بذل قذندئ قولجازبانئ اتاقئ ءجانئمحان قاجئنئث ءئنئسئ شاياحمةت اقساقالدان العان ةدئم - يمامعازئ نذراحمةت ذلئ
ونئث «توپئراققا تذسكةن ساؤلةلةر» اتتئ جئر جيناعئ جارئق كوردئ. پروزا جانرئنا دا قالام تارتئپ جذرگةن جازؤشئ اعامئزدئث الداعئ ؤاقئتتا اثگئمة-پوأةستتةر جيناعئ دا ءذش كئتاپ بولئپ جارئق كورمةك.
قئتاي قازاقتارئ ناؤرئزدئ تويلاعاندئ قويئپ اتئن دا ايتا المادئ
- ذلئستئث ذلئ كذنئ كةلئپ قالدئ. اثگئمةنئ ناؤرئزدان باستاعانئمئز ءجون سةكئلدئ. الدئمةن وسئ ءبئر ذلئق مةرةكةنئث ءمان-ماثئزئ مةن ات-اتاؤئ جايلئ ايتا وتئرساثئز؟
- ناؤرئز حالقئمئزدئث ةجةلدةن كةلة جاتقان ذلتتئق مةرةكةسئ. ءاسئلئ، ناؤرئز كونة ةسةپ بويئنشا ايدئث اتئ ةمةس، امالدئث اتئ. كونة ةسةپتة جئلدئث سوثعئ ايئن «ءذشتئث ايئ» دةيدئ ةكةن دة، جئلدئث باسقئ ايئن «ءبئردئث ايئ» دةپ اتاعان. ءذشتئث ايئ دةگةنئمئز قاثتار مةن اقپاننئث ورتاسئنا تؤرا كةلةدئ. ءيا، كةيدة ون-ونبةس كذن نة ارئ، نة بةرئ اؤئساتئن كةزدةرئ بولادئ.
ال، ءبئردئث ايئ اقپاننئث ورتاسئ مةن ناؤرئزعا سايكةس كةلةدئ. جاثئلماسام، ءبئردئث ايئنئث 15-20 - كذنئ ارالئعئ «ناؤرئز» دةگةن امال ةكةن. قازاقتا «ءاز بولماي ءماز بولماس، ناؤرئز كةلمةي جاز بولماس» دةگةن ءسوز بار. وسئنداعئ ءاز دةپ وتئرعانئمئز دا ءبئردئث ايئنئث 25 نةن ايدئث اياعئنا دةيئن بولاتئن اؤا رايئنا بايلانئستئ بولاتئن امال. ءاز ناؤرئز دةپ قاتار اتايتئن سةبةبئ سول بولسا كةرةك.
ءاز امالئ كةلگةندة قار، جاثبئر جاؤاتئن بولسا جئل جاؤئن-شاشئندئ، جةر ئرئستئ بولادئ دةيدئ. كةرئسئنة اينالسا، قذرعاعشئلئق بولادئ دةپ قاؤئپتةنةدئ. ءساؤئر دةپ جذرگةنئمئز دة امالدئث اتئ. «ءساؤئر بولماي ءتاؤئر بولمايدئ» دةگةن دة ءسوز بار. ءساؤئر امالئ كةزئندة دة جاؤئن جاؤسا، جئل جاقسئ بولادئ دةپ بولجاعان. تةك بوران سوعئپ، امال قذرعاق وتسة ارئ قاراي جةر كوكتةمةي، مال-جان ءبئراز قينالاتئن ذقسايدئ.
ناؤرئزدئ قازئر ءبئز 22 - ناؤرئز كذنئ عانا دةپ بةلگئلةپ ءجذرمئز. كونة ةسةپتة ول ءبئردئث ايئنئث 15-25 - كذندةرئ ارالئعئندا 10 كذندةي بولادئ. بذگئنگئ كذنئ ناؤرئزدئث مةرةكةلئك تاعامئن ناؤرئز كوجة دةپ اتايمئز. ول جانة «كوپ كوجة»، «تئلةؤ كوجة» دةپ تة اتالادئ. اتئ ايتئپ تذرعانداي بذل تاعام كوپكة ارنالئپ جاسالئپ، كوپتئث مولشئلئق، ئرئس بولسئن دةگةن تئلةؤئنةن شئققاندئقتان وسئلاي اتالعان. سوندئقتان، ناؤرئزدا جاسالعان كوجةنئ شاماسئ كةلگةنشة كوپ ءئشؤ جاقسئلئق اكةلةدئ دةپ ساناعان.
بذگئندة ءبئز ناؤرئزدئ جئل سايئن تويلاپ كةلةمئز. بيئل بةس كذن دةمالئس بةرئلمةك. مةنئثشة بذل وتة جاقسئ باستاما. بذل ءبئزدئث ذلتتئق مةيرامئمئز، جئلدئث باسئ بولعاندئقتان ونئ بةس كذن ةمةس، جةتئ، ءتئپتئ ون كذن تويلاپ، دامالئس بةرئلسة دة ارتئق ةمةس.
كةيبئر ةلدةردة بذنداي ءذردئس بار. ماسةلةن، قئتايلار ةث ايگئلئ شاعان مةرةكةسئندة ءبئر اي بويئ جذمئس ئستةمةيدئ. شاعان باستالاردئث الدئندا ون كذندةي دايئندالادئ، ون كذن بويئ تويلايدئ، سودان قالعان ون كذندة جينالئپ بولعانشا ءبئر اي وتةدئ. سول ءبئر ايدا ءار ولكةنئ ارالاپ، تؤئس-تؤعاندارئنا قئدئرئپ، مةيئلئنشة تويلاتادئ.
- ون كذن تئم كوپ ةمةس پة؟
- جئل باسئنداعئ مةرةكةنئث وسئلاي ذزاق تويلانؤئ مةملةكةتتئث ةكونوميكاسئنا، دامؤئنا، حالئقتئث تذرمئسئنا تيگئزةتئن كةرئ اسةرئ جوق. كةرئسئنشة، جاقسئ بولادئ. ويتكةنئ، قولئ بوساعان ةل بازار ارالاپ، دذكةن جاعالاپ، زات ساتئپ الادئ، قئدئرادئ.
ياعني، وزئندةگئ اقشانئ اينالئمعا سالادئ. نةگئزئ، حالئقتئث قالتاسئندا تذرعان اقشا ةشقايدا قاشئپ كةتپةيدئ عوي. ءبارئبئر، مةملةكةتتئث قارجئسئ اينالئمعا تةز تذسةدئ. جالپئ، الةمنئث مةرةكة-مةيرامدارعا كوپ دةمالئس بةرةتئن ةلدةرئ وسئ ةسةپتئ نةگئزگة الاتئنئ راس.
بئزدةگئ ناؤرئز رةسمي تذردة تويلانادئ. قازئر قئتايداعئ قانداستار اراسئندا، ولار تذراتئن قالالئ جةردة دة وسئ ءذردئس جالپئلاسقان. نةگئزئ، باسقا تذرئك ةلدةرئمةن سالئستئرعاندا ناؤرئزدئث قازاقستاندا تويلانؤ دةثگةيئ جوعارئ. ءبئراق، ناؤرئز مةرةكةسئن مةملةكةت تاراپئنان رةسمي تويلاؤدئث سئرتئندا، جالپئ حالئق جابئلا تويلايتئن مةرةكةگة اينالدئرئپ، حالئقتئق سيپات، حالئقتئق ءتذس الدئرئپ جئبةرسة ءتئپتئ جاقسئ بولار ةدئ. باياعئ زامانداعئداي ءار ذيدة تويلانئپ جاتسا دةيسئث. ناعئز ذلتتئق مةرةكةمئزدئ ءبئز سوندا تاپقان بولار ةدئك.
قازئر ناؤرئزدا ذلكةن الاثداردا كيگئز ذيلةر تئگئلئپ، ناؤرئز كوجة جاسالادئ. ءبارئ دذرئس. الايدا سول ذيلةرگة باس سذعئپ كورةيئن دةسةث «باعالاؤشئ كةلةدئ» دةپ كئرگئزبةي، كةؤدةثنةن يتةرةدئ. مةرةكةگة كةلگةن ادامدار سونئ توناپ كةتةتئندةي كورةدئ. كوجةثنةن ئشپةيمئز، ةتئثدئ جةمةيمئز، ءذيئثدئ عانا كورةيئك دةسةث دة ماثايلاتپايدئ. ويتكةنئ، ارتئنان باعالاؤشئ كةلگةندة ءبارئ بذزئلماي تذرؤئ ءتيئس. وكئنئشكة وراي، بئزدة ذساق مةكةمةنئث باستئقتارئ باعالاؤشئ بولادئ. ايتؤعا ئثعايسئز، ءبئراق سول باعالاؤشئ دةگةندةر ناؤرئزعا اسئلعان ةتتئ ءبولئپ الؤ ءذشئن كةلةدئ. بئزدةگئ ناؤرئزدئث كوثئلگة تولمايتئن جةرئ وسئ.
سوثعئ ةكئ جئلدان بةرئ «تاؤةلسئزدئك مونؤمةنتئ» الاثئندا تويلانئپ جاتقان ناؤرئز مةرةكةسئندة كوجة، باؤئرساق تاراتئپ حالئققا مةرةكةنئ سةزئندئرئپ ءجذر. ناؤرئزدئ ءار ءذيدئث الدئندا، كوشة-كوشةدة ادامدار بئرئگئپ، وزدةرئ كوجة قايناتئپ، ةت اسئپ نةگة تويلاماسقا؟! وسئنداي دارةجةگة جةتسةك ناؤرئزدئث دةثگةيئن بذدان دا بيئك قئلئپ كوتةرةتئن ةدئك دةپ ويلايمئن.
- بالا كةزدةرئثئزدة ناؤرئز قالاي تويلاندئ؟ قايماعئ بذزئلماعان قازاقئ ورتانئث مةرةكة كةزئندةگئ بةينةسئن كورئپ قالعان بولارسئزدار؟
- ءبئز قازئر سولاي ويلايمئز، شئن مانئندة ءبئزدئث بالا كةزئمئزدة قئتاي قازاقتارئ ناؤرئزدئ تويلاعاندئ قويئپ اتئن دا ايتا المادئ. قذربان ايت، ورازا ايت تا سولاي بولدئ. ويتكةنئ، «مادةنيةت زور توثكةرئسئ» دةگةن ناؤقان وعان جار بةرمةدئ. تةك 1978 - جئلداردان كةيئن عانا قايتا جالعاستئ. ول كةزدة بئتئراپ وتئرعان اؤئلدار، رةسمي تويلاؤ دةگةن ذعئم دا جوق ةدئ.
ءار ءذي كوجةسئن جاساپ، ةتئن اسئپ دايئن وتئرادئ. كونةنئ كورگةن قاريالار وزدةرئنئث جاس كةزئندةگئ ناؤرئزدئ تويلاؤ داستذرئمةن تويلاتتئ. ول كةزدة ذلكةن اقساقالدار جةكة قئدئرمايتئن. بالا-شاعا، نةمةرة-شوبةرةسئن، اؤئلدئث جاستارئن ةرتئپ جذرةتئن. ونداعئ ماقسات - ءبئر جاعئ ناؤرئز كوجةدةن ءدام تاتؤ، ةكئنشئدةن سول جةردة ايتئلاتئن كةلةلئ كةثةس، تاريحي اثئز-اثگئمةلةردئ، بذرئنعئلاردان جةتكةن سوزدةردئ قاسئنداعئ ذرپاعئنا تئثداتؤ.
ءبئز قاي جئلئ جذت، قاي جئلئ جاقسئلئق بولاتئنئنان جاثئلئپ قالعانبئز
- ةندئگئ اثگئمة باعئتئن ناؤرئزبةن بئرگة كةلئپ جاتقان جئلقئ جئلئنئث سيپاتئنا اؤدارساق. قولئثئزدا «جئل توپشئلارئ» اتتئ كونة قولجازبا بار ةكةن. وسئ قذندئ جادئگةر تؤرالئ، ونداعئ جئل ةرةكشةلئكتةرئ جايلئ ايتئپ بةرسةثئز.
- «جئل توپشئلارئ» دةگةن قولجازبانئ بذگئن قاراپ كةلة العان جوقپئن. مازمذنئ ذنةمئ ةستة تذرمايدئ عوي. ةستة قالعاندارئ بويئنشا ايتئپ كورةيئن. بذل قولجازبا كونة تذركئدةن كةلة جاتقان جئل قايئرؤ ةسةبئ نةگئزئندة جازئلعان دذنية. ونئث اأتورئ شاياحمةت جاثگئر ذلئ دةگةن كئسئ. قئتايعا قاراستئ التاي ايماعئ، بؤئرئلتوعاي اؤدانئندا تؤئپ-وسكةن ادام. گومينداث ذكئمةتئ كةزئندة شئثجاث ولكةسئندة قارجئ ءمينيسترئ بولعان، وسپان باتئردئث سةنئمدئ سةرئكتةرئنئث ءبئرئ اتاقتئ جانئمحان قاجئنئث ءئنئسئ.
سول شاياحمةت اقساقالدئث تولةؤقان دةيتئن ذلئمةن دوس بولدئم. ذيلةرئنة نةشة رةت بارئپ ءجذرئپ، ذلكةن كئسئنئث وزئمةن دة جاقئن سويلةسئپ كةتتئك. جارئقتئق، اثگئمةنئ توگئلتئپ ايتئپ وتئراتئن. سول كئسئ كوزئنئث تئرئسئندة قولجازبانئ كئتاپ قئلئپ شئعارا المادئ. بئزدة دة ونئ شئعارئپ بةرةيئك دةيتئن شاما بولعان جوق. ول كئسئ قايتئس بولعان سوث قازاقستانعا كةتةر كةزدة مةن قولجازبانئث كوشئرمةسئن تولةؤقاننان الدئم.
نةگئزئ، كئتاپتئث اأتورئ شاياحمةت قاريانئث ءوزئ بولعانئمةن، مةن جازدئم دةپ ايتپايدئ. قولجازبانئث سئرتئنا نةگئزئن قذراؤشئ دةپ قويعان. «اأتورئ دةپ اتئثئزدئ نةگة جازئپ قويمايسئز» دةپ سذراعانئمدا، «بذنئ مةن ويدان شئعارعان جوقپئن، مةنئث اكةم، ونئث اكةسئ اتئك جانة اؤئلداعئ باسقا كونة كوز اقساقالدارئث ايتؤئمةن، سولاردئث جيناستئرؤئمةن قذرالعان دذنية، مةن تةك سولاردئ جيناقتاؤشئمئن» دةگةن ةدئ. ئسجذزئندة ونئ جازئپ، قاعاز بةتئنة تذسئرگةن ءوزئ. بذنئث ئشئندة قازئرگئ عئلئمي تذجئرئمدارعا سايكةس كةلمةيتئن نارسةلةر بولؤئ مذمكئن. ءبئراق، قولجازباداعئ دذنيةنئ وتئرئككة شئعارؤعا بولمايدئ.
جالپئ، 144 جئلدئق جانة 60 جئلدئق سيكلدئ جئل ةسةبئ دةگةن بولعان. مئسالئ، قئتاي، كارئس، جاپون سةكئلدئ ازيا ةلدةرئنئث كوبئ وسئ 60 جئلدئق سيكلدئ جئل ةسةبئن قولدانعان. بذنئ تذرئكتةر دة پايدالانعانئ تؤرالئ ءسوز بار. دةگةنمةن، تذرئكتةردئث ةث كوپ قولدانعانئ 144 جئلدئق سيكلدئ جئل ةسةبئ. ءار جئل 12 گة بولئنةدئ عوي، 12 جئلدئث ءوزئ تاعئ 12 گة بولئنةدئ. ماسةلةن، جئلقئ جئلئنئث، تاؤئق جئلئنئث جانة جئلان جئلئنئث ون ةكئ ءتذرئ بار دةگةن سةكئلدئ.
ال، الپئس جئلدئق سيكلدئ جئل ةسةبئندة ءار جئل 5 تذردةن بولادئ. ءبئر عانا جئلقئ جئلئن الاتئن بولساق، ول وت جئلقئ جئلئ، جةل جئلقئ جئلئ، توپئراق جئلقئ جئلئ دةگةن تذرلةرگة بولئنةدئ. 144 جئلدئق سيكل بويئنشا جئلقئ جئلئ جانؤاردئث تذرئنة قاراي بولئنةدئ. اق جئلقئ، قارا جئلقئ، قوثئر جئلقئ دةگةندةي. سونئمةن بئرگة جئلدئث حارةكتةرئ، سول جئلدا تؤئلعان ادامداردئث مئنةزئ، سول جئلعا كئرگةن حايؤاننئث مئنةزئمةن سايكةس كةلةدئ دةپ قارالادئ.
الپئس جئلدئق سيكلدئ جئل ةسةبئندة دة سولاي. وسئ حايؤاننئث مئنةزئمةن ادامنئث مئنةزئ سايكةس كةلةدئ دةگةن ذعئم جاپون، كارئس، قئتايلاردئث بارئندة بولعان. ونئث ئشئندة دة كذردةلئ نارسةلةر بار ةكةن. مئسالئ، جئلقئ جئلئ ون ةكئ. سول ون ةكئ جئلقئ جئلئنئث ئشئندة اق جئلقئ جئلئ جذت بولادئ دةپ قارالادئ. قارا جئلقئ جئلئ جذت بولمايدئ. «جئلقئ جئلئث ئلگةرئ» دةگةن ءسوز بار.
سونئ كوبئ جئلقئ جئلئنئث جذتئن ايتئپ وتئر دةپ ويلايدئ. ول جذتقا قاراتئلعان ءسوز ةمةس. جئلقئ جئلئ جاقسئلئق تا كوپ بولعان. ءبئراق، قاي جئلئ جذت، قاي جئلئ جاقسئلئق بولاتئنئنان ءبئز جاثئلئپ قالعانبئز. بذل جةردة جئلدان ئلگةرئ ساقتانؤدئ دا، ئلگةرئ جاقسئلئق كذتؤدئ دة ايتئپ وتئر. جئلقئ جئلئندا تؤعان ادام ةل باسقارؤعا بةيئم، مئنةزدئ بولئپ كةلةدئ دةپ قارايدئ.
وسئ قولجازباعا ية بولعان سوث ادامداردئث مئنةزئ تؤرالئ كوپ انكةتا جينادئم. قولجازباعا سايكةستئگئن تةكسةرئپ كورمةك بولدئم. «ادام مئنةزئ» دةگةن تاعئ ءبئر قولجازبا تاؤئپ الدئم. وندا دا جئلداردئث ادام مئنةزئنة اسةرئ جازئلعان ةكةن. وسئ ةكةؤئن سالئستئرئپ قاراسام، ءاربئر جانؤاردئث مئنةزئنة قاراي قئزئق-قئزئق بةلگئلةمةلةر بةرئلگةن. ماسةلةن، تاؤئق جئلئ كةشكة تؤئلعان ادام باقئتتئ، راحات ءومئر سذرةدئ دةيدئ. ال، تاثةرتةث تؤعان ادام جارئماي، قاقئلداپ ءومئر كةشةدئ.
جئلقئ جئلئ تاثعا جاقئن تؤعاندار كوپ جذرةدئ، نةسئبةسئ جولدان بولادئ دةپ قارالادئ. جئلقئ جئلئ تؤئلعان قئز بالالاردئث مئنةزئ تئگئل بولادئ دةيدئ. ءبئراق، ذلكةن جاقتان العاندا بةرةكةلئ، وتباسئنا ذيئتقئ بولماق ةكةن.
- وسئ قولجازبانئ باسئپ شئعارؤ ويدا بار ما؟
- ءيا، قذداي قالاسا «تذركئ اكادةمياسئ» كئتاپ قئلئپ شئعارامئز دةپ وتئر. قولجازبانئث بارئس، سيئر، قويان، ذلؤ جئلدارئ جايلئ جازباسئن ءوزئم جيناعان انكةتالاردئ قوسئپ، ماقالا ةتئپ گازةتكة جاريالادئم. قالعانئن عئلئمي سئلتةمةمةن، تذسئندئرمةمةن بةرؤ كةرةك بولار دةپ جاريالاعان جوقپئن. ةندئ تذركئ اكادةمييسئنئث تاپسئرئسئمةن تذسئنئكتةمةلةرئن جازئپ، دايئنداپ جاتئرمئن.
مةن ءوزئمدئ عالئم دةپ قابئلداي المايمئن
- ةندئ ءوزئثئز جونئندة بئرةر سذراق قويساق. جالپئ، شةتةلدةگئ جاس قازاق زيالئلارئنئث استاناعا العاش كةلگةن وكئلدةرئنئث ءبئرئسئز. ايتئس ساحناسئندا دا بوي كورسةتتئثئز، ذستازدئق قئلئپ، عئلئم جولئنا بةت بذردئثئز. قازئر نةمةن اينالئسئپ ءجذرسئز؟
- قازاقستانعا كةلگةنگة دةيئن مةن جازبا ءولةثمةن اينالئستئم. 1980 - جئلداردا قئتايداعئ قالام ذستاعان قازاق جاستارئنئث ئشئندة قاي دةثگةيدة بولسا دا وزئندئك ورنئم، ئقپالئم بولدئ، جاقسئ اتئم دا شئقتئ. ءبئراق، تئندئرئپ كوپ جازئپ تاستاعانئم شامالئ. دةگةنمةن، جازعاندارئم جاريالانئپ، جاريالانعانئ ذلكةندةردئث ءئلتيپاتئنا ية بولدئ. سول اقئن اتئممةن وسئندا كةلدئم.
بذل جاقتا اقئن رةتئندة جان باعؤ قيئن بولدئ. وتباسئ، بالا-شاعا بار. سونئمةن اسپيرانتؤراعا ءتذسئپ، عئلئم جولئمةن كةتتئم. «قازاق ادةبيةتئنئث تاريحئن داؤئرلةؤ» دةيتئن تاقئرئپتا كانديداتتئق ديسسةرتاسيا قورعادئم. ول 2005 - جئلئ كئتاپ بولئپ شئقتئ. قازئر كةيبئر جوعارعئ وقؤ ورئندارئندا وقؤ قذرالئ رةتئندة پايدالانئلئپ جذر. سپةس كؤرس رةتئندة تذرئك ادةبيةتئنئث ءتذپ توركئنئ دةگةن تاقئرئپپةن ةؤرازيا ؤنيأةرسيتةتئندة ديسسةرتاسيا نةگئزئندة لةكسيا وقئپ ءجذرمئن.
جالپئ، عئلئمي ورتادا الئپ بارا جاتقان بةدةلئم بولماسا دا مةنئ جاقسئ عالئم دةپ قابئلدايدئ. ءبئراق، مةن ءوزئمدئ عالئم دةپ قابئلداي المايمئن. ءوزئمدئ جازبا اقئنمئن دةپ ةسةپتةيمئن. ايتئسقا قئتايدا دا، وسئ جةردة دة قاتئستئم، الايدا جارقئراپ كورئنة العان جوقپئن. ايتئستئ كةشئگئپ قولعا الدئم. ساحناعا تولئق كئرئپ كةتة المادئم. جاقسئ ايتئسقان ءبئرلئ-جارئم ايتئستارئم دا جوق ةمةس. ال، جازبا اقئن رةتئندة مةملةكةتتئك تاپسئرئسپةن 2011 - جئلئ «توپئراققا تذسكةن ساؤلةلةر» دةگةن ولةثدةر جيناعئم شئقتئ. بيئل بذيئرتسا اثگئمةلةر جيناعئم شئقپاقشئ. سوسئن، كوكشةتاؤدا قوجا احمةت ياسساؤيدئث شاعاتاي تئلئندةگئ قولجازباسئ تابئلعان. سونئ اؤدارعان ةدئم. ءساتئن سالسا ول دا شئعئپ قالاتئن بولار.
- جاثالئقتارئثئز كوپ ةكةن. شاعاتاي تئلئمةن قالاي اينالئسئپ ءجذرسئز؟
- شاعاتايء تئلئ دةپ ايتئلعاندا ول ءبئر جات ءتئل سةكئلدئ سةزئلئپ تذرادئ. شئنئندا «شاعاتاي ءتئلئ» دةگةن اتاؤدئث ءوزئ دذرئس ةمةس. شارتتئ تذردة بذرئعنئ ةؤروپا عالئمدارئ سولاي اتاپ كةتكةن. قازئر جذرت تا سونئ قابئلداعان. بذنئ شاعاتاي ءتئلئ دةگةننةن گورئ ورتا عاسئرلئق قازاقتئث جازبا ءتئلئ دةپ اتاعان ءجون. سوندا ول بئزگة جاقئنداي تذسةدئ. شئندئعئندا دا سولاي. نةمةسة، ورتا تذرئك ءتئلئ دةپ اتاؤعا بولادئ. تذرئك حالئقتارئنا ورتاق ورتا عاسئرلئق جازبا ءتئل. مةنئثشة، قانشا قازاق بولسا سونشا ادام شاعاتاي ءتئلئن بئلةدئ دةپ ويلايمئن.
الايدا بئرةؤلةر قولجازبانئث پوچةركاسئن تانئماي قالادئ، ةندئ ءبئرئ كونة اراب گرافيكاسئن بئلمةيدئ. سول سةبةپتئ ول قذپيا ءتئل قذساپ تذرادئ. مةنئث دة ونئ تةرةث مةثگةرئپ كةتكةنئم شامالئ. ايتةؤئر تئراشتانئپ وسئندا ءبئزدئث ةسكئ تاريحئمئز، ونةرئمئز بار عوي دةگةن نيةتپةن ةثبةكتةنگةن عوي. قازئر قذدايعا شذكئر قولجازبالاردئ وقيمئز. نة ءبئر قيئن قولجازبالاردئ كوردئم، الايدا بذگئنگة دةيئن ءوزئم وقي الماعانئ كةزئككةن جوق.
- سوندا شاعاتاي ءتئلئ قازاق تئلئنة وتة جاقئن بولئپ تذر عوي؟
- شاعاتاي ءتئلئ اراب الئپبيئمةن جازئلادئ. ءبئراق، تولئق اراب ءتئلئ دةپ ايتؤعا بولمايدئ. ول وزئنشة سول كةزدة اراب الئپبيئنة رةفورما جاساپ جاثالاپ العان دذنية. ءالئپبي شاعاتاي حاندئعئنئث زامانئندا جاسالعان دةپ قارالادئ. اراب ءالئپبيئنئث تذرئك دذنيةسئنة كئرؤئ قاراحانيلةر داؤئرئنةن باستالعان. سودان اراب ءالئپبيئ، اراب تئلئندة جازاتئن اأتورلار پايدا بولعان. ودان كةيئن اراب الئپبيئمةن تذرئكشة شئعارما جازاتئن اأتورلار بوي كورسةتكةن. سويتة كةلة اراب، پارسئ تئلئندةگئ سوزدةر تذركئ ذعئمئنا كئرة باستايدئ. ءتئپتئ، ابدةن قالئپتاسئپ، جاثاعئ كئرمة ءتئل تذركئنئث ذعئمئندا ذلكةن پوةتيكالئق ءمان الئپ كةتكةن.
وسئ كةزدة، ياعني ХІV عاسئرلاردا اراب، پارسئ تئلدةرئن ءسوز اراسئنا قئستئرئپ سويلةؤ حالئققا ءبئر ءتذرلئ مادةنيةتتئلئكتئ بئلدئرةتئن ذعئم قالتئرعان. سول كةزدة بذل شاعاتاي ءتئلئ پايدا بولعان. نةگئزئ بذل ءتئلدئ اراب، پارسئ تئلدةرئنئث ئقپالئنا ذشئراعان تذرئك ءتئلئ دةپ ذعؤ كةرةك.
ةث العاش شاعاتاي تئلئندة كوركةم شئعارما جازعان ادام الئشةر ناؤاي دةپ قارالادئ. اتاي لذتبي دةگةن اقئن الئشةر ناؤيدئث ذستازئ. ول شاعاتاي ءتئلئ كئرگةنشة تولئق تذرئك تئلئندة جازئپ كةلگةن. كةيئن «اراب ءتئلئن قوسئپ شئعارما جازؤعا بولادئ، بذل دا كوركةم ءتئل»، دةپ ةث العاش شئعارما جازعان ادام ءا.ناؤاي. ول ءوزئ كورنةكتئ مةملةكةت قايراتكةرئ، باي، ئقپالدئ ادام بولعاندئقتان شاعاتاي ءتئلئ تةز جالپئلاسئپ كةتكةن. بذل ءتئلدئ XIV عاسئردئث باسئنان XVII عاسئردئث اياعئنا دةيئن ورتالئق ازيا اياسئنداعئ تذرئكتةر كوپ پايدالانعان.
التئن وردانئث كوشپةلئ تذرئكتةرئ دةپ جذرگةنئمئز دة قازاقتار، نوعايلار، ءئشئنارا تاتارلار مةن قئرعئزدار. وسئ كوشپةلئ تذرئكتةر دة وسئ ءتئلدئ قولدانعان. جازئلعان شئعارمالارئ دا بار. ماسةلةن، قادئرعالي جالايئريدئث ةثبةكتةرئ. ال، XVII عاسئردئث ورتالارئنا كةلگةندة تذرئك حالئقتارئ ءوزئنئث جةكة ذلتتئق، ادةبي ءتئلئن قالئپتاستئرا باستادئ.
وسئ كةزدة ادةبي ءتئل ةكئ باعئتتا بولدئ. بئرةؤئ، جاثاعئ الئشةر ناؤاي نةگئزئن قالاعان شاعاتاي ءتئلئن تئرةك ةتئپ، سونئ ادةبي ءتئل جاساپ الدئ. ولار نةگئزئنةن قارلذق توبئنداعئ وزبةكتةر، ذيعئرلار مةن وعئز توبئنداعئلار. ال، ةندئ ءبئر ءبولئمئ بذل تئلدةن اجئراپ، تازا ءوزئنئث ذلتتئق اؤئز ةكئ سويلةؤ ءتئلئ نةگئزئندة ادةبي ءتئل قالئپتاستئردئ. مئنة قازاق، قئرعئز، نوعايلار وسئ توپقا جاتادئ.
سوندئقتان قارلذق توبئنداعئ وزبةك، ذيعئرلارعا شاعاتاي ءتئلئ جاقئن قذساپ كورئنةدئ. وسئنئ تولئق تذسئنبةي شاعاتاي ءتئلئ سولارعا جاقئن، بئزگة قاتئسئ جوق دةپ ويلايمئز. ول بئزگة قاتئسئ بولعان، ءبئراق شذبار تئلدةن XV عاسئردان باستاپ اقئرئن باس تارتئپ، ءوز ذلتتئق ادةبي ءتئلئمئزدئ قالئپتاستئرا باستادئق.
التئن وردا كةزئندة ءومئر سذرگةن سايف ساراي دةگةن اقئن بار. ونئ ءبئز تذرئك حالئقتارئنا ورتاق اقئن دةپ ءجذرمئز. الايدا ةشبئر تذرئك حالقئ ونئ ءبئزدئث اقئن دةپ ايتپايدئ. قئتاي زةرتتةؤشئلةرئ قازاقتئث اقئنئ دةيدئ. التئن وردانئث ادةبيةتئ قازئر يةسئزدةؤ قالئپ بارا جاتئر.
سةبةبئ، Х عاسئردان باستاپ تذرئكتةر ءوزئنئث ذلتتئق ادةبيةتئن بولةك اكةتتئ. ءبئز ياسساؤيدئ ايتقان كةزدة تذرئك ونئ ايتپايدئ، ذلتتئق ادةبيةتئنئث وكئلئ رةتئندة ءجذنئس امئرةنئ ايتادئ. نةگئزئ، ةكةؤئ قاتار ءومئر سذرگةن ادام. باسقالارئ دا سولاي. XV عاسئردا ءبئز سايف سارايدئ ايتساق، ولار وزدةرئنئث ماحتذمقذلئ، نيزامي، فيزؤلي سةكئلدئ اقئندارئن ءسوز قئلادئ. التئن وردانئث اقئندارئن قازاقتئث، نوعايدئث اقئندارئ دةپ سانايدئ. ولاردئ ءبئزدئث ذلتتئق ادةبيةتئمئز دةپ قارامايدئ. وكئنئشكة وراي، ءبئز دة ونئ ذلتتئق ادةبيةتئمئزدئث اقئنئ رةتئندة قاتارعا قوسا الماي وتئرمئز. تذرئك حالئقتارئنا ورتاق دةيمئز. شئندئعئندا تذرئك حالئقتارئنئث سول كةزدةگئ ادةبيةتئ ورتاق، الايدا سايف ساراي ءبئزدئث ذلتتئق ادةبيةتئمئزدئث باسئ. سةبةبئ، باسقا تذرئك، تاتار، وزبةك، ازةربايجان حالئقتارئ وزدةرئنئث ذلتتئق ادةبيةتتةرئن Х, ХІV عاسئرلاردان باستايدئ. ال، ءبئزدئث ذلتتئق ادةبيةت جئراؤلارعا دةيئن ةكئ عاسئر بوس تذرادئ.
كةرةي حاندئعئ دةپ اتالؤئمئز كةرةك ةدئ
- زةرتتةلمةي جاتئر ما سوندا؟
- بذل تاقئرئپ زةرتتةلمةي جاتقان جوق، ءبئراق ناقتئ فاكتئلةر اشئلماي، تةرةث اناليز جاسالماي وتئر. ءبئز كوپ نارسةنئ ءالئ سول كةثةستئك يدةولوگيامةن، ةؤروسةنتريستئك كوزقاراسپةن ءوزئمئز مويئنداماي وتئرمئز. ماسةلةن، قازاق دةگةن ذعئمدئ XV عاسئردان بةرئ پايدا بولعان دةيمئز. ءبئراق، ودان بذرئن دا قازاق دةگةن ذعئم بولعان. XV عاسئردا التئن وردا، كوك وردا مةن اق وردادان ءبولئنئپ شئققان حاندئقتار كئمدةر؟ وزبةك، نوعاي حاندئقتارئ بولاتئن. ولاردئث ءبارئ سول حاننئث اتئمةن اتالادئ.
سول ءداستذر بويئنشا ءبئز دة كةرةي حاندئعئ دةپ اتالؤئمئز كةرةك ةدئ. ءبئراق، قازاق حاندئعئ بولئپ قذرئلدئق. ويتكةنئ، حالئقتئ كوك وردادان ءبولئپ الئپ شئققان كةرةي مةن جانئبةكتةن دة ارتئق، حالئق كية تذتاتئن ءبئر ذعئم تذردئ. ول - الدةقاشان قالئپتاسئپ قويعان حالئقتئث اتئ. جانئبةك پةن كةرةي دة ءوز اتتارئمةن حاندئقتارئن اتاؤدئ ويلادئ. الايدا، ءوزئنئث الدئندا قالئپتاسئپ قويعان ذلكةن حالئق اتاؤئنان اتتاپ وتكئسئ كةلمةدئ. سوندئقتان ولار حاندئقتئث اتئن قازاق دةپ قذردئ. ال، XV عاسئرداعئ قازاق حاندئعئ قذرئلؤدان بذرئن ءومئر سذرگةن قازتؤعاننئث جئرئندا، «نوعايلئ قازاق بالالارئ» دةيدئ. بذل سوزئندة جئراؤ قازاقتاردئ ةمةس، نوعايلاردئ ايتئپ وتئر. ةلدةن ءبولئنئپ كةتكةن از عانا نوعاي بالاسئ نة بولار ةكةن دةپ سولاردئث قامئن جةيدئ. قازاقتئث ذعئمئندا ءبئر نارسة تذتاس كورئنئپ تذرسا، سونئث ئشئندةگئ از عانا زاتتئ بوگةنايلاپ ايتادئ.
ماسةلةن، 300 قويدئث ئشئندة 50 ةشكئ بولسا سول ءبئر قورا مالدئ قويدئث اتئمةن ةمةس، ةشكئنئث اتئمةن ةشكئلئ قوي دةپ ايتادئ. قويلئ ةشكئ دةمةيدئ، ويتكةنئ ونئث ئشئندة ةشكئ از. قاراعايلئ بةتتئث ئشئندة از قايئث بولسا، قايئثدئ قاراعاي دةيدئ. نوعايلئ قازاق تا سولاي، قازاقتئث ئشئندةگئ از نوعاي بارئن، نةمةسة نوعاي حان بيلةگةندئگئن بئلدئرةدئ. نوعاي دةپ وتئرعانئمئز باتؤ حاننئث ذلئ. ودان بذرئن دا قازاق اتئ بولعان. تاريحشئلار ول قازاق بذل قازاق ةمةس بولاتئن دةيدئ.
- ودان بذرئنعئ قازاق قاي قازاق ةدئ؟
- ماسةلةن، قئتاي دةرةكتةرئندة تذركةش حاندئعئن قازاقتاردئث قذرعان مةملةكةتئ، قازاق مةملةكةتئ دةيدئ. ءذيسئن حاندئعئن دا قازاق مةملةكةتئ دةيدئ. ءبئراق، ءبئز ول ءذيسئن بذل ءذيسئن ةمةس دةگةن ءؤاج ايتئپ ءوزئمئز مويئنداماي كةلةمئز. ةؤروپانئث كوپتةگةن زةرتتةؤشئلةرئ كاسپيدئث ماثايئندا قازاق دةيتئن ةل بارئن ايتئپ، سول تؤرالئ مالئمةت قالدئرعان. ونئ دا بذل قازاق ةمةس دةپ مويئنداماي ءجذرمئز.
قازاقتئث قايدان شئققانئ دةيتئن قارا سوزئندة اباي قازاق دةگةن ذعئمدئ VІІІ عاسئردا العانبئز دةيدئ. سوعان قاراعاندا قازاق ذعئمئ تئم ارئدان كةلة جاتئر دةؤگة بولادئ. موثعولدئث قذپيا شةجئرةسئندة قوثئرات داي شةشةننئث «ءبئز قوثئرات ةلئندة، قئز وسئرسةك كورئكتئ، قازداث، قازداث جذرگئزئپ، قازاق اربا مئنگئزئپ، حانئم ةتئپ بةرةمئز، حالئق سذيگةن ادامعا» دةيدئ. ءبئز تةك قازاق اتاؤئ عانا ةمةس، ذلتتئق تاريحئمئزدئث وزگة دة باعئتتارئندا كوپ نارسةنئ الدئمةن ءوزئمئز مويئنداي الماي وتئرمئز.
شئعارمانئث مئقتئ بولؤئ ءتذرلئ يزمدةرگة بايلانئستئ ةمةس
- اقئن، پروزاعا قالام تارتئپ جذرگةن جازؤشئ، ادةبيةت تاريحئن زةرتتةؤشئ مامان رةتئندة قازئرگئ ادةبي احؤالدئ زةردةلةپ وتئراتئن بولارسئز. نةنئ بايقاپ، نةنئ ويعا ءتذيئپ ءجذرسئز؟
- قازئر ذلكةندةردةن سذراساثئز ءبارئ «پوةزيامئز جاقسئ، تةبئندئ، پروزامئز ءالسئز تارتئپ تذر» دةيدئ. شئن مانئندة ةشكئم دة جاستاردئ وقئمايدئ. اقئندار مةن تؤرالئ بئردةثة دةپ قويماسئن دةگةن قورقئنئشپةن جاثاعئداي جالپئلاما پئكئر ايتا سالادئ. سةبةبئ، قازئر جاس اقئنداردئث شئعئپ جاتقان ولةثدةرئ ةشكئمنئث قولئنا جةتپةيدئ. جةتسة دة از. اثگئمة دة جوق ةمةس. ءبئراق، اثگئمةنئث باعئتئ پوةزياعا قاراعاندا بذلئثعئرلاؤ بولئپ تذرعان سةكئلدئ. ويتكةنئ، قازئر اركئم مودةرنيستئك، پوستمودةرنيستئك ادةبيةت دةگةندةرئث ءار تذرلئسئنة ءتذسئپ العان. ونئث بئرةؤئ قابئلدانادئ، بئرةؤئ قابئلدانبايدئ دةگةندةي. ونئث ذستئنة مةن مودةرنيستئك اعئمدا جازدئم دةپ جذرگةن اأتورلاردئث دذنيةسئ مودةرنيستئك شئعارما بولا قويؤئ دا ةكئتالاي. پوةزيانئث قولئما تذسكةنئن وقئپ جذرةمئن. جالپئ، جاستاردئث پوةزياسئندا تذنئقتئق بار. ولاردا بذرئنعئ ذلكةندةر سةكئلدئ ساياسي قورقئنئش جوق. ال، الاثدايتئن جاعئ ءبئز ءتئل قولدانؤدا ءتئلدئث تابيعاتئن وزگةرتئپ جئبةرئپ جاتئرمئز. اقئندار مةن جازؤشئ، جؤرناليستةر وزگةرتئپ جاتئر. بذل كوثئل بولؤگة ءتيئستئ نارسة. ماسةلةن ءبئز ءسوز ويناتؤدئ پوةزيانئث شئثئ دةپ ويلايمئز. ءبئر جةكة ءسوزدئ تاؤئپ الساق سونئ ذلكةن قذدئرةت دةپ سانايمئز. مةنئث ذعئمئمدا ءبئر ولةث تذتاس بولؤئ كةرةك. ونئث ئشئندةگئ ءبئر سوزئنة بولا ولةثدئ جاقسئ دةؤگة بولمايدئ.
ءسوز قؤئپ كةتةتئن اقئندار دا كوبةيئپ كةتتئ. قازئر تالانتتئ اقئندار كوپ. ولةثنئث تةحنيكاسئن ذيرةنئپ الئپ، ولةثدئ مةحانيكالئق تذردة قذرايتئن اقئندار دا بار. ولاردئث دا سانئ از ةمةس. ذيقاسئ مةن تةحنيكاسئنا سالساث تالانتسئز اقئننئث تةحنيكاسئ، تالانتتئ اقئننان اسئپ تذر اؤةلئ. مئنة، جاقسئ ولةث مةن جامان ولةثنئث پارقئن، ايئرماشئلئعئن كورسةتئپ بةرةتئن جاستاردئث اراسئندا سئنشئ جوق. قازئر ةشكئم اينالئسپايدئ، ويتكةنئ ةشكئمنئث داؤئنا قالعئسئ كةلمةيدئ. ءبئز مودةرنيست، پوستمودةرنيست بولامئز دةپ اثگئمة جازادئ. مةنئث ذعئمئدا شئعارمانئث مئقتئ بولؤئ ءتذرلئ يزمدةرگة بايلانئستئ ةمةس. تالانتتئ ادام ناتؤراليزممةن دة جاقسئ شئعارما جاسايدئ. ول بذرئن دا جازئلعان، قازئر دة جازئلادئ. باستئسئ، قاي باعئتپةن جازؤدا ةمةس، قالاي جازؤدا. تذپتةپ كةلگةندة مودةرنيزم دةگةن ادةبيةتتئث باعئتئ ةمةس، ونئث ماعئناسئ جاثاشئلدئق، جاثاشالاندئرؤ. تةحنيكانئ دا جاثاشالاپ، ساياساتتئ دا مودةرنيزاسيالاؤعا بولادئ. ول جالپئعا ورتاق نارسة. رومانتيزم، رةاليزم ادةبيةتكة ءتان باعئتتار. مودةرنيزم ونداي باعئت ةمةس. پوستمودةرنيزم دةگةن ءسوز جالپئ قايدان شئققانئن بئلمةيمئن، شاماسئ ةؤروپا نة رةسةيدئث جؤرناليستةرئ ايتا سالعان ءسوز بولؤ كةرةك. بذل تةرئس قولدانئلعان ذعئم دةپ ويلايمئن.
سةبةبئ، پوستمودةرنيزم بولؤ ءذشئن مودةرنيزم اياقتاؤ كةرةك. ال، جاثاشئلدئق اياقتامايدئ. ول بذگئن دة، ةرتةث دة ءوز جاثالئعئن شئعارئپ وتئرادئ. پوستمودةرنيزم دةگةن ءسوز مودةرنيزمنةن كةيئنگئ دةگةندئ بئلدئرةدئ عوي. مودةرنيزم ةشقاشاندا اياقتامايدئ. جالپئ ءبئزدئث ادةبيةتئمئزدة ئزدةنئس جوق ةمةس، بار. مودةرنيست، پوستمودةرنيستتةر، باسقا باعئتتئ ذستانؤشئلار دا وزئنشة ئزدةنئپ جاتئر. مةن قازئرگئ شئعارمالاردئث ءبارئن وقئپ ءجذرمئن دةپ ايتا المايمئن. الايدا قولئما تذسكةنئن جئبةرمةي قاراپ شئعامئن.
نةگئزئ، بذگئنگئ ادةبيةتئمئزدة سونشالئقتئ قذبئلئس بولئپ كةلةردةي اقئن-جازؤشئلار شئعا قويعان جوق. ارينة، قذبئلئس دةگةن ايئندا، جئلئندا پايدا بولمايدئ. ونئ تذسئنؤگة دة بولادئ. ءبئراق، «سونداي ءبئر ذلكةن قذبئلئسقا كةلة جاتقان شئعارمئز»، دةپ ذمئتتةنؤگة بولادئ. الداعئ ون-جيئرما جئلدا سونداي الئپتار پايدا بولاتئن شئعار.
- سوثئندا ادةبيةت سالاسئنا مةملةكةتتئك تذرعئدان نازار سالؤ جاعئ قالاي دةگةن ماسةلةگة دة توقتالا كةتسةثئز؟
- بئزدة تاؤةلسئزدئكتةن كةيئن ادةبيةتتئ ءار كئم وزئنشة جاساپ كةلة جاتئر. بئرةؤ اقئن بولسا ءوزئ ءذشئن، جازؤشئ بولسا دا ءوزئ ءذشئن. بذل شئنئندا دا سولاي. دةگةنمةن، باياعئ يمپةريالئق داؤئردة قالاي ةدئ؟ ول كةزدة اقئنعا اقئندئعئ، جازؤشئعا جازؤشئلئعئ ءذشئن شتات بةرةتئن، سوعان اقشا تولةيتئن. كاسئپتئك جازؤشئلار ءتئپتئ اقشا الئپ، شئعارما جازاتئن. يمپةريا اقئماق ةمةس، ولار ادةبيةتتة تذرعان قذپيانئ، قذدئرةتتئ بئلگةن. حالئقتئ تاربيةلةپ، وزئنة قاراي باعئتتاپ وتئرؤعا، مةملةكةتتئك يدةولوگيانئ حالئققا ءسئثئرئپ وتئرؤعا ةث ءوتئمدئ، كذشتئ قذرال ادةبيةت دةپ بئلگةن.
بئزدة وسئعان ءمان بةرئلمةي جاتئر. جالپئ ءبئزدئث ذكئمةت ادةبيةتتئ قولداپ جاتئر دةپ ايتامئز. دةگةنمةن دة ادةبيةتتئث قوعامدئ وزگةرتؤدةگئ، حالئقتئ تاربيةلةؤدةگئ رولئن جةتة باعالاي الماي وتئر. عالئمداردئ ايتپاؤعا بولمايدئ، ولاردئث ةثبةگئ جوعارئ. ءبئراق، سونئث ئشئندة ادةبيةت تانؤشئ عالئمداردئ ايتايئق. ماسةلةن ءوزئمدئ الايئن. بالةن عاسئرداعئ بئرةؤدئث جازعان ادةبيةتئن وقيسئث، اؤداراسئث، سونداعئ ئستةپ وتئرعانئث كونة زامانداعئ كوركةم شئعارما ءذشئن ةثبةك. ال، ةرتةثگئ زامان بذگئنگئنئث ادةبي شئعارماسئن وقئماؤئ كةرةك پة؟! بذگئنگئ زاماننئث كوركةم تاريحئ جازئلؤئ كةرةك. جانة ول بةلگئلئ دارةجةدة قولداؤ تابؤئ كةرةك.
كوركةم ادةبيةتتئث حالئققا بةرةرئ دة كوپ. حالئقتان ذكئمةتكة الئپ بةرةرئ دة كوپ. جالپئ، قوعامدئ دامئتؤعا ةث كذشتئ ئقپال ةتةتئن دذنية وسئ كوركةم ادةبيةت. ادةبيةت تؤرالئ عئلئمي نارسةلةردئ مئث ادامنئث ونئ عانا وقيدئ، سئنشئ نة ادةبيةتپةن اينالئسقان عالئم عانا وقيدئ. ال، كوركةم ادةبيةتتئ قولئنا تذسكةن ادامنئث ءبارئ وقيدئ، ءبارئ تذسئنة الادئ. ادام ادةبي شئعارمانئ وقئپ وتئرئپ، ءوزئنئث ساناسئندا قانداي بذرئلئستار بولعانئن بئلمةي قالادئ. مةن جاپون، اعئلشئن جازؤشئلارئنئث اثگئمةلةرئن وقئپ جذرةمئن. اسئرةسة، جاپون جازؤشئلارئنا تاثعالامئن. ولاردا ادةبيةت دامئعان عوي، ءبئر اثگئمةنئ وقئپ بولعانشا سةنئث يدةياثدئ وزگةرتئپ جئبةرةدئ. باسقا ءبئر دذنيةگة كئرگئزة باستايدئ. وسئنداي قذدئرةتتئ ادةبيةتتئ جاساؤ كةرةك، جانة ونئ پايدالانؤ كةرةك.
- اثگئمةثئزگة راحمةت!
سذحباتتاسقان مذرات الماسبةك ذلئ، استانا
ارنايئ قازاقپاراتتئث توتة جازؤ رةداكسياسئ ءذشئن
