التايدا بابالار تاثدايئنان تولقئنداپ شئققان قئزئل ءتئلدئث شوعئ وشة قويعان جوق
شةرتكةن سئرلارئمئزدئ، «تذركئستان» گازةتئنئث ويلئ وقئرماندارئنا ذسئنؤدئ ءجون كوردئك.
- داؤئلحان اعا، بذگئنگئ تاثدا التايداعئ قازاق ادةبيةتئ قانداي دةثگةيدة دةپ ويلايسئز. قازاق ءتئلئنئث قانئق بوياؤئن كومةسكئلةندئرئپ العان جوقپئز با؟
- باؤئرئم، اؤةلئ بذكئل قازاق ةلئنئث ازاماتتارئنا كوپ راحمةت. قازاقتئث ءتئلئ تذشئمدئ، وتكئر ورامدئ ءارئ جذمساق ءتئل عوي. مئنا ءبئز جاساپ جاتقان التاي قازاقتئث ةجةلگئ قونئسئ، قاسيةتتئ مةكةن، بذل ءار قازاق بالاسئنا جات ةمةس. تاؤئنئث بيكتئگئنةن، دالانئث كةثدئگئنةن بة، اؤانئث تذنئق، سؤئنئث مولدئرلئگئنةن بة، ءتئلئمئز ايشئقتئ ءارئ بوياؤئ قانئق. ءتئلئمئز تولئق بوياؤئنان ةشقاشان اجئراعان ةمةس. بابالار تاثدايئنان تولقئنداپ شئققان قئزئل ءتئلدئث شوعئ وشة قويعان جوق. اللانئث بةرگةن سئيئ مةن توپئراقتئث ذلئلئعئ وسئندا بولسا كةرةك.
ءتئل قاسيةتئن وشئرمةؤ باستئ نازارئمئزداعئ جذمئس. ادةبيةتتئث ةتةك جةثئن ذستاپ جذرگةن ازاماتتارئمئز بار. كةث تئنئسئمةن، تئرشئلئككة بوي الدئرماعان ءبئر شوعئر ادةبيةتكة كةلئپ قوسئلدئ دةپ ةسةپتةيمئن. سالماعئن ات، سالاؤاتئن جةر كوتةرمةيتئن بذرئنعئلاردان قالعان سارقئنشاقتاردئث سوثئنان جةتكةن شوعئرلاردئ ايتا الامئن، كةيبئرةؤئ حالئقارالئق ادةبي سئيلئقتار دا الئپ ذلگةردئ. جالپئ تذتاس دذنيةدةگئ قازاقتئث قانئنان قاسيةت كةتكةن جوق دةسةك قاتةلةسپةگةن بولامئز. الدئ سةندةر جاققا بارئپ، قازاقتئث كوك بايراعئنئث تذبئنة تذراقتادئ. بابالار وشاعئنئث شوعئن وشئرمةؤ ءذشئن قولامتاسئن كوسةگةن ازاماتتار ةكئ جاقتا دا بار. ادةبيةتتئث اسةمدئگئن، ويدئث كوركةمدئگئن سولاردان ئزدةؤگة بولادئ.
- بئرةؤلةر بذگئنگئ ادةبيةت ذلتتئق ناقئشئنان ايئرئلئپ قالدئ دةپ جاتادئ. قئسقا ولةث جازؤعا قاراعاندا سالماعئ ءزئل باتپان باللادا جازؤعا ماشئقتانعان اقئن رةتئندة ءسئز وسئ پئكئرگة قالاي قارايسئز؟
- انامئزدئث اق سذتئنةن دارئپ، بابامئزدئث قادئر-قاسيةتئمةن كةلگةن پوةزيا دةيتئن كوركةمدئككة جذرةگئمنةن، الپئس ةكئ تامئرئمنان اعئتئلئپ شئققان دذنيةمةن قوسئلسام ةش ارمان جوق. رؤحئ ولمةس سونئ شئعارما جازؤ ةكئنئث ءبئرئنئث ةنشئسئنة تية بةرمةيدئ. بئزدئكئ وسئ جولدا قذلشئنئس قانا. ؤاقئت - ءادئلقازئ. حالئق - اينا. بولاشاق بةزبةن. وسئ ساپاردا دذرئس تانئمعا كةلئپ، ولةثگة ولةردةي عاشئق بولمايئنشا، باقئتئث قذتايماتئنئ بةلگئلئ. بئزدةگئ عاشئقتئق، جالپئ جازؤشئلارداعئ ادةبيةتكة عاشئقتئق. بيئك ءارئ تازا بولسا، وندا ادةبيةتئمئز وثئندا. ال سالماقسئزدئققا اينالئپ ارزاندئققا بوي ذرساق، ةرتةثئ قيئنداؤ.
اللا عذمئر بةرئپ، دذنية تئنئش بولسا قازاق ادةبيةت ءالئ تالاي بةلةستئ باعئندئرا الادئ. ةشقانداي الاثداؤشئلئق بولماؤ كةرةك. تالاي جئلدان بةرئ قولئمنان قالامئم تذسكةن ةمةس. مةن قازاق ادةبيةتئ ءذشئن نة بةردئم؟ ةرتةث نة بةرةم دةگةن وي مازالايدئ. تئث ءبئر تاقئرئپ، تاماشا مازمذن جاساي الماساق تا، ايتةؤئر سول ءبئر عاشئقتئق. سوثعئ بةس جئلدا تذتاس پوةما جازؤعا اؤئستئم. تامئرئمدا شئمئرلاپ جاتقان تولقئندئ قاعازعا سالا الماي جذرگةن جايئم دا جوق ةمةس. بار پوةمانئث سانئ قازئر ون بةس شاقتئ. بارلئعئ قوعام شئندئعئنان الئنعان نارسةلةر. تذرلئشة شئرعالاثداردان اق بةسئك تةربةؤسئز قالئپ، ادامئ جةرلةؤسئز قالعان قاسئرةتتةردئ دة جازدئم... وسئنداي قاسئرةتتةر جان دذنيةمة ذلكةن داق سالدئ. «قانعا باتقان قارا جول» دةگةن شئعارمام سودان جازئلدئ. ةرتئستئث ةرتةثئن ويلاپ، « ةثئرةپ اققان ةركة وزةن» دذنيةگة كةلدئ. بذل ةكئ جذرتتئ تولعاندئرعان دذنية. قازئر قوعام ةكونوميكا تذماؤئنا كئرئپتار بولعان كةز، قازاقتئث كةيئنگئ كذنئ ويلانتادئ. قارت اكة-شةشةلةرئن كذتئمحاناعا تاستاپ كةتكةن قانداستارئمئزدئث جاعدايئن ويلاپ، كةؤدةث جالئنعا اينالاتئن كةزئ جوق ةمةس. ذلتتئث تاعدئرئ ادةبيةت تاعدئرئ ةكةنئ ءسوزسئز. حالئقتئ دارئمةن، أيتامينمةن ةمدةؤگة بولمايدئ، ادةبيةتئ بولماعان كةزدة.
- زامان سذرانئسئ شئعار، عالامتور ادةبيةتئ مةن جازبا ادةبيةتتئ جارئستئرئپ جاتقان جايئمئز بار. بولاشاقتا تذگةلدةي عالامتورعا وتسةك، كئتاپ باسئلئمئ سورلاپ قالماي ما؟
- ءبئزدئث ادةبيةت ارئدان كةلگةن ادةبيةت، كذلتةگئن، تونئكوكتةردةن. اؤئز ادةبيةتئ، جازبا ادةبيةتئ، عالامتور ادةبيةتئ بولئپ جالعاسئپ كةلة جاتئر، اؤئزدا تذرئپ ولمةگةن ادةبيةت تاثبادا تذرئپ وشةدئ دةگةننئث قيسئنئ از. كذللئ دذنيةنئ تولعاندئرئپ تذراعان ءبئر نارسة بار. جةر شارئنئث جاعاسئنان العان، قيان-كةسكئ ةكونوميكا ءداؤئرئ ادةبيةتئمئزگة دة ئقپالئن تيگئزؤدة. كئتاپ باسئلئمئنئث قارقئنئ باياؤ. ادامداردئث ئندئنئ اقشاعا شةكتةلئپ بارادئ. ءبارئن اقشا شةشةدئ دةگةن ذستانئم بار. وسئ ذستانئمنان ارئلماساق، كوشئمئز العا باسپايدئ. ءبئراق اقئنداردئث، جازؤشئلاردئث جذرةگئن اقشامةن جاؤلايمئن دةگةن جان قاتتئ قاتةلةسكةنئ.
الةم ادةبيةتئن ةشكئم ساتئپ الا المايدئ. اق بةسئكتة ويانئپ، اسقار تاؤعا ارقا تئرةگةن قالپئمئزدئ جوعالتئپ، ءتئلئمئزدئ تونالتئپ الماساق بولعانئ. ءتئلئمئز بةن جذرةگئمئزدئ جذتتئرئپ قويماس ءذشئن قورعانئس جاساپ، سول عالامتور جذيةسئنة تئلدئك ءماتئن ورناتؤعا بولاتئن شئعار؟ ءبئراق بذگئن ءسابيدئث بةسئگئن كومپيؤتةرمةن تةربةپ جاتقاندار دا جوق ةمةس، ول ءارقانداي ذلت ءذشئن ذلكةن قاسئرةت. ذرپاققا قيانات قولدان جاسالعان. توقپةن تةربةيتئن شئعار، جذرةگئمةن انا ءسذتئن ةمئزة الاما؟ ماسةلة وسئندا تذر.
بذرئن تذرلئشة گازةت-جؤرنالداردئ، «اباي جولئن» «اتاؤ-كةرة»، «الاساپئران» قاتارلئ كئتاپتاردئ تالاسئپ-تارماسئپ، شام تذبئندة وقئدئق. سول كئتاپتئ سذراپ بارعان ذيدة وقئعان ادامنان اسةرئن تئثداپ، وي بولئستئك. بذگئن مذنئث ءبارئ كئمگة كةرةك؟ اركئم ءوز ذيئندة وتئرئپ-اق عالامدئ توثكةرةدئ. ادامدئق مةنمةنسؤدةن جالعئزدئق شئعئپ وتئر. كورة الماؤشئلئق دةرتئنة ذشئراعاندار دا جوق ةمةس. تذلپار ءمئنئپ، تؤ ذستايتئن ازاماتتاردئث بةلئ بةكةم بولسا، ةرتةثئ دة نذرلئ بولا بةرمةك. جارئق تاث، جاسئل جايلاؤ الدئمئزدا. ينتةرنةت قازئر ماثئزدئ قارؤعا اينالدئ، ول دا وزئنشة ءبئر مايدان. كوثئلئمة سئيمايتئنئ اينالا جارنامانئث بازارئ بوپ بارادئ. ينتةرنةتكة شئققاننئث ءبارئ التئننئث سئنئعئ، اسقار تاؤدئث بيئگئ، اسپاننئث جذلدئزئ دةپ ايتا المايمئز.
- قازاقشا تةاتر بار ما سئزدةردة؟
- بار، ساحنالئق قويئلئم ذلتتئق ءتذسئن جوعالتقان جوق. ءبئراق سانئ از. قازاق تةاترئ سورلاپ قالدئ. ةشكئم جازبايتئن بولدئ»، - دةپ جذرسةك، وتكةن جئلئ سةن اكةلگةن تةاتر جؤرنالئن كورئپ، جاقئندا جئبةرگةن تةاتر جؤرنالدارئن وقئپ، قاباعات قؤاندئق. ازاماتتار بار ةكةن عوي، ذلتئنا، ذرپاعئنا جانئ اشيتئن دةپ. سول جؤرنالدئ شئعارئپ وتئرعان ذجئمعا، بولات بةكجان ةسئمدئ ازاماتقا شةكسئز العئس بئلدئرگئم كةلئپ وتئر.
ءوزئ دة ونةردةن الئس ادام ةمةس ةكةنئ جازعاندارئنان مةنمذندالاپ تذر. ءساتئ تذسسة ول ازاماتپةن سئرلاسا جاتارمئز جول ءتذسئپ بارئپ جاتساق. قازئرگئ كومةديالئق تةاترلاردئ وتة كةرةمةت دةپ ايتؤعا ةرتةرةك سةكئلدئ. پةسا جازاتئن ادامدار سيرةدئ. جاستار كةلمةيدئ قازئر. بارلئعئ ولةث جازؤدا، ةرتةث نة بولاتئنئ ءبئر اللاعا ايان.
- كذثگئرتتئك ءتذسئ باسئم شئعارمالار ءبارئمئزدئ مةثدةپ بارا جاتقانداي، ذلتتئق ءتول شئعارما بوياؤئنان سولعئنداپ كةتتئ. بئزگة مودةرنيزم قانشالئقتئ كةرةك؟
- مةن دة وسئ كذثگئرتتئك تؤرالئ تولعانئپ جذرگةن جايئم بار. زيالئ قاؤئم بئلگةنمةن، قارا قاؤئم بئلمةسة، بذل ذلتقا قاتةرلئ نارسة. بئرةؤلةر ءوزئن زيالئمئن دةپ، ادةبيةتكة زيانئن تيگئزئپ ءجذر. تاماشا كوركةم سذلؤلئعئنان ايرئلئپ، كذثگئرتتئككة ةنگةن شئعارمانئث تاعدئرئ دا تئم قئسقا. ةشكئم ساپئرئپ كةتة المايتئن، اعئزئپ الا المايتئن تازا قورعاسئن ءسوزدئ قور ةتكةندةر ويلاناتئن شاق تؤادئ ءالئ.
بذل اعئمعا جالپئ اعالار دا اث-تاث، ذيقاسئ ءبئر قاعاز بةتئندةگئ نارسة، ادام ذعا المايتئن جئلتئراق. نة وي ايتاتئنئن ةشكئم بئلمةيتئن نارسة، ول دا ءبئر شارشاؤ شئعار. زامان دامئدئ، پوةزيا دامئدئ دةسةك، جئلتئراقپةن دامئپ جاقسئلئق تاپپاسئمئز بةلگئلئ. وزگةنئث تؤئن كوتةرئپ، وزگةنئث تاقئمئندا تةرلةگةن شئعارمادان ساقتانساق دذرئس. مئسالعا، ايتاتئنئن ايتئپ كةتكةن ذلئ اقئنداردئث شئعارماسئنان كذثگئرتتئك تابؤعا بولا ما؟ جوق، ولار جازسا، كةزئندة بئلمةگةن جوق، تازالئقتئ كوزدةدئ عوي ةسئلدةر.
مذقاعالي «ذيرةكتةرمةن يرةكتةلگةن سؤلارئثدئ ساعئندئم» دةپ جازادئ، سول سؤلاردئ كورئپ ءجذرمئز، ءبئراق ايتا المادئق. جازا المادئق. ال مذقاث قالاي ورنةكتةپ سؤرةت سالعانئن ويلاشئ. ول سول سؤداعئ كورئنئستئث ءتئلئ. بذنداي شئعارمانئ حالئق راديودان تئثداسئن، تةلةديداردان كورسئن، ذيئندة وتئرئپ وقئسئن، بئردةن تذسئنة قويادئ. سودان، مئنة، اقئندئق قاسيةت دةپ ايتاسئث. مودةرنيزمگة تةر توگئپ، قئزئل ماي بوپ جذرگةن ازاماتتار ذلتئن سئيلاپ، ادالدئقتان اينئماي، سول اعئمنئث جةتةگئندة كةتكةننةن گورئ، الگئ اعئمعا قاسيةتتئ تئلئمئزبةن بارئپ، ورنةگئن دذرئس سالسا نذر بولار. قانشا سذلؤ ولةث جازعان اقئندئ حالئق سونشا سذيةدئ عوي. تذما اعاثدار مةن قادةثدةردئث شئعارماسئن ايتشئ، قانداي كةرةمةت!
- ءسئزدئث ويئثئزشا ناعئز اقئن قانداي بولادئ؟
- اقئن دةگةن حالئقتئث جذرةگئ. ولار قانداي جةردة ءومئر سذرسة دة، ياكي الئس-جاقئن بولسئن، ءبئرئن-ءبئرئ تانئپ، قورعاشتاپ، دذرئس باعالاپ جذرسة قؤانئش. جاعا جئرتئسئپ، جانجالداسئپ، قادئرئن كةتئرئپ جذرةتئندةر بولسا، ول اقئن ةمةس. ءمذشايرا دةگةن نارسة بار، ارازانقول شئعارمانئث جذلدئزئن جاندئرئپ تذرعانداي سةزئلةدئ. اقئنمئن دةپ قذر ايعايلاي بةرگةننةن گورئ ذلتئنا قئزمةت ةتة السا جاقسئ. قوعامعا، ورتاعا سايكةسؤئ كةرةك. ونسئز اقئن ءومئر سذرة المايدئ. ساحارادا قالئپ كةتكةن قاسيةتتئ ويلاردئ سؤرةتتةپ، ساحناعا كوتةرگةن قاسئم، تولةگةن، جذماتاي، جذمةكةن. بذگئندة تئنئشتئقبةك سةكئلدئ اقئنداردئ ناعئز اقئن دةؤگة بولادئ.
- العا قذرعان جوسپارلارئثئز قالاي؟
- قازاقستانداعئ قالامگةرلةردئث ذزدئك شئعارمالارئن قئتاي تئلئنة اؤدارساق جانة ءوزئمئزدئث توتة جازؤعا تذسئرسةك. شئعارماشئلئق بايلانئس جاساساق دةگةن جوسپار بار. قازئر قولعا الؤ ذستئندةمئز. ءار جئل سايئن قولئمئزعا قازاقستاننان كوپتةگةن كئتاپتار كةلئپ تيةدئ. ارنايئ سايتتاردان، ءوزئث سةكئلدئ باؤئرلاردان الدئرئپ وقئپ تذرامئز. كئندئك جذرتتاعئ ادةبيةت قاي بيئكتة تذرعانئن جاقسئ بئلةمئز، دامؤشئلئقتارئ بار. شةتةل ادةبيةتئ مةن الةم ادةبيةتئن شئعاراتئن «كوكجيةك» جؤرنالئ بئزدة جارئق كورةدئ. سودان كوپ ماعلذمات الامئز.
- قازاق ةلئنةن كئمدةردئث شئعارمالارئ قولئثئزدا بار، اتاپ بةرسةثئز؟
- مةن ءوزئم وقئعاندارئمدئ ايتاتئن بولسام، پروزاشئلاردان شةرحان مذرتازا، ورالحان، مذحتار، دؤلات يسابةك قاتارلئ كئسئلةر. اقئنداردان قادئر، تذمانباي، جذمةكةن، ماعجان، مذحتار شاحانوأ، مذقاعالي، جاركةن بودةش، تئنشتئقبةك، مذرات شايماران، مارالتاي، فاريزا، كذلاش، گذلنار سالئقبايةأالار. جاستاردان اقبةرةن، ةرلان جذنئس، ذلاربةك دالةي، توقتارالئ، ذلاربةك نذرعالئم، تاناكوز قاتارلئ اقئنداردئث شئعارماسئمةن تانئسپئن. ذلت ءذشئن قئزمةت اتقارئپ، ادةبيةتئمئزدئث داثقئن اسئرؤعا جالپئمئز مئندةتتئ بولايئق.
- اعا، اثگئمةثئزگة كوپ راحمةت.
اثگئمةلةسكةن كوگةداي شامةرحان ذلئ
