ذلكةن ةكراندا «اققئز» فيلمئنئث باعئ جانا ما؟
ذلتتئق كينةماتوگرافيادا وزئندئك قولتاثباسئ بار قازاق رةجيسسةرئنئث اتالمئش فيلمئ ذيئمداستئرؤشئلاردئث شاقئرؤئمةن 2011 - جئلئ ةستونيانئث تاللين قالاسئنداعئ «Вlack Night»، ال 2012 - جئلئ ءذندئستاننئث دةلي قالاسئنداعئ «Osians Cinefan»، وتكةن قاراشا ايئندا تذركيانئث انتاليا قالاسئنداعئ «Golden Appricot» جانة ءذندئستاننئث كالكؤتتا قالاسئنداعئ حالئقارالئق كينوفةستيأالدةرگة قاتئسقان. سول قاراشا ايئندا بوستون قالاسئندا كورسةتئلئپ، ئلة-شالا أاشينگتوندا وتكةن «دالا گذلدةرئ» كينوفةستيأالئن جاپقان بولاتئن.
وسئلايشا الةمنئث ءار شالعايئن ارالاپ كةلگةن كوركةم فيلمنئث اأتورئ ءارئ رةجيسسةرئ جاثابةك جةتئرؤوأپةن جاثا جئل الدئندا سذحباتتاستئق.
- جاثابةك يبايراحان ذلئ، وسئ سذحباتقا «اققئز» كارتيناسئنئث جابئق كورسةتئلئمئ سةپ بولدئ. بذل فيلمنئث اتاؤئ «اق قذس» بولار؟
- قازاق حالقئنئث ذعئمئندا اققؤ جةر بةتئندةگئ تئرشئلئكتئث باستاؤئندا تذرعان، سول اق قذستئ اق قاز دةپ تة اتاعان، ال اق قازدان قازاق دةگةن حالئقتئث اتاؤئ دذنيةگة كةلگةن دةيدئ ةل اراسئنداعئ اثئز ءافسانا. سوناؤ ساق داؤئرئنةن باستالاتئن اتا-بابامئزدئث ونةرئندة اث مةن قذستئ كةسكئندةگةن شئعارمالار وسئ ويئمئزدئث نةگئزسئز ةمةس ةكةندئگئنة دالةل بولاتئن سياقتئ. سوندئقتان اق قذس دةسةك تة، اققئز دةسةك تة ءبئزدئث ويئمئزعا قازاق ميفولوگياسئنداعئ اققؤعا بايلانئستئ ايتئلاتئن دذنيةنئث پايدا بولؤئ تؤرالئ اثئز اثگئمةلةر ورالادئ. ال فيلمدئ «اققئز» دةپ اتاؤدئث وزئندة سيمأوليكالئق ءمان بار.
ءبئر كةزدة اققؤدئث جذمئرتقاسئنان پايدا بولعان تئرشئلئك ازئپ-توزئپ، ةكولوگيالئق اپاتقا ذشئراپ بارا جاتقاندا ءبئر ايماقتا ارؤجان ةسئمدئ توعئز جاسار قئز، سول اققؤ تؤرالئ اثئزدئ بئلمةسة دة، سول اققؤ انانئث ءئس-ارةكةتئن اينا قاتةسئز قايتالاپ، تئرشئلئكتئ امان ساقتاپ قالادئ. سوندئقتان، كةشةگئ اققؤ مةن بذگئنگئ زاماندا ءومئر ءسذرئپ جاتقان ارؤجاننئث اراسئندا وسئنداي گةنةتيكالئق بايلانئس بار. «اققئز» اققؤ قذستئث تئرشئلئكتئث باستاؤئندا تذرعانئنا ءبئزدئث كوزئمئزدئ جةتكئزئپ، اتا-بابامئز قالدئرعان اثئزدئث شئندئق ةكةنئن دالةلدةيدئ.
- وسئ كارتينانئ ءتذسئرؤ بارئسئندا كةرةك بولعان قاسيةتتئ قذستئ قذدايدئث ءوزئ «ايداپ» اكةلگةنئن وقئپ، تاثدانئپ قالئپ ةدئم. مذنداي وقيعالار ءسئزدئث ومئرئثئزدة ءجيئ قايتالانا ما؟
- بذل ادام تذسئنبةيتئن قذبئلئس. ءبئز اققؤدئ جةر-كوكتةن ئزدةپ تابا الماي جذرسةك، ءبئر كذنئ ول ءبئزدئ ءوزئ ئزدةپ كةلدئ. ول تةثئزدئث ورتاسئندا ءجذردئ. ونئ تذسئرةتئن وبيةكتيأ جوق بولئپ، ءبئز دال بولدئق. تةك ءبئر اپتادان كةيئن عانا سول وبيةكتيأتئ تاؤئپ، تةثئزگة كةلدئك، كذدئك پةن ءذمئت ارقالاپ، سويتسةك، اققؤ بئزگة ءوزئ جاقئنداپ، ءتيئستئ ةپيزودئنا ءتذسئپ بولعان سوث، ءبئزدئث كوز الدئمئزدا قاناتئن جايئپ، ذشتئ دا كةتتئ. بذل قاناتئ قايئرئلعان، سئثارئنان ايئرئلعان جالعئز اققؤ ما دةسةم، بذل مةن ويلاعاننان دا كذردةلئ قذبئلئس بولئپ شئقتئ.
مةن وسئ كينونئ باستاماق بوپ، اق نيةت، اق جذرةگئممةن وسئ فيلمنئث سةناريئن كوركةمدئك كةثةسكة ذسئنعانئمدا، وسئ سالاداعئ ءبئرقاتار ازاماتتار مةنئ تذسئنبةي جوبانئ اياقسئز قالدئرعان ةدئ. مةن سوندا ءوزئمدئ قايراثدا قالعان بالئقتاي سةزئنگةنمئن. سوندا ءبئر دوسئم: «سةنةن ءبارئ باس تارتسا، ساعان قذداي قاراسادئ» دةپ اق جول تئلةگةن ةدئ. سول ءسوز ةسئمة ءتذستئ. سةبةبئ، اققؤ ةشقاشان جالعئز ذشپايدئ، جالعئز جذرمةيدئ. وعان جانؤارلار باعئنا بارعاندا كوزئم جةتتئ. جالعئز جذرگةن اققؤدئ تذسئرةمئز دةپ، ءذش كذن جذردئك. بذكئل پلةنكامئزدئ تاؤئستئق. سةبةبئ، ولار قايدا جذرسة دة اجئرامايدئ ةكةن. ال مئنا جةردة جالعئز اققؤ. اللا تاعالانئث كوكتةن جئبةرگةن اققؤ قذسئ.
وسئ فيلمدئ ءتذسئرؤ بارئسئندا باسئمئزدان نةشة ءتذرلئ وقيعالار، كورئنئستةر ءوتتئ. ونئ فيلمدئ كورئپ وتئرعاندا كوزئثئز جةتةدئ. فيلمدةگئ ءاربئر كادر تولاسسئز ويلاردئث اراسئنان سذرئپتالئپ شئعئپ، سيمأوليكالئق ماعئناعا ية بولعان كورئنئستةر دةر ةدئم. شةتةلدةردةگئ كورةرمةندةردئث وسئ فيلمنةن العان اسةرئن باعالاي وتئرئپ، فيلم دذنيةنئث ءتورت بذرئشئندا دا ءوزئنئث ءمان-ماعئناسئن جوعالتپاي، ءاربئر توپتاعئ ادامدارعا بئردةي اسةر ةتكةنئن بايقادئم.
- وسئ ؤاقئتقا دةيئن 50 شاقتئ دةرةكتئ لةنتالار، «دذنيةجارئق» اتتئ كوركةم فيلم تذسئرسةثئز دة، كورةرمةن سونئث كوبئن كورمةگةنئن قالاي تذسئندئرةسئز؟
- ونئ سئزدةردةن كورةم. جازبايسئثدار، ايتپايسئثدار (كذلئپ). رةنجئمةثئز، مةن وكپةلةپ ايتئپ وتئرعانئم جوق. مةن ول فيلمدةرئمنئث جارناماسئمةن اينالئسپايمئن. ودان كةيئن رةجيسسةر دةگةن ماماندئق ءوزئن ةمةس، ءوزئ تذسئرگةن ادامدئ نةمةسة سول تاقئرئپتئ تانئتؤ ءذشئن جذمئس ئستةيدئ. ءبئز كادردئث سئرتئندا قالامئز. سوندئقتان كورةرمةندةر مةن تؤرالئ ةشتةثة بئلمةسة دة، فيلمئمدئ ءبئلؤئ مذمكئن. «اققئزدان» كةيئن مذمكئن مةنئ حالئق تانيتئن شئعار. مةن بذل جولئ فةستيأال ءذشئن ةمةس، فيلمدئ قازاق كورةرمةندةرئنة ارناپ جاسادئم. سولاردئث كوثئلئنةن شئعاتئن، سولاردئث جوعئن جوقتاپ، مذثئن مذثدايتئن فيلم جاساؤعا تالاپتاندئم.
- ءسئز اسانالئ ءاشئموأتئ كينو ءوندئرئسئنئث بئلگئرئ دةپ سانايسئز. سول اسانالئ اعامئز كينو - فةستيأالدةر مةن كونكؤرستارعا ارناپ ءتذسئرئلؤئ كةرةك دةيدئ. شئنداپ كةلگةندة كينو كورةرمةن ءذشئن تذسئرئلمةي مة؟
- اسانالئ اعام دذرئس ايتادئ. كينونئث كوركةمدئك ساپاسئنا باعا بةرةتئن، كينوفةستيأالدئ ذيئمداستئراتئن، سوعان بذكئل الةمنةن كينولاردئ جيناپ الئپ سذرئپتاپ كورةتئن ماماندار. ءسئزدئث تذسئرگةن فيلمئثئز ةشكئمدئ قايتالاماي، دارالئعئمةن ةرةكشةلةنسة عانا، ءسئز فةستيأالدئث باعدارلاماسئنا ةنةسئز. فيلم سةناريئ دة جازئلعان قذرعاق وقيعانئ عانا ةكرانعا تذسئرؤمةن شةكتةلمةسة كةرةك، ول ودان باسقا دا قئرؤار قاسيةتتةردئ بويئنا ءسئثئرؤئ كةرةك. فيلم رةجيسسةردئث جان-دذنيةسئندةگئ ؤاقئتئ جةتئپ، ءپئسئپ تولئپ ذلگةرگةن باي الةمدئ ةكرانعا كوشئرؤ.
تةثئزدئ تامشئسئنان تانيتئنئمئز سياقتئ كينو مامانئ دا كينونئ العاشقئ كادرئنان-اق قانداي كينو ةكةنئن ءبئلئپ قويادئ. مةن ءذشئن كينوفةستيأال ذلكةن جارناما. ةگةر «اققئزدئ» الةمنئث بةس فةستيأالئ شاقئرماسا، بوستون مةن أاشينگتوندا كورسةتپةسة، ءسئز قايدان بئلةر ةدئثئز. ولار فيلمگة ءادئل باعاسئن بةرگةننةن كةيئن عانا كورةرمةندةردئث قئزئعؤشئلئعئ ويانادئ. ودان كةيئن شةتةلدة قازاقستاندئ تةك مذناي مةن گاز شئعاراتئن ةل رةتئندة عانا ةمةس، ونةرئ دامئعان ةل رةتئندة تانئتؤعا كينو دا قئزمةت ةتئپ جاتقان جوق پا. ءومئر قايناپ جاتقان جةردة عانا كينو بار دةپ ةسةپتةيدئ ماماندار. ولاي بولسا قازاق ةلئ ناعئز مئث جولدئث تورابئندا تذرئپ، بذكئل الةمدئك قاؤئمداستئققا قوسئلئپ، الةمدئك ساياساتتا ءوز جولئن تاثداعان تاؤةلسئز ةل رةتئندة ءبئزدئث كينو ونةرئنئث دامؤئنا اسةرئن تيگئزة بةرةتئنئنة سةنئمدئمئن.
- بيئل تالليندةگئ «قاراثعئ ءتذن» كينوفةستيأالئنة كةتئپ بارا جاتقانئثئزدا وسئنداعئ تةلةارنالاردئث ءبئرئ: «انة، جةتئرؤوأ تاعئ دا كينوفةستيأالگة كةتئپ بارا جاتئر» دةپ قاعئتتئ. ءسئز وسئ بايقاؤلاردئث ءادئل وتةتئنئنة سةنةسئز بة؟
- كةز كةلگةن كينوفةستيأال ءوز ةلئنئث كينةماتوگرافياسئنئث دامؤئنا قئزمةت ةتةدئ. سوندئقتان باس جذلدة الؤ ماسةلةسئ ساؤداعا تذسةتئنئ بةسةنةدةن بةلگئلئ. يتاليانئث تؤرين قالاسئندا وتكةن ءبئر فةستيأالدة ماعان باس جذلدةدةن باسقا بةرئلةتئن ءتورت جذلدةنئ دة بةردئ، ال باس جذلدةنئ ورتانقول يتاليان فيلمئنة بةرگةن بولاتئن. بذل سپورت ةمةس قوي، كئم ذرئپ جئقسا سول جةثةتئن، بذل ينتةللةكتؤالدئق ايقاس، كئمنئث مةرةيئنئث ذستةم بولاتئنئن تةك فةستيأالدئ ذيئمداستئرؤشئلار عانا بئلةدئ. بيئل مةن يتاليانئث ريم قالاسئندا وتكةن «ازياتيكا» حالئقارالئق كينوفةستيأالئنئث اياسئندا وتكةن قئسقامةتراجدئ كينو ءتذسئرؤ كونكؤرسئنا قاتئسئپ، باس جذلدةگة ية بولدئم.
بذل جةردة ازيادان كةلگةن التئ رةجيسسةرگة بئردةي مذمكئندئك بةردئ. سول مذمكئندئكتئ ءتيئمدئ پايدالانئپ تذسئرگةن مةنئث «دجؤلةتتا جانة ارتيست» دةگةن فيلمئم باس جذلدةگة ية بولدئ. بذل فيلمدئ مةن جاساعانمةن، ول يتاليا كينةماتوگرافياسئنئث جةتئستئگئ بولئپ ةسةپتةلةدئ. سةبةبئ، فيلم ءتذسئرؤ پروسةسئن فةستيأالدئ ذيئمداستئرؤشئلار قارجئلاندئردئ. بذل جةردة ءبارئ الاقانداعئداي ايقئن بولدئ. سوندئقتان باس جذلدة ادال شةشئلدئ. دةگةنمةن، بارلئق فةستيأالداردئث جذرگئزئپ وتئرعان ساياساتئ بئردةي دةپ تة ايتا المايسئث. ءار كينوفةستيأال وزئنة ءتيئمدئ ساياسات جذرگئزةدئ. ول ءذشئن ولاردئ كئنالاؤدان اؤلاقپئن.
- بئزدةگئ ةأرازيا كينوفةستيأالئ شة؟
- ولاردئث دا ءوز بئلگةنئ بار بولؤ كةرةك. «اققئز» ةكئ جئل قاتارئنان وسئ فةستيأالدئث سذرئپتاؤ كوميسسياسئنان وتة المادئ. فةستيأال ديرةكتورئ گذلنار ويرات قئزئ قازاق كينوسئ تؤرالئ بةرگةن سذحباتتارئندا «اققئزدئ» اؤزئنا دا المايدئ. مةن قازاق كينوسئنئث كةثئستئگئندة جوق سياقتئمئن. تةك قازاق رةجيسسةرلةرئنئث ئشئندة ةرمةك شئناربايةأتئث وسئ جئلدئث قاراشا ايئندا أاشينگتوندا كةننان ينستيتؤتئندا وتكةن «اققئزدئث» كورسةتئلئمئندة ايتقان: «كينو ناپولوأينؤ يسكؤسستأو، ناپولوأينؤ رازألةچةنية. «اققئز» - ةتو يسكؤسستأو. پو موةمؤ منةنيؤ، ةتو ودين يز سامئح ينتةرةسنئح كازاحسكيح فيلموأ زا پوسلةدننية پيات لةت» دةگةن ءسوزئ عانا جانئما جالاؤ بولدئ.
- دذنيةجذزئندة مذنايدان كةيئنگئ ةث كوپ اقشا اكةلةتئن كينو سالاسئ دةيسئز. ال ءبئراق، «اققئزدئ» تذسئرؤگة العان قارئزئثئز شاش ةتةكتةن؟
- مةن العاشقئ تولئق مةتراجدئ «دذنيةجارئق» فيلمئن دة وسئلاي باستاعانمئن. ول ماعان اقشا اكةلگةن جوق، ءبئراق ابئروي، اتاق الئپ بةردئ. «اققئز» ازئرشة قارئزدان باسقا ماعان ةشقانداي تابئس اكةلگةن جوق. مةن وسئ كينونئ تذسئرةردة تابئس تابامئن دةپ ةمةس، رؤحئ جذدةگةن حالئقتئث جاندذنيةسئنة وسئ فيلم ازئق بولسا ةكةن دةپ ءتذسئردئم. قازئر ءبئز ذلتتئق يدةيا ئزدةپ شارق ذرئپ ءجذرمئز عوي. وسئ فيلمدئ كورگةندةر سول ذلتتئق يدةيانئث نة ةكةنئنة جانة ونئ قايدان ئزدةؤ كةرةك ةكةنئنة كوزدةرئ جةتةر ةدئ دةپ ويلايمئن.
- كينوگةرلةر اراسئنداعئ «كينو - الةمدئك ونةر، سوندئقتان ونئث بويئندا ذلتتئق بوياؤدئث بولؤئ مئندةتتئ ةمةس» دةيتئن قاعيدامةن كةلئسپةيتئن رةجيسسةردئث ءبئرئسئز...
- قازئر كينوگةرلةر اراسئندا «كينو الةمدئك ونةر، سوندئقتان ونئث بويئندا ذلتتئق بوياؤدئث بولؤئ مئندةتتئ ةمةس» دةگةن ذعئم بار. ونةردة سول ءوزئث اينالئساتئن ونةر تئلئمةن ءوز ذلتئثنئث جانئنئث تابئن باسئپ كورسةتؤ جالقئلاردئث عانا قولئنان كةلةتئن شةبةرلئك. ول سةنئث جان دذنيةثدة بولماسا، وندا سةن الةمدئك كينولاردئث كوشئرمةسئن جاساؤدان الئسقا اسا المايسئث. ال ول ونةرگة جانة كورةرمةنگة جاسالعان قيانات دةپ ويلايمئن. أاشينگتونداعئ كةننان ينستيتؤتئ امةريكانئث «موزگوأوي سةنترئ» دةپ اتالادئ. سول جةردة «اققئز» فيلمئ كورسةتئلئپ بولعاننان كةيئن كورسةتئلئمگة جينالعان ساراپشئلار اراسئندا «كينو الةمدئك ونةر، ول ذلتتئق بولؤئ كةرةك پة» دةگةن سذراق تؤئندايدئ. كينو ذلتتئق ونةر بولؤ كةرةك. ويتكةنئ، وندا سول فيلمدئ تؤدئرعان حالئقتئث جان دذنيةسئ، بولمئسئ، مةنتاليتةتئ انئق كورسةتئلئپ، سول فيلم سول حالئقتئث يدةنتيفيكاسيالئق كودئنا اينالسا دةگةن ةكةن. وعان ءبئز جاثا عانا كورگةن «اققئز» فيلمئ دالةل دةپتئ.
ءسويتئپ، «اققئز» امةريكانئث مادةنيةت، ادةبيةت، ساياسات سالاسئنداعئ ماماندارئنا ءبئر شئندئقتئث بةتئن اشئپ بةرگةن ةكةن. ءسئز ءوزئثئزدئث بولمئسئثئزدان قاشئپ قذتئلا المايسئز عوي. مةن قانداي دذنية جاساسام دا ول ذلتتئق دذنيةگة اينالادئ. مةن سول ذلتتئق مادةنيةتپةن سؤارئلئپ وسكةن ازاماتپئن. باسقا مادةنيةتتئ دة سول ذلتتئق مادةنيةتتئث سارابئنان وتكئزئپ بارئپ قابئلدادئم. مةنئ ةث العاشقئ «رة مئنئ» اتتئ دةرةكتئ فيلمئم ءذشئن كةزئندة ارئپتةستةرئم ذلتشئلسئث دةپ ايئپتاعان بولاتئن...
اثگئمةلةسكةن
ايناش ةسالي
دەرەككوز:«ةگةمةن قازاقستان» گازەتى
