ءتىل دامىتۋعا ارنالعان قازاق تىلىندەگى 50 ۇزدىك جاڭىلتپاش
1. ابالاق- سابالاعى شىققان
ارلاندى ابالاتپاساڭدارشى،
ابالاعان ارلانعا
ابات باقتى ارالاتپاساڭدارشى.
2. اقىلسىنعان اقىلشى ما،
استامسىماي ناقىل ۇسىنعان
اقساقال اقىلشى ما؟
3. الا- الا الاشالار،
تاماشا ولار،
وعان كىم تالاسا الار؟
الاشالاردى
تابا السا، الار.
4. ارشابەك ارشا دەپ شىرشانى،
شىرشابەك شىرشا دەپ ارشانى.
شاتاستى كۇلدىرىپ بارشانى،
شىرشا دەپ، ارشا دەپ شارشادى.
5. اجەمنىڭ اجەسى ءاجىمدى ەمەس،
ءاجىمدى اجەمە ازىلكەش تە
ءاجىمدىسىڭ دەپ ازىلدەمەس.
6. ءاي، تايقارباي، تايقارباي،
قويىڭدى مال جۋسانعا جاي، تايقارباي!
- تايقارباي، بايقاربايلارىڭ تولىپ جاتىر،
« ء اي، تايقارباي» دەگەنىڭ قاي تايقارباي؟
7. - باعدامشى، مىنا باعانا
باعاناعى باعانا ما؟
- باعدا ماعان ۇناماعان
باعاناعىداي باعانا.
8. بالدىر بالعىن قۇراقتان باعالىراق پا،
بالعىن قۇراق بالدىردان باعالىراق پا؟
9. بەكىنىستە بەس دوس كەزدەستى،
بەلدىگىن تارتىپ بەستىلەرىنىڭ،
بەتەگەلى بوكتەردە بەلدەستى.
10. بۇعاناقتى بۇزاۋدڭ بۇعاناسىن
بۇلتاقتاتقاندا
بەلگىلى بۇرا الماسىڭ.
بۇلا بۇزاۋ
بۇلتاقتاپ تۋلاماسىن.
11. عىلىمپاز عىلىمسىز جاڭالىق اشا الا ما؟
عىلىمسىز عىلىمپاز دانالىق اشا الا ما؟
12. دالباعايى دالبا- جۇلما بولا تۇرىپ،
دالاڭبايلاعىشىن قاراشى،
دالاڭدى شولا تۇرىپ.
13. دونەن مىنگەن كىسى تۇزدەپ،
دونبەيىلدىڭ دومپەيىنەن
دونەجىندەرىن ءجۇر ىزدەپ.
14. دوڭگەلەك دوننەن تومەن دوڭگەلەدى،
دوڭگەلەكتى دوكەمگە نەمەن وڭگەرەدى؟
15. دۇڭگىرشەك پە دەپ جۇگىرسەك،
دۇربەلەڭدەپ ۇلگىرسەك دەپ جۇرسەك،
دەلبەڭدەگەن دۇزگە جايعان ۇلبىرشەك ەكەن.
16. ەكشەگىشپەن ءشوپ- شالامدى ەكشەتكىزشى،
ەكشەلەنگەن ءشوپ- شالامدى ولشەتكىزشى.
17. ەلىكتەگىش تە، جەلىكتىرگىش تە،
ەلىكتەي ەلىرىپ ەلەڭدەيدى.
ەلىكتەگىشتىڭ ەلەڭدەگەن ەلىبى ەلەنبەيدى.
18. جاباعى ءجۇنى
جاباعىلانعان جاباعىنى،
جابايلاندىرماي- اق
جابۋلاسا قايتەدى؟
19. جاعالتاي جاداعاي
جاعالاۋدى جاعالاپ ۇشتى.
جولاق- جولاق جاعال قۇس
جارلاۋىتتى ساعالاپ ۇشتى.
20. جاركەلەش پەن جامپەيلەسكە جاردەمدەس،
جەزدەم سويعان سەركەشتى
جەدەلدەتىپ بۇتارلاۋعا جاۋكەمدەس.
21. زەرتتەۋشى زەرتحانادا زەرىككەن بە؟
زەرەكتىگىن زەيىندىلىكپەن زەردەلەي الماي،
زەردەسىزدىككە سالىنىپ، جەلىككەن بە؟
22. زىرىلداۋىق زىعىرىڭدى زىعىرلاندىرار،
زىپىلداۋىق زىڭعىرلاپ.
زىرىلداۋىقتاي زىتتىرىپ،
زىرقىلداتىپ باسىڭدى ىعىر قىلار.
23. ءيىرىم دوڭگەلەنە ءيىرىلدى،
يىنگە ءيىر- ءيىر ءيىرىم
يرەكتەلىپ ءۇيىرىلدى.
24. كەبە جەگەن كوكەن كەبەپ جەمەدى،
كەبەجەدەن ىرىمشىك اپەرگەن
كەمپىر دە جەگىن دەپ ەبەكتەمەدى.
25. كولەڭكەسى كولبەڭدەگەن،
كوك تەرەكتى كولەڭكەلەگەندەر
كورمەپتى ەبەلەكتى ەربەڭدەگەن.
26. قابىلداعىش قۇپتاعىشتى قابىلداتقىز،
قابىلدانسا، قاپۇل- قۇپىل دابىلداتقىز.
27. قايمىجىق قايمىعىڭقىراپ قايماڭداي ما،
قايمىقتىرعان قايماناعا ماڭماڭداي ما؟
28. قارا قانات جاعالتاي،
قارالا- قوجاق جاعالما- اي.
قاۋىرسىنىن جاعالداعان با،
قۇنىتتاپ بوياۋ جاعا الماي؟
29. قۇجىناعان ارا شاققاسىن قۇبىرجاندى،
قۇبىرجان دا اراعا
قۇجىراڭداپ قۇجىرلاندى.
30. قىلجاقباسپەن قىلجاقتاسپاشى، قىلجالاڭداپ،
قىلجىڭ قالجىڭشى قىلجيتار ىرجالاڭداپ.
31. قىرقاداعى قىرىق ارقار،
قىرقى- داعى قيقار ارقار.
قاسقيعانى مارقا ارقار،
قالقاداعى قارت ارقار.
32. ماتەكتەتىپ مىتۋعا ماتىبيلەۋ
ماۋلەن ءىنىم تۇيە ماتەكتەپ،
ماڭگىرتىپ- اق جىبەرەدى شەكەدەن شەرتكەندە.
33. مىقتىمسىنعان مىقتى مىعىمسىز شىقتى،
مىقشىڭداتىپ مىرتىق- اق وپ- وڭاي جىقتى.
34. ناۋ دا داۋ، داۋ دا ناۋ.
ناۋانداۋ ناۋدىڭ
ناۋا جولىندا داۋ جولىقتى.
35. ويران ءشوپ ءىشىن ارالار ارالار،
ورالا ۇشىپ گۇلگە قادالار دا، بال الار.
36. ورتاڭباي، ورقاشتانباي
ورتاق ءتىل تابا الاسىڭ با،
ورتاقتاسسا، ورتادا قالاسىڭ با؟
37. ورەنى ورەلى ورەلەس،
ونەرىن ورەلەمەس.
ورەسىز ورەنى وركەندەپ،
وركەشتەنىپ تورەلەمەس.
38. ءپىشىنى پىشىندەستىڭ ءپىشىنىن،
پىشىنشىگە پىشىندەتكىزشى،
ءپارۋاي پەيىلدى دالەلدەپ ءمۇسىنىن.
39. رەتتەگىش رەتتەڭكىرەپ رەتتەستىرسە،
رەتسىزدىك تە رەتتەلەر،
رەتىن تاۋىپ ىزدەتتىرسە.
40. سايىستا ساسيىسساڭ قايىسپا،
سايىسشى سايىستىرسا،
سايعاقتاي ساياق شىق سايىستا.
41. سوماداي شالاباي
سولاقاي سانابايدى،
سوقتالداي شانابايدى،
سوپيدى شالا الماي.
42. تەسىكتى ەسىككە
تەسكىشپەن تەز تەسكىزشى.
تەسكىزگەن ەسىككە وتكىزەر
تۇبىتتەن ءجىپ ەسكىزشى.
43. تولەش توگىپ تەگەشتى،
تىلەشكە ءتونىپ ەگەستى.
تەگەشتى توككەن تىلەش ەمەس- ءتى،
تولەش نەسىنە تەجەستى؟
44. ۇشتاستىقتى ۇشتاستىرعان ءىستى،
ۇستازدار ودان ءارى ۇشتاستىردى.
45. ۇشكىر تۇمسىق
ءۇش شىمشىق،
ۇستىرتتەن ۇشتى
ءۇش قۇرت شىمشىپ.
46. شابىرعا الا تاستاقتى،
شۇبار شىبىش باستاپتى.
ءشوپ تاپپاي شاڭداقتان،
شابىرقانىپ اش قاپتى.
47. شيەلەنىسكەن ءجىپ ءتۇيىنىن
شەشسە، شەشەم شەشىشسىنشى.
شيەلەنىستىرىپ تۇيىندەۋدىڭ قيىنىن
شەشەم دە سەزسىنشى.
48. شىرپى سىپىرعىشتىڭ ۇشى شىرپىلسىنشى،
شىرپىلى سىپىرعىشتىڭ ۇشى قىرقىلسىنشى.
49. ىزبارلانعان ىزاقور ىزعاردان ىعىستى،
ىزعىندا ىزعىرىقتان ىعىر بولعاندار ۇعىستى.
50. ىشكىلىك ىشپەكتى
ىشكەرىرەك توسەگەن،
ىشەرتكى بەرەتىن
ىشىكتى كوسە مە؟