ءامئرحان بالقئبةك: بئزدةگئ باسةكةلةستئك قالانئث قازاعئ مةن اؤئلدئث قازاعئنئث اثگئمةلةسؤئ سةكئلدئ جابايئلاؤ تذردة ءوتئپ جاتئر

None
None
 استانا. قازاقپارات - ءامئرحان بالقئبةكپةن 2010-جئلدئث قارا كذزئندة جاسالعان سذحباتئم ةدئ... كئم بئلگةن... بيليارد ويناپ ءجذرئپ سذحباتتاسقان ةدئك.

- قازئر قايدا ءجذرسئز؟

- شترافباتتا... (كذلدئ)

- قولئثئزداعئ قانداي كئتاپ؟

- جاقئندا عانا ومئردةن وتكةن پورتؤگال جازؤشئسئ جوزة ساراماگونئث «ةأانگةلية وت يسؤسا» دةگةن رومانئ. جيئرماسئنشئ عاسئرداعئ اتاقتئ جازؤشئلاردئث ءبئرئ عوي. مذندا يسا پايعامباردئث پايعامبارلئققا جةتكةنگة دةيئنگئ ءومئرئ جازؤشئ قيالئمةن باياندالادئ.

ارينة، تاريحقا وزئندئك جازؤشئلئق كوزقاراس. بذل جةردة يسانئ قاراپايئم ادام رةتئندة سؤرةتتةيدئ. حريستيان الةمئندة ذلكةن شؤ كوتةرگةن كئتاپ. شئركةؤ تاراپئنان قئسئمعا دا ذشئراعان. نوبةل سئيلئعئن العان جازؤشئنئث كئتابئ. وتة ينتةلةكتؤال ادام. قئسقاشا ايتقاندا، كوممةرسيالئق تابئس پةن ينتةلةكتؤالدئق ويدئ قابئستئرا بئلگةن جازؤشئنئث دذنيةسئ دةؤگة بولادئ. ةگةر سولاي ايتؤعا بولاتئن بولسا.

- ءسئزدئ زامانداستارئثئز «كنيگومانيامةن دةرتتةنگةن» دةيدئ...

- كئتاپ الاتئن بولسام، ونئ قالاي بولعاندا دا كةرةگئمة جاراتؤعا تئرئسامئن. ويلاؤ جذيةث بةلگئلئ ءبئر دةثگةيگة جةتئپ، قئزئعاتئن تاقئرئپتارئث انئقتالعاننان كةيئن، كئتاپتار دا سوعان بايلانئستئ جينالا باستايدئ. كةز كةلگةن كئتاپتئ وقي بةرمةيسئث. «وقئماي-اق اقئن بولؤعا بولادئ» دةگةن پئكئرگة ءوز باسئم قوسئلمايمئن.

ادةبيةتتة «شاحةرازادا سيندرومئ» ياكي «شاحريار سيندرومئ» دةگةن انئقتاما تئركةس بار. ارگةنتينا جازؤشئسئ بورحةس زاعيپ بولئپ قالعان كةزئندة زامانداس ءئنئسئ البةرتو مانگؤةلگة «مةن كئتاپتاردئ تاثداپ الايئن، سةن وقئپ بةرئپ وتئر» دةپ ءوتئنئش جاساعان. بذل دا وسئ سيندرومنئث كورئنئسئ.

اثگئمة ايتؤ بار دا، ونئ تئثداؤ بار. كئتاپ وقئماي-اق مئقتئ بولؤعا بولادئ دةيتئندةر وسئ «شاحريار سيندرومئمةن» اؤئرعاندار. ولار ةستئپ الادئ دا، سودان قورئتئندئ جاسايدئ. بئرةؤدئث بةس كئتاپتان جاساعان قورئتئندئسئن ةكئنشئسئ بةس مينؤتتا ةستئپ الئپ، ودان ءارئ دامئتئپ الئپ كةتةدئ. سةن ئزدةنةسئث، ئزدةنئسئث وزگةنئث قانجئعاسئندا كةتةدئ. وقئمايتئن ادام بولمايدئ. شئعارماشئلئق ادامئنئث ءومئر جولئندا كةزدةسكةن ءار ادامئنان ةستئگةن ءبئر-ءبئر عيبراتئ، كوكةيگة قونئمدئ ءسوزئ - تذتاس كئتاپحاناعا اينالادئ.

«ءار ادام - ءبئر كئتاپ» دةيدئ سول بورحةس. وقئعاننان توقئعان. بئرةؤلةر «ةسةنيندئ كئتاپ وقئمادئ» دةيدئ. شاماسئ، ونئث زامانداستارئنئث وقئعانئ وعان جةتكئلئكتئ بولعان بولؤئ مذمكئن. ءبئراق شئنئمدئ ايتايئن، مةن بئلةتئن ةسةنين ءبئزدئث اناؤ-مئناؤ اكادةميكتئ جئعئپ كةتةتئن ءبئلئم يةسئ بولعان اقئن.

- نوبةل سئيلئعئ دةمةكشئ، جالپئ شأةد اكادةمياسئنئث مئنبةرئندة تذرئپ ءبئرشاما قالامگةرلةر «بذل ماعان ةمةس، تذگةنشةگة بةرئلؤئ كةرةك ةدئ» دةگةن سةكئلدئ ءسوز ايتئپ جاتادئ. وسئ سةزئمدئ قالاي اتاؤعا نةمةسة اقتاؤعا بولادئ؟

- زامانداستارئنا دةگةن ءئلتيپات، نيةتئن ءبئلدئرؤ بولؤئ كةرةك. بئزدة اقئن-جازؤشئلار اراسئندا ءبئرئن-ءبئرئ كةكةتؤ، مذقاتؤ بةلةث الئپ بارادئ عوي. ادةبي ورتا مويئنداپ قويعان اقئنداردئث ءوزئن دة جوققا شئعارؤعا ذمتئلئس بايقالادئ. ةؤروپا، لاتئن امةريكاسئ، جاپون ادةبيةتئنة «جاقسئلئق، جئلئلئق ئزدةي» قاراساق، ماسةلةن، جاپوندئق جازؤشئلار يؤكيو ميسيما مةن كاأاباتا قاتئناسئ ةسكة تذسةدئ. ميسيما «جاپونيادا كاأاباتا ياسؤناري سةكئلدئ ذلئ جازؤشئ بار» دةپ كةزئندة سول اكادةمياعا حات جازدئ. كاأاباتا «نوبةلدئ» الدئ، ال سول كاأاباتاعا جول اشئپ بةرگةن ميسيما بذل سئيلئققا قولئن جةتكئزة الماي كةتتئ. ايتپةسة، ول دا مئقتئ جازؤشئ بولاتئن-دئ.

ءبئراق بذدان جاپون ادةبيةتئ ذتئلعان جوق. تاعئ ءبئر مئسال، باكؤدةگئ كينوفةستيأالگة أاسيلي شؤكشيننئث «كالينا كراسنايا» فيلمئ ءتذسئپ جاتقاندا شؤكشيندئ سئندئرؤ ءذشئن كذندةستةرئ فةستيأالگة لةونيد بئكوأتئث «ذرئسقا تةك «شالدار» قاتئسادئ» فيلمئن ادةيئلةپ شاقئرتقئزادئ. سوندا بئكوأ «ةگةر مةن باراتئن بولسام، قازئر ناؤقاندئق كةزةث، جةثئستئث كةزةكتئ تويئنئث قارساثئ، جةثئستئ قالاي بولسا دا ماعان بةرةدئ. سوندئقتان مةن فةستيأالگة قاتئسپايمئن، شئن بايگة شؤكشيندئكئ» دةيدئ. قانداي ادةمئ تاعئلئم.

 قاليحان اعامئز ايتاتئنئنداي، كةزئندة «بةس تاپال دا» ءبئر-بئرئنة وسئلاي جول بةرئپ وتئرعان. زامانداستار اراسئندا وسئنداي ءبئر سئيلاستئق دذنيةلةردئث ةسكةرئلگةنئ دذرئس دةپ ويلايمئن. قازئر بئزدة وسئ ءداستذر جوققا ءتان. مةملةكةتتئك سئيلئقتئث توثئرةگئندةگئ اثگئمةلةر دة كوپ نارسةنئ اثعارتسا كةرةك. ءبارئ دة ادةبيةتتةگئ پرينسيپكة، كوزقاراستارعا بايلانئستئ. بئزدةگئ باسةكةلةستئك جابايئلاؤ تذردة ءوتئپ جاتئر. قالانئث قازاعئ مةن اؤئلدئث قازاعئنئث اثگئمةلةسؤئ سةكئلدئ.

- بئزدة قالا قازاعئنئث پسيحولوگياسئ تولئق قالئپتاسئپ ءبئتتئ دةپ ويلايسئز با؟ سالئستئرمالئ تذردة. تيپ پةن ستيل ماسةلةسئندة...

- تازا قازاقئ قالالئق پسيحولوگيا ةندئ-ةندئ قالئپتاسؤ ذستئندة. شپةنگلةر «كةز كةلگةن قالانئث ءتئلسئم جانئ بولاتئنئ» تؤرالئ ايتادئ عوي. قازاقتا قاي عاسئردان باستاپ قالا بولدئ دةسةك تة، نةگئزگئ ؤربانيزاسيا كةثةس ذكئمةتئ تذسئندا ءجذردئ. قازاق قالاعا ءومئر ءسذرؤ فورماسئ قولدان وزگةرتئلگةننةن كةيئن كةلدئ. ءبئر جاعئ بئلئمگة، مادةنيةتكة تارتئلدئ دةگةندةي.

قازاق قالاعا قازاقئ ذلگئمةن ةمةس، ورئستئق، ناقتئراق ايتساق، كوممؤنيستئك ذلگئمةن ةندئ. قالئپتاسقان ءداستذرلئ پسيحولوگيا بذزئلدئ. جالعان قذندئلئقتار پايدا بولدئ. قازئر ةرئنبةگةن جاننئث ءبارئ ةثبةگئن جوققا شئعارئپ جذرگةن كارل ماركس كةزئندة اعئنان جارئلئپ «رةسةي سةكئلدئ اگرارلئق ةلدة توثكةرئس جاساؤعا بولمايدئ، ونداي جةردة سوسياليزمنئث بولاشاعئ جوق» دةمةپ پة ةدئ؟ الايدا بيلئككة قذمار توپ ةكسپةريمةنتكة بارؤدان قايمئقپادئ. ناتيجةسئندة قولدان جاسالعان جاساندئ قوعام تابيعي سذرئپتاؤعا قارسئ تذرا المادئ.

- «قذمارلئق» دةگةن ذعئمعا كةلسةك. وسئ قذمارلئقتئ ادام ويئ مةن سةزئمئنئث نةگئزگئ قوزعاؤشئ كذشئ دةپ قاراستئرؤعا بولا ما؟ ماسةلةن، شئعارماشئلئقتاعئ قذمارلئقتئ (مانيا). ياكي جانكةشتئلئكتئث العاشقئ فورماسئ ما؟

- جاثا كةزةثدة قازاقتا كاسئبي ادةبيةتشئلةر قالئپتاسئپ ذلگةردئ دةپ ويلامايمئن. بئزدة اقئن تةك ولةث جازؤئ ءتيئس، جازؤشئ پروزا، ال سئندئ تةك سئنشئلار جازؤئ كةرةك دةگةن ذعئم بار. بةلينسكي سةكئلدئ ايتؤلئ تذلعانئ كذتةمئز. مذنئث ءبارئ جالقاؤلئقتان، ادةبيةتكة دةگةن كاسئبي كوزقاراستئث بولماؤئنان. ماسةلةن، ستةندالدئ ذمئتئلؤ ورمانئنان الئپ شئققان بالزاك بولدئ.

بالزاكتئث ودان باسقا شارؤاسئ باسئنان اسئپ جاتسا دا، ول سول تاقئرئپقا باردئ. رومةن روللان، بةتحوأةن، تولستوي، ميكةلاندجةلولار تؤرالئ قالام تةربةدئ. ارينة، ةرئككةننةن ةمةس. ستةفان سأةيگتئث «دوستويةأسكيئ»، «نيسشةسئ» تاعئ بار. بذل ءوزئ ءذشئن ةمةس، ادةبيةت ءذشئن جذمئس جاساؤدئث جةمئسئ. جاپون جازؤشئسئ دزيؤن يتيرو تانيدزاكيدئث اكؤتاگاأا ريؤنوسكة تؤرالئ ماقالاسئن وقئدئم. مذندا سئيلاستئق باسئم، ءبئراق باسةكة دة مةن مذندالايدئ. تانيدزاكي «اكؤتاگاأا كوپ ءبئلدئ، ءبئراق ةرتة ءولدئ، ءوز ستيلئن قالئپتاستئرا الماي كةتتئ. ول الدئمةن ونةرتانؤ نةمةسة ادةبيةتشئلئكپةن اينالئسقاندا ءوزئنئث باسئنداعئ الاساپئراندئ، قذيئن الةمدئ رةتكة كةلتئرة الار ةدئ. جانئپ كةتپةس ةدئ» دةيدئ. ءبئز اكؤتاگاأانئ ذلكةن نوأةلليست رةتئندة بئلةمئز. ول تؤرالئ جازئلعان كوپ دذنيةدةن گورئ، تانيدزاكيدئث شاعئن ماقالاسئ ونئث شئعارماشئلئعئن اناعذرلئم جان-جاقتئ اشئپ بةرةدئ. مئنة، ءوز زامانداسئنا باعا بةرؤدئث ادةمئ ذلگئسئ.

بئزدة سئرتتان بئرةؤدئث ةسئمئن اتاي قالساث، «بئلئمدئلئگئن» كورسةتكئسئ كةلئپ وتئر دةپ قابئلدانادئ. فرانسؤز شارل بودلةر امةريكالئق ةدگار پونئ اشتئ. ةؤروپا ادةبيةتئ ةدگار پونئ تانؤ ارقئلئ جاثا بةلةسكة كوتةرئلدئ. «ةدگار اللان پونئث تذبئنة امةريكانئث توعئشار بؤرجؤازياسئ جةتتئ» دةگةن پئكئر بار. تانئمادئ، باعالامادئ. ال پوتانؤشئ گةرأي اللةن «ةدگار پو قاي قوعامدا ءومئر سذرسة دة تاعدئرئ سولاي بولاتئن ةدئ» دةيدئ. راس قوي، ونئث تابيعاتئ سولاي. جاپونيادا نةمةسة افريكادا ءومئر سذرسة دة ءبارئبئر ونئث ءومئرئ قايعئلئ اياقتالاتئن-دئ. ادام ءوز تابيعاتئنان الئستاپ كةتة المايدئ. ءوزئن-ءوزئ جاساعان رةالدئ جازؤشئ دجةك لوندون دا سولاي.

بئلگئشتةر «نيسشة فيلوسوفياسئنان رؤحتانئپ بيئككة كوتةرئلدئ. قاراپايئم حالئقتان تامئر ءذزئپ الدئ، بؤرجؤازيا تذسئنبةدئ، اقئرئ ءوزئن-ءوزئ ءولتئرئپ تئندئ» دةپ جاتادئ. شئندئعئندا، ول شئعارماشئلئق قؤاتئن ابدةن سارقئعان ءهام فيزيكالئق تذرعئدان شارشاعان بولاتئن. سوسئن كادؤئلگئ پةندة سةكئلدئ ءومئر سذرة المايتئنئ دا بةلگئلئ بولئپ قالدئ. ايتپةسة دذنيةنئ، اقشانئ ايتامئن، از تاپقان جوق قوي.

- قئزئق وي تؤئپ وتئر. بؤئن (پوكولةنية) دةگةنئمئز بةلگئلئ ءبئر تذلعانئ شئعارؤ ءذشئن پايدا بولئپ، ءومئر سذرةتئن سةكئلدئ مة، قالاي ءوزئ؟ جانة سول تذلعا سول بؤئندئ ءسئثئرئپ، قان-ءسولئن، جاثالئعئن سورئپ اپ، جذتئپ قوياتئنداي كورئنةدئ.

- ةندئ ول پارادوكس نارسة. بذل پئكئرگة دة قوسئلؤعا بولادئ. ويتكةنئ ءبئر قاراعاندا، شئندئققا كةلةدئ. ءبئر اقئن ايتقانداي عوي، «شئندئق ةكئ وتئرئكتئث ورتاسئندا ومئرگة كةلةدئ» دةپ. مئسالئ، ةكئ ذلكةن اعامئزدئث داؤئندا ءذشئنشئ ادامدئكئ دذرئس بولؤئ مذمكئندئگئ سياقتئ. راسئن ايتساق، ةكةؤمئزدئكئ دة وتئرئك بولؤئ مذمكئن. بؤئنعا بذلاي ءبئرجاقتئ قاراؤعا بولمايدئ. تولستوي مةن دوستويةأسكي زامانداس، ةكةؤئ دة ذلئ. ميسيما مةن كاأاباتا دا سولاي. ءبارئ ءناسيحاتقا بايلانئستئ. ال دانتة سةكئلدئ ةنسيكلوپةديالئق دةثگةيدةگئ قذبئلئستار بةس ءجذز نةمةسة مئث جئلدا، ادامزاتتئث رؤحاني ةسةپ بةرؤئ كةزةثدةرئندة پايدا بولادئ. م

ئسالئ، ءبئزدئث ءال-فارابي سةكئلدئ. ءجذز جئل سايئن مذنداي تذلعالار دذنيةگة كةلة بةرمةيدئ. وزئمئزدةن ايتايئق، مذقاعالي، ولجاس، جذمةكةن، قادئر، تذمانباي سةكئلدئ ايتؤلئ اقئن اعالارئمئز زامانداستار بولئپ تابئلادئ. ولاردئ بئرئنةن-ءبئرئن ءيا كةيئن، ءيا ئلگةرئ قويئپ قاراي المايسئز عوي. مةنئثشة، قالامگةردئث شئن باعاسئن جالعئز ادةبيةتتانؤشئ عانا بةرة المايدئ. ول ءذشئن وقئرمان فيلوسوف، تاريحشئ، پسيحولوگ، الةؤمةتتانؤشئ، اقئر سوثئ ساياساتتانؤشئ دا بولؤئ كةرةك.

سوزئمئزگة تذزدئق رةتئندة «قئلمئس پةن جازانئ» الايئق. ول نة؟ سيؤجةتئ ءبئر قاراعاندا، سارئ باسئلئمدا شئعاتئن قاراپايئم عانا وقيعاعا نةگئزدةلةدئ. راسكولنيكوأتئث ءئسئ دةتةكتيأ جانرئندا جازاتئن بئرةؤدئث قولئنا تذسسة، قاراپايئم كةزةكتئ دذنيةنئث ءبئرئ بولئپ شئعار-دئ. دوستويةأسكيدئث قذپياسئن اشؤ ءذشئن كةمئ مةرةجكوأسكيشة تالپئنؤ كةرةك. ءبئزدئث فيلوسوفتارئمئز، پسيحولوگتارئمئز نةگة قازاق ادةبيةتئندةگئ كةيئپكةرلةر گالةرةياسئن ارالامايدئ؟ نةگة «قازاق يدةياسئ» ياكي باسقا يدةيالار ارقئلئ جازؤشئلاردئث جان-دذنيةسئن، شئعارمالارئنئث قذپياسئن اشؤعا تئرئسپايدئ؟

كةزئندة فرةيد ءئلئمئ وتئزئنشئ جئلدارعا دةيئن كةثةس ذكئمةتئنئث اؤماعئن شارلاپ جذرگةن، كةثئنةن ءناسيحاتتالعان. كةيئن تئيئم سالئندئ. ماسةلةن، «شولپاننئث كذناسئ»، «قارالئ سذلؤ»، تاعئ دا باسقا شئعارمالاردئ دذنيةگة كةلتئرگةن جازؤشئلار سول ءئلئممةن تانئس بولمادئ دةپ ايتا الاسئز با؟ مئنة، وسئ باعئتتاعئ زةرتتةؤلةر كةمشئن. ةگةر سول تاقئرئپتار كةزئندة اشئق بولعان بولسا، ءبئزدئث جاستارئمئز قالاعا «ماحاببات، قئزئق مول جئلدارمةن» عانا كةلمةس ةدئ. بالزاكتئث «ذزئلگةن ذمئتتةرئ» تؤرالئ دا اثگئمة جوق. قازئرگئ ونةردة جذرگةن جاستار سول روماننئث كةيئپكةرلةرئ عوي. قانشا تالانتئث بولسئن، اقشا تابؤدئث جولئندا ءبارئن تارك ةتؤئث كةرةك، سوسئن بةلگئلئ ءبئر ويئندارعا تاؤةلدئسئث. سوثئ رؤحاني سئنؤمةن اياقتالادئ.

 ةلباسئمئزدئث ءوزئ «شةگئرةن بئلعارئنئ» ايتتئ عوي. قازئر بئزدة كازينو بار ما، بار، قذمار ويئندارعا باسئ جذتئلعاندار بار ما، بار. شةتةل ادةبيةتئنةن سونشالئقتئ شةتتةؤگة بولمايدئ. ءبارئ دة سالئستئرؤ ارقئلئ انئقتالادئ. ءبئزدئث ادةبيةتتةگئ شئعارماشئلئق ادامئنئث بولمئسئن اشؤ ماسةلةسئنة كةلسةك، تاكةن ءالئمقذلوأتئث ونةر ادامدارئ جايلئ عاجايئپ اثگئمةلةرئ، اسقار سذلةيمةنوأتئث «اداسقاعئ»، جذمةكةن ناجئمةدةنوأتئث «داثق پةن داقپئرتئ» سةكئلدئ شئعارمالارئنداعئ كوزقاراستاردئ تالداپ، ارئ قاراتا دامئتؤ كةرةك.

- فيلوسوفتارئمئزدئث ادةبيةتكة كوزقاراسئ دةگةننةن تؤادئ، گةتةنئث «فيلوسوفيا ئشئمدةگئ پوةزيانئ ءمانسذق ةتةردةي» دةگةنئ بار ةدئ. ءوزئ ذلكةن فيلوسوف. قازئر ينتةلةكتؤالدئق پوةزيا، قالالئق بليؤز سةكئلدئ «سانگة اينالعان» ذعئمدار پايدا بولدئ. جالپئ، امبةباپتئقتئث كةرئ وينار تذسئ قاي جةردة؟

- پوةزيا - قايشئلئقتاردئث پةرزةنتئ، فيلوسوفيا - قايشئلئقتاردئ ءبئر ئزگة ءتذسئرؤ، جذيةلةؤ، ذيلةسئمئن تابؤدئث قذرالئ. نيسشةدة بار عوي، وليمپتئك (أةرتيكال، جوعارئعا) جانة ديونيستئك (تومةنگئ، ءتورت ستيحيا پةرزةنتئ) دذنيةتانئمداعئ، ياكي بولمئستاعئ ادام دةگةن انئقتامالار.

ايتايئق، گةتة - وليمپتئك باعئتتاعئ ادام. ول ءاردايئم ءوزئن-ءوزئ بةلگئلئ ءبئر ولشةمدةر ارقئلئ تانؤعا، دامئتؤعا تئرئسئپ وتكةن. وسئ گةتةگة اقئل توقتاتقان شاعئندا ذلئ رومانتيك بةتحوأةن كةلةدئ. ول كئم ةدئ؟ ول - تابيعاتتئث ءوزئ: قذيئن، داؤئل، الاساپئران تةثئز، ةرةگئس، كذرةس، مويئنداماؤ، قذلاؤ، تذرؤ. ال گةتة بولسا، قالايدا تئك تذرؤ جانة جوعارئ وسة بةرؤگة بةيئلدئ. سوندا ايتادئ: «مةن بةتحوأةننةن قورقامئن، ول مةنئث جان-دذنيةمنئث تئنئشتئعئن بذزئپ جئبةرةدئ». تاعئ ايتادئ: «اتتةث، ول ماعان جاس كةزئمدة كةزدةسپةدئ عوي» دةپ. كةزئندة گةتة دة قذيئندئ الةمنئث يةسئ بولعان. ةندئ جان تئنئشتئعئن قالايدئ. تولستوي دا بئردةن بئربةتكةي موراليستكة اينالعان جوق. ءوزئنئث مةمؤار جازباعانئن ءومئر جولئن بئلگةن جذرتتئث بذدان ءتذثئلئپ كةتؤئ مذمكئندئگئمةن تذسئندئرةدئ. قئسقاسئ، شئعارماشئلئق يةسئ ءومئرئن اقئن بوپ باستاپ، فيلوسوف بوپ اياقتاؤعا ءتيئس.

- كئتاپقا قايتا ورالساق. بورحةستئث ءبئر ولةثئندة «مةنئث كئتاپحانامدا ءبئر كئتاپ بار، بالكئم ةشقاشان وقئلمايتئن شئعار» دةگةن جول بار. ءسئزدئث كئتاپحاناثئزدا، قالاي ايتؤعا بولادئ، بالكئم وقؤعا باتئلئثئز جةتپةيتئن، بالكئم كوثئل كذيئثئزگة قاي ؤاقئتتا دا سايكةس كةلمةيتئن كئتاپ بار ما؟

- كئتاپتئ وقؤ ءذشئن الاسئث عوي. ماعان كةرةمةت اسةر ةتكةن كئتاپتئ ايتايئن. بالا كذنئمدة قولئما جةك لوندوننئث جارتئلاي اأتوبيوگرافيالئق «مارتين يدةن» دةگةن كئتابئ ءتذستئ. سول كئتاپتئ جازئپ جاتقاندا جةك لوندون دا رومان كةيئپكةرئ سةكئلدئ ءوزئن-ءوزئ ولتئرةتئنئن ءبئلدئ مة، جوق پا؟ كئم ءبئلسئن؟ مةنئ وسئ ساؤال ويلاندئرادئ.

كئتاپحانا سورةسئندةگئ وسئ كئتاپقا كوزئم تذسكةن سايئن ءبئرتذرلئ الاعئزؤلئ كذي كةشةمئن. كةشةگئ كةثةستئك يدةولوگيا ونئث ولئمئنة بؤرجؤازيا كئنالئ دةپ ءتذسئندئردئ. ءبئراق ؤاقئت وتة كةلة، ونئث بارلئعئ توقئراؤدان بولعانئن پايئمدادئم. لوندون دا ومئرگة بةيئمدةلمةگةن. بالا كةزئمدة ءپئرئم ئسپةتتئ بولعانمةن، ؤاقئت وتة كةلة، ونئث جولئمةن جذرؤگة بولمايتئنئن ذعئندئم.

قارجئنئ شئعارماشئلئعئثا، ءوزئثدئ-ءوزئث ساقتاؤعا، كةرةك نارسةلةرگة عانا جاراتؤ كةرةكتئگئن بئلدئم. قازئر ماعان گةتةنئث ةس توقتاتقاننان كةيئنگئ ءومئر ءسذرؤ فورماسئ جاقئن-اؤ دةپ ويلايمئن. دةگةنمةن ءالئ دة بةتحوأةن ةكةؤئنئث ورتاسئندا جذرگةندةيمئن دةؤگة بولادئ.

- وسئ كةي شئعارمالاردئ وقئپ وتئرعاندا، «وسئنئ نةگة مةن جازبادئم ةكةن؟» دةگةن ءبئر قئزئق سةزئم تؤادئ عوي. ماسةلةن، مةن «جاس أةرتةردئث جان ازابئن» سونشالئقتئ قئزعانامئن. سئزدة وسئ سةزئم تؤا ما؟

- ارينة، بولادئ. مئسالئ، «گارسيا ماركةستئث «ءجذز جئلدئق جالعئزدئعئن» نةگة قازاق جازبادئ؟» دةپ ويلايمئن. قالاي بولعاندا دا ادةبيةتتة جاثالئق اشؤ قيئن. اكةم كالؤگا قالاسئندا بولعان كةزئندة ءبئر قامالدئ كورئپتئ. قامال قابئرعاسئندا «شئثعئسحاننئث اسكةرئ بذل جةردئ ХІІІ عاسئردا جاؤلاپ العان» دةپ جازؤلئ تذر ةكةن.

اكةم ايتادئ: «ءبئزدئث ذشاقپةن جةتكةن جةرئمئزگة، بابالارئمئز كةزئندة اتپةن-اق جةتكةن ةكةن عوي» دةپ. سول سياقتئ، بابالاردئث قاراپايئم عانا سوزبةن تذيئندةي سالعان ذلئ جاثالئقتارئن ءبئز كولةمئ كوز سذرئندئرةر كئتاپتا دا جاثارتئپ، جاثعئرتئپ ايتا الماي كةلةمئز عوي.

- حالقئمئزدا ةث قاسيةتتئ ذعئمداردئث ءبئرئ - تابالدئرئق. «تابالدئرئقتان ذلكةن تاؤ جوق». تابالدئرئقتئث ار جاعئ مةن بةر جاعئ - ةكئ الةم. تابالدئرئقتان سئرتقا اتتاپ بارا جاتئپ كوبئنة قانداي ويدا بولاسئز؟ قذپيا بولماسا...

- مةن ءذشئن ءار كذن - جاثالئق. كذن سايئن ءومئر ءسذرؤ كةرةك. تئك ءجذرئپ، تئك تذرئپ كةتؤگة دة بولادئ. ءبئراق ادام بولعان سوث باتئل بولعئث كةلةدئ. كذندة ذيدةن شئعئپ بارا جاتقاندا ابايدئ وقيمئن. اكةمنئث سوثعئ ءسوزئ دة سول ةدئ. ءار كذنئ كئتابئن اشقان كةزدة كوزئمة الدئمةن تذسكةن ءار جولئ تؤرالئ ويلانامئن. «ولةث - ءسوزدئث پاتشاسئ، ءسوز ساراسئ» دةسة، جاثا ءبئر اسةرلةر بولار دةپ، «ماحاببات، قئزئق مول جئلدار» دةسة، سذلؤلئق ئزدةپ، «مةن كوردئم ذزئن قايئث قذلاعانئن» دةسة، «ا ءبئر اعامئزدئث پةندةشئلئگئن كورةم-اؤ» دةپ، «ءسوز ونةرئ - دةرتپةن تةث» دةسة، «ة، سوزگة اباي بولؤ كةرةك بذگئن» دةپ شئعاسئث. ارينة، كوثئل كذي قذبئلمالئ. سوسئن سئرتقئ اسةرلةر دة وزگةرتؤگة بةيئم تذرادئ. ئرئمدايسئث. ذمئتئپ كةتةسئث، الدئثنان شئعادئ. ءومئر عوي. ءومئردئ ءومئر سةكئلدئ قابئلداؤ كةرةك.

- اثگئمةثئزگة راحمةت.

...تابالدئرئقتان اتتاپ كةتتئك. مةن سذحباتتئ قالاي بةرؤدئ ويلاپ بارا جاتتئم. تئمئق كةش. سول قاپتالدان سوققان بولماشئ ئزعئرئق قارا كذزدةن حابار بةرةتئندةي. ول ذزاي بةردئ. نة تؤرالئ ويلاعانئ وزئنة عانا ءمالئم... شئلئمدئ ءجيئ شةگةدئ. بئرئنةن سوث ءبئرئن. العاشقئ قئزئعؤشئلئعئنا أ.ماياكوأسكي مةن ة.ةأتؤشةنكونئ كئنالئ سانايدئ. ناقتئراق ايتقاندا، ولاردئث شئلئم تارتئپ تذسكةن سؤرةتتةرئن. جةثئل، ئقشام كيئنگةندئ ارتئق كورةدئ. كيئم ءتذسئن تاثدامايدئ.

بالا كذنئندة كولئكتئث بورتئندا جاتئپ كورگةن اسپاننئث ءتذسئ ةسئندة ماثگئلئك قالعانئن ايتادئ. ةكئنشئ كورئنئس: قذدئقتان سؤ الئپ تذرعان كةيؤانا. ونئث بةينةسئن ؤاقئتقا ذقساتادئ. بالكئم، ءومئردئث وزئنة. ادةبيةت تاريحئنداعئ ءبئر ادامنئث ءومئرئ جايلئ كوپ ايتتئ. ءبئراق ةسئمئن ةسئنة تذسئرة المادئ. ورتادا كوپ ايتئلاتئن ةمةس، ةسئمئ مذلدة اتالمايتئن اأتورلاردئ ئزدةپ جذرةدئ. سةبةبئن انئقتاعئسئ كةلةتئن شئعار. كوپ نارسةگة ذمتئلمايدئ. الدةنةگة قاناعاتتانبايتئن سةكئلدئ. ال ويئن بارئسئندا شيراق. ويئنعا ونةر دةپ قارايتئنئ بايقالادئ. شاردئ كوپ شئعارمايدئ. ةسةسئنة، يدةياعا جومارت. ادةمئ ذرئلعان شاردئ باعالايدئ. تذسپةسة دة. جةثئسكة وثاي جولمةن جةتكئسئ كةلمةيدئ. شامشئل...

سذحباتتاسقان ةرلان ءجذنئس

سوڭعى جاڭالىقتار