قاتئگةز مئناؤ الةمگة قاسقايئپ قارا، جاس قازاق!- يسرايل ساپارباي
ئرئدةن ئزةت كورة الماي
ئرئگةن ءئشئ شةرمةنةن،
ساناسئ سامسوز جذرسة دة
ساناتقا، سانعا ةنبةگةن،
اسئل ءبئر تؤعان اقئندئ
قاي كةزدة قايعئ جةثبةگةن؟..
ارعئماق اساؤ باپتاعان،
الدئنان ةشكئم قاقپاعان.
ارماننئث قذسئن الپةشتةپ،
اللانئث ءئسئن جاقتاعان،
التئنمةن ارئن اپتاعان،
انانئث ءسذتئن اقتاعان -
اسئپ ءبئر تؤعان اقئندئ
قاي كةزدة اجال تاپپاعان؟...
جاي ذستاپ تؤعان جاتئردان،
اشئنسا - اشؤ شاقئرعان،
شالدؤارلارعا شارت سئنبا،
الديارلارعا اقئلمان،
بانداؤي مئنا تئرلئككة
باداؤي باسئن قاتئرعان -
زالالسئز، ءزئلسئز اقئنعا
قاي زامان بالئن تاتئرعان؟!
اششئنئ تاتئپ ذشئنعان،
ءتاتتئنئ تاتئپ تذشئنعان،
ذياعا تذقئم ءتذسئرئپ،
قياعا تذيعئن ذشئرعان،
ءمئناجات كةشئپ ءار جذما
ءتارجئما تارتقان مئسئردان...
بايباتشا كوثئل اقئنعا
قاي پاتشا تاعئن ذسئنعان؟
ةلجئرةپ ةسئك اشپاعان
تالايعا ءتاثر - تاس قامال.
شايئرعا زايئر كئمئث بار
تاعدئرعا تالاق تاستاعان؟
ءتذتئنئ بئرگة دةمةسةث،
ءبئتئمئ بولةك باسقادان،
قايراعان ءتئسئن اقئنعا
قاي نادان ءيتئن قوسپاعان؟...
جاس قازاق
جالعاندا جالعئز قذداي بار،
باسئثنان سيپار باسقا جوق:
جايئثدئ سةنئث كئم ويلار،
جانئپ ءبئر تؤعان، جاس قازاق؟
قذيئلسا كوكتةن قارشئعا،
قذربانئ قاشار سايلاقپةن.
ءوزئثدئ ءوزئث قامشئلا!
وزئثة ءوزئث قايرات بةر!
مذلگئگةن جةتپةس مذراتقا،
قالعئعان مئنبةس قذر اتقا.
كوثئلئث جذرةر جذماقتا،
كوزئثدئ سالساث جئراققا...
تئلةؤئث بولسا ادال، اق،
تامشئدان تةثئز قذرالار.
اتادان قالعان امانات،
بابادان قالعان مذرا بار.
تاقئمعا كونبةي تالابئث،
تايماسئن تذياق تاقئردا.
ايلاسئ باسئم اعانئث
اقئلئنا ةرئپ اه ذرما.
اجالدئث قذرئپ امالئ،
ساقتاسئن سةنئ قذدايئم.
كةشةگئ كذننئث ساباعئ
ساناثدا ءجذرسئن ءئلايم.
تاعدئرئث ءتالئم بارشاعا،
اقيقات جولئن ايعاقتار.
اراثدا ءالئ قانشاما
لاززاتتار مةن قايراتتار...
ساتؤلئ بذگئن سالةم دة،
قاتؤلئ بذگئن قاس-قاباق.
قاتئگةز مئناؤ الةمگة
قاسقايئپ قارا، جاس قازاق!
قاشاننان قاسكوي قيانات
قايتةرسئث باتسا شئمبايعا.
بةرةكة، باقئت تياناق
تاباتئن، قايران كذن قايدا؟
ايداهار اشسا ارانئن،
دارمةنسئز قالما، دال بولما:
حالقئثنئث تاعدئر تالانئن
قايمئقپاي، قانة، ال قولعا!
شالا ذيقئ كورةر شاق تؤدئ
ساعان دا، جانئم، ماعان دا...
ابئلايدان قالعان اق تؤدئ
الئپ ءبئر شئقشئ الاثعا!!!
شاربولات
شاربولاتتئ سؤعا سال،
قئزئپ تذرعان شاعئندا!
ةلدةن ةر بوپ تؤماساث،
ةنشئ داؤلاپ قاعئنبا.
باس قذلئقسئز قذلاققا،
تةز جذرمةيدئ قذنئسقا.
جاتا بةرسة قئناپتا،
قئلئش شئركئن قئلئش پا؟!
تاؤسئلعانشا تالانئث
سةن ةلدةسئث، ةل سةندة!
اقئلئث مةن امالئث
سةرئك بولسئن سةمسةرگة!
جاراتقاننئث جارلئعئن
قاپةرگة العان قاي زالئم؟
شاثئراقتئث تاعدئرئ
نامئسئندا نايزانئث!
ساناث نةگة سامارقاؤ،
ساپ قذرايتئن كذن قايدا؟!
جةر جذرةگئ - جانارتاؤ،
اتقئلايتئن كذن قايدا؟!!
سانا سئرقاتئ نةمةسة بذقارعا ةلئكتةؤ
ءسوز سالار ساباز تاپپاي سابالاققا،
جانارئم جاؤتاثدايدئ جاماعاتقا.
سئرةسئپ اكئم وتئر «اتكةنشةكتة»،
سئرا ءئشئپ اقئن وتئر ساياباقتا.
قاراباي قامشئ ءذيئرئپ قاناعاتقا،
اتئمتاي اداسئپ ءجذر دالا جاقتا.
جذلدئزئم جذلدئز ةمةس، اينا-كوكتة
اينالئپ كةتكةن بئلةم قارا داققا...
جابئسئپ جارئم تذندة جاراؤ اتقا
قاراقشئ قاراشا ءذيدئ توناماق پا؟..
قاراتال ساؤساقتارئن تاربيتادئ
قاپ-قارا جذلدئزداردئ ساناماققا.
قاسئندا قارايلايتئن بالا جوقتا،
قارا شال قارعئس ايتار قاعاناتقا.
قاراشا ءذي،
قارا قورئم،
قايرا ن، اؤئل
قارايدئ قامكوثئلمةن قالا جاققا.
قاناتئن جايئپ ءبئر قذس بار الاپقا،
تاراپقا تامذق تذنئ تاراماق پا؟...
قاپ تاؤئن قارا بذلت جايلاپ الئپ،
قاعبانئ قارا تذمان ورماق پا؟...
قذدايئم بذيئرماعان جاماناتقا-
جاي ءتذستئ جازاتايئم مانا باققا...
اققؤدئث قاؤئرسئن كوكتة قالقئپ،
قارعالار قارق-قارق كذلةر جاعا جاقتا.
شالقؤعا، شالقايؤعا شاما جوقتا،
پاقئرعا، حاق تاعالا، تابالاتپا.
قالقايعان قارا باستان قانداي قايئر،
قاسئثدا قاؤقئلداسار قارا جوقتا؟!
قايداعئ قاعئلعان وي قاراقاتپا
قايتةسئث قاماپ، قاناپ بارا جاتسا؟
قارايتئن قاتئنعا دا بةت قالمادئ
تاؤسئلعان اپپاق ذنئ قارا قاپشا.
بةسئكتة بةلئ بةكةم بالا جوقتا
ةسئكتةن قئدئر بابا قاراماق پا؟..
وشاقتا ويناپ جاتئر وت پةن جالئن،
قازاندا قايناپ جاتئر قارا بوتقا.
سابئلئپ سوقا باسئم سان الاپقا،
سازانداي اؤناقشيدئ سانام وتتا...
بذيرةگئم بذلك ةتپةيتئن بولئپ الدئ
عايئپقا، عاجايئپقا،عالاماتقا....
اينالئپ جازعان باسئم الا دوپقا،
تاعدئرئم تاثئلعانداي تاعالئ اتقا.
اتساث وق، ايتساث ءسوزئث وتپةيتذعئن،
شئنئمةن بذل شئركئنگة شارا جوق پا؟
زامان
جاقسئسئ اتئلعان زامان،
جامانئ ساتئلعان زامان.
ةركةگئ قاتئننان جامان،
قاتئنئ شاتئلعان زامان.
ءئبئلئس ئلئققان زامان،
ءبذلئنئپ، بئلئققان زامان.
قذلقئنئ قذنئققان زامان،
قذدايئن ذمئتقان زامان!
بايلئققا باس ذرعان زامان
اپتئثدئ قاشئرعان زامان.
ارانئ اشئلعان زامان،
ادامئ اشئنعا زامان!
تالابئن تاسقا ذرعان زامان،
تارئداي شاشئلعان زامان
ارامدئ اس قئلعان زامان،
ادالدئ لاس قئلعان زامان.
تالاعئ تاسئردان جامان،
تارئداي شاشئلعان زامان.
ايلاسئن اسئرعان زامان،
ابئرويئ اشئلعان زامان.
ذلدارئ ذرئنعان زامان،
قئزدارئ قئدئرعان زامان.
تذلكئدةي قذبئلعان زامان،
تذگةلدةي جئن ذرعان زامان!!!
ةلدئ ءسذيؤ
مةن ةلئمدئ سذيةمئن!
ءيا، سذيةم!
قذلاما قذز،
قذزار شئث،
قياسئمةن...،
جانارئمنئث جاسئمةن جئلاپ اققان،
قالامئمنئث قانئمةن، سياسئمةن!
سذيةم ونئ مئث قذشئپ، مئث ايمالاپ!
ودان اسقان جةر بار ما شذرايلئ، اباد؟!
تالئپ تذسةر جايئم جوق جذماعئثا،
تاس توبةمدة تذرسا دا قذداي قاراپ!
سذيةم ونئث تاسپا جول، تاؤ-تاسئن دا،
مارجانئن دا تةثئزدئث، مالتاسئن دا.
اسپانداعئ ايئن دا، القاسئن دا،
داستانداعئ قاراكوز، قامقاسئن دا!...
سذيةم ونئ...
كةيدة جةك كورئپ تذرئپ،
قارا جةرگة ءوزئمدئ كومئپ تذرئپ،
ذكئلةگةن ءذمئتئن ذندئستةردةي
جةر بةتئنةن كةتسة دة، ءولئپ، قذرئپ...
سذيةم ونئ،
دوس كذلئپ،، قاس تالاسئپ،
تاؤقئمةتئم جاتسا دا، باستان اسئپ!
بار مذثئمدئ،
اياؤلئ ءان-جئرئمدئ،
تاعدئرئمدئ كةتكةنشة تاسقا باسئپ...
سذيةم ونئ،
سةبةپ جوق سذيمةسئمة
قاراپ تذرئپ قالقامنئث تذيمةسئنة.
بايشئكةشتئث باز كةشئپ باؤ-باعئنان،
بيكةشئممةن بارسام دا بي كةشئنة.
سذيةم ونئث شارباعئن، شالدارئن دا،
باؤ-باعئن دا، اؤئلدئث اؤماعئن دا.
كولئم جاتئر كوزئمنئث كوزةسئندة،
قورئم جاتئر اؤئلدئث ارجاعئندا...
مةن ةلئمدئ سذيةمئن،
«نةگة؟» دةمة.
ةلةمةسةث، قول سوزام سةلةبةگة؟
..ةر ةدئگة،
ةر توستئك،
ةر تارعئننان...
ةرتةگئ ايتئپ بةرةمئن نةمةرةمة!
ةرتةگئنئ سذيةدئ ناعئز بالا!
ابئزعا دا اؤةس ول، اثئزعا دا.
وتان دةگةن - ءوز ءذيئم، ذياجايئم،
ءذي ءئشئنئث ذيئتقئسئ - جانئ ئزگئ انا.
مةن ةلئمدئ سذيةمئن - جان وتاندئ،
بالاپاننئث ذياسئ - قاراتالدئ!!!
اماندئعئن تئلةيمئن جاتسام-تذرسام،
جايئپ تذرئپ اللاعا الاقاندئ!
(يسرايل ساپارباي، اقئن، تاؤةلسئز «تارلان-پلاتينا» سئيلئعئنئث يةگةرئ. شئعارمالار جيناعئ III توم، رؤحناما)
«الاش ايناسئ»
