قاليحان ئسقاق، جازؤشئ: التايداي جةر - دذنيةدة جوق
ذلان: قاليحان اعا، «جازؤشئنئث شةبةرلئگئ دةگةنئمئز نة ءوزئ؟ ونئ قالاي انئقتايمئز؟ قالاي شةبةر جازؤشئ بولؤعا بولادئ؟» دةگةن اثگئمةنئ وسئنداي اثقاؤ سذراقتاردان باستاعئم كةلئپ وتئر...
قاليحان ئسقاق: ةث اؤةلئ شةبةر جازؤشئنئث سوزدئك قورئ باي بولؤئ كةرةك. سوزدئك قورئث مول ةكةن، ونئ قالاي يگةرةسئث؟ سوعان ءمان بةر. ون مئث سوزدةن ءبئر ءسوزدئ وندئققا ءدوپ تيةتئندةي ةتئپ تاثداپ الؤ - شةبةرلئكتئث تاعئ ءبئر قاسيةتئ. ذشئنشئدةن، تاثداپ العان سوزدةرئثمةن سؤرةت سالؤ قالدئ. ماسةلةن، «جادئرا كةلة جاتئر» دةيئك. جادئرا قالاي كةلة جاتئر؟ قايتئپ كةلة جاتئر؟ قايدا قاراپ كةلة جاتئر؟ «كةلة جاتئر» دةپ بايانداپ قانا قويماي، ونئث سول كةلة جاتقانئنان كةيئپكةردئث مئنةزئ، بولمئسئ اشئلاتئنداي دةتال تاپسئن.
مئسالئ، «اقساق» دةگةن ءسوزدئ الايئق. اقساعاندا ادام قالاي جذرةدئ؟ سونئ سؤرةتتةؤ كةرةك. قيرالاثدةپ جذرة مة، قيقاثداپ جذرة مة، ةثكةثدةپ جذرة مة، توثقاثداپ جذرة مة، سونئث ءبارئن ءبئر سويلةمگة سئيدئرئپ-اق كةيئپكةر بولمئسئن سؤرةتتةؤگة بولادئ. ءبئر سويلةممةن كةيئپكةردئث پورترةتئن جاساپ، ونئث قينالعانداعئ، قؤانعانداعئ ميميكاسئن شئعارئپ جئبةرسة، وسئعان شاماسئ جةتسة، شةبةر جازؤشئ بولار ةدئ. شاماسئ جةتپةسة، سئلدئر سوزبةن نةمةسة جالاث سوزبةن سئتئلئپ كةتةتئن «حالتؤرششيك» بولعانئ.
ذلان: ادةتتة مةكتةپ باعدارلاماسئندا باستاؤئشئ مةن بايانداؤئشئن تاپ باسئپ تاؤئپ الاتئن، ةتئستئكپةن اياقتالاتئن سويلةم قذراؤدئ ذيرةنةمئز. ال شئنداپ كةلسةك، قالام سذيكةي باستاعان كةز كةلگةن ادام سويلةم قذراؤدئث مةكتةپ باعدارلاماسئنداعئداي وثاي ةمةس ةكةنئن سةزئنةدئ. جازؤ دةگةنئمئز ءبئر وپةراسيامةن جذزةگة اسا سالاتئن ةسةپشئنئث جذمئسئ ةمةس. سويلةم قذراؤدئث ءوزئنئث ازابئ، عاجابئ بار... جازا باستاعان، جازؤمةن «اؤئرا» باستاعان بالالارئثئزعا وسئ جونئندة ايتئپ بةرسةثئز.
قاليحان ئسقاق: ءيا، سويلةم مذشةلةرئن ءارتذرلئ پايدالانؤعا بولادئ. ونئث قاتئپ قالعان زاثدئلئعئ جوق. سويلةمدئ «بولادئ»، «تذرادئ»، «كةلدئ»، «وتئردئ» دةمةي، تاكةنشةلةپ (ءالئمقذلوأ) «عان»، «گةن» ةسئمشةلةرئمةن اياقتاسا دا بولادئ. ول جازؤشئنئث ةركئندة. ءسوزدئ، سويلةمدئ قالاي قذبئلتام، قالاي ويناتام دةسة، ءوزئ بئلةدئ. بذل جةردة جازؤشئنئث ءستيلئ دةگةن شوشاث ةتة قالادئ.
ذلان: قازاق جازؤشئلارئنئث اراسئندا كئم ستيليست جازؤشئ؟
قاليحان ئسقاق: قازئرگئ جازؤ-شئلاردا پالةندةي ستيل بار دةپ ايتا المايمئن. كوبئ ستاندارتتئ، كوبئ اثعال. باسقاعا بارماي-اق قويايئق، بؤنينگة قاراپ كورشئ. ول كادئمگئ سويلةم مذشةلةرئن قايدا قويامئن دةسة دة، ءوزئ بئلةتئن جازؤشئ. سويلةم مذشةلةرئن وتة ءتيئمدئ، وتة ادةمئ پايدالانادئ. ةگةر جازئپ وتئرعان دذنيةث بئرتةكتئ بولئپ كةتسة، وندا كوركةم شئعارمانئث ءبئر بولشةگئ جوعالدئ دةگةن ءسوز. ءبئراق سويلةمدئ قذبئلتامئن دةپ، جاساندئ نارسة جاساؤعا بولمايدئ. «كةلة جاتئر» دةگةندئ، «جاتئر كةلة» دةپ بذزئپ تاستامايسئث عوي. سوثعئ كةزدة «جازؤشئمئن» دةپ جذرگةن جاستاردان اراسئندا وسئلاي سويلةمدئ بذزئپ تاستاؤ ئرعئن كةزدةسةدئ.
ذلان: ءسئز شئعارمانئ قاي كةزدة جازاسئز؟
قاليحان ئسقاق: مةن كوبئنة تذندة جازامئن. مةندة قئسئلتاياث كةز - ساعات تذنگئ 12. سول كةزدة قالجئراپ، ذيقئم كةلةدئ. ةگةر 12 دةن اسئپ كةتسةم، تاث اتقانشا ذيئقتاماي جازا بةرةم. تذندة جازاتئن سةبةبئم - ءجذز سوزدةن ءبئر ءسوز تاثداپ الؤ ءذشئن ادامعا تئنئشتئق كةرةك. ةشكئم كةدةرگئ جاساماسا، ئدئس-اياق سالدئرلاماسا، مةنئث جانئم جايلانئپ، جازؤدئث عاجابئنا ةنئپ كةتةم.
ذلان: جازعاندا ءوشئرئپ جازاسئز با، الدة پاراقتان پاراققا كوشئرئپ جازاسئز با؟
قاليحان ئسقاق: مةندة «ءوشئرؤ» دةگةن بولماعان. «وشئرة» بةرسةم، مةن جذمئس ئستةگئم كةلمةي كةتةدئ، وزئمة-ءوزئم وتئرئك جذمئس ئستةگةن سياقتئ بولامئن. سوندئقتان مةن ءبئر-اق رةت جازامئن. تاثةرتةثگئسئن ءبئر وقئپ شئعام، سوندا سةلكةم بئردةثةسئ بولسا، قاعئپ تاستايمئن.
ذلان: سيامةن جازئپ وتئرعانئثئزدئ كورمةپپئن. ذيئثئزگة قاي ؤاقئتتا كةلسةم دة، نة جازئپ جاتقانئثئزدئ كومپيؤتةردةن اشئپ، وقئپ بةرةسئز. وسئ كومپيؤتةردئ ذيرةنئپ العانئثئزعا قانشا ؤاقئت بولدئ؟
قاليحان ئسقاق: بذل كومپيؤتةردئث ماعان پايداسئ كوپ بولدئ. ذناماعان جةرئن ءاپ-ساتتة وشئرة سالاسئث دا، تئقئرلاتئپ كةتة بةرةسئث. ءذش جئل بولدئ، كومپيؤتةرمةن «دوس» بولئپ الدئم. ونئث الدئندا ماشينكامةن جازاتئنمئن. ماشينكانئ تئقئلداتئپ، ذيدةگئلةرگة ذيقئ بةرمةيتئن بولعاسئن، كومپيؤتةر ذيرةندئم. ةرتةرةكتة قولمةن جازاتئنمئن. قولجازبالارئم ساقتالعان. ءبئراق ونئث ئشئندة مةن سئزئپ، شيمايلاعان جةرئ جوق. جازؤعا وتئرماس بذرئن تاثداعان ءسوزئمدئ ميدا «ذستاپ» قالامئن. ميدا پئسئپ-جةتئلمةي، جازؤ ذستةلئنة جاقئندامايمئن. سةبةبئ، ءبئر جذمئستئ ةكئنشئ رةت ئستةگئم كةلمةيدئ.
بئردة قالئث قولجازبا داپتةرئمنئث ءبئرئن قادئر مئرزا ءالي قويار دا قويماي سذراپ الئپ كةتتئ. «مةنئث ارحيأئمدة تذرسئنشئ، ذلگئ رةتئندة. ذيگة كةلگةندةرگة قالاي جازؤ كةرةك ةكةنئن كورسةتةمئن» دةگةن. ونئث ئشئندة پوأةستةرئمنئث قولجازباسئ كةتتئ.
ذلان: ءوزئثئزدئث زامانداستارئثئزدئث ئشئندة، دوستارئثئزدئث اراسئندا ةرةكشة كذي تالعاپ جازاتئندار بار ما ةدئ؟
قاليحان ئسقاق: رامازان توقتاروأ تاثةرتةث ةرتة تذرئپ، «رةينمةتالل» دةگةن ةسكئ جازؤ ماشينكاسئن ةدةنگة قويا سالئپ، مالداس قذرئپ وتئرئپ جازاتئن. ول كوپ جازاتئن، كةيدة ءجذز بةتكة جؤئق جازعانئن سئزئپ، لاقتئرئپ تاستايتئن. سوسئن مةن: «ةكئ جذمئس ئستةپ قايتةسئث؟» دةيمئن جانئم اشئپ. سويتسةم: «ماعان قئسقارتئپ، سئزئپ تاستاعاننان ةشقانداي زيان كةلمةيدئ. كةرئسئنشة، سئزئپ تاستاعانئمنئث ءوزئ الداعئ ؤاقئتتا كادةگة اسادئ»، - دةيتئن. شيمايلاپ جازاتئننئث بئرةؤئ سايئن مذراتبةكوأ بولاتئن. قايتا كوشئرةتئن - اكئم تارازي.
ذلان: اقئندار اقئندئقتئ «جاراتقاننان بةرئلگةن سئي. ولةثدئ جازبايمئز، جازدئرتادئ. الدةبئر قذدئرةت بار» دةپ ايتئپ جاتادئ. ال جازؤشئلاردا قالاي؟ سئزدةردئكئ ةثبةكتئث جةمئسئ مة، الدة كوكتةن كةلةتئن «سئي» ما؟
قاليحان ئسقاق: ءاي، اقئنداردئث ايتاتئنئ ةرتةگئ. ةثبةكتةنبةي ةشتةثة بولمايدئ.
ذلان: ءسئزدئث شئعارمالارئثئزدا ةلگة دةگةن ساعئنئش، التايدئ، قاتونقاراعايدئ اثساؤ ةرةكشة سؤرةتتةلةدئ. ةلدة جذرسةم، بذدان دا جاقسئ جازار ةدئم» دةگةن وي بولماي ما؟
قاليحان ئسقاق: مةن قاتونقاراعايعا بارعاندا، ءبئر ءسوز جازبايمئن. ءبئرنارسة تئندئرعان ةمةسپئن. ونئ اناؤ وتئرعان اپاث (زايئبئ دامةش اپانئ كورسةتئپ) دالةلدةپ بةرةدئ. كوكئرةگئمة ساعئنئش ورالماي، ةشتةثة جازا المايمئن. التايدئ ويلاعاندا، ساعئنعاندا، ودان باسقا ءبئر جةر ساناما كئرئپ-شئقپايدئ. مةنئث كوكئرةگئمة جازئپ العان التايئم بولةك. ول جةر - دذنيةدة جوق جةر. ة-ة-ة، التاي جاققا بارعان بولساث، كورةر ةدئث ول جاقتئث كةرةمةتئن...
ذلان: جازؤشئ بولعئسئ كةلةتئن بالالارعا كئمدئ وقؤعا كةثةس بةرةر ةدئثئز؟
قاليحان ئسقاق: ةث وثايئن ايتايئن با؟ وندا بةردئبةك سوقپاقبايةأتئ وقئسئن. ونئكئ تةك قانا بايانداؤ عوي، سؤرةت سالؤ، انداي-مذنداي جوق. سؤرةت سالسا دا، ونئكئ «ءتئرئ» بولئپ كوز الدئثا ةلةستةمةيدئ. ادةبيةتكة ةندئ قئزئققان ادامدارعا جةثئل اسةر ةتةتئنئ دة سوندئقتان.
قازئر بذرئنعئ ةرتةگئلةرئمئزدئ وثدةيمئز دةپ، بذزئپ جئبةردئ. ول ةرتةگئ بولماي، بذگئنگئ قئرت پروزا بولئپ شئعا كةلدئ. بالانئث باسئنا فانتازيا تؤدئرؤ ءذشئن، الدئمةن اؤئز ادةبيةتئمةن سؤسئنداعانئ ءجون. ةث ءبئرئنشئ، باتئرلار جئرئنان باستاعانئن قذپ كورةر ةدئم. قازئرگئ بالالار نةگة قازاق ءتئلئن دذرئس مةثگةرة الماي ءجذر؟ سةبةبئ، فولكلوردئ بئلمةيدئ.
مةنئث مةكتةبئم اؤئز ادةبيةتئ: كارئ-قذرتاث شالدار مةن قذرت تئستةي الماي مالجاثداپ وتئراتئن كةمپئرلةر، ومئردةن ءوثئن تذسئرمةي، جئلاپ وتئرئپ جئر ايتقان جةثگةلةرئم، وتكةن عاسئرلارداعئ جئراؤلارئمئز. بذگئنگئ پوةزيامئز نةگة كوثئل تولتئرمايدئ؟ پروزامئز دا كةيبئر ارپانئث تالقانئن كةبةگئمةن جذتئپ وتئرعانداي كةثئردةگئثنةن وتپةيدئ. سةبةبئ، ءتئلئمئزدئث بوياؤئن، ءدامئن جوعالتئپ الدئق، پوةتيكالئق وبراز جوق. اباي جاساپ كةتكةن پوةزيانئث جاثا رةفورماسئن ءبئز ءالئ كذنگة دةيئن يگةرگةن جوقپئز. جئمداسقان فيلوسوفيالئق ويدئ، كوركةم سؤرةتتئ، نازئك سةزئمدئ، پوةتيكالئق وبرازدئ ابايشا ءبئر شؤماققا سئيعئزا الماي ءجذرمئز. پروزامئز دا سولاي...
ذلان: بالا كةزدة جازؤشئ ما ةدئثئز؟ سول كةزدة جازعاندارئثئزدئ گازةت-جؤرنالعا جاريالادئثئز با؟
قاليحان ئسقاق: 4-سئنئپتان 8-سئنئپقا دةيئن 4 داپتةر ولةث جازعام. ةشقايدا دا جاريالامادئم، ورتةپ جئبةردئم. ولةثدةرئمدئ ورتةؤگة سةبةپكةر بولعان بةيئمبةت مايلين. بةيئمبةتتئث اثگئمةلةرئن، «شذعانئث بةلگئسئن» وقئپ، «ادةبيةت دةگةن وسئ ةكةن عوي» دةپ ويلادئم. ءسويتئپ، پروزاعا كةلدئم. 8-سئنئپتان باستاپ قازاق ادةبيةتئنةن ساباق بةرةتئن مذعالئمئم شئعارما جازعاندا ماعان ئلعي ةركئن تاقئرئپ بةردئ. تةرةزةنئث تذبئندةگئ پارتاعا وتئرئپ الئپ، دالاعا قاراپ شئعارما جازام. سوندا اؤئلداعئ اعالارئم، زامانداستارئم، كةمپئر-شالدار مةنئث كةيئپكةرئم بولاتئن. قئزدار: «اعاي، قاليحانعا نةگة «بةس» قوياسئز؟ ول تةرةزةدةن كوشئرئپ الدئ» دةيتئن.
ذلان: ةث العاشقئ اثگئمةثئز قاشان جاريالاندئ؟
قاليحان ئسقاق: ؤنيأةرسيتةتتئث 2-كؤرسئندا جذرگةندة، سةمةيدئث «ةكپئندئ» دةگةن گازةتئندة جاريالاندئ.
ذلان: ئزئثئزدةن ةرگةن ئنئلةرئثئز جازعاندارئن وقئتئپ تذرا ما؟ ءسئز ولاردئ وقئعاندا رةداكسيالايسئز با؟
قاليحان ئسقاق: مةن جذرتقا اقئل ايتئپ جاتپايمئن. اكةلگةن بةتتة قولئما قالامئمدئ الئپ، كوزئنشة سئزئپ، شيمايلاپ، وثدةپ بةرةتئنمئن. ماعان ذنةمئ جازعاندارئن كورسةتئپ تذراتئن 7-8 ادام بولدئ. سونئث ءبئرئ - دذكةنباي دوسجان. ول «مةنئث ذستازئم - قاليحان» دةپ ءجذرؤشئ ةدئ، قازئر ايتپايتئن بولئپتئ.
ذلان: ءوزئثئز ادةبيةتتة كئمدئ ذستاز تذتتئثئز؟
قاليحان ئسقاق: ذستاز بولئپ، باعئت-باعدار بةرئپ، ماعان جانئ اشئعان ادام بولعان جوق. ءوزئم كوزئم كورمةگةن جازؤشئلاردئ ذستاز تذتتئم. ونئث ئشئندة بةيئمبةت پةن تورايعئروأتئ جاقسئ كوردئم. پوةزيا پروزاعا كوپ ازئق، كةرئسئنشة، پروزا پوةزياعا ازئق. اقئندار پروزا وقئمايدئ. سوسئن وزدةرئن قايتالاي بةرةدئ.
ذلان: بؤنيندئ اؤداردئثئز. سئزگة بؤنيننئث قانشالئقتئ ئقپالئ بولدئ؟
قاليحان ئسقاق: بؤنيندئ ورئس جازؤشئسئ دةگئم كةلمةيدئ. ونئث 40 باسپاتاباق دذنيةسئن اؤداردئم. ول ماعان قازاق بولئپ كةتتئ. سةبةبئ، ونئث تذقئمئ، اتا-بابالارئ 16- عاسئردا پولياك جةرئنةن رةسةيگة قونئس اؤدارعان. رةسةيگة كةلگةندة بؤنيندةر اؤلةتئنئث شةشةلةرئ كئلةث قئپشاق اقسذيةكتةرئنئث قئزدارئ بولعان. سوندئقتان دا بؤنيننئث جازؤ تابيعاتئ، پسيحولوگياسئ قازاققا قاتتئ ذقسايدئ.
ونئ اؤدارؤ وتة قيئن. ءبئر ءسوزدئث ورنئن ءبئر سوزبةن اؤئستئرا المايسئث. بؤنيندئ جذتئپ الئپ، قازاقشا جازؤ كةرةك. ءبئراق قازاقشاسئندا دا بؤنيننئث ءوزئ تذرسئن. ئلةسپة جولمةن اؤدارئپ بةرؤ دةگةندئ مويئندامايمئن. ءبئر تئلدةگئ نارسةنئ قازاقشا قايتا جازئپ بةرسة عانا، اؤدارما بولادئ. اننا بؤنينا دةگةن مئقتئ اقئن بولعان. بؤنيننئث تؤعان اپكةسئ. ونئ مويئنداماعان ادام جوق. بؤنيننئث قاسئرةتئ - تذراقتئ ايةلئ بولعان جوق، تةك ايةلدةرگة عاشئق بولعان. وكتيابر رةأوليؤسياسئنان كةيئن ومئردةن وتكةنشة پاريجدة تذرعان. 83 جاسئندا قايتئس بولعان.
بالالارعا جذسبةك ايماؤئتوأتئ وقئثدار دةر ةدئم. ايماؤئتوأ باسقالارعا قاراعاندا، كذردةلئلةؤ. اؤةزوأ ونئمةن ذستالئپ كةتكةنشة، بةكةردةن-بةكةر تةل اأتور بولعان جوق. ايماؤئتوأ - قازاق پروزاسئنئث مةكتةبئ. 19- عاسئرداعئ ورئس ادةبيةتئنئث التئن ءداؤئرئن قازاق ادةبيةتئنة اكةلگةن سول كئسئ. ودان كةيئن ورئس ادةبيةتئنةن چةحوأ، تؤرگةنةأتةردئ وقئعاندارئن قذپ كورةر ةدئم. مةنئ وقؤ دا قيئنداؤ. گةرولد بةلگةرگة ءبئر كةزدةرئ مةنئ اؤدارساثشئ دةپ ةدئم. ول: «وي، قالةكة، ءسئزدئث ءبئر اثگئمةثئزدئ اؤدارئپ بئتكةنشة، نذرپةيئسوأتئث ءبئر رومانئن اؤدارئپ تاستايمئن عوي. ءسئزدئ اؤدارؤ وتة قيئن» دةدئ.
جادئرا نارماحانوأا
دةرةككوز: «ذلان» گازةتئ
