ءولئم الدئنداعئ ءبئر ساتتئك تذيسئك - تالاسبةك اسةمقذلوأ
ءسوز باسئ
ةرتةرةكتة وقئعان ءبئر ماقالادان ةسئمدة قالئپتئ.
اأتور، ةأگةني ةأتؤشةنكونئث پوةزياسئن كةثةستئك مادةنيةت پاراديگماسئندا عانا قاراؤ كةرةك دةگةن وي ايتادئ.
الايدا، سؤرةتكةر قانداي كونتةكستة وتئرسا دا، بةينةلةؤ تةحنيكاسئنئث جةتئلگةندئگئ سونداي، ءبارئبئر شئندئقتئ ايتادئ ةمةس پة؟
پوةزيادان اؤلاقتاؤ باسقا ءبئر ونةر تذرئنةن مئسال.
بةلگئلئ كةثةس رةجيسسةرئ ألاديمير أاينشتوك 1936 - جئلئ «كاپيتان گرانتتئث بالالارئ» اتتئ فيلم تذسئرةدئ. جيؤل أةرننئث رومانئن وقئعان ادام بئلةدئ، بذل فيلم الئس قذرلئقتاردئ، ارالداردئ ئزدةپ، سول ساپاردا جوق بولئپ كةتكةن كاپيتان گرانتتئث بالالارئنئث باسئنان وتكةن حيكمةتتةر جايئندا.
بالالار اقئرئندا اكةسئن ةشكئم مةكةندةمةيتئن ارالدان ئزدةپ تابادئ. فيلم دايئن بولئپ ةندئ كوركةمدئك كةثةستئث سارابئنا سالئنادئ. كةثةستة وتئرعان، سيستةمانئث ادال كذزةتشئلةرئ، رةجيسسةرگة «بذل فيلم ارقئلئ نة وي ايتقئثئز كةلدئ؟» دةگةن سذراق قويادئ. سوندا أ.أاينشتوك «مةن جيؤل أةرننئث رومانئن ةكرانعا شئعاردئم. كةثةس بالالارئن تةثئزشئلئككة، ساياحاتقا ذندةدئم. بذدان بوتةن وي جوق مةندة» دةيدئ.
الةمدئك مادةنيةتتة ون مئثداعان جئلدئق تاريح بارئسئندا قالئپتاسقان، بارلئق ادامزات قوعامدارئنا ءتان، ةشقاشان مئزعئمايتئن ارحةتيپتةر بولادئ. بذل ارحةتيپتةرگة ةشقانداي قوعام داؤ ايتا المايدئ. بذل ارحةتيپتةردئ ةشقانداي پاتشا، ةشقانداي ديكتاتور جوققا شئعارا المايدئ. سةبةبئ، بذل بةينةلةر - ونةر اتاؤلئنئث ماثگئلئك ماتةريالئ. ماتةريالدئ جويساثئز - ونةر بولمايدئ.
كةثةستة وتئرعانداردئث ءبئرازئ ن ك أ د-نئث قئزمةتكةرلةرئ، بارلئعئ مةملةكةتشئل، ساياساتتئث قئر-سئرئن جةتة مةثگةرگةن جئرئندئلار. ولار بئلةدئ، كةزئندة رةسةيدةگئ قوعامدئق قوجئراؤ چةرنيشةأسكيدئث «كئم كئنالئ؟» دةگةن جالعئز اؤئز ساؤالئنان باستالعانئن، اقئرئندا قوجئراؤدئث بذلعاققا ذلاسئپ يمپةريانئث قذلاؤئنا سةبةپ بولعانئن.
پروكاتقا شئعاتئن بولسا، بذل فيلمدئ، رةجيسسةر جوسپارلاعانداي، ميلليونداعان بالا كورةدئ. ال ولاردئث دةنئ - رةپرةسسياعا ذشئراعانداردئث ذرپاقتارئ. فيلمدئ كورگةننةن كةيئن، وسئ اتئلعان، اسئلعان، ايداؤعا جئبةرئلگةن ميلليونداعان قذربانداردئث ارتئندا قالعان جةتئمدةردئث ءارقايسئسئنئث كوكئرةگئندة «ال مةنئث اكةم قايدا؟» دةگةن ساؤال باس كوتةرةتئنئن سةنزورلار بئلةدئ.
جانة نازئك جذرةكتة جاسقانشاقتاي، قورقاقتاي بوي كوتةرگةن بذل ساؤال، اقئرئندا الةؤمةتتئك داؤئلعا اينالئپ جاثا يمپةريانئث كذيرةؤئنة سةبةپ بولاتئنئن دا بئلةدئ، البةتتة. كوركةمدئك كةثةس ذزاققا سوزئلادئ. الايدا، قانداي قذبئجئق سيستةماعا بولسا دا ونةر كةرةك. سونئمةن، ن ك أ د-نئث سئنشئلارئ ويلانئپ، تولعانئپ، ءبئراز نارسةلةردئ كةسئپ، فيلمدئ كوپشئلئككة ذسئنؤعا ءماجبذر بولادئ. كةلةسئ 37-جئلئ تاعئ دا قانشاما ادام رةپرةسسياعا ذشئرايدئ، تاعئ دا ميلليونداعان بالا جةتئم قالادئ.
كةثةس سيستةماسئن قذلاتقان - كاپيتان گرانتتئث بالالارئ. بذل جةردة اكةنئ اأستراليانئث نةمةسة جاثا زةلانديانئث قالئث جئنئس ورماندارئنان ئزدةي مة، الدة ن ك أ د نةمةسة ك گ ب-نئث اباقتئلارئنان ئزدةي مة، ايئرماسئ جوق. ةث باستئسئ، بالا شئندئقتئ ئزدةپ ذيرةنةدئ.
رةسةيدةن ةميگراسياعا كةتؤگة ءماجبذر بولعان ذلئ اقئننان شةتةلدئث ءبئر ايگئلئ گازةتئندة ارنايئ باعاندئ جذرگئزةتئن كولؤمنيست سذحبات الادئ. سول سذحبات كةزئندة جؤرناليست «پوةزيا تؤرالئ ءار زاماننئث جانة ءار قوعامنئث ءوز تذسئنئگئ بار. رةسةيمةن سيئسا الماي شئققان ءسئز، پوةزيانئث نةندةي قذبئلئس ةكةنئنة ءبئر اؤئز سوزبةن انئقتاما بةرة الاسئز با؟» دةگةن ساؤال تاستايدئ.
اقئن «پوةزيادا ءسئز ايتقانداي مئث انئقتاما جوق. پوةزيا بارلئق ؤاقئتتا اكةنئ ئزدةؤدةن تؤادئ. اكة، قذداي بةينةسئندة بولا ما، ءيا ارؤاق، ءيا باسقا ءبئر قذبئلئس بولئپ كةلة مة، ايئرماسئ جوق» دةيدئ. جؤرناليست قايران قالئپ، «كةثةس سئنشئلارئ، كةثةس يدةولوگتارئ ءسئزدئ تذسئنئكسئز جازادئ دةپ، ءسئزدئث تئلئثئزگة ءتيستئ ةمةس پة، اقئرسوثئندا ءسئزدئث باتئسقا كةتؤئثئزبةن اياقتالعان كونفليكت وسئلاي باستالدئ ةمةس پة؟» دةيدئ.
سوندا اقئن «جةندةت پةن قذرباننئث ءبئر-ءبئرئن جاقسئ تذسئنةتئندئگئ سياقتئ، سول ءسئز ايتئپ وتئرعان يدةولوگتار مةن سئنشئلار دا، مةن دة، ءبئر-ءبئرئمئزدئ جانة ويئننئث شارتتارئن وتة جاقسئ تذسئنةتئن ةدئك. ولار دا، مةن دة، ءتئل دةگةندة كوكةيئمئزدة قذدايدئ ذستاپ وتئردئق. ءبئز ءتئل تؤرالئ داؤلاسقان جوقپئز - قذداي تؤرالئ داؤلاستئق. مةن، قذداي كةرةك دةدئم، ولار قذدايدئث كةرةگئ جوق دةدئ. ءسئز ايتئپ وتئرعان كونفليكتتئث تامئرئ وسئندا جاتئر» دةيدئ.
بذگئنگئ ذرپاق توعئز جولدئث تورابئنا كةلئپ تذر. تاريحتئث ةمةس - ءوزئنئث توعئز جولئنئث تورابئنا. سةبةبئ، ونةردة دايئن جول بولمايدئ. ءار ذرپاق جولدئ جاثادان باستايدئ.
شاكارئمنئث قالاي ولگةندئگئ
ةربول الشئنبايدئث قالامئنان شئققان «شاكارئمنئث شئثعئستاؤمةن قوشتاسؤئ» اتتئ شاعئن داستانئ دا اكةنئ، رؤحاني اكةنئ ئزدةؤ تاقئرئبئنا قذرئلعان. شاكارئم ءوزئنئث ذلئ اعاسئ حاكيم ابايعا تاياق تاستام جةرگة كةلگةن ادام. ءبئراق، ةكةؤئنئث دارةجةسئ تةث. سةبةبئ، ذلئلئق دةپ اتالاتئن شةكارانئث ار جاعئنداعئ دذنيةدة ذلكةن-كئشئ، ارتئق-كةم دةگةن بولمايدئ. ءارقايسئسئ ءوز تذعئرئندا تذرئپ ذلئ تذلعا.
اقئن ءوزئنئث رؤحاني اكةسئن ئزدةي-ئزدةي اقئرئندا شئثعئستاؤدئث باؤئرئنداعئ قذرقذدئققا كةلةدئ. وسئ جةردة ول شاكارئمنئث ولئمئنة كؤا بولادئ. شئثعئستاؤمةن قوشتاسؤ - قيئر قونئپ، شةت جايلاپ بارا جاتقانداعئ تؤعان جةرمةن قوشتاسؤ ةمةس. شئثعئستاؤمةن قوشتاسؤ - مئناؤ جارئق دذنيةمةن قوشتاسؤ.
ياعني، اتالعان داستاندا، جةتئ جذرت كةلئپ جةتكةن جةر، كارئ شئثعئس جالپئ بولمئستئث سيمأولئ دارةجةسئنة جةتكةن. ةرتةدةگئ ذلئ جئراؤلاردئث ءبئرئ ءوزئنئث امئرشئسئنة ايتئپتئ: «سةن... مةنئث بارماي تاپقان قاعبامسئث» دةپ. قذدايعا شئن سةنگةن ادام ءذشئن ءوزئنئث وتئرعان جةرئ - قاعبا. سول سياقتئ، ولئمگة قولايسئز ؤاقئت، ولئمگة قولايسئز جةر بولمايدئ. شاكارئمگة بذيئرعان نةسئبة، وسئ - قذرقذدئق.
- ةي، شئثعئستاؤ،
شئثعئستاؤ!
قان تولئپ قارا جانارعا
قايعئردئم سوثعئ قاراردا.
قايقئ دا قئلئش قئزئل ءتئل،
قوشتاسار ساتتة قامالما!
باؤئرئث بايسئن سالقئن باق،
سامالئث ساؤمال اثقئلداق.
قئز ةرئن قئزئل بذلدئرگةن،
قئمسئنا بارئپ ذزدئرگةن.
اسئلئ ارؤ قوينئثا
ارسئزدار قولئن سالار ما؟!
شاهيتتةر جاتقان جذرتئما
شاپاعات قئلعاي، جان اللا!
ةي، شئثعئستاؤ،
شئثعئستاؤ!
شاشئثدئ قذداي اعارتقان،
بئتپةيتئن شةر مةن مذث قالدئ.
كةشةگئ كةردةث الاشتان،
كةؤدةسئ بيئك كئم قالدئ.
اسئلدان اتام قذنانباي،
ورداسئ ونئث تذل قالدئ.
كذناسئز قارا توپئراق
توسئمنةن اققان قئزئل قان،
سئمئرگةن كةزدة سذرلاندئ.
جةل جئلاپ تذرئپ جوقتاعان،
مذثلئ دا سئرلئ جئر قالدئ.
قذرقذدئق ماثئ قئراث بةل،
قئراثعا تاعئ شئعار ما ةل.
قذدايسئز قئرئق قاراقشئ،
استئندا كةتتئ قذراندئ ةر.
ةي، امانات قالعان اق ءتانئم،
وسئ ما ةدئ قذلار جةر،
سذيةگئم بةتئن جابارعا
تابئلماي كةتتئ ءبئر ارلئ ةر.
ةي، شئثعئستاؤ!
شئثعئستاؤ!
قئزارئپ تذرسا كذن كوكتة،
قئلقيماس الماس سئنسا دا،
قئنابئن جاتقا كئرلةتپة!
قئنابئن جاتقا كئرلةتسة،
ةرتةثگئ تؤعان جاس بالا،
جاؤتاثكوز بولئپ جذرمةس پة؟!
قئرئثا توككةن قئزئل قان،
قئرمئزئ كوكتةم بولعاندا،
قئزعالداق بولار كذن جةتسة!
ينتةرتةكست، ينتةرتةكستؤالدئك ينتةرپرةتاسيا
ينتةرتةكستؤالدئلئك (ينتةرتةكستؤالنوست) - قانداي دا بولماسئن تةكستئث، ءوزئن قورشاعان سةميوتيكالئق ورتامةن بايلانئسئن تذسئندئرةتئن پوستمودةرنيستئك تةكستولوگيانئث تةرمينئ. بذل تةرميندئ العاش ةنگئزگةن ادام - يؤليا كريستةأا.
م.باحتيننئث «پوليفونيالئق رومان» كونسةپسياسئن پايئمداؤ كةزئندة پايدا بولعان تةرمين اقئرسوثئندا تةكست جايلئ ءئلئمنئث باستئ ذعئمئنا اينالدئ. بذل ذعئمعا سايكةس، قانداي دا بولماسئن تةكست وزئنة دةيئنگئ جانة وزئمةن قاتار تذرعان تةكستةرمةن ديالوگقا تذسةدئ. گادامةر ايتادئ، «قانداي دا بولماسئن ءسوزدئث ماعئناسئ ونئث وزئندة عانا ةمةس... سونداي-اق، ول (ءسوز) وزئنة دةيئنگئ ايتئلعان سوزگة جانة ءالئ ايتئلماعان سوزگة سئلتةمة جاسايدئ، وسئلاي بولعاندا عانا ءسوز ءوزئنئث شئن ماعئناسئنا جةتةدئ» دةپ.
پوستمودةرنيزمدة، تةكستئث، ءوز ارتئندا تذرعان تاثبالئق فونمةن ماتاسا بايلانئسقا ءتذسؤئ، ماعئنا تؤدئرؤدئث باستئ شارتئ بولئپ تابئلادئ: «كةز كةلگةن ءسوز (تةكست) باسقا سوزدةردئث (تةكستةردئث) قيئلئسؤئ بولئپ تابئلادئ»، «قانداي دا بولماسئن ءسوز (تةكست) جازؤشئ جازعان حاتتئث، وقئرمان (نةمةسة پةرسوناج) جازعان حاتتاردئث ديالوگئ بولئپ تابئلادئ» (يؤ.كريستةأا).
رولان بارت ايتادئ: «تةكست دةگةنئمئز... ءوزئنئث شئققان تةگئن ذمئتقان كوپتةگةن تةكستئث ءبئر-بئرئمةن استاسؤئ بولئپ تابئلادئ»، «وسئلايشا ءاربئر تةكست شئندئعئندا ينتةرتةكست بولئپ تابئلادئ...»، «ءاربئر تةكست - ةسكئ سيتاتالاردان قذراستئرئلعان جاثا ءبئتئم، سةبةبئ، قاشان بولسئن، تةكست، ءارتذرلئ جارالعان، ءار تاراپتان كةلگةن باسقا تةكستةردئث قورشاؤئندا تذرادئ» دةپ.
سول سةبةپتئ، پوستمودةرنيستئك ويلاؤ ستيلئ كةيدة «سيتاتالئق ويلاؤ» («سيتاتنوة مئشلةنية») دةپ، ال پوستمودةرنيستئك تةكستةر «سيتاتالئق ادةبيةت» («سيتاتنايا ليتةراتؤرا») دةپ باعالانادئ.
اتالعان (ينتةرتةكستؤالدئلئك) پوستمودةرنيستئك كونسةپسيانئث باستئ ذعئمئ - پاليمپسةست. تاراتئپ ايتساق، پاليمپسةست، كونة جازؤدا، كونة سؤرةت ونةرئندة كوپ پايدالانئلعان تةحنولوگيا.
بذرئنعئ سؤرةت، كونة گرافيكا، قاعازدئث ورنئنا ارنايئ وثدةلگةن، پةرگامةنت دةپ اتالاتئن (بئزشة - ءسئرئ) تةرئنئ پايدالانعان. مئنة، كةيبئر جاعدايلاردا (ونئث سةبةبئ وتة كوپ) بذرئنعئ سؤرةت، ياكي بذرئنعئ جازؤدئ ذستئنةن ءبئر قابات ارنايئ جةلئممةن سئلاپ تاستاپ، جةلئمنئث ذستئنة جاثا تةكست جازادئ، نةمةسة جاثا سؤرةت سالادئ. كةيدة پاليمپسةست بئر-بئرئمةن قاباتتاسقان جيئرما-وتئز سؤرةتتةن نةمةسة جازؤدان تذرؤئ مذمكئن.
قازئرگئ ناراتولوگيانئث نةگئزئن قالاعانداردئث ءبئرئ، بةلگئلئ فرانسؤز ادةبيةتتانؤشئسئ جةرار جةنةتتئث ايتؤئنشا، كةز كةلگةن تةكست - پاليمپسةست بولئپ تابئلادئ: قانداي دا بولماسئن تةكست بذرئننان بار تةكستةردئث ذستئنةن جازئلادئ. بذرئنعئ تةكستةردئث سةمانتيكاسئ، سوثعئ جازئلعان تةكستتئث ماعئناسئنئث استئنان ساؤلة شاشئپ كورئنئپ تذرادئ. ءبئر-بئرئمةن قاباتتاسقان ينتةرتةكستؤالدئك سةمانتيكالاردان تئس جازؤ - مذمكئن ةمةس. بذل جةردة «تازا پاراق» دةگةن ذعئمنئث ةشقانداي ماعئناسئ جوق. «جازاتئن ادام (ول كئم بولسا دا مةيلئ) قاشان بولسئن «تازا پاراققا» ةمةس، قيساپسئز شيمايلانعان، ةسةپسئز كوشئرئلگةن ةسكئ تةرئگة جازادئ.
(«مةن» دةيتئندةرگة، «مةندة ذستاز جوق» نةمةسة «جازعانئمنئث بارلئعئن ءوزئم اشتئم» دةيتئندةرگة، «بذل ماقالانئ وقئماي-اق قويساثئز جاقسئ بولار ةدئ» دةگةن ءوتئنئش ايتقئم كةلةدئ).
«دةمةك، كةز كةلگةن تةكست، بذرئننان بار، قانشا جاستا ةكةنئن ةشكئم بئلمةيتئن سيتاتالاردان تذرادئ ةكةن، ولاي بولسا، پوستمودةرنيستئك مادةنيةتتئث سيمأولئ - تئرناقشا» دةگةن انئقتاما بار. البةتتة، ةشكئم دة سيتاتانئ تئرناقشاعا المايدئ. تئرناقشا، تيپوگرافيالئق بةلگئ رةتئندة قويئلمايدئ. سيتاتانئ تانؤ ءذشئن وقئرماندا «تةكستةن تئس ءبئلئم بولؤ كةرةك» (ةكو) «تةكستةن تئس ءبئلئم» دةگةنئمئز - وقئرماننئث ةرؤديسياسئ، بذرئثعئ-سوثعئ ادةبيةتتئ جاقسئ ءبئلؤئ.
مةن، وسئ ايتئلعانداردئ وقئرمان دذرئس تذسئنسة ةكةن دةيمئن. سةبةبئ، بذل ايتئلعاندار - پوستمودةرنيستئك تةكستولوگيانئث ذعئمدارئ عانا. پوستمودةرنيستئك تةكست، بذرئننان بار الةم ادةبيةتئنةن كوشئرئپ الئنعان پلاگيات ةمةس. ءبئز بذل جةردة كوشئرؤ، ذرلئق، پلاگيات اتاؤلئنئ اقتاپ وتئرعان جوقپئز. جازؤشئلئق قيال، كوركةمدئك ويلاؤدئ ءالئ ةشكئم دة جوققا شئعارعان جوق. شئنئنا كةلةتئن بولسا، پوستمودةرنيستئك جولمةن جاسالعان تةكست جوق. تةك قانا، دايئن تةكستئ پوستمودةرنيستئك تذرعئدان پايئمداؤ عانا بار.
بذگئندة كوركةم شئعارمانئث زاثدئلئقتارئن ونئث وزئنةن شئعارؤ مةتودئ بارعان سايئن قيئنداپ بارادئ. ءوزئ پايئمداماق، زةردةلةمةك شئعارمانئ الةمدئك مادةنيةتتةن بولةكتةپ الئپ كةتئپ، ةشتةثة وقئماي، ةشتةثة بئلمةي-اق سول شئعارمانئث قئر-سئرئن اشا سالعان سئنشئنئ كورگةن ةمةسپئن. سةبةبئ، الةم مادةنيةتئنئث بئردة-ءبئر قذبئلئسئنا قاتئسئ جوق، ءوز بةتئنشة بةيتاراپ تذرعان شئعارما بولمايدئ. قانداي دا بولماسئن شئعارما بورحةس ايتقان «الةمدئك كئتاپحاناداعئ» تذرعان تذرئسئمةن عانا، ورنئمةن عانا قئمبات.
وسئ شاعئن تاراؤشانئث سوثئندا مئناداي ءبئر نارسةنئ ةسكةرتئپ كةتكئم كةلةدئ. كةيبئر جاعدايدا، تةكستئث سئرئ وزئنة مذلدةم ذقسامايتئن، قيئسپايتئن، ءتئپتئ، دةسةثئز مذلدةم قايشئ كةلةتئن سيتاتانئث بويئنان تانئلؤئ مذمكئن. بذل بذدان كةيئنگئ ايتئلاتئن ويلاردئ دذرئس ءتذسئنؤ ءذشئن كةرةك.
امبروز بيرس جانة برؤنو تراأةن
قذرمةتتئ وقئرمان، عئلئم-بئلئمدة، ونةردة تانئمنئث، پاتشاعا ارنالعان وثاي، توتة جولئ جوق. جول بارئنة ورتاق. بذدان كةيئنگئ ايتئلاتئن جايتتاردئث، اثگئمةمئزگة ارقاؤ بولئپ وتئرعان شاكارئم تذلعاسئنا قاتئسئ جوق بولئپ كورئنئپ، وقئماي قويا سالاسئز با، الدة اياعئنا دةيئن شئداپ وقيسئز با - تاثداؤ وزئثئزدة.
...سونئمةن، امبروز بيرس. امةريكاندئق جازؤشئ. 1842 - جئلدئث 24 - ماؤسئمئ دذنيةگة كةلگةن. امةريكاداعئ سولتذستئك پةن وثتذستئكتئث اراسئنداعئ ازامات سوعئسئ كةزئندة سولتذستئك جاعئنا شئققان. ونئث ءوزئمئز اثگئمة ةتپةك، «جاپالاق بذلاقتئث كوپئرئندة بولعان وقيعا» اتتئ شئعارماسئ وسئ سوعئستئث ءبئر ةپيزودئن بةينةلةيدئ.
اثگئمةنئث باسئندا، ءبئز، تةمئر جول كوپئرئ ذستئندة، قولئ ارتئنا قايئرئلئپ بايلانعان، موينئنا تذزاق ئلئنگةن، دارعا اسئپ ولتئرؤگة بذيئرئلعان ءبئر اداممةن تانئسامئز. بذل پةيتون فاكؤةر دةگةن پلانتاتور، ذلكةن جةر يةسئ ةدئ. ازامات سوعئسئ كةزئندة وثتذستئك ارمياسئنا تئلةكتةس بولعان، قذل يةلةنؤدئ ساقتاؤ ماقساتئندا وثتذستئك شتاتتاردئث امةريكادان ءبولئنؤئن جاقتاعان.
اثگئمةنئث باسئ تئم ذزاق. ءبئز، جازانئث قالاي دايئندالعانئنا، قالاي ئسكة اسپاعئنا، سول جةردة قاراؤئلدا قانشا اسكةر تذرعانئنا، ولاردئث قالاي كيئنئپ، قانداي قارؤ اسئنعانئنا، وسئنداي تولئپ جاتقان ةگجةي-تةگجةيگة كؤا بولامئز. پروزاداعئ شةبةرلئكتئث قذيتئرقئلارئنان بةيحابار، وقيعا قؤالاپ وقيتئن ادام ءذشئن ةشقانداي ماعئناسئ جوق دةتالدار. الايدا، بذل سئرت كورئنئس قانا. بذل سالتانات، ءولئمنئث الدئندا باس ءيؤدئث، ولئمگة كةسئلگةن ادامعا دةگةن سوثعئ قذرمةتتئث كورئنئسئ.
سودان سوث، جازانئ باسقارئپ تذرعان وفيسةر بةلگئ جاساعاندا پةيتون فاكؤةردئث قارسئسئندا تذرعان سةرجانت شةگئنئپ، اياعئنئث استئنداعئ تاقتايدئ قويا بةرة سالادئ. اياعئن تئرةپ تذرعان تياناقتان ايرئلعان قذربان سالاث ةتئپ موينئنان اسئلئپ قالادئ. وسئ كةزدة الدةبئر تذسئنئكسئز سةبةپپةن پةيتون فاكؤةردئث موينئنداعئ ءجئپ ءذزئلئپ كةتةدئ.
ار جاعئ تاثعاجايئپ وقيعا. تةرةث سؤ. العاش قذلاپ شئم باتقانداعئ قاپ-قارا تذثعيئق. سودان سوث، جئپتئكتةي ساؤلة. ول ساؤلة ذلعايئپ، جارئق دذنيةنئث قايتادان اشئلؤئ - قذرباننئث سؤ بةتئنة قالقئپ شئعؤئن بئلدئرةدئ. قاقالئپ-شاشالعان ول بار شةبةرلئگئن جذمساپ، اؤةلئ قولئن بوساتادئ، سودان سوث موينئنداعئ تذزاقتئ شةشةدئ. ارتئنشا سؤدئث بةتئ شئپ-شئپ وسقئلاندئ. بذل سولداتتاردئث جازادان قذتئلئپ كةتكةن ادامنئث ارتئنان وق جاؤدئرئپ جاتقانئ. ارتئنشا زةثبئرةك اتئلدئ. تاعئ اتئلدئ. الايدا، قالئث جئنئستئث اراسئنا كئرئپ ذلگةرگةن پةيتون فاكؤةر اجالدان قذتئلعانداي ةكةن. موينئنداعئ تذزاقتان قالعان ءئز ءئسئپ كةتكةن، شولدةن ءتئلئ اؤزئنا سيماي ازاپ كورگةن ول ءتذنئ بويئ ورمانمةن ءجذرئپ وتئرئپ تاث اتا ذيئنة دة جةتتئ.
مئنة، ول قاقپادان ءوتتئ، اؤلاعا كئردئ. ايةلئ، ذستئندة ساعئمنان توقئلعانداي كويلةگئ، جئميا كذلئپ قارسئ ءجذردئ. پةيتون، فاكؤؤةر دة قذشاعئن جايدئ. وسئ كةزدة قاراقذستان اؤئر سوققئ، زةثبئرةك اتئلعانداي كوز قارئقتئرعان جارئلئس... سودان سوث قاپ-قارا تذنةك... ءتئلسئم.
اثگئمةنئث سوثئندا ءبئز پةيتون فاكؤةردئث دارعا اسئلئپ سالاقتاپ تذرعانئن كورةمئز. مويئن ومئرتقاسئ سئنعان، باياعئدا ولگةن.
...برؤنو تراأةن 1890 - جئلئ دذنيةگة كةلگةن. 1969 - جئلدئث 26 - ناؤرئزئ كذنئ مةكسيكانئث استاناسئ مةحيكو قالاسئندا دذنية سالعان. برؤنو تراأةن - ونئث پسةأدونيمئ. شئن اتئ تراأةن تورسأان كروأس. ءبئرئنشئ دذنيةجذزئلئك سوعئس كةزئندة گةرمانياعا كةلئپ، وسئ جةردة رةت مةرؤت دةگةن اتپةن بةلگئلئ پؤبليسيست-كوسةمسوزشئ بولئپ تانئلادئ (ونئث بذدان باسقا دا بئرنةشة بذركةنشئك اتتارئ بولعان).
ءومئربايانئنئث دةرةكتةرئ جاسئرؤلئ، تذيئق ءومئر كةشكةن. سول سةبةپتئ ونئث ةسئمئنئث توثئرةگئندة ءتذرلئ اثئز، الئپقاشپا اثگئمةلةر كوپ بولعان. مئسالعا ونئث شئعارمالارئ بئردة دجةك لوندونعا، بئردة امبروز بيرسكة تةلئنگةن.
ءوزئمئز اثگئمة ةتپةك «ماكاريو» اتتئ شئعارمانئ ول ابدةن كةمةلئنة كةلگةندة جازعان ةكةن.
...ماكاريو ءوز اؤئلئنداعئ ةث كةدةي ادام ةدئ. ورماننان وتئن شاؤئپ، ون ءبئر بالاسئن ازةر اسئراپ جذرگةن پاقئر. قول جةتپةس ءبئر ارمانئ بار بولاتئن. بايلئق ةمةس. ءبئر جاعئنا جامباستاپ جاتقان ةسكئ لاشئقتئث ورنئنا جاثا ءذي سالؤ ةمةس. ونئث ارمانئ تذتاستاي قؤئرئلعان ءذندئ قاز ةدئ. سونئ الئپ، اش بالالارئ كورمةيتئن ورماننئث الئس تذكپئرئنة بارئپ جالعئز جةؤ ةدئ.
جاي كذن بولا ما، مةرةكة كذنئ بولا ما، تاثةرتةث ورمانعا اتتانئپ، كةشكة قاراي ءبئر ارقا وتئندئ الئپ ذيئنة قايتادئ. ونئسئن ءبئر كذمئس تيئنعا ساتادئ. بذكئل اؤلةتئنئث ءناپاقاسئ وسئ.
ماكاريونئث ايةلئن دةرةأنياداعئلار مذثلئكوز دةپ اتاعان.
كةشكة ذيئنة جةتكةن ماكاريو وتئندئ ةسئك الدئنا تاستاپ، تالتئرةكتةپ ئشكة وتةدئ، بالالارئ ذستةلگة جاقئنداتئپ قويعان شومبال ورئندئققا وتئرادئ.
- اح، قالاي شارشاعانئمدئ بئلسةث عوي، - دةيدئ سودان سوث ايةلئنة قاراپ، - بذگئن نة پئسئردئث؟
- قارا بذرشاق، - دةيدئ ايةلئ، - كوك بذرئش، جذگةرئنئث نانئ، سودان سوث ليمون جاپئراعئنان شاي.
بذل ءومئر بويئ وزگةرمةيتئن اس ءمازئرئ. ماكاريو ايةلئنئث جاؤابئن باياعئدا جاتتاپ العان، ايتةؤئر، بالالارئم مئلقاؤ دةپ ويلاماسئن دةپ سويلةيتئن.
الدئنا تاماق قويعاندا ماكاريو ذيئقتاپ جاتار ةدئ. ايةلئ كذيةؤئن تذرتكئلةپ وياتاتئن. ماكاريو قذداي اتئنا قئسقاشا ماداق دذعا وقئپ تاماققا كئرئسةدئ. الايدا، بالالاردئث بذدان كوز الماي وتئرعانئن بايقاپ، تارةلكةسئن سولاردئث الدئنا جئلجئتئپ، ءوزئ شاي ئشةتئن. ذلكةن قذمان شايدئ تاؤئسئپ بولئپ:
- يا، جاراتقان، ءبئر رةت بولسا دا تذتاس قؤئرئلعان قازدئ جةپ ولسةم، ارمانئم بولماس ةدئ، - دةيتئن.
بالالار بذل ءسوزدئ مئث رةت ةستئگةن، نازار دا اؤدارمايدئ. قازدئث ةتئ دةگةننئث ايتةؤئر دذنيةدة بار نارسة ةكةنئن بئلةدئ، ءبئراق، ةشقايسئسئ ونئث ءدامئن تاتئپ كورمةپتئ.
ماكاريونئث ايةلئ الةمدةگئ ةث ادال ءومئر سةرئك. بالالار قاراپ وتئرعاندا كذيةؤئنئث تاماق ئشة المايتئنئن بئلةدئ. ماكاريو مومئن، ةشقاشان قول جذمسامايدئ. تذرمئستئث قامئتئن قاباق شئتپاي تارتادئ. مئنة، كذيةؤئنئث اسئل ارمانئن ورئنداؤ ءذشئن، ايةلئ كذندة-كذندة ءبئر سوقئر تيئننان جيناي باستادئ. وسئلايشا، ذشئ قيئرئ جوق تذتاس ءبئر ءومئر بولئپ كورئنگةن ءذش جئل دةگةندة، اقئرئندا قازعا جةتةتئن اقشا جينالدئ. قؤانئشتان ةسئ شئققان مذثلئكوز بازارداعئ ةث سةمئز قازدئ ساتئپ الئپ ذيگة اكةلئپ، بالالارعا كورسةتپةي تئعئپ تاستادئ.
كةشكة بالالاردئ ةرتةرةك جاتقئزئپ ئسكة كئرئستئ. شارؤانئ تاث اتپاي ةرتة ءبئتئرؤ كةرةك، سةبةبئ، بالالار ويانئپ كةتئپ، قؤئرئلعان ةتتئث ءيئسئن سةزئپ قويادئ. سودان سوث، ماكاريو تاعئ دا جاؤتاثداعان بالالارئنا قاراپ تذرئپ، ءومئر بويئ ارمانداعان قازدئث ةتئن ذلةستئرئپ بةرةدئ دة كةتة بةرةدئ.
ماكاريو ةرتة تذرئپ تالعاجاؤئن جةپ ةندئ ذيدةن شئعا بةرگةندة ايةلئ جولئن كةسكةستةپ وعان ةسكئ كةرسةندئ ذسئندئ. كةرسةننئث ئشئندة تاماشا قؤئرئلئپ، باناننئث جاسئل جاپئراقتارئنا وراؤلئ تذتاس قازدئث ةتئ.
- مئنانئث ئشئندة ءوزئثنئث سونشا جئلعئ ارمانئث - قؤئرئلعان قاز. ةندئ تةز اتتانئپ كةت تة، ورماننئث ةشكئم جذرمةيتئن ءبئر جةرئنة بارئپ، تذتاستاي ءوزئث جة، سةبةبئ، قازئر بالالار ويانئپ كةتةدئ.
ماكاريو، ومئردةن، اؤئر ةثبةكتةن ابدةن شارشاعان، اربادان بذزئلعان ات سياقتئ ادام، ايةلئنة راحمةت ايتؤدئ دا، قازدئث ةتئنةن ءبئر جاپئراق بةرؤدئ دة ذمئتئپ، ورمانعا اتتاندئ. ةشكئم بارا المايتئن قالئث جئنئسقا كئرئپ، جةرگة بانان جاپئراقتارئن توسةپ قازدئث ةتئن سونئث ذستئنة قويدئ. قولئن بذلاققا جؤئپ جئبةرئپ داستارحانعا وتئردئ. قانشا جئلدان بةرئ كذتكةنئ وسئ ةدئ. قؤئرئلعان قذستئث جذپارئن يئسكةپ از وتئرئپ، سودان سوث ءبئر قولئمةن توستئكتةن ذستاپ، ةكئنشئ قولئمةن جامباستئ بذتارلاپ بولئپ الماق بولئپ ئثعايلاندئ.
وسئ كةزدة ءتورت قادامداي جةردة تذرعان ادامدئ كوردئ. باسئندا سومبرةرو، اياعئنا بوتفورت كيگةن. قئسقا بئلعارئ كذرتة التئنمةن اپتالعان. شالبارئنئث قئرئنا قيساپسئز التئن ءدئلدا تاعئلعان. تةكةنئث ساقالئنداي ساقالئ قاپ-قارا. كوزئ ذثئرةيگةن تذثعيئق. ماكاريونئث الپةتئنة زةر سالئپ تذرئپ جاقسئلاپ كذلئپ العان كاأالةر، - دوستئم، الدئثداعئ قازدئث ةتئنةن مةن سياقتئ رئسارگة ءبئر جاپئراق بةرسةث قايتةدئ. ءتذنئ بويئ جول ءجذرئپ، شارشاپ، اشتان ءولئپ كةلة جاتئرمئن، - دةيدئ.
- بذل مةنئث تويئم، سوندئقتان ءبئر جاپئراق تذگئلئ، ءبئر ءتذيئر ةت بةرة المايمئن، - دةيدئ ماكاريو.
كاأالةر شالبارئنداعئ التئن تيئنداردئ كةسئپ بةرمةك بولادئ.
- ول التئنئث ماعان باقئت اكةلمةيدئ. مةن ول تيئندئ بازارلاماق بولعان ساتتة ذستالامئن. التئندئ قايدان الدئث دةپ ازاپتاپ، اقئرئندا قولئمدئ شاؤئپ تاستايدئ. ودان كةيئن مةنئث بالا-شاعامدئ كئم اسئرايدئ؟ - دةپ جاؤاپ بةرةدئ ماكاريو.
ةكةؤئ ذزاق داؤلاسادئ. ماكاريودان ةشتةثة شئقپاسئنا كوزئ جةتكةن سةرئ، بذكئل ادامزات بالاسئنا قارعئس جاؤدئرئپ كةتة بارادئ.
شاقئرؤسئز قوناقتان قذتئلعان ماكاريو قازدئث ةتئن ةندئ بذتارلاي بةرگةندة تاعئ دا الدئندا تذرعان، جذپئنئ موكاسين كيگةن ةكئ اياققا كوزئ تذسةدئ. قاراسا ةكئ-ءذش قادام جةردة امةريكاندئق ذندئسكة ذقساس ادام تذر ةكةن. ماكاريو جولاؤشئنئث كوزئنةن كوز الا المايدئ. وسئ جاناردان اسپان مةنةن جةردةگئ جاقسئلئق پةن مةيئرئم اتاؤلئ سئيئپ تذرعان جذرةك تانئلادئ.
- مةيئرئمدئ كورشئ، قولئثداعئ اسئثدئ مةنئمةن ءبولئس، - دةيدئ جذرگئنشئ، - مةنئث قارنئم اشئپ تذر. ذزاق جولدان كةلة جاتئرمئن. قولئثداعئ قازدئث ءبئر جامباسئن بةرسةث، باتامةن جارئلقار ةدئم. ءبئر عانا جامباس. باسقا ةشتةثة سذرامايمئن. تانئمة ءنار قذيئلار ةدئ. سةبةبئ، بارار جةرئم الئس.
- و، جولاؤشئم! - دةيدئ ماكاريو، - و، ذستازئم جانة يةم! سةنئث كوزئثة قاراپ وتئرئك ايتا الماي تذرمئن. مةن ساعان بذل قازدئث ةتئنةن ءبئر ءتذيئر دة بةرة المايمئن. بذل قاز تذتاستاي ماعان تيةسئلئ. مةن بئرةؤگة تئرناقتاي ءبئر ءتذيئر ةت بةرسةم، وندا بذل قاز تذتاس بولماي قالادئ. مةن تذتاس قاز جةسةم دةپ ءومئر بويئ ارماندادئم. بذل قازدئ تذتاس جةي الماسام ايةلئمنئث جذرةگئنة ايئقپاس جارا سالامئن. سةبةبئ، مةنئث ايةلئم - الةمدةگئ ةث مةيئرئمدئ ايةل. ول مةنئ وسئ ارمانئما جةتكئزسةم دةپ ءومئر بويئ ارماندادئ. مةندةي كذناحاردئ ءتذسئن. ءتذسئن دة كةشئرة گور!
جولاؤشئ ماكاريوعا ءبئر قاراپ:
- مةن سةنئ ءتذسئندئم، مةيئرئمدئ كورشئم ماكاريو، - دةدئ، - بةردئم باتامدئ. قازئثدئ الاثداماي ءوزئث جة. مةن اتتاندئم. سةنئث لاشئعئثنئث جانئنان ءوتئپ بارا جاتئپ، مةيئرئمدئ، ئزگئ جارئثا جانة بالالارئثا باتا بةرئپ وتةم. قوش بول!
ماكاريو جولاؤشئنئ كوزبةن شئعارئپ سالدئ دا، - جانئم اشيدئ، ءبئراق قايتةيئن. ايةلئمنئث كوثئلئنة قاياؤ تذسئرةمئن عوي، - دةدئ كذبئرلةپ.
سودان سوث، دةرةؤ قازدئ بذتارلاي باستادئ. الايدا، الدئندا تاعئ بئرةؤ تذر ةكةن. ءتذرئ ادام شوشيتئنداي. جذدةپ ارئعان ماحلذقتئث بةتئ تةرئمةن قاپتالعان سذيةك قانا ةدئ. قول-اياعئ، بذكئل ءتانئ دة ساؤدئراعان سذيةك. كوزئ ذثئرةيگةن قارا. ذستئندةگئ كيئمئ شوقپئت-شوقپئت، بةلئنة قئزئل اعاشتان جاسالعان قوبديشا ئلگةن. ئشئندة ساعاتتئث بار ةكةنئ شئقئلئنان بئلئنةدئ. ونئث قذمساعات ةمةس، كادئمگئ ساعات ةكةنئن تذسئنگةن ماكاريو ءسال ابئرجئپ قالدئ. جولاؤشئ سويلةپ قويا بةرگةندة، تاياقپةن تاياقتئ سوققانداي دئبئس ةستئلدئ.
- مةن اشپئن، قذدا، وتة اشپئن!
- راس ايتاسئث، قذدا، تذرئثنةن كورئنئپ تذر، - دةدئ ذرةيلةنگةن ماكاريو.
- كورئپ، مةنئث اش ةكةنئمدئ ءتذسئنئپ تذرساث، وندا ماعان قازئثنئث ءبئر جامباسئن قياتئن شئعارسئث، - دةدئ جولاؤشئ.
ماكاريو ءتذثئلئپ كةتتئ.
- جارايدئ، - دةدئ ول قاسئرةتتةنئپ، - پةندة تاعدئرمةن تئرةسة المايدئ ةكةن. تذتاس قاز ماعان بذيئرماعان ةكةن. جارايدئ، قذدا، وتئر. قازدئث جارتئسئ سةنئكئ. جة.
ةكةؤئ وسئلاي تويلادئ. ةكةؤئ دة اقئلدئ، كوپ كورگةن. وسئلايشا كةلةلئ وتئرئس بولدئ.
- بئلةسئث بة، قذدا، - دةدئ ماكاريو، - العاشئندا سةنئث ءتذرئثنئث مةن ويلاعاننان مذلدةم باسقا ةكةنئنة قايران قالدئم. مئناؤ، بةلئثدةگئ تةمئر ساعات... ءوزئثنئث بذرئنعئ قذمساعاتئث قايدا؟ الدة قذپيا ما؟
- ةشقانداي دا قذپيا ةمةس، - دةدئ قوناق، - ةؤروپادا ذلكةن سوعئس بولدئ. ادام كوپ ءولدئ، جذمئس كوپ بولدئ. سول جةردة زةثبئرةكتئث دوبئ ءتيئپ، قذمساعاتئمنئث بئت-شئتئ شئقتئ. سودان سوث، باتئپ بارا جاتقان ءبئر كةمةنئث كاپيتانئنان وسئ مئنا ساعاتتئ سذراپ الدئم. سونئمةن، ول كةمة سؤعا باتئپ كةتة باردئ. سودان بةرئ، ايتايئن ساعان، قذدا، بذل ساعات تاماشا قئزمةت ةتئپ كةلةدئ. بذرئنعئ قذمساعاتتئث كةزئندة، دارعا اسئلماق، نةمةسة قئلئشتان ولمةك ادام كةيدة مةن كةلةردةن ءسال بذرئن قاشئپ قذتئلئپ كةتةتئن. ال مئنا ساعاتپةن ةشقاشان كةشئكپةيتئن بولدئم. ةرتة دة ةمةس، كةش تة ةمةس، اجالئ جةتكةن ادامنئث الدئنا كةلئپ تذرا قالامئن.
ازدان سوث قوناق:
- وسئ بذگئن، مةنئث الدئمدا ساعان ةكئ قوناق كةلئپ كةتتئ ةمةس پة؟ - دةدئ.
- ءيا، - دةدئ ماكاريو، - ونئ قايدان بئلةسئث، قذدا؟
- مةن بذكئل الةمدة نة بولئپ جاتقانئن شامالاپ بولسا دا بئلةم، - دةدئ قوناق، - ال سول كةلئپ كةتكةندةردئث كئم ةكةنئن بئلةسئث بة؟
- ارينة، بئلةم، - دةدئ ماكاريو، - مةن حريستيان ةمةسپئن بة؟ ءبئرئنشئسئ ءازازئل، ال ةكئنشئسئ... ةكئنشئسئنئث كئم ةكةنئن بئلمةيتئن ادام جوق قوي الةمدة. الايدا، قذدايدئث ذلئ ايساعا مئناؤ توپئراققا بئلعانعان قولئممةن ءدام ذسئناتئنداي مةن كئم ةدئم؟ ةكئنشئدةن، ونئث اكةسئ - جاساعان ية. بذ دذنية دة، و دذنية دة - سونئث يةلئگئندة. ايسا عالايئسسالام سؤدئ شاراپقا اينالدئرا الادئ، ةكئ بالئق، بةس كذلشة نانمةن بةس مئث قارئپ-قاسةردئ اسئراعان. مةنئث جالعئز قازئمدئ ول قايتةدئ؟
- ازازئلگة دة، قذدايعا دا ءبئر جاپئراق ةت بةرمةگةن ادامنئث، ءوز نةسئبةسئن مةنئمةن تةث بولئسكةنئنة قايران قالئپ وتئرمئن، - دةدئ قوناق.
- ونئث ءمانئسئ مئنادا، - دةدئ ماكاريو، - سةن، جاراتقان ية سياقتئ ولگةن ادامدئ تئرئلتة المايسئث. سةن بار بولعانئ - ادامنئث جانئن الئپ كةتة الاسئث. بار ونةرئث وسئ. الايدا، مةنئث ايةلئم ةث ارئق ايةل سانالؤشئ ةدئ، سةن ودان ون ةسة ارئقسئث. مةنئث بالالارئم ذنةمئ اش جذرةدئ، ءبئراق سةن ولاردان ءجذز ةسة اشسئث. سودان سوث، ةندئ شئنئمدئ ايتايئن، الدئمدا تذرعان سةنئ كورگةندة، كةسئمدئ ؤاقئتئمنئث تاقاعانئن ءتذسئندئم. تذتاس قاز تذگئلئ، ونئث ءبئر جامباسئن جةپ ذلگةرةتئنئمة كذماندئ ةدئم. وسئ كةزدة «بذل ارئق قوناق تاماققا الدانئپ وتئرعاندا، مةن دة ءوز نةسئبةمدئ تاتئپ ذلگةرةمئن» دةگةن وي كةلدئ. سودان سوث، قازدئ سول سةبةپتئ قاق ءبولئپ ةدئم.
قايران قالعان ارئق قوناق قارقئلداي كذلدئ.
- يؤپيتةردئث اتئمةن انت ةتةيئن، سةن اقئلدئ، قؤ ادامسئث، قذدا! ءوزئنئث سوثعئ ساعاتئندا وسئنداي تاپقئرلئق تانئتقان ادامدئ كذندة كةزدةستئرة بةرمةيسئث. مةن ودان دا ساعان از-ماز كةشةؤئل بةرئپ، جاقسئلئعئثا جاقسئلئق جاسايئن، - دةدئ سودان سوث ول.
- ول نة ةكةن؟ - دةدئ ماكاريو.
- مةن سةنئ دارئگةر قئلايئن. اناؤ-مئناؤ ةمةس، ذلئ دارئگةر بولاسئث. مةنئمةن تايتالاسئپ، ذكئمئ شئعارئلعان ادامداردئ مةنئث شةثگةلئمنةن تارتئپ الئپ كةتكئسئ كةلةتئن، مئنا جذرگةن دارئگةرلةردئث بارلئعئنان اساسئث. وسئلايشا، ةكةؤمئز ءبولئپ جةگةن قازدئث قذنئ ميلليون ةسة بولئپ قايتادئ، - دةدئ ارئق قوناق.
سودان سوث، بئلايئراق بارئپ، شولدةن شئت-شئت جارئلئپ جاتقان جةرگة جةتئ رةت تذكئردئ.
ازدان سوث قذمنان ءمولدئر بذلاق اعئپ جونةلدئ.
- قولئثداعئ فلياگئثدئ بةر، - دةدئ ارئق قوناق.
ماكاريو ئشئندةگئ ةسكئ سؤدئ توگئپ، فلياگئن ارئق قوناققا ذسئندئ. نةداؤئر ؤاقئتتان كةيئن اسقاباقتان جاسالعان فلياگتئ يةسئنة ذستاتقان ارئق قوناق بئلاي دةدئ:
- مئنة، فلياگئث تولئپ تذر. بذل سؤ سةنئ ذلئ داثققا جةتكئزةدئ. ءبئر تامشئسئن ءبئر كةسة سؤعا قوساسئث، بولدئ. قانداي اؤئرؤ بولسا دا جازئلادئ. ءبئراق ةسئثدة بولسئن، قذدا، بذل سؤدئث سوثعئ تامشئسئ تذگةسئلگةندة سةنئث دة دارئگةرلئگئث اياقتالادئ.
سول سةبةپتئ ءار تامشئسئن ذنةمدةپ جذمسا. سودان كةيئنگئ ةث باستئ ةسكةرتؤئم. سةن اؤئرؤ ادامدئ ةمدةؤگة كةلگةندة، جانئندا تذرعان مةنئ كورةسئث. مةن ساعان عانا كورئنةم، باسقالار مةنئ كورة المايدئ. ةگةردة مةن اؤرؤدئث اياق جاعئندا تذرسام، وندا ةمئثدئ جاساي بةر. ةكئ كذن وتپةي ول ادام ساؤئعئپ شئعادئ. ال ةگةر مةن اؤئرؤ ادامنئث باس جاعئندا تذرسام، وندا سةن ونئ ةمدةپ اؤرة بولما، ءدارئثدئ ئسئراپ قئلما. سةبةبئ، مةن ادامنئث باس جاعئندا تذرسام، ونئ ةشكئم دة جازا المايدئ. ول ادام مئندةتتئ تذردة ءولؤ كةرةك. ةسئثدة بولسئن، قذدا، كئمنئث ءولئپ، كئمنئث قالاتئنئن مةن عانا بئلةمئن. سوندئقتان، مةنئمةن ةشقاشان تايتالاسپا.
- مةن بذنئ ةشقاشان ذمئتپايمئن، - دةدئ ماكاريو.
- جاقسئ، - دةدئ ارئق قوناق، - ال، ةندئ، قوشتاسايئق، قذدا. داستارحانئث كةث، تاماشا توي بولدئ.
- كورئسكةنشة، قذدا! - دةدئ ماكاريو.
سودان سوث الدةبئر اؤئر ذيقئدان ارئلعانداي بولعان. ارتئنشا، قارسئ الدئندا بئرةؤدئث وتئرعان ورنئن، مذجئلگةن جارتئ قازدئث سذيةگئن كورئپ بذنئث ءتذس ةمةس ةكةنئنة كوزئ جةتتئ.
بذل كذنئ كةشكة دةيئن ذيئقتاعان ماكاريو ذيگة ءبئر جاثقا دا اكةلگةن جوق. الايدا، ايةلئ وعان ةشتةثة دةمةدئ. ونئث سةبةبئ بار ةدئ. تذسكة قاراي، بالالارئنئث كئرئن جؤئپ جاتقاندا، الدةبئر ساؤلة، جو-جوق، كذننةن ةمةس، باسقا ءبئر نذردان تاراعان التئن ساؤلة ونئث جذرةگئن سيپاپ وتكةن. ونةبويئن قؤانئش بيلةدئ، ارقاسئنا قانات بئتكةندةي بولدئ. بذل سةزگةنئن ول ةشكئمگة، ءتئپتئ، كذيةؤئنة دة ايتپادئ.
ةرتةثئنة ادةتئنشة كذندةلئكتئ اؤئر تذرمئستئث قامئتئن كيگةن ماكاريو قايتادان ورمانعا اتتاندئ. جولشئباي قاسيةتتئ سؤ قذيئلعان فلياگتئ ةشكئم كورمةيتئندةي ةتئپ كومئپ كةتتئ. بذل كةشتة ول وتئندئ ةكئ ةسة قئلئپ اكةلئپ، مول اقشاعا ساتتئ. كةلةسئ كذنئ كةشكة تاعئ دا سونشاما وتئن اكةلگةن.
ماكاريونئث الدئنان ايةلئ جئلاپ شئقتئ. كةنجة ذل، سذيكئمدئ رةگينو ءولئم اؤزئندا جاتئر ةكةن. كورشئلةر بذل جوقتا بئلگةن ةم-دومئن جاساعان. الايدا، بالانئث بةتئ بةرئ قارايتئن ءتذرئ كورئنبةيدئ. اؤزئنا توسقان اينا بؤلانبايدئ، كةؤدةسئن تئثداعان ايةل، سابي جذرةكتئث اندا-ساندا عانا ءبئر رةت سوعاتئنئن ايتتئ.
ماكاريو ويلانئپ تذرئپ، اقئرئ تاس قاراثعئ دالاعا شئقتئ. جذرة-جذرة ورمانعا جةتتئ. كةنةت ةسئنة بئردةثة تذسكةندةي، بذتانئث اراسئنا كئرئپ جةردئ قازعاندا قولئنا فلياگ ءئلئندئ.
ةسئكتةن كئرگةن ول ءبئر كةسة سؤعا دارئدةن نةداؤئر قذيدئ. سودان سوث، باسئن كوتةرگةندة بالاسئنئث جانئندا ارئق قوناقتئث تذرعانئن كوردئ. ارئق قوناق «مةن ساعان ءدارئنئ ذنةمدةپ جذمسا دةپ ةدئم عوي» دةگةندةي، باسئن شايقاپ، از تذرئپ، بالانئث اياق جاعئنا باردئ. قؤانئپ كةتكةن ماكاريو بالاسئنئث باسئن سذيةپ ءدارئنئ ئشكئزدئ. وسئلايشا، بالاسئ قذلانتازا ايئقتئ.
بذدان كةيئنگئ ماكاريونئث ءومئرئ كورگةن تذستةي. ءوز بالاسئنان كةيئن سول اؤئلداعئ ةث باي دذكةنشئنئث ايةلئن ةمدةپ جازدئ. ةستئگةندةر مةن كورگةندةر توثئرةككة تاراتتئ. اقئرئندا تاثعاجايئپ ةمشئنئث داثقئ مةكسيكادان اسئپ بذكئل جاثا يسپانياعا (لاتئن امةريكاسئنداعئ يسپانيانئث جاؤلاعان وتار ةلدةرئ وسئلاي دةپ اتالعان) جايئلدئ.
كةدةيلئك، كورگةن تذستةي بولئپ ذمئتئلدئ. امةريكانئ قويئپ، اؤرؤلار، مذحيتتان ءوتئپ ةؤروپادان كةلةتئن بولدئ. ولاردئث ئشئندة اسا باي ادامدار كوپ ةدئ. ماكاريو ذلكةن جةر يةسئنة اينالدئ. بالالارئن پاريج بةن سالامانكاعا جئبةرئپ وقئتتئ. جانة قانداي اؤئرؤعا بارسا دا، تاعدئرئن ارئق قوناقتئث ايتؤئمةن شةشةتئن. ارئق قوناق، سئرقاتتئث اياق جاعئندا تذرسا عانا ةمدةؤگة كئرئسةدئ. ال ارئق قوناق ادامنئث باس جاعئندا تذرسا، قئنجئلا وتئرئپ، ءوزئنئث قولئنان ةشتةثة كةلمةيتئنئن ايتاتئن.
ول، شيپا ئزدةپ كةلگةندةردئث، شامامةن جارتئسئن قذتقاراتئن. ال قالعانئ ونئث ارئق قوناق ارئپتةسئنة بذيئراتئن.
كذندةردئث كذنئندة ماكاريو قذتئنئث تذبئدة ةكئ تامشئ عانا ءدارئ قالعانئن كوردئ. بذل كةزدة ول قارتايعان. ةندئگئ ازعانتاي ءومئردئ تئنئشتئقتا وتكئزبةككة نيةت ةتكةن. سوثعئ ةكئ تامشئنئ ول ادال جارئ مذثلئكوزگة قالدئرعان. سةبةبئ، ايةلئنةن ايئرئلؤ ماكاريو ءذشئن ةث اؤئر قاسئرةت ةدئ.
مئنة، وسئ كةزدة جاثا يسپانيانئث أيسة-كورولئ دون حؤان ماركأةس دة كازافؤةرتةنئث سةگئز جاسار ذلئ اؤئردئ. ةث تاثداؤلئ دارئگةرلةر كةلدئ، بالاعا شيپا بولمادئ. أيسة-كورول ماكاريو جايئندا ةستئگةن ةدئ، الايدا، ؤنيأةرسيتةت بئتئرگةن، قولئندا ديپلومئ بار ءبئر بئلئمدئ دارئگةردئث سوزئنة سةنئپ، ةل ماقتاعان ءتاؤئپتئ، الاياق شارلاتان، قذشناش سانايتئن. ءبئراق، كورولةأا، بالاسئنا قاؤئپ تونگةندة مارتةبة مةن دارةجةنئث بارلئعئن ذمئتئپ، ماكاريونئ سارايعا الدئر دةپ جذبايئنئث قذلاق ةتئن جةدئ.
اقئرئندا سونئث ايتقانئ بولدئ. ماكاريو استاناعا شاقئرتئلدئ. ايگئلئ ةمشئنئث ئستةگةن عاجايئپتارئنا ءبئر ساتكة دة سةنبةيتئن أيسة-كورول ماكاريومةن، قذلمةن سويلةسكةندةي سويلةستئ:
- سةنئ سارايعا شاقئرتقان مةن ةمةس، جارقئنئم. ءبئلئمدئ دةگةن دارئگةرلةر بالامئزدئ ةمدةي الماي جاتئر، زايئبئم سةنئ ايتئپ قويمادئ. سونئمةن سةن وسئنداسئث. ال ةندئ تئثدا! ةگةردة سةن مذراگةردئ ةمدةپ شئعارساث - مةنئث بارلئق داؤلةتئمنئث شيرةگئ سةنئكئ. ودان سوث، وسئ التئن ساراي مةن باسقا يةلئكتةرئمدةگئ قالاعان نارسةثدئ سذرا - سةنئكئ بولادئ. ودان كةيئن مةن ساعان ديپلوم بةرگئزةم. وسئ ديپلوممةن سةن جاثا يسپانيانئ ةمئن-ةركئن ارالاپ ةمشئلئگئثدئ جاسايسئث، ةشكئم دة ساعان كةدةرگئ كةلتئرمةيدئ. سونداي-اق، قولئثا مةنئث ءمورئم باسئلعان ارنايئ قذجات بةرئلةدئ. بذل قذجاتقا سايكةس ةشكئم دة سةنئث مةنشئگئثة، داؤلةتئثة قولئن تيگئزة المايدئ. بذدان ارتئق قانداي سي كةرةك؟
ماكاريو باسئن يزةدئ، ءبئراق ذندةمةدئ.
أيسة-كورول ءسوزئن ساباقتادئ.
- ال ةندئگئ ايتارئم: ةگةردة مةنئث بالامدئ ةمدةي الماساث، وندا مةن سةنئ اؤلية ينكأيزيسيانئث سوتئنا تابئستايمئن. سةنئ ءتئلسئمنئث ءتئلئن بئلةتئن جانة ازازئلمةن ءتئل تابئسقان ادام رةتئندة، حالئقتئث الدئنا الئپ شئعئپ، قاداعا وتئرعئزئپ ورتةيدئ.
ماكاريو ءسال بوزارئپ كةتتئ، ءبئراق تاعئ دا ذندةمةدئ.
- مةنئث ايتقانئمدئ جاقسئلاپ ذعئندئث با؟ - دةدئ أيسة-كورول.
- ءيا، ذلئ باقئتتئ اعزام، - دةدئ ماكاريو ءيئلئپ.
- ولاي بولسا، مةنئث بالامنئث بولمةسئنة بارايئق، - دةدئ أيسة-كورول.
ولار پرينستئث بولمةسئنة كةلدئ. بالانئث جانئندا ةشقانداي پايداسئ جوق دارئگةرلةر مةن كذتؤشئلةر.
- ذلئ مارتةبةلئم، ةندئ مةنئ ءبئر ساعاتتاي ؤاقئتقا سئرقاتپةن وثاشا قالدئرئثئزدار، - دةدئ ماكاريو.
أيسة-كورول ءسال بوگةلئپ بارئپ شئعئپ كةتتئ. دارئگةرلةر مةن كذتؤشئلةر قوسا كةتتئ. سول كةزدة ماكاريو ءوزئنئث ةسكئ ارئپتةسئ ارئق قوناق بالانئث باس جاعئندا تذرعانئن كوردئ.
ماكاريو مةن ارئق قوناق، قازدئث ةتئن ءبولئسئپ جةگةن سول تويدان بةرئ ءبئر-بئرئمةن ةشقاشان سويلةسكةن ةمةس. اؤئرؤ ادامنئث بولمةسئندة كةزدةسكةندة ةكةؤئ كوزبةن عانا تذسئنئسةتئن. ماكاريو ةشقاشان ءوتئنئش ايتپايتئن، ارئق قوناق الئپ كةتؤگة كةلگةن ادامنئث جانئن قالدئر دةپ ةشقاشان جالبارئنبايتئن.
ءبئراق، قازئر ءبارئ باسقاشا ةدئ. تاقتئث مذراگةرئ ولسة، بذنئ ازازئلمةن كةلئسئمگة كةلگةن ادام دةپ حالئق الدئندا ورتةپ ولتئرةدئ. بذل حريستيان ءذشئن ابئرويسئز ءولئم. سودان سوث، ذلكةن قئزمةتتةردة وتئرعان بالالارئ قورلئقتا ولةدئ، بذكئل دذنية-مذلكئ تاركئلةنئپ شئركةؤگة بةرئلةدئ. ال ةث قورقئنئشتئسئ - ايةلئنئث جايئ. ماكاريونئث قالاي ولتئرئلگةنئن ةستئسة مذثلئكوز قايعئدان جئندانئپ كةتؤئ مذمكئن. مئنة، وسئنئث ءبارئن تولعانئپ وتكةن ماكاريو، العاش رةت ارئق قوناقپةن داؤعا باردئ.
- وسئ بالانئ ماعان قيشئ، - دةدئ جالبارئنئپ، - ءبئزدئث ةسكئ دوستئعئمئزدئ ةسئثة سالايئن. جالعئز عانا ءوتئنئشئم. وسئ بالانئ ماعان بةر، سودان كةيئن مةن ةمشئلئكتئ قويام. ءوزئم ءذشئن ةمةس، سورلئ ايةلئم ءذشئن وتئنةم. حريستيان ءذشئن، حالئق الدئندا، قاداعا وتئرعئزئلئپ، وتقا ورتةلئنؤ دةگةننئث نة ةكةنئن بئلةتئن شئعارسئث. سول تذقئم سودان كةيئن ماثگئ قارعئستا بولادئ. سةن مةنئ ئزدةپ تاپقاندا مةن كةدةي ةدئم. سول كةدةي كةبئمة قايتا تذسؤگة، قايتادان وتئن شابؤعا كةلئسةمئن. تةك وسئ بالانئ ماعان بةرشئ!
ارئق قوناق ءوزئنئث ءتذپسئز قاراقذردئم كوزدةرئن ماكاريونئث جذزئنة قاداپ ذزاق-ذزاق تذردئ. ادامداردا جذرةكتئث داؤسئ دةپ اتالاتئن نارسةنئ تئثداپ تذرعانداي. سودان سوث، بذل جايئتتئ جان-جاقتئ ويلانئپ، شةشئم تاپپاي قينالعانداي ماثايئن شولئپ ءذنسئز قالدئ. شاماسئ وعان بالانئ الئپ كةل دةپ جارلئق بةرگةن.
ول بالاعا ذزاق-ذزاق قارادئ. تؤعاننان ةرتة ولئمگة بذيئرئلعان مذراگةردئ ءتئرئ قالدئرؤعا بولا ما، جوق پا دةپ تولعانعانداي، اياؤشئلئق سةزئم مةن مئندةتتئ سئيئستئرا الماي قينالعانداي. سودان سوث، ماكاريونئث قايعئسئنا ءيئلئپ تذرئپ، باسئن شايقاپ، قاسئرةتتةنة سويلةدئ.
- مةن سةنئث جانئثدئ تذسئنةم، وكئنةم، قذدا، ءبئراق، بذل جولئ مةن سةنئ كةساپاتتان قذتقارا المايمئن. شئنئمدئ ايتايئن، ءوز مئندةتئمدئ اتقارئپ ءجذرئپ بذگئنگئدةي وكئنئپ كورمةپپئن. ءبئراق مةن باسقاشا ةتة المايمئن. مةن بذل بالانئ الئپ كةتؤئم كةرةك.
- جوق، سةن ولاي ةتة المايسئث! ةستيمئسئث، سةن بذل بالانئ الئپ كةتة المايسئث! - دةدئ ماكاريو ايقايلاپ، - سةن بذل بالانئ اكةتپةؤئث كةرةك! مةن اكةتتئرمةيمئن!
وسئنئ ايتقان ماكاريو بالانئث توسةگئن جذلقا تارتئپ اينالدئرئپ جئبةردئ. ةسةپ - ارئق قوناقتئ بالانئث اياق جاعئنا شئعارؤ. الايدا، ارئق قوناق قالقئپ بارئپ قايتادان بالانئث باس جاعئنان شئقتئ. ماكاريو ارةكةتئن تاعئ قايتالادئ. ارئق قوناق قايتادان بالانئث باس جاعئنا كةلئپ تذردئ. ماكاريو بالانئ اجال تئرناعئنان سؤئرئپ الماق بولئپ توسةكتئ اينالدئرا بةردئ. اقئرئندا ارةكةتئنةن ةشتةثة شئقپاعانئن كورئپ، قالجئراپ توقتادئ. ادةتئنشة قذپيا قالتاداعئ قذتئنئ الماق بولدئ. قذتئ بئت-شئت بولئپ ذگئتئلئپ كةتئپتئ. ءدارئنئث بئتكةنئ، سول دارئمةن ءبارئنئث بئتكةنئ ساناسئنا جةتكةن ماكاريو، تئلسئمنئث تاياپ كةلة جاتقانئن جان-جذيةسئمةن سةزدئ.
التئنمةن اپتالعان بولمةنئ كوزبةن شولئپ شئققان ماكاريو، ءوزئنئث، بالكئم مئثداعان جئلدارعا سوزئلعان الدةبئر قورقئنئشتئ تذستةن ويانا باستاعانئن سةزدئ. ءوزئنئث كةسئمدئ ساعاتئنئث تاقاعانئن، تاعدئرعا قارسئ تذرؤدئث ةشقانداي ماعئناسئ جوق ةكةنئن ءتذسئندئ.
ول بولمةنئ تاعئ ءبئر شولئپ ءوتئپ بالانئث جذزئنة قادالعان. بالا باياعئدا ءولئپ قالعان ةكةن.
ول تذبئنةن كةسئلگةن تةرةكتةي بولئپ قذلادئ. وسئ كةزدة وزئمةن تاباقتاس بولعاننئث داؤئسئ ةستئلدئ. بذل، جانئن تةربةتكةن مةيئرئمدئ داؤئس ةدئ:
- مةنئمةن قؤئرئلعان قازدئ بولئسكةن جومارتتئعئث ءذشئن تاعئ دا راحمةت ايتامئن، قذدا. الايدا، ةسئثدة بولسئن، قذدا، سةن حالئقتئث الدئنداعئ اياؤسئز ازاپتئ ولئمنةن قذتئلا المايسئث. مةندة ءبئر عانا امال بار. مةن سةنئ مازاق پةن قورلئقتان قذتقارا الام. بذل ءبئزدئث ةسكئ دوستئعئمئز ءذشئن. سةن ةشقاشان مةنئ الداماق بولئپ ارةكةتتةنبةدئث. سةن مةنةن سي الدئث، سول سيدئ پاتشانئث سئيئنداي توبةثة كوتةرئپ دارئپتةدئث. سةن شئن مانئسئندة ادال، كئسئلئكتئ، ابزال ادامسئث. سول بئتئمئثة لايئق ابزال ءومئر ءسذردئث. قوش بول، قذدا!
...ماكاريو كوزئن اشقاندا، باس جاعئندا وزئمةن داستارحانداس بولعان ارئق قوناق تذر ةكةن...
...مذثلئكوز قاتتئ ابئرجئدئ، سةبةبئ ماكاريو ورماننان قايتئپ كةلمةدئ. ةرتةثئنة ول اؤئلدئث بذكئل ادامدارئن ماكاريونئ ئزدةسؤگة شاقئردئ.
اؤئل ادامدارئ ذزاق-ذزاق ئزدةپ اقئرئ ماكاريونئ بذرئن جان ادام باسپاعان قالئث جئنئستئث ئشئنةن تاپتئ.
ءولئ ماكاريو الئپ ةمةننئث دئثئنة سذيةنئپ وتئر ةكةن. جذزئندة راحات جئميئس. الدئندا بانان جاپئراقتان جاسالعان داستارحان ذستئندة جارتئ قازدئث تاپ-تازا مذجئلگةن سذيةكتةرئ جاتئر.
قول سوزئمداي قارسئسئندا تؤرا وسئنداي ةتئپ توسةلگةن بانان جاپئراقتارئنئث ذستئندة ادةمئلةپ مذجئلگةن قازدئث ةكئنشئ جارتئسئ. كئم بولسا دا راحاتتانئپ، اؤزئنئث ءدامئن الئپ جةگةنئ كورئنئپ تذر.
ماكاريونئث ايةلئنئث كوزئنةن ئستئق جاس توگئلدئ. مذجئلگةن سذيةكتةرگة قاراپ تذرئپ:
- كذيةؤئممةن بئرگة وتئرئپ تويلاعان كئم ةكةنئن بئلسةم عوي، شئركئن. اح، شئركئن! قوناعئ تةكتئ، يناباتتئ، ئزةتتئ ادام بولسا كةرةك، ايتپةسة، ماكاريو ولةرئندة وسئنشا باقئتتئ بولار ما ةدئ، - دةدئ قاسئرةتتةنة سئبئرلاپ.
دوكتور موؤديدئث ةكسپةريمةنتتةرئ
امةريكاندئق پسيحولوگ-عالئم رايموند موؤدي ادامنئث ءولئم الدئنداعئ پسيحولوگياسئن ذزاق زةرتتةگةن. كلينيكالئق ولئمدة (كلينيچةسكايا سمةرت) بولئپ، قايتادان تئرئلگةن جذزدةگةن ادامدارمةن وتكئزگةن ةكسپةريمةنتتةرئنئث ناتيجةسئندة «ولئمنةن كةيئنگئ ءومئر» («جيزن پوسلة سمةرتي») اتتئ ايگئلئ كئتابئن جازعان.
(قذرمةتتئ وقئرمان، تاعئ دا ةسكةرتة كةتةيئك، ينتةرتةكستؤالدئك ينتةرپرةتاسيادا شةكارا بولمايدئ. «پروزانئ پروزامةن عانا، پوةزيانئ پوةزيامةن عانا تذسئندئرؤگة بولادئ. كوركةم شئعارمانئ تالداؤعا، پايئمداؤعا عئلئمي ةسسة جارامسئز» دةگةن سياقتئ قاعيدالار پوستمودةرنيزمدة جذرمةيدئ. ينتةرتةكستؤالدئك ينتةرپرةتاسيانئث أةكتورئ جانردان جانرعا وتة بةرةدئ، قئسقاسئ، «الةمدئك كئتاپحاناداعئ» تةكست اتاؤلئنئ كوكتةي ءوتئپ جذرة بةرةدئ).
مئنة، وسئ، كلينيكالئق ولئمدة بولئپ كةرئ قايتقان ادامداردئث ءبئراؤئزدان ايتاتئن اثگئمةسئ: ادام احيرةتتئث تابالدئرئعئنا بارعاندا الدئنان الدةبئر نذرلئ جاراتئلئس شئعادئ. سودان سوث پةندةنئث بذكئل ومئرئندة باسئنان كةشكةندةرئن، نةمةسة، باسقاشا ايتاتئن بولساق، بذكئل تاعدئرئن، اسا قئسقا مةرزئمدة قايتادان كةشتئرةدئ. تاعئ دا ةسكةرتةيئك، بذل وتكةندئ ةسكة ءتذسئرؤ ةمةس، ةستةلئك ةمةس. بذل، وتكةن ءومئردئ بارلئق ةگجةي-تةگجةيئمةن جانة اسا قئسقا ؤاقئتتا قايتادان كةشؤ. ءوزئ باس كةيئپكةر بولئپ وينايتئن، ءومئرئنئث ةث سذمدئق سپةكتاكلئنةن وتكةن ادامنان، الدئنان شئققان نذرلئ بةينة، «وسئ دذنيةنئ تاستاپ كةتؤگة دايئنسئث با، الدة فانيگة قايتئپ باراسئث با، وسئنئ ءوزئث شةش» دةپ سذرايدئ ةكةن.
ار جاعئ بةلگئلئ. نذرلئ بةينةنئث تاساسئندا تذرعان شةكسئز بايسال مةن بايئرقانئ قالاعان ادام، «ءيا، دايئنمئن» دةپ كةتة بارادئ. ال بذكئل تاعدئرئن قايتادان كةشكةن، ءوزئنئث وراسان زور قاتةلةرئن تذسئنگةن ادام، كوپ جاعدايدا، وسئ قاتةلةرئن تذزةتؤئ كةرةك ةكةنئن، ارتئندا اياقتالماي قالعان ئستةرئ بار ةكةنئن ويلاپ، مئنا قاتئگةز دذنيةگة قايتئپ كةلؤگة ءماجبذر بولادئ.
ادامنئث احيرةت الدئندا تذرئپ كةشةتئن بذل احؤالئن دوكتور موؤدي، جوعارئدا ايتقانئمئزداي ةكسپةريمةنتالدئك جولمةن انئقتاعان (ارينة، شئركةؤدئث قايراتكةرلةرئ، «ءولئم الدئنداعئ، احيرةتتئث تابالدئرئعئنداعئ احؤال، ادامنئث ةث ئزگئ، سوثعئ سئرئ، سوندئقتان بذل سئر كئرشئكسئز تازا كذيئندة قالؤئ كةرةك، جاريا بولماؤئ كةرةك، دوكتور رايموند موؤدي قذدايدئث عانا يةلئگئندةگئ جةرگة كئرئپ كةتئپ وتئر» دةپ بةلگئلئ عالئمدئ ايئپتاعان، وعان قارسئ باسپاءسوزدئ ايداپ سالعئسئ كةلگةن.
الايدا، اؤلية ينكأيزيسيانئث زامانئ وتكةن، عئلئمنئث دامؤئن ةشتةثة دة توقتاتا المايدئ. تاعئ دا ءبئر بةلگئلئ عالئمنئث سوزئمةن ايتساق، «عئلئمنئث دامؤئن شئركةؤ ةمةس - گرانتتئث جوقتئعئ عانا توقتاتا الادئ». رايموند موؤديدئ جاقتايتئنداردئث ءبئرئ «ولاي بولسا، شئركةؤ يةلةرئ تيبةتتئث لامالارئ جازعان «ولئلةردئث كئتابئن»، مئسئردئث ساحابالارئ جازعان «ولئلةردئث كئتابئن» جانة الةم ءادةبيةتئندة، الةم ونةرئندة ءولئم جايلئ ايتئلعاننئث بارلئعئن جويسئن» دةپ ايتقانئ بةلگئلئ).
بذل 1980 - جئلدارئ جاسالعان ةكسپةريمةنتتةر. رايموند موؤدي عئلئم-ءبئلئمنئث ابدةن دامئعان كةزئندة وسئنداي ناتيجةگة جةتئپ وتئر. الايدا، ودان ءبئر جارئم عاسئر بذرئن ءومئر سذرگةن امبروز بيرستئث بذنداي تاجئريبةمةن تانئس بولؤئ - جذمباق. دارعا اسئلماق پةيتون فاكؤةردئث ءولئم الدئنداعئ تذيسئگئ - تاثعاجايئپ نارسة. مئسالئ، ول، شئركةؤ قوثئراؤئنئث دئبئسئن ةستيدئ. ول ماثايدا ةشقانداي شئركةؤ جوق. سودان سوث، ءبئز، ول دئبئستئث كادئمگئ قول ساعاتتئث شئق-شئق ءجذرئسئ ةكةنئن انئقتايمئز.
تذيسئك، ءولئم الدئندا الدةنةشة ةسة (بالكئم، مئثداعان ةسة) وتكئرلةنگةن، ساعاتتئث شئقئلئن شئركةؤدئث الئپ قوثئراؤئنئث دارةجةسئنة دةيئن جةتكئزگةن. وسئ ةرةكشة وتكئر تذيسئك كوپئردئث ماثايئنداعئ، جازا سالتاناتئنا قاتئستئ ءاربئر دةتالدئ قالت جئبةرمةي جئپكة ءتئزئپ تذر. سةبةبئ، ءولئم الدئندا، جارئق دذنيةنئث ءاربئر سؤرةتئ، ءاربئر رةثكئ قئمبات. ءولئمنئث كوزئمةن قاراعاندا ءومئردئث، تئرشئلئكتئث قذنئ ولشةؤسئز وسكةن. بذل، ءوزئنئث جولئن ةشقانداي ءداستذرسئز، تاقئر جةردةن باستاعان امةريكاندئق ادةبيةتتئث باستئ سئپاتتارئنئث ءبئرئ.
مئسالئ، ة.حةمينگؤةيدئث، ءتئپتئ، بةيبئت دةگةن شئعارمالارئنئث وزئندة، وسئ، ءولئمنئث دةمئ تذرادئ. سةبةبئ، ول ةؤروپاداعئ سوعئسقا قاتئسقان، اجالمةن تالاي رةت بةتپة-بةت كةلگةن. ونئث شئعارمالارئنداعئ، زةرتتةؤشئلةر «ادالدئق»، «جاؤاپكةرشئلئك» دةپ اتايتئننئث بارلئعئنئث ذستئندة ءولئمنئث كئرةؤكةسئ تذرادئ. كةيئپكةرلةرئنئث ءار قذبئلئستئ بايقاپ، بئلايشا ايتقاندا، زةيئنمةن قذجاتتاندئرئپ وتئرؤئ - بذل دا اأتوردئث ساناسئنداعئ ءولئمنئث تاجئريبةسئنةن تامئر تارتاتئن نارسةلةر.
ة.حةمينگؤةيدئث وسئ ءوزئمئز اثگئمة قئلئپ وتئرعان امبروز بيرستئ اتاعانئن كورمةپپئن (ارينة، قاتةلةسؤئم دة مذمكئن، ءالئ اؤدارئلماعان ماقالاسئندا، نةمةسة حاتتارئندا ايتقان دا شئعار). الايدا، ونئث شةبةرلئگئ كوپتةگةن قاينارلاردان قالئپتاسقان. سول قايناردئث ءبئرئ - امبروز بيرستئث پروزاسئ. سودان ذيرةنگةنئ اينا-قاتةسئز كورئنئپ تذرادئ.
امبروز بيرستئث اتالعان اثگئمةسئ («جاپالاق بذلاقتئث كوپئرئندة بولعان وقيعا») ءوز زامانئنئث ةث وزئق شئعارمالارئنئث ءبئرئ ةدئ. تةز ولئممةن ئلةزدة ولگةن ادامنئث، تئلسئمعا وتةر الدئنداعئ ءبئر ساتتئك قانا قيالئن ومئردة بولعان وقيعا قئلئپ سؤرةتتةؤ ارقئلئ جازؤشئ ذلكةن پرينسيپ اشتئ. بذل پرينسيپ الةم ادةبيةتئندة ءومئردئ، تئرشئلئكتئ جاثاشا پايئمداؤدئث سونئ جولئن قالئپتاستئردئ...
...برؤنو تراأةننئث تذيئق ادام بولعانئن، ءومئرئنئث دةرةكتةرئن قذپيا قئلئپ ذستاعانئن جوعارئدا ايتتئق. بذنداي ادام، البةتتة، ارتئنا ةشقانداي مةمؤار، كذندةلئك تاستامايدئ. الايدا، جازعاندارئن وقئپ وتئرئپ، ونئث دا امبروز بيرستةن كوپ ذيرةنگةنئن بايقاؤ قيئن ةمةس...
...ءبئز ماكاريونئث قالاي ولگةنئن بئلمةيمئز. اثگئمةنئث اياعئندا ونئمةن بئرةؤدئث تاباقتاس بولعانئ عانا ايتئلادئ. بذل قانشاما قيالعا جول بةرةتئن اأتورلئق جذمباق. نةمةسة، وسئ ءوزئمئز جازئپ وتئرعان ماقالانئث تةرمينولوگياسئنا كوشئرةتئن بولساق، اأتور، شئعارمانئث فينالئن جازؤدئ وقئرماننئث وزئنة ذسئنادئ.
ةندئ ماكاريونئث سوثعئ رةت ءدام تاتئسقانئ كئم دةگةن ساؤال تؤادئ. ازئرةيئل. شئنئندا دا ازئرةيئل. قذرمةتتئ وقئرمان، ءومئر مةن ءولئم جايئنا كةلگةندة مةن سئزدةن اقئلدئ ةمةسپئن. ءوزئثئز تذسئنةسئز عوي. مةن ءالئ ءولئپ كورگةن جوقپئن. ال ءسئز (كارئ بولارسئز، جاس بولارسئز - ايئرماسئ جوق) ةگةردة احيرةتتئث تابالدئرئعئنا بارئپ، الدةقالاي ءتئرئ قالعان ادام بولساثئز، وندا ءسئز بذل تاراپتا مةنةن ساؤاتتئسئز. ماكاريوعا كةلگةن - ازئرةيئل دةپ سول سةبةپتئ ايتئپ وتئرمئن. سةبةبئ، ءسئز دة... ازئرةيئلدئث ءتذرئن ءبئر رةت بولسا دا كورگةن ادام بولؤئثئز مذمكئن.
ادامدئ ولتئرؤگة كئم كةلسة دة، ونئث تؤ سئرتئندا ازئرةيئل تذرادئ. جةندةت بار بولعانئ - جةندةت. سةبةبئ، اقئرئندا ول جةندةتتئث دة جانئن الؤعا سول باياعئ ازئرةيئل كةلةدئ. دةمةك، باستئ پروبلةما ماكاريونئث قالاي، كئمنئث قولئنان ولگةندئگئندة ةمةس. ماسةلة ونئث ادامدئق تذلعاسئندا، ونئث قالاي ءومئر سذرگةندئگئندة.
جوعارئداعئ ماكاريو ءومئرئنئث ةكئنشئ تاثعاجايئپ تارماعئ ، شئندئعئندا ونئث ءولئم الدئنداعئ ءبئر ساتتئك قيالئ. سول قيالدئث شةكسئز ذلعايتئلعان ءتذرئ. وسئ قيالي حيكايانئ وقئپ وتئرعاندا ادامنئث كوثئلئ ةرئكسئز بوسايدئ. ادام ءوز ورتاسئنئث، ءوز قوعامئنئث پةرزةنتئ. ماكاريونئث دةمئ ذزئلةر ساتتةگئ ويشا جازئپ شئققان حيكاياتئنان ءبئز لاتئن امةريكاسئنئث ذلانعايئر ئزگئلئك تاريحئن تانيمئز. كةيدة يؤمور، ساتيرا، يرونياعا ات قويؤ قيئن. بذل اتالعاندار ادامزاتتئث قيلئ تاعدئرئنئث ايناسئ ئسپةتتئ ذنةمئ قذبئلئس ذستئندة بولادئ.
ءبئز بذل جةردة («ماكاريودان») چةحوأتئث جةتئلدئرئلگةن ساتيراسئن كورئپ وتئرمئز. ماكاريونئث ءولئم الدئنداعئ پسيحيكالئق احؤالئن سؤرةتكةر ذلكةن پانوراماعا اينالدئرعان. اثگئمةدةن لاتئنامةريكاندئق ادامنئث قالاي ولةتئندئگئن، سونداي-اق، يسپانيا، پورتؤگاليا، فرانسيا سيياقتئ وتارلئق يمپةريالاردئث بودانئنا اينالعان ذلئ قذرلئقتاعئ ادامزات ءناسئلئ عاسئرلارعا سوزئلعان تةپكئ مةن ةزگئنئث سالدارئنان قالاي ازاتئندئعئن، ءومئردئث قالاي قذنسئزدانئپ، ماعئناسئزداناتئنئن كورةمئز. «لاتئنامةريكاندئق رومان» دةگةن تةرمين كةشة عانا پايدا بولدئ. كوپ ادام تيئسئنشة، لاتئنامةريكاندئق روماندئ كةشة عانا پايدا بولعان ادةبي قذبئلئس دةپ تذسئنةدئ.
لاتئنامةريكاندئق روماندئ تؤدئرعان كارلوس فؤةنتةس، ميگةل انحةل استؤرياس، الةحو كارپةنتةر، ماريو أارگاس لوسا، حؤليو كورتاسار، گابريةل گارسيا ماركةس جانة تاعئ باسقالار. بذل داؤ تؤدئرمايتئن اكسيوما. الايدا، جالپئ امةريكا قذرلئعئنئث ادةبيةتئن بايئپتاپ قاراساثئز، شئندئعئندا ولاي ةمةس ةكةنئنة كوزئثئز جةتةدئ. كرةول وديسسةياسئنئث نةگئزئن قالاعاندار وسئ اتالعانداردان الدةقايدا بذرئن ءومئر سذرگةن برؤنو تراأةن سياقتئ كولةثكةدة ةلةؤسئز قالعاندار.
سئلتةمةنئث ماعئناسئ
«شاكارئمنئث شئثعئستاؤمةن قوشتاسؤئن» ءبئز نةگة داستان دةيمئز؟ ءتورت بةتتئك، جةتپئس ةكئ-اق جولدئق شئعارما. كولةمئ جاعئنان داستان دةؤگة كةلمةيدئ.
سةبةبئ بذل - شاكارئمنئث بذكئل وتكةندئ پايئمداعان اقتئق دةمئ. مةيئرئمدئ اللا ةشكئمدئ دة الالامايدئ. سوندئقتان، كئم ولسة دة، و دذنية مةن بذ دذنية قوسئلئپ ءدذر سئلكئنةدئ. اؤةلئ ادامنئث ءوز تايپاسئنئث، سودان سوث باسقا ادامزات قابيلالارئنئث ارؤاقتارئ رةت-رةتئمةن، بئرئنةن كةيئن ءبئرئ ةمةس. ءفاني دة، باقي دا ءبئر-اق ساتتة، بئرگة تةبئرةنةدئ. كةزةك پةنةن رةت بايانداؤدئث ئثعايئنان امالسئز تؤاتئن نارسة. جاراتقان ية عانا ادامنئث ءومئرئن بذكئل ةگجةي-تةگجةيئمةن ءبئر-اق ساتتة كورسةتة الادئ. پةندةدة ونداي قذدئرةت جوق. سوندئقتان، جازؤشئ بولار، سئنشئ بولار، قالامگةرگة بذيئرعانئ - ايتئپ، جازئپ جةتكئزؤ. كةزةگئمةن، رةت-رةتئمةن...
قان تولئپ قارا جانارعا،
قايعئردئم سوثعئ قاراردا.
قايقئ دا قئلئش قئزئل ءتئل،
قوشتاسار ساتتة قامالما!
وسئ جولداردئ وقئعاندا قازاقتئث ءتول جئرئنان ءبئر سيتاتا ةسكة ورالادئ:
ةكئ ءجذزدئ سةمسةردئث،
بالداعئ قولدا قالعانشا!
مولدئرةگةن قارا كوز،
جذمئلئپ قانعا تولعانشا!
ات باسئنداي سوم جذرةك
وت بولئپ لاؤلاپ جانعانشا!
تورةمذرات جئراؤدئث رؤحئ ةندئ شاكارئمنئث بويئنان تةپسئنئپ شئققانداي.
شئثعئستاؤدئث ةتةگئندةگئ قذرقذدئققا باياعئ ارداگةر زاماننئث بذكئل ارؤاقتارئ جينالعانداي.
ةندئ اتالعان داستان نةگة الةم ادةبيةتئنةن الئنعان قارسئلئقتئ سيتاتالاردئث وتئندة تذر، سونئ شاما-شارقئمئزشا تذسئندئرؤگة تئرئسايئق. ءبئر قاراعاندا امبروز بيرس پةن برؤنو تراأةننئث كةيئپكةرلةرئ جانة شاكارئم قاجئ ذشةؤئ - ءبئر-بئرئنة مذلدةم جاناسپايتئن ءذش ءتذرلئ ديستانسيادا تذرعان سياقتئ. شئنئندا دا سولاي. الايدا، ذشةؤئ ءبئر-اق ادام، سةبةبئ، ذشةؤئن اجال - قذرئق بئرئكتئرئپ تذر.
ذمئتپاساثئزدار، ماكاريو الدئنا كةلئپ ءبئر جاپئراق ةت سذراعان ايسا عالايئسسالامنئث بةتئن قايتارادئ. ةشتةثة بةرمةي قويا بةرةدئ. ياعني، ماكاريو قذدايدان باياعئدا تةرئس اينالعان ادام. بذنداي ادامنئث ءدئندار شاكارئمگة قاي جةرئ ذقسايدئ؟
قايتادان ةسكة تذسئرةيئك. ءيا، ماكاريو قذدايدان تةرئس اينالعان ادام. ءبئراق، شئركةؤ تؤدئرعان ادئلةتسئز قذدايدان. بئرةؤدئث ايتقان قذدايئن ءسوزسئز قابئلدايتئن، ةشقاشان ةشتةثةگة ويلانبايتئن ادام قورقئنئشتئ. ءار ادام ءوزئنئث ارپالئستئ ومئرئمةن قذدايعا جةكة باسئ جةتؤئ كةرةك. دةمةك، ماكاريو ئزدةنئس ذستئندةگئ ادام. شاكارئمنئث قذدايدئ ئزدةپ قالاي الاسذرعانئن، ءومئرئن رؤحاني ارپالئس ذستئندة وتكئزگةنئن ايتئپ جاتؤ ارتئق.
ءبئز ارئق قوناق دةپ اتاعان ازئرةيئلدئث ماكاريوعا بةرئپ كةتكةن شيپالئ سؤئ بةينةسئن ينتةرتةكست قاعيدالارئنا سالساثئز، مذسئلمان ميفولوگياسئندا كوپ ايتئلاتئن ءابئلحايات (ابؤحايات) سؤئنا پاراللةل بولئپ شئعادئ. ماكاريو، شيپالئ سؤدئث سوثعئ تامشئسئ توگئلگةندة بذ دذنيةمةن قوشتاسئپ كوز جذمادئ. قذرقذدئقتئث جانئندا، جةندةتتةردئث الدئندا تئزةرلةپ تذرعان شاكارئم دة - اللا تاعالا ولشةپ بةرگةن ءابئلحايات سؤئ تاؤسئلعان ادام.
ماكاريو، ازئرةيئل سئيعا تارتقان شيپالئ سؤمةن قانشاما ادامدئ ةمدةيدئ. ال شاكارئمنئث ارتئندا قالعان عاقليا، ادامنئث رؤحاني شولئن قاندئراتئن، ءابئلحايات سؤئنان جارالعان قذتتئ ءبئلئم ةمةي، نةمةنة؟
ماكاريو، ءامئرشئنئث بالاسئ ءذشئن جانئن جالداعانئن، وسئ ادامدئ ماعان قيشئ، جالعئز عانا تئلةگئم دةپ ازئرةيئلگة جالبارئنعانئن بئلةمئز.
شاكارئم دة جالبارئندئ. ءبئراق، ءبئر ادام ءذشئن ةمةس. بةسئكتة - قازاقتئث بولاشاعئ. سونئث جانئن قالدئرا كور دةپ.
شاهيتتةر جاتقان جذرتئما،
شاپاعات قئلعاي جان اللا!
ءبئراق، ادامنئث ايتقانئ بولمايدئ - اللانئث ايتقانئ بولادئ. اقئلدئ ءئنئسئ ولةردةن شيرةك عاسئر بذرئن حاكيم ايتقان «كوك تذمان الدئثداعئ كةلةر زامان» دةپ. الدا ءالئ الپئس جئلدئق قورلئق تاريح بار ةدئ. قازاق كون ةتئگئمةن سول قاندئ تاريحتئ كةشئپ ءوتؤئ كةرةك ةدئ.
قاجئ، ولةر الدئنداعئ تذلةگةن سانامةن تؤعان ولكةنئ قيماي-قيماي تاعئ ءبئر شولئپ وتةدئ.
باؤئرئث بايسئث سالقئن باق،
سامالئث ساؤمال اثقئلداق.
قئز ةرئن قئزئل بذلدئرگةن،
قئمسئنا بارئپ ذزدئرگةن.
اسانقايعئ ئزدةپ تابا الماعان جةرذيئقتئ ءوزئ ئزدةپ تاپقانداي.
ةندئ كونة عاقليا كئتاپتاردان ءبئر مئسال. ةرتةدة ءناسئبئن جول توسئپ، كةرؤةن توناؤدان ايئرعان ءبئر قاراقشئ بولئپتئ. بئردة نةشة كذن قولئنا ةشتةثة ئلئنبةي ابدةن اشئنئپ وتئرعاندا، ةسةك جةتةلةگةن جالعئز ادام جولئعادئ. بذحارادان باعداتقا وقؤ، ءبئلئم ئزدةپ بارا جاتقان كةدةي شاكئرت ةكةن. قاراقشئ، بايعذستئ بايلاپ تاستاپ، قورجئنئن اقتارادئ، ءبئراق كئتاپتان باسقا، قاتئپ قالعان ءبئر جاپئراق ناننان باسقا ةشتةثة تابا المايدئ. اشؤعا مئنگةن قاراقشئ اؤةلئ ةسةكتئ شاؤئپ تاستايدئ، كئتاپتئث بارلئعئن جئرتئپ شاشادئ. سودان سوث، بايلاؤلئ تذرعان كةدةي بالاسئن تئرجالاثاش شةشئندئرئپ كةسكئلةپ ولتئرةدئ. ولةرئندة، شاكئرت سول جةردة تاسقا قونئپ وتئرعان كةكئلئككة «مئناؤ قاراقشئ مةنئ ناحاق ءولتئردئ. ماحشاردا كؤا بولاسئث، كةكئلئك!» دةپ ايقايلاپتئ.
كةيئننةن اتالمئش قاراقشئ تاعدئر ايداپ مذسئلمان اسكةرئنة قوسئلادئ، كرةست جورئقتارئنا قارسئ جةثئمپاز سوعئستارعا قاتئسادئ. بئردة كةزةكتئ جةثئستةن كةيئنگئ توي ذستئندة داستارحانداعئ قؤئرئلعان كةكئلئككة قاراپ وتئرئپ كذلةدئ دة ماستئقپةن جوعارئداعئ وقيعانئ ايتئپ قويادئ. سوندا ادئلةتتئ سالاحادين سذلتان قاراقشئنئ باتئر مةنةن بةكتةردئث الدئندا اياؤسئز جازالاپ ءولتئرئپتئ.
شاكارئم قاجئ تؤعان جةردئث وزةن-كولئن، تاؤ-تاسئن ناحاق ءولئمنئث كؤالئگئنة تارتادئ. ماحشار كذنئ تاستارعا ءتئل بئتةدئ دةسةدئ، كورگةندةرئن اللانئث الدئندا كؤالاندئرادئ دةسةدئ.
دةمئ ذزئلةر شاقتا قاجئ «ةي، شئثعئستاؤ!» دةيدئ. «قانئمدئ سئمئرگةن توپئراق سذرلاندئ» دةيدئ. اللا تاعالا جاراتقان زاتقا ايتئلعان سةرت ءسوز.
ةث سوثئندا، شاكارئم اللادان عذمئرئ قئسقا قئزعالداق گذل قئلئپ بولسا دا تاعئ ءبئر رةت جارات دةپ سذرايدئ. مئنا جارئق دذنيةنئ تاعئ ءبئر رةت كورئپ كةتؤ ءذشئن.
ارينة، كةم-كةتئكسئز نارسة بولمايدئ. مةن امبروز بيرس پةن برؤنو تراأةننةن پاراللةل كةلتئرگةننةن كةيئن توقتاؤئم كةرةك ةدئ. ةربول الشئنبايدئث اتالعان داستانئن ءتذسئنؤ ءذشئن وسكةلةث وقئرمانعا وسئ ايتئلعاننئث ءوزئ جةتكئلئكتئ. الايدا، مةن بذل ماقالانئ ادةبي ةليتاعا ةمةس، ةندئ عانا وث-سولئن تانئپ، ادةبيةتكة، ونةرگة ةندئ عانا كةلگةن جاس ذرپاققا ارناپ جازدئم (ءاليا بوپةجانوأاعا، مةيئرحان اقداؤلةتكة نةمةسة ءديدار امانتايعا پوستمودةرنيزمنئث، ينتةرتةكست، ينتةرتةكستؤالدئك ينتةرپرةتاسيا دةگةننئث نة ةكةنئن ذعئندئرئپ جاتؤدئ ارتئق دةپ بئلةمئن).
تاعئ دا قايتالاپ ايتايئن، قالامداس باؤئرلارئم، بذل دذنيةدة ةشتةثةگة قاتئسئ جوق، ءوز بةتئنشة بولةك تذرعان قذبئلئس بولمايدئ. مئنة، قازئر ؤكراينا ءبذلئنئپ جاتئر. قاعاز جذزئندةگئ جالعان بوستاندئقتان شئن بوستاندئققا وتپةك. رةسةي بذعان قارسئ. ؤكراينانئث بوستاندئعئن قولدان كةلگةنشة بولدئرماؤعا تئرئسئپ جاتئر. رةسةيدئث ذعئمئندا ؤكراينانئث بوستاندئعئنان بولةك ورئستئث بوستاندئعئ دةگةن بار ةكةن. ولاي بولمايدئ.
بوستاندئق ةلدئث بارلئعئنا ورتاق. ول ءيا بار، ءيا جوق. اتالعان زاثدئلئق تاريحقا عانا ةمةس، بارلئق الةؤمةتتئك، رؤحاني، ينتةللةكتؤالدئق قذبئلئستارعا دا جذرةدئ. «پوستمودةرنيزم»، «ينتةرتةكست» دةگةن تةرميندةر ذناماسا، پايدالانباي-اق قويئثئز. پوستمودةرنيزمنئث جذرت كوپ قولدانا بةرمةيتئن، كوكةيدة عانا تذراتئن ةكئنشئ اتئ بار، «بئلئمدئلئك» دةگةن. قالاساثئز وسئ تةرميندئ الئثئز.
ذلئ ارگةنتينالئق حورحة لؤيس بورحةس ايتقان «الةمدئك كئتاپحانانئث» ةسئگئ قاشاندا اشئق. ول كئتاپحاناعا كئرؤ ءذشئن ةشقانداي كؤالئكتئث كةرةگئ جوق. جالعئز عانا كةرةكتئ قذجات، ول - ءسئزدئث بئلمةككة دةگةن نيةتئثئز.
بذل كئتاپحاناعا مةنئ العاش ةرتئپ كئرگةن ذلئ ذستازئم اسقار سذلةيمةنوأ ةدئ. ةرتئپ كئردئ، ارالاتتئ، قالاي جذمئس ئستةؤ كةرةك ةكةنئن ذيرةتتئ دة كةتتئ. سودان بةرئ سوندا وتئرمئن. وسئ كئتاپحانانئث تذراقتئ وقئرمانئ رةتئندة ايتارئم - كةلئثئز، التئن سارايعا بةرگئسئز، كذثئرةنئپ تذرعان بولمةلةردئ ارالاثئز، وتئرئثئز، وقئثئز. ادامزات اقئلئ تؤدئرعان جاؤحارلاردا قيساپ جوق. جانة ءار كئتاپ جةكة تذرئپ - «قذداتعؤ بئلئك». ءسئزدئ توسادئ.
«الماتئ اقشامئ» گازةتئنةن
