جةر استئندا وركةنيةت بولؤئ مذمكئن
ءيا، «بئراق» دةيتئندةي ءجونئمئز بار. جاقئندا وسئدان بةس ميلليون جئل بذرئن جاسالعان كارتا تابئلدئ. ول جةر استئمةن تئعئز بايلانئستئ. وسئنئث ءوزئ جةر استئندا وتة جاقسئ دامئعان وركةنيةت بار ةكةنئنةن حابار بةرةدئ. الايدا «كارتانئ كئم جاسادئ؟» دةگةن ساؤالعا ازئرگة عالئمدار جاؤاپ بةرة الماي وتئر.
«جةر استئندا ءومئر بار ما؟» دةگةن اثگئمة سوناؤ وتكةن عاسئردئث ورتاسئندا قوزعالعان. 1946 - جئلئ جؤرناليست، جازؤشئ ريچارد شأةير جذرتقا جةراستئ وركةنيةت ادامدارئمةن كةزدةسئپ، تئلدةسكةنئن جاريا ةتتئ. ونئث ايتؤئنشا، جةر استئنداعئلار، قازئرگئ كينولاردا نةمةسة اثئزداردا سؤرةتتةلئپ، بةينةلةنةتئن قذبئجئققا كوپ ذقسايتئن كورئنةدئ. العاشئندا جذرت جازؤشئنئث ايتقاندارئنا سةنبةدئ. ويدان شئعارئلعان ساندئراق دةستئ. الايدا ؤاقئت وتة كةلة ادامدار ريچاردتئث كةلتئرگةن مئسالدارئنا كوز جةتكئزة باستادئ. ءتئپتئ وزدةرئ دة سانالئ تئرشئلئك يةلةرئمةن كةزدةسئپ قالعاندارئن، جةراستئ جولدارئمةن (توننةل) عاجايئپ تةحنيكالاردئث جذيتكئپ جذرگةندةرئن كورگةنئن جاريا ةتة باستادئ. ةث تاثعالارلئق جاعداي، جةراستئ تئرشئلئك يةلةرئ كةرةمةت تةحنولوگياعا قول جةتكئزؤمةن قاتار، جةر ذستئندةگئ ادامداردئث ساناسئنا، اقئل-ويئنا، ميئنا دةيئن باقئلاؤ ورناتا الاتئندئعئ بولئپ تذر.
پولياك زةرتتةؤشئسئ يان پاةك جةردئث استئ ءبئر-بئرئمةن جالعاسئپ جاتقان توننةلدةردةن تذراتئن ءوز الدئنا ءبئر الةم دةگةندئ ايتادئ. سول توننةلدةرمةن ءجذرئپ وتئرساث الةمنئث كةز كةلگةن مةملةكةتئنئث استئنان شئعا كةلؤگة بولادئ ةكةن. ازئرگة ءدال وسئنداي توننةل وثتذستئك اأستراليا، ةكأادور، جاثا زةلانديا، ا ق ش جانة تاعئ باسقا ءبئرقاتار ةلدةن تابئلعان. پةكتئث ةسةبئنشة الگئ توننةل ماگيسترالدارئمةن بةلگئسئز ذشاتئن تاباقشالار (بذت) جذيتكئپ جذرةتئن كورئنةدئ. جاثا زةلانديادا جةراستئنا جذمئسقا تذسكةن ءبئر شاحتةر كةزدةيسوق وسئنداي ذراعا تاپ بولئپ، عاجايئپ اپپاراتتئث ذشئپ وتكةنئن كورگةن. ءبئراق بةلگئسئز ءبئر كذش الگئ ذراعا كئرةتئن تةسئكتئ تةز ارادا بةتونداپ تاستاؤدئ ءامئر ةتكةن سةكئلدئ. جذمئسشئ ونئ ورئنداعان. ءبئراق ساناسئندا جةراستئنداعئ جذمباق جولعا تاپ بولعانئ ساقتالئپ قالعان كورئنةدئ.
تاعئ ءبئر دةرةك، فاشيستئك گةرمانيا دا جةراستئ جولدارئن ئزدةؤمةن اينالئسقان. ويتكةنئ باسئندا گيتلةر تذرعان ءذشئنشئ رةيح سول تذستا الةمدئ قالايدا بيلةؤ ءذشئن بةلگئسئز تئلسئم كذشتةردئ يگةرؤگة تئرئسقانئ تاريحتان بةلگئلئ. سونئث ءبئرئ جةر استئنداعئ وركةنيةتتئ ئزدةؤ بولاتئن. تيبةتتةگئ ؤاقئت كئلتئنئث قاقپاسئ سانالاتئن شامبالاعا، جةر استئنداعئ عاجاپ مةكةندئ ئزدةؤ ءذشئن انتاركتيداعا ارنايئ ةكسپةديسيا ذيئمداستئردئ. سونئث ءبئرئ 1942 - جئلئ گيمملةر مةن گةرينگ بذيرئعئ بويئنشا جةراستئ وركةنيةتئن ئزدةؤ ءذشئن بالتئق تةثئزئندةگئ رؤگةن ارالئنا ةكسپةديسيا جاسالدئ. ةكسپةديسيا مذشةلةرئ سول كةزدةگئ گةرمانيانئث اسقان اقئل يةلةرئنةن قذرالدئ. ونئث باسشئسئ پروفةسسور حاينس فيشةر ةدئ. بذلاردئث العا قويعان ماقساتئ - كونة اثئزدئث ءئزئ بويئنشا ارالداعئ جذمباق قاقپانئ تاؤئپ، جةر استئنداعئ وتة دامئعان تئرشئلئك يةلةرئمةن كةزدةسئپ، كةلئسسوز جذرگئزؤ بولاتئن. ءبئراق ول ورئندالدئ ما، ةكسپةديسيا جةراستئ وركةنيةت يةلةرئمةن كةزدةستئ مة، بذل ءالئ كذنگة جذمباق. قالاي دةسةك تة، كةز كةلگةن حالئق اثئزدارئنئث استارئنا ذثئلةتئن بولساق، «باياعئدا سونداي ءبئر وركةنيةت بولعان، ولار الةمدئ بيلةگةن، كةيئننةن جةراستئنا ءتذسئپ كةتكةن» دةگةن سةكئلدئ تام-تذمداپ بولسا دا مالئمةت تابؤعا بولادئ. سول اثئزدار الگئ وركةنيةت يةلةرئ كةرةمةت دامئدئ، عئلئمدا دا، مادةنيةتتة دة عاجاپ جةتئستئككة قول جةتكئزگةن دةگةندئ كةلتئرةدئ. الايدا كةزدةيسوق بولعان اپات سالدارئنان امالسئز جةر استئنا تئعئلعان-مئس-دةيدئ. كئم ءبئلسئن؟ ءبارئ دة مذمكئن. ماسةلةن، ءذندئ حالقئنئث اثئزدارئندا جةر استئندا ءومئر سذرةتئن اسگارتي پاتشالئعئ جونئندة ءجيئ ايتئلادئ. سول پاتشالئقتا ابدةن دامئعان تئرشئلئك يةلةرئ تذراتئن كورئنةدئ.
جالپئ، جةراستئ وركةنيةتئ تؤرالئ مالئمةت جةتكئلئكتئ. ماسةلةن، 1977 - جئلئ باتئستئث بئرنةشة جؤرنالدارئندا جةر سةرئگئ «ةسسا - 7» تذسئرگةن ءبئر ءتذرلئ سؤرةتتةر جاريالاندئ. شئندئعئندا جةر سةرئگئ تذسئرگةن سؤرةتتةردة جةر استئنا جول باستايتئن اپان كورسةتئلگةن. ول تةسئك سولتذستئك پوليؤستة جاتئر. 1981-جئلئ الگئ جةر استئنا كةتةتئن تةسئكتئ انئقتاؤ ءذشئن كةلةسئ ءبئر جةر سةرئگئ تاعئ سول ءوثئردئ سؤرةتكة تارتقان. بذل جولئ دا جةر تذبئنة باستايتئن ذرانئث اؤزئ انئق كورئنگةن. بذل نة سوندا؟ جةراستئ وركةنيةتئنة الئپ باراتئن جول ما، الدة؟.. بالكئم، 1945 - جئلئ ةكئنشئ دذنيةجذزئلئك سوعئستا جةثئلئس تاپقان سوث، گيتلةردئث جاسئرئنعان مةكةنئ مة؟ ويتكةنئ گيتلةر سوعئستان كةيئن انتاركتيدا دا ءومئر ءسذردئ دةگةن اثگئمة كوپ. كئم ءبئلسئن، كئم جانئندا بولئپتئ دةيسئز.
تاريحقا ءسال كوز جئبةرةر بولساق، جةر شارئ بئرنةشة مارتة اپاتقا تاپ بولئپ، سول ارالئقتا ءومئر سذرگةن تئرشئلئك يةلةرئ جويئلئپ كةتئپ وتئرعان دةگةن بولجام بار. «سول اپاتتئث اراسئندا ءومئر ءسذرئپ، كةرةمةت دامؤعا قول جةتكئزگةن سانالئ تئرشئلئك يةلةرئ، سونداي ءبئر قئسئلتاياث شاقتا جةر استئنا ءتذسئپ تئعئلؤعا ءماجبذر بولعان» دةسةدئ كةيبئر ؤفولوگ عالئمدار. ويتكةنئ باسقا عالامشارعا ذشئپ كةتؤگة تةحنولوگيالئق مذمكئندئكتةرئ بولماسا، اپاتتئث كةسئرئنةن جةردئث ءذستئ ءومئر سذرؤگة كةلمةسة، امالسئز جةر استئ ذثگئرلةرئنة تئعئلؤعا تؤرا كةلةدئ. بذل ةندئ لوگيكاعا قايشئ ةمةس. دةگةنمةن «جةر استئنا ءتذسئپ كةتكةندةر، اراعا ونداعان، بالكئم، جذزدةگةن جئل سالئپ نة بولماسا جةر بةتئ ادام ءومئر سذرؤگة مذمكئندئك بةرةتئن كةزدة نةگة جوعارئ كوتةرئلمةگةن؟» دةگةن دة زاثدئ سذراق تؤادئ. وعان عالئمدار ولار وزگة گراأيتاسيادا، وزگة كليماتتا ءومئر ءسذرئپ، قالئپتاسئپ كةتكةندئكتةن جةردئث ءذستئ كةرةك بولماي قالدئ دةپ تذسئندئرةدئ. ويتكةنئ جةر استئندا جاساندئ جارئقپةن ذزاق ؤاقئت جذمئس جاساعان ادام جةر بةتئنة كوتةرئلگةن دة، ءبئرازعا دةيئن ءوز-وزئنة جوندةپ كةلة الماي قالاتئنئ بار. ال جةر استئنا ءتذسئپ كةتئپ ميلليون نةمةسة بئرنةشة ميلليون جئل جةر استئندا ءومئر سذرگةن حالئقتئ جةر بةتئنة شئعارئپ كور، قانداي كذي كةشةتئنئن!
سوثعئ جئلدارئ ا ق ش عارئشتئ زةرتتةؤ ورتالئعئ NASA مةن فرانسؤز عالئمدارئ ذزاق ؤاقئت «جةر استئندا تئرشئلئك بار ما؟» دةگةن ماسةلةنئ زةرتتةپ، ونئث قورئتئندئسئن جاساعان. ولار زةرتتةؤ بارئسئندا جةردئث استئ تولئ شئم-شئتئرئق جولدار ةكةنئن انئقتاعان. ون مئثداعان شاقئرئمعا سوزئلعان جول التاي، تارباعاتاي تاؤلارئنان باستا-لئپ، رةسةيدئث قالئث جئنئستئ تايگاسئن، ورال جانة تيان-شان تاؤئن جالعاستئرئپ، ودان ءارئ وثتذستئك امةريكا مةن افريكاعا قاراي سوزئلئپ جاتقان كورئنةدئ. بذل نة قئلعان جول؟ ونئمةن كئم جذرةدئ؟ بذنئ انئقتاؤعا ازئرگة عئلئمنئث شاماسئ جةتة قويعان جوق. ويتكةنئ بذل جةراستئ توننةلئ تابيعي ذثگئرلةر دةؤگة كةلمةيدئ ةكةن. قابئرعالاردئ ارنايئ قئرعئشپةن تازارتئپ، ءتئپتئ لاكتاپ قويعان دةؤگة بولاتئنداي جالتئراپ تذر. ةكأادورداعئ جةراستئ ذراسئنا ءتذسئپ زةرتتةؤ جذرگئزگةن ارگةنتينالئق ةتنولوگ موريس ءوز جازبالارئندا، «بذل جذزدةگةن (بالكئم مئثداعان) شاقئرئمعا سوزئلئپ جاتقان توننةلدةردئث جاسالؤئنا تاثعالماسقا امال جوق. ويتكةنئ ولار كةرةمةت دالدئكپةن جاسالعان، قابئرعالارئ اينةككة ذقساعان ءمولدئر زاتپةن قاپتالعان. جولدار لابيرينتكة ذقساعان، شئم-شئتئرئق. اداسئپ كةتسةث جةر بةتئنة قايتئپ شئعؤ جوق. مذنئ تابيعي ذثگئرلةر دةؤگة ءسئرا كةلمةيدئ. سوندا بذل جولداردئث يةسئ كئم؟» دةپ تاثعالادئ.
تاؤةكةلگة بةل بؤئپ 240 مةتر تةرةثگة تذسكةن حؤان موريس تةاتر زالئنداي بولاتئن كةث بولمةگة تاپ بولعان. ول جةردةن پلاستيككة ذقساس ماتةريالدان جاسالعان جةتئ ورئندئعئ بار ذستةلدئ كورگةن. سونداي-اق ءتورت بذرئشتئ قاثئلتئرعا ذقساس زاتتارعا ويئپ تذرئپ، بةلگئسئز تاثبالارمةن بةدةرلةنگةن قيئقشالار تاپقان. ءبئر قئزئعئ، قيئقشالار ءدال ءبئر ستانوكتان شئققانداي بئركةلكئ. وعان وتة عاجاپ تةحنولوگيانئث كومةگئمةن بةلگئسئز تاثبالاردئ تذسئرگةن.
قازئر عالئمدار حؤان موريس تاپقان دذنيةلةردئ زةرتتةؤمةن اينالئسؤدا. قورئتئندئسئندا نة ايتادئ، الگئ جذمباق تاثبالاردئ وقؤعا قذدئرةتتةرئ جةتة مة، بةلگئسئز. ةگةر دة تاثبالاردئ وقؤعا مذمكئندئك بولئپ جاتسا، وندا جةر شارئنا بايلانئستئ تالاي جذمباقتاردئث سئرئ اشئلادئ. 1976 - جئلئ ةكأادورمةن پةرؤ مةملةكةتتةرئنئث شةكاراسئندا جاتقان لوس-تايوس دةپ اتالاتئن جةراستئ توننةلئن زةرتتةگةن ةكئنشئ ءبئر ةكسپةديسيا دا عاجاپ دذنيةگة كةزدةستئ. جذزدةگةن مةترلئك تةرةثگة ءتذسئپ، ونئ بويلاپ جذرگةن زةرتتةؤشئلةر ءبئر بذيئردة ذلكةن بولمة بارئن بايقاعان. بولمةگة كئرگةن بويدا عالئمدار الدئندا تذرعان كورئنئستةن كوز الا الماي، ءبئر ؤاقئت قاتئپ قالئسقان كورئنةدئ. ارينة، تاثئرقاؤدان. ويتكةنئ ولار جةراستئ تئرشئلئگئ تاستاپ كةتكةن كئتاپحاناعا تاپ بولعان-دئ. قابئرعالارعا قاتتاپ جينالعان بةلگئسئز ماتةريالدان جاسالعان كئتاپتاردئث بةتتةرئ 400 پاراقتان كةم ةمةس كورئنةدئ. ةث عاجابئ، كئتاپتئث ءار بةتئ التئنمةن اپتالعان. وعان ادام بالاسئ تذسئنبةيتئن ارئپتةر تاثبالانعان. ءبئراق بذگئنگئ كذنگة دةيئن عالئمدار الگئ تاثبالاردئ وقؤدا ءبئر شةشئمگة كةلة الماي جاتقان كورئنةدئ.
جاقئندا رةسةيلئك عالئمدار قئرئم مةن كاأكازدئ ودان ءارئ رةسةي جةرئ ارقئلئ جاثا جةردئ، ودان كةيئن سولتذستئك امةريكاعا جول تارتاتئن توننةلدئ تاپقان. ازئرگة رةسةيلئك عالئمدار قانداي-دا ءبئر مالئمةت ايتؤعا ءالئ ةرتة دةپ وتئرعان كورئنةدئ.
جالپئ، بذل جةراستئ توننةلدةرئنئث يةسئ كئم؟ كئمدةر جاسادئ، قانداي ماقساتقا؟ جةراستئ تذرعئندارئ بار دةيتئن بولساق، ولارمةن كةزدةسؤ، كةلئسسوزدةر جاسالدئ ما؟ سذراق كوپ تة، جاؤاپ جوق. دةگةنمةن عالئمداردئث ءبئر بولئگئ جةر استئندا وركةنيةت بولؤئ مذمكئن دةگةن ورتاق پئكئرگة كةلئپ وتئر.
سةيسةن امئربةك ذلئ
دەرەككوز:«ايقئن» گازەتئ
