سؤ استئنداعئ قذبئجئقتار
قاراپايئم جةر الةمنئث ذشتةن ءبئر بولئگئن قذرايتئن قاراپايئم قذرلئقتاردئث ءوزئنئث ئشئنة بذككةن سئرئ كوپ. ونئث زةرتتةلمةگةن تاؤلارئ، قذزار شئثدارئ، مذزدئقتارئ، تاس ذثگئرلةرئ، تةرةث جئرالارئ دا جةتةرلئك.
ال جةر شارئنئث قالعان ةكئ بولئگئن الئپ جاتقان سؤدئث قوينئنا تئققان سئرئ ءبئز ويلاعاننان دا كوپ بولؤئ مذمكئن. اثئزداردان سؤدان شئققان الئپ قذبئجئقتار جايلئ، كةمةلةردئ قذردئمعا كةتئرةتئن جويقئن كذشتئ سؤ جانؤارلارئ جايلئ كوپ ةستئگةن بولارسئز. مذحيتتاردئث ءتذبئن جايلاعان تئرشئلئك يةلةرئن تولئق زةرتتةپ بولماعان عالئمدار ءالئ كذنگة سول سالانئث سوثئندا ءجذر. «جةل سوقپاسا ءشوپتئث باسئ قيمئلدامايدئ» دةگةن ناقئلعا سذيةنگةن ولار، ادام بئلمةيتئن كةرةمةت جاثالئققا قول جةتكئزؤگة تالاپتانئپ-اق جاتئر.
لوح-نةسس قذبئجئعئ
عالئمدار تةثئزدةردةن ةسكئ داؤئردة ءومئر سذرگةن مادةنيةت جذرناقتارئن، اپاتقا ذشئراعان كةمةلةردئث قالدئقتارئن جانة ادامزات ةستئپ بئلمةگةن جاثا تئرشئلئك يةلةرئن ئزدةستئرةدئ. ولاردئث بذل ئزدةنئستةرئ جةمئسسئز بولدئ دةسةك، وتئرئك بولادئ. كةيبئر عالئمدار مذحيت تذبئنةن كونة وركةنيةت ئزدةرئن، سؤ استئ پيراميدالارئن تاپقان. دةسةك تة، ولاردئث مذمكئندئكتةرئ شةكتةؤلئ. زةرتتةؤشئلةر ءالئ كذنگة بةرمؤد ءذشتاعانئنئث سئرئ مةن اتلانتيدانئث ورنئن تابا الماي دال. ولار سونئمةن بئرگة ةسكئ اثئزداردا ءجيئ اتئ اتالاتئن سؤ قذبئجئقتارئنئث بار-جوعئن دا انئقتاي الماي وتئر.
مئسالئ، لوح-نةسس قذبئجئعئ جايلئ اثئزدار كوپ ايتئلادئ. شوتلانديانئث شاعئن كولئ لوح-نةسستةن ءبئرئنشئ بولئپ قذبئجئقتئ كورگةن ريم لةگيونةرلةرئ بولسا كةرةك. ال كولدئ مةكةن ةتةتئن قذبئجئق جايلئ جازبالار سوناؤ VI عاسئردا-اق پايدا بولئپ قويسا كةرةك. سؤدان ويدا جوقتا شئعاتئن بذل قذبئجئق تالاي ادامداردئث جانئن جالماپ، بئراز قايئقتاردئ جذتقان-مئس.
اثئزدئث كةث تارالا باستاعانئ سونشالئق، ول جايلئ اقپارات 1933- جئلدارئ گازةتتةرگة دة شئعا باستايدئ. سودان باستاپ ونئث اتاعئ جةر-جاهانعا جايئلئپ، كوپكة تانئمال قذبئجئققا جذرت «نةسسي» ةسئمئن بةرةدئ. سول جئلدارئ اينالدئرعان ءبئر ايدئث ئشئندة نةسسي سؤ بةتئنة 15 مارتة شئعئپ، كوپشئلئك كوزئنة تذسةدئ. وسئدان سوث كول ماثئن جايلاعان جذرت سؤ تذبئندة سونداي قذبئجئقتئث بار ةكةنئنة ةرئكسئز سةنةدئ.
تاثعاجايئپتئ كورگةن ادامداردئث ايتؤئندا قذبئجئقتئث باسئ كئشكةنتاي، موينئ ذزئن، دةنةسئنئث ءپئشئنئ ئرئلةؤ. ياعني، بارلئعئنئث ايتقان اثگئمةسئنئث اراسئ الشاق ةمةس. مذنئ كوپشئلئك جانؤاردئث شئن مانئندة كول ءتذبئن مةكةن ةتةتئنئن دالةلدةيتئن تاپتئرماس دةرةك دةپ تذسئنةدئ. بذل وقيعا حالئقتئ ءبئراز ابئگةرگة سالعان سوث، جةرگئلئكتئ بيلئك قذبئجئقتئ ذستاؤعا كذش جذمئلدئرماق بولادئ. الايدا عالئمدار ةش دةرةكسئز اثئز اثگئمةلةرگة بولا شؤ شئعارؤدئث قاجةتتئلئگئ شامالئ ةكةنئن ايتئپ، بذل شارالاردئ توقتاتقان ةكةن.
ال 1943- جئلئ ءبئر ذشقئش كول ذستئنةن ذشئپ بارا جاتئپ، ايدئننان الئپ جئلاننئث سذلباسئن كورئپ سؤرةتكة ءتذسئرئپ الادئ. اثئزدئث اقيقاتئنا سةندئرةتئن مذنداي فوتو-سؤرةتتةر دة از ةمةس. قذبئجئقتئث بار-جوعئن بئلگئسئ كةلگةن ماماندار كولدة دئبئستئق زةرتتةؤ جذمئستارئن دا جذرگئزگةن. ولار كول تذبئندة وثاي كوتةرئلئپ، ةپتئلئكپةن جذزةتئن اؤئر دةنةلةردئث بار ةكةنئن انئقتاعان. ءبئراق عالئمدار ونئث نة نارسة ةكةنئن بئلة الماسا كةرةك. بذل قذبئلئستئ زةرتتةپ جذرگةن زةرتتةؤشئلةر بذگئنگئ كذنئ ةكئ جاققا بولئنگةن. ءبئرئ مذنئ تذككة تذرمايتئن جاساندئلئق دةپ تذسئندئرسة، ةكئنشئلةرئ قذبئجئقتئث بار ةكةنئن دالةلدةيتئن دايةكتةر كةلتئرئپ الةك.
أيردجينيا ؤنيأةرسيتةتئنئث پروفةسسورئ حةنري باؤةر «بذل - ةجةلگئ پلةزيوزاأرلاردئث ءتئرئ قالعان ءبئر ءتذرئ بولؤئ مذمكئن» دةگةن بولجام ايتقان. سان ءتذرلئ بولجامدار ايتئلئپ، ءتذرلئ سؤرةتتةر دالةل رةتئندة كةلتئرئلئپ جاتقانئمةن عئلئمي ناقتئ دةرةكتةردئث جوقتئعئ وسئ سالانئ زةرتتةؤشئلةردئث اقيقاتقا جةتؤئنة كةدةرگئ بولئپ وتئر. وسئنداي ادام سةنگئسئز اثگئمةلةرئمةن كوپشئلئكتئث قئزئعؤشئلئعئن تؤدئرعان قذبئجئقتئث كولئن كورؤگة الئس-جاقئن شةتةلدةن ارنايئ كةلةتئندةر سانئ ارتا تذسكةن. قازئرگئ تاثدا قذبئجئعئمةن اتئ شئققان لوح-نةسس كولئ تؤريستةر ءجيئ باراتئن مةكةنگة اينالعان. ءتئپتئ ول ةلدة نةسسي قذبئجئعئنئث ءمذسئنئ دة بار.
ءدال وسئلايشا تاثعاجايئپ اثئزدارمةن اتئ شئققان كول - بروسنو. بذل كولدة تومةنگئ نوأگورودتئ بةتكة العان تاتار-موثعول اسكةرئنئث كذل-تالقانئن شئعارعان الئپ قذبئجئق مةكةن ةتكةن-مئس. بذل جةردئث ادامدارئ دا كةزئندة ايدئن بةتئنةن اؤزئنان وت شاشقان ايداهاردئ كورگةن. الايدا بذل وقيعالارعا ايداهاردئث ةش قاتئسئ جوق ةكةن. ماسةلةنئث ءمان-جايئ كةيئن بةلگئلئ بولدئ.
اتالمئش كول تذبئندة قئسئمئ وتة جوعارئ گازدار جيناقتالاتئن كورئنةدئ. گاز سؤ تذبئندةگئ تةربةلئستةر كةزئندة الاپات كذشپةن كوككة اتئلادئ. مئنة، بالئقشئلاردئث ءئز-تذسسئز جوعالؤئنا، شاعئن قايئقتاردئث سؤ تذبئنة كةتؤئنة وسئ جايتتار سةبةپشئ بولعان. ال ةگةر سول ؤاقئتتا بالئقشئلار تةمةكئ تارتئپ وتئرعان بولسا، ايدئن بةتئ ءبئر ءسات قئزئل وتقا ورانادئ. كول ايداهارئ جايلئ اثئز وسئدان شئقسا كةرةك.
نورأةگيانئث رةمشةن كولئ دة قذبئجئعئ كوپ ايدئننئث ءبئرئ. بذل كولدةن دة ءبئرتالاي كؤاگةرلةر ذزئندئعئ 15 مةترگة جةتةتئن جئلانداردئ، الئپ ايداهارلاردئ كورگةن. رةمشةندئ زةرتتةگةن مامانداردئث قذرئلعئلارئ دا سؤ تذبئنةن شئققان بةيمالئم دئبئستئ جازئپ العان. الايدا قذرئلعئداعئ بذل دئبئستار عالئمداردئث ناقتئ شةشئم قابئلداؤئ ءذشئن جةتكئلئكسئز بولئپ وتئر. تاثعاجايئپتان ءذمئتئن ذزبةگةن ماماندار سول ماثداعئ سةندبةرگ، سةلورد، رةمشةن سئندئ كولدةرگة زةرتتةؤ جذمئستارئن ءالئ كذنگة جذرگئزئپ كةلةدئ.
ماريان شذثعئماسئ
كولدةر مةن تةثئزدةرگة قاتئستئ وسئ سيپاتتاعئ اثئزدار كوپتةپ كةزدةسةدئ. عالئمدار بذل اثئزداردئث ءتذپ-توركئنئن ئزدةستئرئپ، ولاردئث كوپشئلئگئنة عئلئمي دايةك كةلتئرئپ ذلگةرگةن. سوناؤ 1700-1800- جئلدار ارالئعئندا مذحيتتا سةبةپسئزدةن سةبةپسئز جوعالئپ وتئرعان كةمةلةردئث كذيرةؤئنئث سئرئ اشئلدئ. جاثا ارالدار مةن قذرلئقتاردئ اشقان سول زاماننئث تالاي ساياحاتشئلار كوز ذشئندا تذرعان جةرگة جةتة بةرگةندة قيراپ، سؤ تذبئنة كةتةتئن بولعان.
مئسالئ، أانيكورو ارالئنا جاقئنداي بةرگةندة ساياحاتشئ لا پةرؤزدئث كةمةسئ سونئمةن بئرگة بئرنةشة فرانسؤز كةمةلةرئ سؤ تذبئنة كةتكةنئن جيؤل أةرننئث كئتاپتارئنان وقئعانئثئز ةسئثئزدة بولار. مئنة، سول كةمةلةردئث اياق استئنان سؤعا كةتؤئنة تابيعي قورعاندار - ياعني توسقاؤئل ريفتةر سةبةپ بولعاندئعئ انئقتالعان. ال ول ؤاقئتقا دةيئن وقيعاعا مذحيت قذبئجئقتارئ سةبةپ بولدئ دةپ كةلگةن بولاتئن.
مذحيتتاردئث قذپياسئن ئزدةگةن ماماندار كذن سايئن جاثا جةتئستئكتةرگة قول جةتكئزؤدة. ولاردئث زاماناؤي زةرتتةؤ قذرالدارئنا ءئرئلئ-ذساقتئ ءتذرلئ جانؤارلاردئث سذلباسئ ءتذسئپ جاتادئ. ولاردئث ةشكئمگة تذسئنئكسئز سؤرةتتةرئن كورگةن ادام ةجةلگئ اثئزداردئث شئندئعئنا ءبئر مئسقال سةنگةندةي بولادئ. سونداي-اق كةيدة تةثئز جاعالاؤئنا ادام ةستئپ بئلمةگةن، ومئرئندة كورمةگةن جانؤارلاردئث قاثقاسئ مةن دةنةسئنئث شئعئپ قالاتئنئ دا وتئرئك ةمةس. وسئنداي ةرةكشةلئكتةردئ ةسكةرگةن زةرتتةؤشئلةر سؤدا ءالئ دة تولئق زةرتتةلئپ بولماعان تئرشلئك يةلةرئ بار دةگةن ويدا.
مئسالئ، جةردئث ةث تةرةث نذكتةسئ سانالاتئن ماريان شذثعئماسئ ءالئ دة تولئق زةرتتةلئپ بولعان جوق. بذل شذثعئمانئث تذبئنة 2012- جئلعا دةيئن ةشبئر ةلدئث عالئمدارئ جةتئپ كورمةگةن بولاتئن. ال 2012- جئلئ ونئث تذبئنة رةجيسسةر دجةيمس كةمةرون «چةلةندجةر» اتتئ ءبئر ورئندئق سؤ استئ كةمةسئنئث ارقاسئندا جةتكةن بولاتئن. «تيتانيك» فيلمئنئث رةجيسسةرئ بذل ساپارئندا تالاي عاسئرلار بويئ عالئمدارئمئز قول جةتكئزة الماي جذرگةن دةرةكتةرگة قانئققان.
وزئمةن بئرگة الا كةتكةن 3D فورماتئنداعئ كامةراسئنا ول تذرپاتئ ادامزاتقا بةيمالئم سؤ جانؤارلارئن ءتذسئرئپ ذلگةرئپتئ. بذل عالئمداردئث «سؤ تةرةثدئگئ 6000 مةتردةن اسقان سوث، قئسئمئ جوعارئ، تةمپةراتؤراسئ 0 گرادؤسقا دةيئن جةتةتئن ورتادا ةشبئر تئرشئلئك يةسئ ءومئر سذرة المايدئ» دةگةن تذجئرئمئن جوققا شئعاردئ. ال وعان دةيئنگئ زةرتتةؤشئلةردئث قذرئلعئلارئ بةيمالئم جانؤارلاردئث سذلباسئن ءتذسئرئپ، سؤ تذبئنةن ءارتذرلئ دئبئستاردئ جازعان.
امةريكا عالئمدارئ ءبئر جئلدارئ شذثقئرعا «كئرپئ» اتالاتئن قذرئلعئسئن ءتذسئرئپ، ونئث كامةراسئنا تذسكةن بئرنةشة باستئ ايداهارعا ذقسايتئن جانؤاردئ بايقاپ قالعان. قذرئلعئنئ سؤ بةتئنة قايتا شئعارعاندا ماماندار زةرتتةؤ اپپاراتئنئث سةبةپسئزدةن سةبةپسئز مايئسقانئن جانة ونئ كةمةمةن بايلانئستئرئپ تذرعان تروستئث مذجئلگةنئن بايقاعان. شذثعئمانئث «يةلةرئ» ءدال وسئلايشا نةمئس عالئمدارئنئث دا ذرةيئن الئپتئ.
گةرمانيا زةرتةؤشئلةرئ «حايفيش» زةرتتةؤ قذرئلعئسئن 7 شاقئرئم تةرةثدئككة دةيئن تذسئرگةن. الايدا سول دةثگةيگة جةتكةندة نة تومةن تذسپةي، نة جوعارئ كوتةرئلمةي قويعان «حايفيش» مامانداردئ ءبئراز ابئگةرگة سالعان. نةمئس عالئمدارئ دا سول ارالئقتا وزدةرئنئث قذرئلعئسئنا ذمتئلعان الئپ جانؤاردئث سذلباسئن كامةرادان انئق كورگةن. مئنة، وسئنداي تاثعاجايئپتارئ كوپ شذثعئما تةرةثدئگئنئث ارقاسئندا ادامزاتتئث قئزئعؤشئلئعئن تؤدئراتئن، ءالئ سئرئ اشئلئپ بولماعان ةث قذپيالئ نذكتة بولئپ قالا بةرمةك. مذمكئن وندا راسئندا دا، نةشة ءتذرلئ ايداهارلار مةن قذبئجئقتار بار شئعار...
ءسابينا زاكئرجان قئزئ
«ايقئن»
