قئتاي ءتئلئن جةتئك مةثگةرگةن اؤدارماشئ
ويتكةنئ دامؤ، وركةندةؤ، جاثالئق اشؤ دةگةندةردئث بارلئعئ الدئمةن سول اؤدارما ارقئلئ كذش جيناپ، قاناتئن جةتئلدئرةدئ. بذگئن ءبئز قئتايدا جذرگةندة-اق جاس تا بولسا اؤدارما سالاسئندا مول تاجئريبة جيناقتاعان، تاريحي وتانئنا ورالعاننان كةيئن دة ةل قامئ ءذشئن ايانباي تةر توگئپ، ذستازدئق ةتئپ جذرگةن اقئن، اؤدارماشئ، قئتايتانؤشئ عالئم، فيلولوگيا عئلئمدارئنئث دوكتورئ، پروفةسسور دذكةن ءماسئمحان ذلئنئث اؤدارماشئلئعئ جايئندا از كةم ءسوز قوزعاماقپئز.
ونئث العاشقئ اؤدارمالارئ 1984 - جئلدان باستاپ بةيجيثنةن شئعاتئن «القاپ» الماناعئندا، ولكةلئك «شئنجاث» گازةتئندة، «كوكجيةك»، «ءتئل جانة اؤدارما»، «ئلة جاستارئ» جؤرنالدارئندا ذزبةي جاريالانئپ تذردئ. سول جئلداردان باستاپ جالئندئ جاس تالانت اقئندئعئمةن قوسا، شةبةر اؤدارماشئلئعئمةن دة جذرت نازارئن وزئنة اؤدارا باستادئ.
1987 - جئلئ بةيجيث ذلتتار ؤنيأةرسيتةتئن قئزئل ديپلوممةن تامامداعان دذكةن ءماسئمحان ذلئ جولدامامةن شئنجاث ولكةسئنئث ورتالئعئ ءذرئمجئ قالاسئنداعئ شئنجاث گؤمانيتارلئق عئلئمدار اكادةمياسئنا جذمئسقا ورنالاسئپ، بولاشاق عئلئم بيئگئنة جول تارتادئ. سول جئلداردا ول مةرزئمدئ باسپاسوزدة قئتايدئث، شةتةل اقئن-جازؤشئلارئنئث ولةث-جئرلارئ مةن اثگئمةلةرئنةن تئس، قئتايدئث ايگئلئ جازؤشئسئ أةي أةيدئث «جةر شارئنئث قئزئل بةلدةؤئ» اتتئ رومانئ، «شئنجاثدا وتكةن تاريحي قايراتكةرلةر» اتتئ عئلئمي ماقالالار جيناعئ، «ماشينا ادام ل.م.» دةپ اتالاتئن الةمدئك تاثدامالئ فانتاستيكالئق اثگئمةلةر جيناعئ سةكئلدئ كولةمدئ دة كورنةكتئ شئعارمالاردئ اؤداردئ. وسئنداي اؤدارما مةن عئلئمي-زةرتتةؤ، ادةبي شئعارماشئلئقتاعئ كورنةكتئ تابئستارئ ءذشئن 1991 - جئلئ دذكةن ءماسئمحان ذلئ ق ح ر مةملةكةتتئك جاستار سئيلئعئنا ية بولدئ.
ال 1993 - جئلئ تاريحي وتانئ قازاقستانعا كةلگةننةن كةيئن، قئتايدئث تاريحتان بةرگئ ايگئلئ ويشئلدارئ مةن اقئن-جازؤشئلارئنان كذثزئ، لي باي، لؤ شذن، با جين، لاؤ شة، اي چيث، يؤي گؤاثجؤث، ؤاث مئث، چجاث چئثجي، گؤ چئث، چةن دؤثدؤث، چجاو ليحؤا، ديث داث ت.ب. شئعارمالارئن قازاق تئلئنة اؤدارئپ، مةرزئمدئ باسئلئمداردا جاريالاپ، قازاقستان وقئرماندارئنا ذزبةي ذسئنئپ وتئردئ. دذكةن ءماسئمحان ذلئ وتانعا ورالعان العاشقئ جئلداردئث وزئندة، اتاپ ايتقاندا ءال-فارابي اتئنداعئ قازاق ذلتتئق ؤنيأةرسيتةتئندة جذمئس ئستةپ جذرگةن كةزئنئث وزئندة اؤدارمامةن بئرگة عئلئمي-زةرتتةؤگة دة بةلسةنة اتسالئسئپ، قئتايدا ساقتالعان ةجةلگئ تذركئلةر مةن قازاقتئث بايئرعئ ادةبي مذرالارئنا دا جةتكئلئكتئ ءمان بةرئپ، ولاردئ ءوز وتانئندا جارئققا شئعارؤعا دا ذلكةن ذلةس قوستئ. سونئث ناتيجةسئندة XV عاسئردا ءومئر سذرگةن قازاقتئث قارا ذزگةن شيپاگةرئ وتةيبويداق تئلةؤقابئل ذلئنئث «شيپاگةرلئك بايانئن» توتة جازؤدان قازئرگئ قازاق جازؤئنا قوتارئپ، كةيبئر اتاؤلارئن اؤدارئپ، تذسئنئكتةمةلةرئن جازئپ، باسپادان شئعاردئ.
قئتايدئث تاث داؤئرئندة ءومئر سذرگةن، شئعارمالارئن ةجةلگئ قئتاي تئلئندة جازعان اقئن كانمانةردئث (كةمةثگةر) ولةثدةرئن قازاقشالاپ، قازاقتئث ةجةلگئ ادةبيةتئندةگئ اقتاثلاقتاردئث ورنئن تولتئرؤعا ءبئر كئسئلئك ذلةسئن قوستئ.
دذكةن ءماسئمحان ذلئنئث كذللئ اؤدارمالارئن ساراپقا سالاتئن بولساق، ول ءوز الدئنا ذلكةن ءبئر ةثبةككة جذك بولارلئق اثگئمة. جذرتقا بةلگئلئ بولعانئنداي، ونئث اؤدارمالارئنئث ئشئندةگئ شوقتئعئ بيئگئ دة، قوماقتئسئ دا قئتايدئث ذلئ جازؤشئسئ لؤ شذننئث «پوأةستةرئ مةن اثگئمةلةرئ» ةكةنئ داؤسئز. قازاقستاننئث مةملةكةتتئك «مادةني مذرا» باعدارلاماسئ اياسئنداعئ «الةم ادةبيةتئنئث كئتاپحاناسئ» سةرياسئمةن 2010 - جئلئ جارئق كورگةن وسئ كولةمدئ اؤدارما ةثبةگئ ءذشئن د.ءماسئمحان ذلئنا 2012 - جئلئ قازاقستان جازؤشئلار وداعئنئث حالئقارالئق «الاش» ادةبي سئيلئعئ بةرئلدئ.
ةندئ وسئ كئتاپقا ةنگةن شئعارمالاردئث اؤدارماسئ تؤرالئ از-كةم توقتالا كةتةيئك. لؤ شذننئث شئعارمالارئ قئتايدا دا وزگة اؤدارماشئلار تاراپئنان اؤدارئلعانئ بةلگئلئ. ءبئراق اؤدارمادا «ءبئر شئعارمانئ ءبئر عانا ادام اؤدارادئ، سونئمةن ءبئتتئ شارؤا» دةگةن زاث دا، شارتتئ تالاپ تا جوق. كئم كوركةم، ءتذپنذسقاعا ادال، تؤعان حالقئنئث ذعئمئنا جةثئل ةتئپ اؤدارسا، حالئق سونئ باعالايدئ. ةگةر قئتاي قازاقتارئنئث ادةبي تئلدةن گورئ اؤئزةكئ تئلگة بارابار قازاقشاسئمةن اؤدارئلعان نذسقاسئن قازاقستانعا اكةلسة، ونئ ةشكئم تذسئنبةس ةدئ.
ال د.ءماسئمحان ذلئ لؤ شذن شئعارمالارئن قازاقستانداعئ نورماعا تذسكةن قازاقتئث ادةبي ءتئلئ بويئنشا وتة كوركةم اؤداردئ. لؤ شذن شئعارمالارئنئث قئتايدا اؤدارئلعان نذسقاسئ مةن قازاقستاندا اؤدارئلعان نذسقاسئنئث جةر مةن كوكتةي ايئرماشئلئعئ دا مئنة وسئندا. ونئث ناقتئ دالةلدةرئن تومةندةگئ سالئستئرمالاردان-اق كورئپ الؤعا بولادئ. اتالعان كئتاپتئث اؤدارماسئنداعئ ةرةكشةلئكتةر تؤرالئ ناقتئ، جان-جاقتئ توقتالاتئن بولساق، ونئث ءوزئ ءبئر ماقالا كولةمئنة سئيا بةرمةيدئ.
دةگةنمةنةن ماقالا ماقساتئنا وراي، ءتارجئما ةثبةكتئ ءذستئرت شولئپ شئققاننئث وزئندة ونئ جاي عانا ءتارجئما دةگةننةن گورئ، «لؤ شذن تاثدامالئ شئعارمالارئنئث اكادةميالئق جيناعئ» دةگةن ورئندئ سةكئلدئ. سةبةبئ، بئرئنشئدةن، كئتاپ قئتايتانؤشئ-عالئم رةتئندة ف.ع.د.، پروفةسسور دذكةن ءماسئمحان ذلئنئث «لؤ شذن الةمئ» اتتئ كولةمدئ العئ سوزئمةن باستالادئ.
بذل العئ سوزدةن وقئرمان لؤ شذندئ تؤدئرعان قئتاي ادةبيةتئ مةن قئتاي قوعامئنئث ارعئ-بةرگئ جاعدايئنان، لؤ شذننئث ءومئرئ مةن شئعارماشئلئعئنان، جازؤشئنئث قازئرگئ زامانعئ قئتاي ادةبيةتئنئث تؤئپ، قالئپتاسؤئنداعئ اتقارعان رولئنةن تولئق ماعلذمات الادئ. ةكئنشئدةن، كئتاپ سوثئندا جازؤشئنئث ءاربئر شئعارماسئ بويئنشا، ونداعئ تاريحي تذلعالار مةن وقيعالار، ادةبي-مادةني، ءدئني، مةديسينالئق، ةتنوگرافيالئق، ساياسي-ةكونوميكالئق، گةوگرافيالئق، استرونوميالئق ت.ب.
سالالار بويئنشا، ءتارجئماشئ تاراپئنان جذزدةگةن عئلئمي تذسئنئكتةر جازئلعان. بذل «تذسئنئكتةرسئز» ءتئلئ، ءدئنئ، سالت-ءداستذرئ بئزدةن مذلدة الئس جاتقان حالئقتئث قالامگةرئنئث، سونداي-اق سوناؤ xx عاسئردئث باسئندا عذمئر كةشكةن جازؤشئنئث قالامئنان تؤعان دذنيةلةردئ بذگئنگئ قازاق وقئرمانئ بئردةن ءتذسئنئپ، سالعان جةردةن قابئلداي قويؤئ نةعايبئل ةدئ.
دةمةك د.ءماسئمحان ذلئ تاراپئنان جازئلعان وسئ «تذسئنئكتةر» ارقئلئ وقئرماندار لؤ شذن شئعارمالارئن ءتذسئنئپ وقؤ مذمكئندئگئنة ية بولؤمةن بئرگة، جالپئ قئتاي ةلئ تؤرالئ دا ةداؤئر ماعلذمات الادئ.
تاعئ ءبئر ايتا كةتةرلئك جاعداي، جالپئ قئتايدئث كلاسسيك جازؤشئسئنئث شئعارماشئلئق ستيلئ دة ءتارجئما ةثبةكتة بارئنشا جاقسئ ساقتالعان. اتاپ ايتقاندا لؤ شذن شئعارمالارئنئث يدةيالئق وزةك-تذعئرئ - ذلتتئق اعارتؤشئلئق، ذلت-ازاتتئعئ، مادةني جاثعئرتئمپازدئق دةسةك، وسئ يدةيانئ جازؤشئ ءوز شئعارمالارئندا ئلعي دا اششئ اجؤامةن، ادةمئ يؤمورمةن، ؤئتتئ تئلمةن بةدةرلةپ بةرةدئ. جازؤشئنئث وسئنا شئعارماشئلئق قولتاثباسئن ءتارجئماشئ بارئنشا ءدال جةتكئزگةن. جازؤشئ تئلئندةگئ اتالعان ةرةكشةلئك، اسئرةسة، د.ءماسئمحان ذلئ ءتارجئمالاعان «قويانشئقتئث قولجازباسئ»، «كذث يجي»، «اكيؤدئث تولئق ءومئربايانئ»، «شاشتئث شاتاعئ»، «سابئن»، «باقئت تئلةؤ»، «ذيرةكتئث ويئنئ» قاتارلئ اثگئمةلةرئندة كوبئرةك كوزگة ذرادئ.
ال دذكةن ءماسئمحان ذلئ قئتاي تئلئنةن پروزالئق شئعارمالارمةن، عئلئمي ةثبةكتةرمةن قوسا، قئتاي اقئندارئن دا كوپتةپ اؤدارئپ جذرگةن ءتارجئماشئ. ونئث تارجئماسئمةن جارئق كورگةن قئتاي اقئندارئنئث شئعارمالارئ، ءتئپتئ، قازاقتئث تولتؤما جئرلارئنداي، وتة كوركةم اؤدارئلعان. ونئث مئناداي ةكئ ءتذرلئ سةبةبئ ءبارئن بئلةمئز، بئرئنشئدةن، دذكةن ءماسئمحان ذلئ ءوزئ قازاق ادةبيةتئندة ءوز ءذنئ، ءوز قولتاثباسئ بار كورنةكتئ اقئن. ةكئنشئدةن قئتاي ءتئلئن جةتئك مةثگةرگةن اؤدارماشئ.
سول سةبةپتئ ءتذپنذسقاداعئ اقئننئث پوةتيكالئق سارئنئ اؤدارمادا سول قالپئندا شئققان. بذل ارادا د.ءماسئمحان ذلئ ءتارجئمالاعان قئتاي اقئندارئنئث ولةثدةرئنةن ءذزئندئ كةلتئرئپ وتئرؤعا مذمكئندئك جوق. ونئث بذل سالاداعئ ءتارجئمالارئنئث دةنئ ةلئمئزدةگئ مةرزئمدئ باسپاءسوز بةتئندة جاريالانئپ كةلةدئ.
بذگئندة دذكةن ءماسئمحان ذلئنئث ةسئمئ قازاق جانة قئتاي ةلئندة قئتايدئث تةك ادةبيةتئن عانا ةمةس، مادةنيةتئ مةن عئلئم-ءبئلئمئن دة كةثئنةن تانئستئرئپ جذرگةن ءتارجئماشئ-عالئم رةتئندة كةثئنةن تانئس. اتالعان سالاداعئ جةمئستئ ةثبةگئنة وراي وعان 2012 - جئلئ پةيجيثدةگئ حالئق سارايئندا شاثحاي ئنتئماقتاستئق ذيئمئنئث «جئبةك جولئ» اتتئ حالئقارالئق سئيلئعئ، وسئ ذيئمعا مذشة ةلدةر ةلباسئلارئنئث قاتئسؤئمةن وتكةن سالتاناتتئ جيئندا تابئس ةتئلدئ.
كةز كةلگةن قئتاي ءتئلئن بئلةتئن ادامنئث ءبارئ قئتايتانؤشئ بولا بةرمةيدئ. قئتايتانؤشئ قئتايدئث تئلئمةن قوسا، بةس مئث جئلدئق تاريحئ مةن مادةنيةتئن تولئق ءبئلؤئ كةرةك. سول ةلدئث ءتول ادةبيةتئنةن سؤسئنداعان بولؤئ كةرةك. قئتايدئث ةتنوگرافياسئ مةن فيلوسوفياسئن ءبئلؤئ كةرةك. ال دذكةن ءماسئمحان ذلئنئث ةلگة ورالعان 20 جئلدان بةرئ قارايعئ قئتاي ةلئ تؤرالئ جازعان ةثبةكتةرئ مةن بةرگةن سذحباتتارئنا زةر سالاتئن بولساق، ونئ ةلئمئزدةگئ شئن مانئندةگئ، بئرةگةي قئتايتانؤشئ-عالئم دةؤگة تولئق نةگئز بار.
اأتور: قالبان ئنتئحان ذلئ، جازؤشئ، اؤدارماشئ.
«دالا مةن قالا» گازةتئ
