سۋ جاڭا نوبەل سىيلىعىنىڭ يەسىنەن ءبىر ولەڭ

استانا. قازاقپارات - ادەبيەت اتالىمى بويىنشا نوبەل سىيلىعىنىڭ بيىلعى يەگەرى بوب ديلاننان ءبىر ولەڭ:

ۇرەر ەكەم قانشا جول تاعدىر كەشىپ ءار قيلى،
ءبىر توقتامعا كەلگەنشە،
قاناتىمنىڭ استىندا قانشا تەڭىز تولقيدى،
قارا جەردى كورگەنشە،
قانشا جارىلىستاردىڭ وتى ءبىزدى شارپيدى،
سوڭعى سارباز ولگەنشە؟!

جارىعىم- اۋ، ءبىر ءسوزدى قايدان عانا تابامىن -
جەل اكەتكەن جاۋابىن.

قانشا عاسىر تۇرادى مىنا تاۋلار - ءتىرى اڭىز،
تولقىن شايسا - قۇلا ءتۇز،
قانشا عاسىر جىلايمىز؟
ەركىندىكتى سۇراڭىز!
سۇرار بولساڭ، سولاردىڭ اياعىنا قۇلاڭىز!
و، ادامدار قاشانعى كوزىمىزدى جۇمامىز -
كورىنبەستەي كىنامىز؟!

ءالى قانشا شۇڭقىرعا مويىن سوزىپ قارايمىز،
ال اسپاندى كورەر كىم؟
ەستۋ ءۇشىن - ءبىر باسقا قانشا قۇلاق جامايمىز،
زارلى داۋىسىن الەمنىڭ؟
جەر بەتىنەن ءبىز ءالى قانشا ولىكتى سانايمىز،
كەلگەنىنشە كەلەر كۇن؟!

ءتارجىما: ە. ءجۇنىس