اسانالئ ءاشئموأ: «گذلدةر مةن ادامدار» رومانئن ونةر مةن ادةبيةتتئث توعئسؤئ دةؤگة بولادئ
«بئزدة اكتةرلاردئث ءوز تراكتوأكاسئ بولادئ. كةيبئر ذلئ اكتةرلار ءسوزدئ ةمةس، ويدئ وينايدئ. ءسوزدئ ايتئپ تذرسا دا ويئ ةكئنشئ پلاندا تذرادئ. ول كورئنةدئ، وزئنشة وبراز جاسايدئ. جالپئ رولدئ اركئم جاسايدئ، كةيئپكةر جاساؤ قيئن»، - دةيدئ ا.ءاشئموأ. ايگئلئ ونةر شةبةرئنئث ايتؤئنشا، تةاتردا كومةديا دةگةن جانر بار. ول اؤةلئ ايتادئ، سودان كةيئن ويلايدئ. تراگةديادا اؤةلئ ويلايدئ سوسئن ونئث قورئتئندئسئن ايتادئ. ال د.امانتايدئث «گذلدةر مةن ادامدار» رومانئ كوپ جانرلئ شئعارما. ءتئلئ، فيلوسوفيالئق ويئ باي. تةاتر جانة كينو اكتةرئ، رةجيسسةر اسانالئ ءاشئم ذلئنئث سوزئنة قاراعاندا: «ودان العان اسةرئ گذلدةردئث تذرلةرئنئث كوپتئگئ مةن جازؤشئلاردئث ءتئزئمئ بولدئ. بذل ونةر مةن ادةبيةتتئث توعئسؤئ دةؤگة بولادئ. سونئسئمةن قئزئقتئردئ. «مئسالئ اقان سةرئنئث «مذعالاق ةكئ دذنيةنئث بئرئندة جوق» ءسوزئ بار. سونئ تذسئنبةي ءجذرئپ، كةيئن قالي بايجانوأ دةگةن ارتئستةن سذرادئم. ول اسپاندا دا، جةردة دة بولمايتئن تةك ةكةؤئنئث ورتاسئندا تذراتئن دذنية ةكةن. ةندئ ونئ ديداردئث كئتابئنان دا كةزئكتئردئم» دةيدئ.
ديدار امانتايدئث شئعارمالارئنئث بذگئنگئ تاثدا كوپتةگةن تئلدةرگة اؤدارئلئپ جاتقانئ زاثدئ قذبئلئس.
مادةنيةتتانؤشئ مذرات اؤةزوأ بذگئن الماتئدا قالامگةردئث «قارقارالئ باسئندا» كئتابئنئث تذرئك، فرانسؤز، موثعول تئلدةرئندةگئ نذسقالارئنئث تانئستئرئلئمئندا وسئلاي ايتتئ.
«ديدار تاريحپةن، وتكةن زامانمةن جانة ذلكةن كةثئستئكپةن ءتئل تابئسا الاتئن جازؤشئلئق قاسيةتئن كورسةتئپ وتئر. ويتكةنئ ول ماثگئلئك قذندئلئقتاردئ تؤدئرؤشئ. جالپئ بئرةؤدئث شئعارمالارئن باسقا تئلدةرگة اؤدارؤ شئعارماشئلئق جاعئنان وتة قيئن نارسة. ونئث ناتيجةسئ ءاردايئم ءساتتئ بولا بةرمةيدئ»، - دةيدئ م.اؤةزوأ. قوعام قايراتكةرئنئث ايتؤئنشا، ديدار تؤرالئ كةيبئرةؤلةردئث «قازاق تؤرالئ از ايتادئ»، «كوسموپوليت» دةگةن سوزدةر شئندئققا ساي كةلمةيدئ. ونئث وزئندئك ةرةكشة ستيلئ بار. وزگة ةلدةن ءوز وقئرمانئن تابؤ كةز كةلگةن جازؤشئنئث ماثدايئنا بذيئرا بةرمةيتئن ذلكةن باق.
د.امانتايدئث «قارقارالئ باسئندا» 2010- جئلئ رومان، پوأةست، اثگئمةلةر، ةسسةلةر، ولةثدةردةن تذراتئن 5 تومدئق شئعارمالار جيناعئنئث العاشقئسئ رةتئندة جارئق كورگةن بولاتئن. وعان قالامگةردئث ءار جئلدارئ جازئلعان «گذلدةر مةن كئتاپتار» رومانئ، «مةن ءسئزدئ ساعئنئپ ءجذرمئن» پوأةستئ مةن ءارتذرلئ نوأةللالار، اثگئمةلةرئ، ولةثدةرئ جانة گةرولد بةلگةر مةن ءاليا بوپةجانوأانئث «گذلدةر مةن كئتاپتار» تؤرالئ سئني ماقالالارئ ةندئ.
«قارقارالئ باسئندا» 5 مئث دانامةن جارئق كورگةن ةدئ. ول قازاق تئلئنةن وزگة تئلدةرگة تئكةلةي اؤدارئلؤدا. ماسةلةن تذرئك جانة موثعول تئلدةرئندةگئ نذسقاسئ 1 مئث دانادان، ال فرانسؤزشاسئ 600 دانامةن شئعئپ، سول ةلدةردئث كئتاپحانالارئندا ساؤداعا شئقتئ»، - دةيدئ «دارئن» مةملةكةتتئك جاستار سئيلئعئنئث،. تاؤةلسئز «تارلان-ءذمئت» سئيلئعئنئث يةگةرئ ديدار امانتاي. ونئث ايتؤئنشا، تذرئكشةسئن - ءابدئؤاقاپ قارا، موثعولشاسئن - جازگذل جذماباي مةن ءناپئل بازئلحان، فرانسؤزشاسئن - ايتقالي باقئتوأ ءتارجئمالاعان.
ةندئ ءوز كةيئپكةرلةرئنئث ءوزئن-ءوزئ ءولتئرؤئن توقتاتاتئنئن ايتقان قالامگةر، «گذلدةر مةن ادامدار» جانة «مةن ءسئزدئ ساعئنئپ جذرمئندة» ذقساس نارسة شةكارالئق ومئردة، شةكارالئق كةثئستئكتة، ءولئم مةن ءومئردئث اراسئندا قذدايعا سةنؤ مةن سةنبةؤدئث اراسئندا تولقئپ جذرگةن ادامداردئث بةينةسئ ةكةنئن جةتكئزدئ.
اأتور: ةرلئك ةرجان ذلئ
