حالئق ءانئ اتالئپ كةتكةن «ساؤلةم-اي» ءانئنئث اأتورئ تابئلدئ
وسئ حابار ةفيردة تالقئلانئپ، «ساؤلةم-اي» - فرانسؤز كومپوزيتورئنئث ءانئ مة؟» دةگةن تاقئرئپپةن «ايقئن» گازةتئندة جاريالانعان سوث، ئلة-شالا ءان اأتورئ تابئلدئ. «ساؤلةم-اي» - بئرةؤلةر ايتقانداي فرانسؤز بةرانجةنئث ةمةس، قازاق باقئبايدئث ءانئ ةكةن.
رةداكسيامئزعا ارنايئ كةلگةن باقئبايةأا ءامينا ةسمان قئزئنئث ايتؤئنشا، «ساؤلةم-اي» ءانئنئث اأتورئ ءوزئنئث تؤعان اتاسئ اؤلبايةأ باقئباي ةكةن. ول كئسئ شامامةن 1896 - جئلئ تؤئپ، 1978 - جئلئ ومئردةن ءوتئپتئ. اتالمئش ءاندئ تذثعئش قوساعئ ذمئتشاققا ارناپ شئعارئپتئ.
- 1974 - جئلئ بذرئنعئ بالقاش اؤدانئنا قاراستئ بالاتوپار دةگةن جةرگة كةلئن بولئپ ءتذستئم. سول كةزدة اتامنئث جاسئ جةتپئستةن اسقان تذعئن، - دةپ باستادئ اثگئمةسئن الماتئلئق ءامينا اپاي. - اؤئل جذرتئ «ساؤلةم-اي» ءانئن مةنئث اتام شئعارعانئن سول كةزدة-اق ايتئپ بةرگةن، اتامنئث ءوز اؤزئنان دا بذل جايئندا تالاي رةت ةستئگةنمئن. اتام سول كةزدة ون سةگئزدة، ذمئتشاق ون توعئز جاستا بولئپتئ. ول كةزدة قئز بةن جئگئت قايئمداسئپ ايتئساتئن بولعان. اتامنئث سؤئرئپ سالئپ ايتاتئن ونةرئ بار. ذمئتشاق بولسا، بايدئث قئزئ. اتام كةدةيدئث بالاسئ. ةكةؤئ ايتئسئپ ءجذرئپ، ءبئر-ءبئرئن ذناتئسئپ، اقئرئ ءسوز بايلاسادئ. اتامنئث مئقتئلئعئ سول، قئزدئ باي اكةسئنئث جذيرئك اق بوز اتئمةن الئپ قاشادئ. ارتتارئنان مئلتئقتئ قؤعئنشئ تذسكةن. ول كةزدة ئلة ءوزةنئنئث سؤئ مول، بؤئرقانا تاسئپ جاتاتئن كورئنةدئ. اتپةن «ئلة» وزةنئنةن ءجذزئپ وتةردة «جاقسئ بولساث وتةرسئث، سؤعا باتپاي ساؤلةم-اي. جامان بولساث قالارسئث، سؤعا باتئپ، ساؤلةم-اي» دةگةن ءان جولدارئ تؤعان ةكةن. قؤئپ جةتة الماعان باي ئزالانئپ، اشؤمةن اتامنئث جةتئ جاستاعئ جالعئز قارئنداسئ زاؤرةنئ ايةلدئككة الئپ كةتكةن. اتامنئث وسئ جالعئز قارئنداسئنان ساپاربةك، ساپارعازئ دةگةن ةكئ ذل تؤعان. ولاردئث ذرپاقتارئ بذگئندة ءوسئپ-ءونئپ جاتئر.
«ساؤلةم-اي» ءانئنئث شئعؤ تاريحئنا ارنالعان اتامنئث ءوز قولئمةن جازعان قولجازباسئ ساقتالعان. اتام - ذلتتئق عئلئم اكادةمياسئنئث شتاتتان تئس قئزمةتكةرئ بولعان ادام. كةنةن ازئربايةأپةن دوس-جار بولعان. وتة قاراپايئم، تذتئعئثقئرئپ سويلةيتئن كئسئ ةدئ، جارئقتئق. سوعئستان برونمةن قالئپ، كولحوز ءتوراعاسئ بولعان. سوعئس كةزئندة ءبئر تانكتئث اقشاسئن وكئمةتكة وتكئزئپ، ستالينننةن وردةن العان. وتكةن عاسئردئث 70- جئلدارئنئث سوثئندا جامبئل جابايةأتئث ذرپاعئ ءالئمقذل جامبئلوأپةن دة ذزئناعاشتا ايتئسئپ، ول كئسئنئ جةثگةن. بذل تؤرالئ سول كةزدة «مادةنيةت جانة تذرمئس» جؤرنالئندا ماقالا بةرئلگةن. بةلگئلئ مةملةكةت جانة قوعام قايراتكةرئ بالتاعذل ءئزباساروأ اتامنئث وكئل بالاسئ بولئپ كةلةدئ.
وكئنئشكة قاراي، اتامنئث ءسذيئپ قوسئلعان قوساعئ ذمئتشاق بالا تؤا سالا، ءوزئ قايتئس بولئپ كةتةدئ. ذمئتشاقتان كةيئن اتام سذلؤشاش دةگةن بايدئث قئزئن العان. ماثگئلئك جذرةگئندة قالئپ، ماثدايئنا سئيماي كةتكةن ذمئتشاقتئ اتام ءومئر بويئ ذمئتا المادئ. سذيئكتئ جارئ ذمئتشاقتان تؤعان كذلةمباي دةگةن بالاسئ 25 جاسئندا كئسئ قولئنان قايتئس بولئپ كةتةدئ. ول بالادان باسار دةگةن تذياق قالعان، ياعني ول - اتام مةن ذمئتشاقتئث نةمةرةسئ. اتام ءتئرئ كةزئندة «ساؤلةم-اي» ءانئنئث شئعؤ تاريحئن، ذمئتشاقپةن بولعان جاستئق حيكاياسئن ولةثدةتئپ جازئپ، كئتاپ قئلئپ باسؤعا دايئنداپ قويعان. اتام قايتئس بولعان سوث ول قولجازبانئ «شئعارؤعا كومةكتةسةمئن» دةگةن سوث بذرئنعئ بالقاش اؤداندئق گازةتئنئث باس رةداكتورئ جولبولدئ دةگةن كئسئنئث قولئنا تاپسئرعانبئز. ول ةكئ ارادا مةنئث جولداسئم قايتئس بولئپ، زامان ءتذرلئ وزگةرئسكة ءتذستئ. جولبولدئ قازئر سئرقات كورئنةدئ. اتامنئث قولجازباسئن قايتارئپ الؤ قامئندا سابئلئپ جذرگةن جايئم بار. «ساؤلةم-اي» ءانئنئث شئعؤ تاريحئن سذراساثئز، بذرئنعئ بالقاش اؤدانئنئث حالقئ، باقاناس جذرتئ مةن بالاتوپارداعئ كونةكوز كئسئلةردئث ءبارئ دة «مةنئث اتام شئعارعان» دةپ شؤ ةتة قالادئ. اتام - سةرئ بولعان ادام. «55 كة كةلگةنشة باسئلمادئ جةلئگئم، ءازتاي مةنئث ةلئگئم، سةكئرئپ جذرگةن سةرئگئم» دةپ اندةتةتئن. ءازتايعا ذيلةنگةندة ول 25 تةگئ كةلئنشةك ةكةن، - دةيدئ ءامينا باقئبايةأا اپاي.
«حالئق ءانئ» اتالئپ كةتكةن «ساؤلةم-اي» ءانئنئث اأتورئ اؤلبايةأ باقئباي جازئپ قالدئرعان ءاننئث تولئق نذسقاسئ مئناداي:
كوگالا ذيرةك كولدةگئ
بايپاثداعان، ساؤلةم-اي،
ءبئر ءسوزئم بار وزئثة
ايتا الماعان، ساؤلةم-اي.
ساؤلةم، ساؤلةم، ساؤلةمسئث،
باسئمداعئ داؤرةنسئث.
جاقسئ بولساث ساؤلةمسئث،
جامان بولساث اؤرةمسئث.
جاقسئ بولساث وتةرسئث
سؤعا باتپاي ساؤلةم-اي.
جامان بولساث قالارسئث
سؤعا باتئپ، ساؤلةم-اي.
اياعئما كيگةنئم
بئلعارئ ةتئك، ساؤلةم-اي.
تابانئمنان بارادئ
ئزعار ءوتئپ، ساؤلةم-اي.
ءبئر سوز ايتساث جامانعا،
قورس ةتةدئ، ساؤلةم-اي.
قورعاسئنداي بالقئعان
قايران جاستئق، ساؤلةم-اي.
تاشةنوأ تورةعالي
«ايقئن»
