئنتئماقتاستئقتئ جانداندئرؤعا نيةتتئ.
ال جالپئ «نابؤككو» جوباسئنا كةلةتئن بولساق، بؤداپةشت سامميتئندة بذعان قاتئستئ ذلكةن-ذلكةن قارجئلئق، ءتئپتئ ساياسي قولداؤلار جاسالدئ. بذنداي سامميتكة قازاقستان دةلةگاسياسئ دا قاتئسقان بولاتئن. قازاقستاندئقتار جوباعا بايلانئستئ بايسالدئلئق تانئتقانئ بةلگئلئ. گاز قذبئرئ جوباسئ بويئنشا تاسئمالداناتئن ونئمگة كةلسةك، ءبئز وسئدان ءبئراز جئل بذرئن ءازئربايجان رةسپؤبليكاسئنئث سةنئمئن الدئق، ولار جوبانئث ةكئنشئ ساتئسئنا قاراي قوسئلئپ، جئلئنا 7-8 ملرد. تةكشةمةتر گاز جونةلتؤدئ ماقذلدادئ. بؤداپةشت سامميتئنةن بئرنةشة اي بذرئن تذركئمةنستان پرةزيدةنتئ «نابؤككو» ارقئلئ 10 ملرد.-قا دةيئن، يراك ذكئمةتئ 15 ملرد. تةكشةمةترگة دةيئن گاز جةتكئزؤگة كةلئسئمئن بةرگةن بولاتئن. ارينة، بذل ازئرگة تةك نيةت قانا، دةگةنمةن وسئنئث ءوزئ جوبانئث تولئق گازبةن قامتئلاتئنئنا ذلكةن كةپئل بولا الادئ. ال جاثاعئ مةملةكةتتةر جوبا جذزةگة اسقاندا ؤاعدالاستئقتئ تيئسئنشة جذرگئزةتئن بولسا، وندا «نابؤككونئث» الةؤةتئ زور بولاتئنئ شئندئق. سوندئقتان دا، وسئ جوباعا قاتئستئ اؤقئمدئ شارالار اتقارئلئپ جاتئر. مةن اعئمداعئ جئلدئث سوثئنا دةيئن، نة بولماسا، كةلةسئ جئلدئث باسئنا تامان جوباعا قاتئستئ اسا ماثئزدئ شةشئمدةر قابئلدانادئ دةپ سةنةمئن.
ارينة، جوبا تؤرالئ ايتقاندا، ةؤرووداقتئث ساياسي نيةتئن دة اثعاراتئن بولارسئزدار. دةگةنمةن، دة «نابؤككو» تازا كوممةرسيالئق جوبا بولئپ تابئلادئ. ءتذرلئ مةملةكةتتةر وكئلدئكتةرئنةن قذرالعان «نابؤككو» اتتئ حالئقارالئق جوبالاؤ كومپانياسئ قازئر قئزمةتتةرمةن اينالئسئپ جاتئر. مئنة، قاراجاتتئق سالئم تاؤةكةلئنة وسئ كومپانييالار جاؤاپتئ بولادئ. بئر سوزبةن ايتقاندا، كاسپيي ءوثئرئ، ورتالئق ازييا مةملةكةتتةرئ «نابؤككو» جوباسئنان نارئق تذراقتئلئعئن، ورنئقتئ ءارئ جوعارئ باعانئ، ساؤدا اشئقتئعئن كذتة الادئ. قازئردئث وزئندة جوبانئث حالئقارالئق گاز نارئعئندا ةث جوعارئ باعا قويا الاتئنداي مذمكئندئكتةرئ بار. سوندئقتان كاسپيي ءوثئرئ، ونئث ئشئندة قازاقستان ءذشئن گاز نارئعئن ءارتاراپتاندئرؤدا ذلكةن مذمكئندئككة جول اشئلادئ دةپ ويلايمئن.
- جوبانئث قارجئلاندئرؤ جاعدايئ قالاي بولادئ؟ سونئمةن بئرگة، «نابؤككو»-عا تئكةلةي باسةكةلةستةر «كوگئلدئر اعئن-2»، «وثتذستئك اعئن» جوبالارئ، سونداي-اق ءتذرلئ ساياسي مالئمدةمةلةر قالاي اسةر ةتةدئ دةپ ويلايسئز؟
-أةنگريانئث دا، ةؤرووداقتئث دا بذل جوباعا قاتئستئ ذستانئمئ بةلگئلئ. ءبئز الداعئ ؤاقئتتا جذزةگة اساتئن قانداي دا ءبئر بالاما جوباعا قارسئ ةمةسپئز، ونئث ذستئنة ءبئز أةنگريانئ كةسئپ وتةتئن «وثتذستئك اعئن» جوباسئنا دا قئزئعؤشئلئق تانئتامئز. بذندا ماسةلة باسقادا. ماسةلة - گاز جةتكئزؤدئ ءارتاراپتاندئرؤدئث اسا قاجةتتئلئگئندة بولئپ وتئر. مئسالئ، أةنگريانئ الئپ قارايئق. ءبئز جئل سايئن تذتئنئلاتئن گازدئث 83 پايئزئن يمپورتتاپ وتئرمئز. بذنئث بارلئعئ «براتستأو» رةسةي گاز قذبئرئ ارقئلئ جةتكئزئلةدئ. ياعني، ءبئر عانا گاز قذبئرئ - ءبئر عانا تاسئمالداؤشئ. وسئنئث ءوزئ دة بئرشاما جايتتئ اثعارتادئ ةمةس پة؟! بئلتئرعئ جئلعئ قاثتار ايئنداعئ رةسةي مةن ؤكراينا اراسئنداعئ جاعدايدئ دا بئلةتئن بولارسئزدار. ءذش اپتا بويئ أةنگريا گازسئز قالدئ. سوندئقتان بذنداي وقيعا ةندئ قايتالانباؤئ ءتيئس. سول ءذشئن بئزگة گازدئ جةتكئزؤدئث نةعذرلئم ءارتاراپتئ، جان-جاقتئلئعئ كةرةك. ةگةر ءبئز ءوزئمئز ساتئپ الاتئن گازدئ ءارتاراپتاندئرا الماساق، ؤكراينا ارقئلئ كةلةتئن رةسةي گازئنا تاؤةلدئلئگئمئز 5-6 جئلدان سوث 90 پايئزعا جؤئقتاؤئ مذمكئن ةكةن. مةن بذنئ تذسئنئكتئ جةتكئزدئم دةپ ويلايمئن. ياعني، ماسةلة ساياسي تاؤةلسئزدئكتة ةمةس، ةنةرگةتيكالئق، ونةركاسئپتئك تاؤةلسئزدئكتة. ونئث ذستئنة قانداي جاعدايلار، قانشالئقتئ مالئمدةمةلةر بولماسئن، جذرتشئلئق قئستا توثباؤئ كةرةك. سول ءذشئن دة ءبئز ةشقاشان رةسةي گازئنان باس تارتپايمئز، ونئ الداعئ بولاشاقتا دا ساتئپ الاتئن بولامئز. بئزدة رةسةيمةن ارادا ةشقانداي تذيتكئل جوق.
باسقا قئرئنان كةلةتئن بولساق، ءسئز ايتئپ وتئرعان «وثتذستئك اعئن» شئنئمةن ءبئز ذشئن گاز كوزدةرئن الؤدئ ءارتاراپتاندئرا الادئ، ءبئراق بذل تولئق قاناعاتتاندئراتئن جوبا ةمةس. ونئث ذستئنة ساياسي تذسئنبةؤشئلئكتةر ءذشئن گازدئ جاؤئپ تاستاؤئ مذمكئن دةگةن الاثداؤشئلئقتان ارئلؤ كةرةك. بذدان بولةك، تةحنيكالئق پروبلةمالار گاز قذبئرئن ئستةن شئعارماؤئنا، باسقا جاعدايدا گازدئث بةرئلؤئ توقتاپ قالماؤئنا كئم كةپئل؟ ةندةشة، ءبئر عانا گاز كوزئنة تاؤةلدئ بولؤدئث ءتيئمسئز ةكةندئگئ ايدان انئق قوي.
ال ءسئز جوعارئدا كورسةتكةن بالاما جوبالارعا كةلةتئن بولساق، سول جوبالاردئث اراسئندا ةث پئسئپ-جةتئلگةنئ دة، جذزةگة اسئرؤعا ازئرلئگئ جاعئنان وثتايلئسئ دا «نابؤككو» بولئپ تابئلادئ. قارجئلاندئرؤ جاعئنان بانكتةرمةن كةلئسسوزدةر دة دذرئس جولعا قويئلعان. ماسةلةن، ةؤروپالئق قايتا قذرؤ جانة دامؤ بانكئ بئرنةشة مارتة «نابؤككو»-عا قئزئعؤشئلئعئن مالئمدةپ، كاپيتالدئث ءبئر بولئگئن كوتةرئپ الؤعا نيةت تانئتتئ. ةؤروپالئق ينأةستيسيالاؤ بانكئ دة وسئنداي ذستانئمدا. نةسية اگةنتتئكتةرئ دة ءوز دايئندئقتارئن ايتؤدا. حالئقارالئق قارجئلئق كورپوراسيا دا وسئنداي سةنئمدة. بذل ءذش بانكتةردئث قئزئعؤشئلئق تانئتؤئ كوممةرسيالئق جانة كرةديتتئك اگةنتتئكتةر ءذشئن جوبانئث سالماقتئ ةكةندئگئن بئلدئرةدئ دةپ ويلايمئن. جالپئ بذل جوباعا قاتئستئ شئعئن وسئدان ءبئر جئل بذرئن 9، 7ملرد. ةؤرو شاماسئندا باعالانعان بولاتئن.
- قازاقستاندئق تاراپپةن بولاتئن كةلئسسوزدةر جايلئ دا توقتالا كةتسةثئز؟
- مةن ةلشئلئكتةر دةثگةيئندة نةمةسة جاناما ارنالار ارقئلئ اثگئمةنئ قويئپ، تئكةلةي قازاقستان باسشئلئعئنئث وكئلدةرئمةن كةلئسسوزدةر جذرگئزؤ قاجةت دةپ ويلايمئن. وندا دا ءبئز ءذشئن «نابؤككو» جوباسئنئث قاجةتتئلئگئن جانة ئنتئماقتاستئق مذمكئندئكتةرئن، سونداي ئنتئماقتاستئقتئث باسئمدئعئ قانداي دةثگةيدة بولاتئنئن ناقتئ تالقئلاؤ كةرةك دةپ بئلةمئز. ارينة، بذعان دةيئنگئ جوباعا قاتئستئ قازاقستاننئث ذستانئمئ ماثئزدئ بولدئ جانة رةسمي استانا ذلكةن جاؤاپكةرشئلئكتئ سةزئندئ دةپ بئلةمئن. ويتكةنئ، وسئعان دةيئن قازاقستان «بئزدة گاز جوق، سول ءذشئن الداعئ ؤاقئتقا جوباعا قوسئلؤعا ؤادة بةرة المايمئز»، دةگةن بولاتئن. بذنداي مالئمدةمةنئث اشئقتئعئن جوعارئ باعالايمئز. ويتكةنئ، جاعدايدئث قاي دةثگةيدة ةكةندئگئن ؤاقئتئندا ايتئپ وتئرؤ قاجةت. دةگةنمةن دة، سوثعئ كةزةثدةگئ مالئمةتتةر بويئنشا قازاقستاندا گاز ءوندئرؤ اسا قارقئندئ داميتئنئ بولجانادئ. 2011 جئلدان باستاپ قازاقستاندا گاز ءوندئرؤ قارقئنئ ذدةي تذسةدئ دةپ تة كذتةمئز. ةندةشة، بذنداي قازاق گازئنئث ةكسپورتئنان ةؤروپا دا ءدام تاتئپ تذرسا، جاقسئ بولار ةدئ. رةسمي كةلئسسوزدةر بارئسئندا وسئ ماسةلةگة باسا نازار اؤدارعئمئز كةلةدئ.
سوندئقتان دا، الداعئ ةكئ-ذش كذن بارئسئندا ق ر پرةزيدةنتئ اكئمشئلئگئنئث وكئلدةرئمةن، ةنةرگةتيكا جانة مينةرالدئق رةسؤرستار مينيسترلئگئ وكئلدةرئمةن، «قازمذنايگاز» باسشئلارئمةن كةزدةسئپ، وندا تةك «نابؤككو» جوباسئ عانا ةمةس، جالپئ ةنةرگةتيكالئق ئنتئماقتاستئق ماسةلةسئن تالقئلايتئن بولامئز.
-جالپئ وسئ جوبا بويئنشا قازاقستان گازئن قانشا كولةمدة، قاي باعادا جانة قاي جئلئ الؤعا بولادئ دةپ بولجايسئزدار؟
-بذنئ قازاقستان باسشئلئعئ شةشةدئ. دةگةنمةن، قازاقستاننئث ةؤروپاعا گاز ةكسپورتتاعئسئ كةلةتئن مةرزئمئن ءبئزدئث دة بئلگئمئز كةلةدئ. ال جالپئ «نابؤككو» جوباسئ شئن مانئندة جذزةگة اسئپ، ونئث قذرئلئسئ ناقتئ باستالعاندا كوپتةگةن مةملةكةتتةر ءذشئن، ونئث ئشئندة قازاقستان ءذشئن دة نارئقتئث «جاثا ةسئگئ» اشئلادئ دةپ ويلايمئن. قازاقستان وتكةن جئلدئث قاراشا ايئندا ةؤرووداق-قازاقستان بئرلةسكةن كوميسسياسئنئث وتئرئسئندا بذل جوباعا وث كوزقاراس تانئتئپ قالدئ. سوندئقتان ءبئز بذل قادامدئ جوعارئ باعالاپ، ةندئگئ ماسةلة قازاق گازئن بذل باعئتتا قالاي جةتكئزؤ جايئندا بولادئ دةپ ذمئتتةنةمئز.