قاشقاريدئث اتاقتئ «ديؤاننئث» تابئلؤ تاريحئن بئلةمئز بة؟

  استانا. 1- قاراشا. قازاقپارات - ءبئر نةگئزدةن ءوربئپ، زامان اعئسئ ئشئندة قانشاما ساندئق-ساپالئق تئلدئك وزگةرئستةردئ باستان وتكةرئپ، سان عاسئرلئق دةربةس دامؤ جولئنان وتسة دة وزئندئك ءبئتئم بولمئسئمةن جالپئ تذركئلئك تابيعاتئن ساقتاپ كةلة جاتقان قازئرگئ تذركئ تئلدةرئنئث دامؤ
None
None

جانة قالئپتاسؤ ةرةكشةلئكتةرئ مةن ءوزارا تؤئستئق دةثگةيلةرئن انئقتاؤدا سذيةنةر نةگئزگئ دةرةككوزئ - كونة جانة ورتا تذركئ داؤئرئنةن وسئ كذنگة كةلئپ جةتكةن تاريحي جازبا ةسكةرتكئشتةر ءتئلئ بولئپ تابئلادئ.

اتا-بابالارئمئز ءئز-تذزسئز تاريح ساحناسئنان جوعالئپ كةتپةي، حالقئمئزدئث ءتئلئ مةن ادةبيةتئن، مادةنيةتئ مةن وركةنيةتئن، ءدئنئ مةن ءدئلئن كةلةر ذرپاعئنئث يگئلئگئ ءذشئن جازبا ةسكةرتكئشتةر بةتئنة ورنةكتةپ، ارتقئعا مول مذرا رةتئندة قالدئرئپ وتئرعان. وسئ ةسكةرتكئشتةر اراسئندا وزگةلةرئنةن وقشاؤلانئپ، وق بويئ وزئق تذراتئنئ دا ماحمذد قاشقاريدئث «ديؤان لذعات-ءات-تذرئك» ةثبةگئ ةكةنئ داؤسئز.          

             ماحمذد قاشقاري كئم؟

    العاش تابئلعان كذننةن باستاپ تذركئ ءتئلئ تاريحئنا ذلكةن بةتبذرئس جاساتئپ، قايتا جازئلئپ شئعؤئنا سةبةپ بولعان، تذركئ تئلدةرئنئث بئزگة بةيمالئم قاراثعئ كةزةثدةرئنةن حاباردار ةتكةن «ديؤان لذعات-ءات-تذرئكتئث» اأتورئ، تذركئتانؤ عئلئمئنئث نةگئزئن سالؤشئ، تذركئ لةكسيكوگرافياسئنئث اتاسئ، تذركئ ءتئلئنئث تذثعئش ديالةكتولوگئ - قاشقارلئ ماحمذدتئث ءومئرئ جايئندا جازبا دةرةكتةر ارقئلئ جةتكةن مالئمةتتةر تئم ماردئمسئز. تةك ديؤانئنداعئ تام-تذمداپ جةتكةن مالئمةتتةرگة سذيةنة وتئرئپ، قاشقاريدئث تةكتئ ءبئر اؤلةتتةن شئققان حانزادا، قئزئل تئلگة شةشةن ءدئلمار، نايزا لاقتئرعاندا ءدوپ تيگئزةر اسقان مةرگةن، سونداي-اق زامانئنئث ةث وزئق بئلئمئمةن سؤسئنداعان ءبئلئمپاز بولئپ تاربيةلةنگةنئن كورةمئز.

 ءوزئ جايئندا: «تذركئلةر اراسئندا قئزئل تئلگة ةث شةشةنئ، ةث اسةرلئ اثگئمةشئسئ، ةث جاقسئ ءبئلئم العان بئلگئرئ، ةث تةكتئ اؤلةتتةن شئققانئ جانة مئقتئ نايزا لاقتئرؤشئسئ بولعاندئقتان ولار مةكةن ةتكةن بارلئق شاهارلار مةن ايماقتاردئ ارالاپ شئقتئم»، - دةگةن قاشقاري ءارئ قاراي «ديؤانئنئث» سوزدئك قورئ جونئندة: «تذرئك، تذركمةن، وعئز، شئعئل، ياعما جانة قئرعئز تايپالارئنئث سوزدةرئن جانة ولاردئث قئر-سئرئن انئقتاپ شئعئپ، قاجةتئمة جاراتتئم. ولاردئث ءاربئرئنئث ءتئلئ مةنئث كوكةيئمة ذيالاپ، بةرئك ساقتالئپ قالدئ. مةن ولاردئ مذقيات زةردةلةپ، ابدةن تارتئپكة كةلتئرئپ، جذيةلةپ شئقتئم»، - دةيدئ.

 بذدان قاشقارلئ ماحمذدتئث جالپئ تذركئ تئلدةرئنئث سوزدئك قورئ جايئندا اسقان بئلگئر بولعاندئعئن اثعارامئز. ءوز ءداؤئرئنئث جازبا ادةبي تئلدةرئمةن قاتار، تذركئ تايپالارئن ارالاپ، جيناقتاعان سوزدةردئث ماعئنالارئ مةن فورمالارئن، ءتذرلئ ةرةكشةلئكتةرئن ةركئن مةثگةرئپ قانا قويماي، كونة تذركئ ءتئلئنئث تاريحي لةكسيكاسئنان دا حاباردار بولؤئ ونئث ءتئل ءبئلئمئن جةتئك مةثگةرگةن، اسا ءبئلئمپاز عذلاما-عالئم بولئپ جةتئلگةندئگئن كورةمئز.

                  قاشقاري قايدا، قاشان تؤعان؟

تةگئ قاشعاري نةمةسة قاشعارلئ بولا تذرسا دا، عالئمدار اكةسئنئث بارئسحان قالاسئنان ةكةندئگئنة سذيةنة وتئرئپ، ونئث دا سوندا تؤعاندئعئن العا تارتادئ. سةبةبئ قاشعاري ديؤانئنئث ةشبئر جةرئندة ءوزئن قاشعارلئق دةپ اتامايدئ. تةك ديؤانئندا قاشعار قالاسئن اؤا-رايئ مةن ئقلئمئن اسئرا ماقتاؤئ، قاشعار ايماعئنا قاراستئ قاسئ، ادئع، وپال سةكئلدئ ةلدئ مةكةندةردئ «ءبئزدئث ةل» دةپ اتاؤئ، سونداي-اق قاشعار قاعانداردئث ءومئر سذرةتئن مةكةنئ ةكةنئ جانة سول جةردة ءبئلئم الئپ، وسكةندئگئ ونئث قاشعاري اتالؤئنا سةبةپ بولعانعا ذقسايدئ.

 عالئمنئث ءوزئ بارئسحان جايئندا: «بارئسحان افراسيابتئث ذلئ، قالانئ سول سالدئرعان جانة ءوزئنئث اتئن بةرگةن» دةپ تولئق مالئمةت بةرسة، تاعئ ءبئر جةردة: «اؤاسئ تازا، ءشوبئ شذيگئن بولعاندئقتان قاعاننئث اتبةگئسئ وسئندا جئلقئ جايعان، كةيئن ةلدئ مةكةنگة اينالعان كةزدة قالا سول اتبةگئنئث اتئمةن اتالئپ كةتكةن»، - دةپ، قالا اتاؤئنا سةبةپ بولعان باسقا ءبئر دةرةك كةلتئرةدئ.

كةي دةرةكتةردة عالئمنئث قاشعار قالاسئنئث وثتذستئك باتئسئنداعئ وپال ةلدئ مةكةنئندة دذنيةگة كةلگةندئگئ ايتئلادئ. شئنئندا دا قاشقاري سوزدئگئندة وپال ةلدئ مةكةنئنةن ءسوز ةتكةندة «ءبئزدئث ةلدة ءبئر اؤئل»، «ءبئزدئث ةلدئث جايلاؤئ» سةكئلدئ انئقتامالار بةرگةندئگئن كورةمئز.

قاشعاريدئث تؤعان جئلئ جونئندة دة ءتذرلئ كوزقاراستار بار. ا. ةگةؤبايةأ «ديؤاننئث» جازئلعان ؤاقئتئ مةن و. پيساكتئث پئكئرئنة سذيةنة وتئرئپ، 1029-38- جئلدار تؤعان بولؤئ كةرةك دةگةن بولجام ايتادئ. دةگةنمةن كوپشئلئك عالئمدار 1008- جئلئ تؤعان دةپ ةسةپتةيدئ.

      قاشقاريدئث شئققان تةگئ

ءوزئنئث اسئل تةكتئ اؤلةتتةن شئققانئن ماقتان تذتقان قاشقاري شئعئس قاراحانيتتةر ديناستياسئ حانزادالارئنئث ءبئرئ بولئپ تابئلادئ. شةجئرةسئ تذركئلةر اراسئندا يسلام ءدئنئن قابئلداپ، تذثعئش رةت مةملةكةتتئك ءدئن مارتةبةسئنة كوتةرگةن اتاقتئ قاراحانيتتةر حانئ ابدؤلكةرئم سالتذق بؤعرا حانعا بارئپ تئرةلةدئ. تولئق اتئ-ءجونئ قاشعاري ماحمذد يبن حذسةيئن يبن مذحاممةد. اكةسئ حذسةيئن يبن مذحاممةد چاعرئ تئگئن بارئسحان قالاسئنئث اكئمئ بولعان.

 ال اتاسئ مذحاممةد بؤعرا حان يبن يؤسؤف اؤةلئ تاراز بةن سايرام قالالارئنئث اكئمئ، كةيئن 1057- جئلدارئ قاراحانيتتةر مةملةكةتئن بيلةگةن. 15 ايداي بيلئك جذرگئزگةننةن كةيئن مذحاممةد بؤعرا حان تاق مذراگةرئ رةتئندة ذلكةن ذلئ، ماحمذدتئث اكةسئ حذسةيئندئ حان كوتةرؤگة شةشئم قابئلدايدئ. الايدا حذسةيئننئث تاققا وتئرؤئن كورة الماعان حاننئث توقالئ، حذسةيئندئ تاققا وتئرعئزؤ راسئمئندة تاراتئلعان اسقا ؤ قوسئپ بةرئپ، كذيةؤئ مذحاممةدتةن باستاپ اؤلةتتئث بئرنةشة اتقامئنةرلةرئن ؤلاپ ولتئرةدئ.

 كذيةؤئ مذحاممةد پةن حذسةيئننئث جاقتاستارئنا دا اجال قذشتئرئپ، اقئرئ ءوز بالاسئ يبراحيمدئ حان تاعئنا وتئرعئزادئ. اكةسئ حاندئققا، ءوزئ دة حانزادالئققا ازئرلةنئپ جذرگةندة وتباسئ مذشةلةرئ قئناداي قئرئلئپ، باسئنا قارا بذلت ذيرئلگةن قاشقاريدئث بذدان كةيئنگئ ءومئر تاريحئ كذثگئرتتةؤ. ءاسئلئ قاشعاردان قاشئپ، كورشئلةس تذركئ تايپالارئن بارئپ پانالاعان ماحمذدتئث تذركئ تايپالارئنئث ءتئلئن جةتئك مةثگةرؤئنة دة وسئ اؤئر تاعدئرئ سةبةپ بولسا كةرةك.

ذلكةن اتاسئ يؤسؤف قادئر حان يبن حارؤن قوتان قالاسئن، ال اكةسئ حارؤن قئلئش بؤعرا حان يبن سذلةيمان 992- جئلدارئ بذحارانئ سامانيتتةردةن ازات ةتكةندئگئ تاريحتان بةلگئلئ. حارؤن قئلئشتئث اكةسئ سذلةيمان بايتاش حان، ونئث اكةسئ دة ابدؤلكارئم سالتؤق بؤعرا حان. ياعني قاشقاري اتاقتئ قاراحانيت حانئ سالتؤق بؤعرانئث التئنشئ ذرپاعئ بولئپ تابئلادئ.

      كةيئنگئ ءومئرئ جايئندا نة بئلةمئز؟

1057- جئلعئ قانتوگئستةن سوث وتباسئنان تذگةلگة جؤئق ايرئلعان قاشقاري پامير تاؤلارئن اسئپ ءوتئپ، تذركئستان ايماعئنا كةلةدئ. مذنداعئ تذركئ تايپالارئن پانالاعان عالئمنئث، ولاردئث تئلئنة، اؤئز ادةبيةتئنة، مادةنيةتئنة دةگةن ذلكةن قئزئعؤشئلئعئ ويانئپ، بولاشاقتا جازاتئن ذلئ ةثبةگئنة وسئندا ماتةريال جيناقتاي باستاعانعا ذقسايدئ. سونداي-اق يرانعا، ودان يراكقا بارئپ، اراب جانة پارسئ تئلدةرئن ذيرةنگةندئگئ، تئپتةن مةدرةسةلةردة ذستازدئق جاساعاندئعئ دا ايتئلادئ.

 20 جئلعا جؤئق تذركئ تايپالارئنئث ءتئلئ، ادةبيةتئ، مادةنيةتئ، ءومئر سالتئ مةن ادةت-عذرئپتارئ جايئندا مول ماتةريال جيناقتاعان قاشقاري 1072- جئلئ باعداتقا كةلئپ، اتاقتئ شئعارماسئن وسئ جةردة اياقتايدئ جانة حاليفا مؤقدادي بيامريللاهقا سئيعا تارتادئ. بذل جونئندة «ديؤاننئث» باس جاعئندا: «ماعان شةكسئز ابئروي، سارقئلماس-تذگةسئلمةس قايناركوز بولسئن دةگةن تئلةكپةن وسئ كئتاپتئ جازئپ شئقتئم دا، ءبئر تاثئرگة سيئنئپ، وعان «ديؤان لذعات ءات-تذرئك» دةپ ات قويدئم. قاسيةتتئ پايعامباردئث ماقامئندا وتئرعان، حاشيمي تةگئنةن جانة ابباس ذرپاقتارئ اؤلةتئنةن شئققان ءتاثئردئث حاليفاسئ ءابؤل-قاسئم ابدؤللاه يبن مذحاممةد ءال-مؤقتادي بيامريللاهقا سئيعا تارتتئم» دةيدئ.

قاشقاريدئث بذدان باسقا «كيتاب ءجاؤاهير ناهؤ في لذعات ءات-تذرك» اتتئ ةثبةگئ بولعاندئعئن بئلةمئز جانة ديؤانئندا كةيبئر ماسةلةلةردئ وسئ كئتابئندا ةگجة-تةگجةي قاراستئرعانئ جونئندة سئلتةمة جاساپ وتئرادئ. وكئنئشكة قاراي بذل كئتابئ ءالئ كذنگة تابئلعان جوق.

عالئمنئث بذدان كةيئنگئ ءومئرئ جايئنداعئ پئكئرلةر ءبئر-بئرئمةن قاراما-قايشئ ءتذسئپ جاتادئ. بذل جونئندة تاريحي جازبالاردا باسئ اشئق ةشنارسة ايتئلمايدئ. كةي دةرةكتةردة 1080- جئلئ باعداتتان ءوزئنئث بالالئق شاعئن وتكئزئپ، العاش ءبئلئم نارئمةن سؤسئنداعان قاشعار قالاسئ ماثئنداعئ وپال ةلدئمةكةنئنة كةلئپ قونئستانعاندئعئ، وسئ جةردة مذحامماديا مةدرةسةسئن قذرئپ، 10 جئل ذستازدئق جاساعان سوث 1090- جئلئ 97 جاسئندا دذنيةدةن وتكةندئگئ ايتئلادئ. ةندئگئ ءبئر دةرةكتةردة 89 جاسئندا وپالعا كةلئپ، 8 جئل ءدارئس بةرگةن سوث 1105- جئلئ، تاعئ ءبئر جةردة 1026- جئلئ قازا بولعاندئعئ، ءوز مةدرةسةسئ ماثئنداعئ زيراتقا جةرلةنگةندئگئ كةلتئرئلگةن. قازئرگئ تاثدا وپال اؤئلئنئث سولتذستئك باتئسئندا 4 كيلومةتر جةردة قاشقاريدئث كةسةنةسئ ورنالاسقان. قاشقاري جاتقان زيرات كةسةنةنئث وثتذستئگئنة قاراي 20 مةتر جةردةگئ تومپةشئكتة كورئنةدئ. وندا 1008-1105- جئلدار ارالئعئندا ءومئر سذرگةندئگئ جازئلعان.

     ةثبةكتئث اتاؤئ نةلئكتةن «ديؤان لذعات-ءات-تذرك»؟

تذركئ ءتئلئنئث تذثعئش وقؤلئعئن ازئرلةپ، گرامماتيكاسئن تذزگةن، ءتذبئ ءبئر تذركئ حالئقتارئ ءتئل ونةرئنئث ءورئسئن ماثگئلئككة كةثةيتئپ، وركةنئن وسئرگةن، تذركئ تئلدةرئنئث ديالةكتولوگياسئنئث، لةكسيكولوگياسئ مةن گرامماتيكاسئنئث نةگئزئن قالاپ، ءتئل ءبئلئمئ تاريحئندا سالئستئرمالئ تاريحي ءادئستئ تذثعئش رةت قولدانعان عذلاما عالئم قاشقاري ماحمذد، اتئن ماثگئلئككة ولتئرمةيتئن، وزئنة جانة زةرتتةؤشئلةرئنة سارقئلماس قايناركوز بولاتئن تئنئسئ كةث بايسالدئ دا ذلئ ةثبةگئنة ديؤان لذعات-ءات-تذرك، ياعني تذركئ ءتئلئ سوزدئگئنئث جيناعئ دةپ ات قويادئ.

 بذل جونئندة «ديؤانئندا»: «ماعان شةكسئز ابئروي، سارقئلماس-تذگةسئلمةس قايناركوز بولسئن دةگةن تئلةكپةن وسئ كئتاپتئ جازئپ شئقتئم دا، ءبئر تاثئرگة سيئنئپ، وعان «ديؤان لذعات ءات-تذرئك» - تذركئ تئلدةرئ سوزدئگئنئث جيناعئ» دةپ ات قويدئم»، - دةپ جازادئ. ءتذبئ ءبئر كذللئ تذركئ تئلدةرئنئث تذتاستئعئن بئلدئرةتئن ورتاق قاسيةتتةرئ مةن ايئرئم بةلگئلةرئ ايقئندالئپ، وزةكتئ زاثدئلئقتارئ جذيةلةنگةن، تذركئ جازبا ادةبي ءتئلئنئث گرامماتيكاسئ ءتذزئلئپ، سوزدئك قورئ جيناقتالعان وسئناؤ عاجايئپ ةثبةكتئث اتئ زاتئنا ساي، وتة ءدوپ قويئلعان دةپ ةسةپتةيمئز.

قاشقاري «ديؤانئن» قاشان جازعان؟

ةثبةكتئ قاشقاري باعداتقا كةلگةن سوث نة كةلمةي تذرئپ جازعاندئعئ جونئندة ءتذرلئ كوزقاراستار بار. دةگةنمةن ستامبذلداعئ جالعئز نذسقانئث سوثعئ بةتئندة كةلتئرئلگةن مالئمةتكة قاراعاندا قاشقارلئنئث ديؤان لذعات ات-تذركئ 1072- جئلدئث 25- قاثتارئندا باستالئپ، 4 رةت رةداكسيالانعان سوث 1074- جئلدئث 10 اقپانئندا اياقتالعان. وسئ كذنئ ستامبذلدئث ذلتتئق كئتاپحاناسئندا ساقتاؤلئ تذرعان ديؤان لذعات-ءات-تذرئكتئث جالعئز نذسقاسئ ماملذكتةر توپئراعئندا سذلتان بةيبارئس زامانئندا ساأادا تؤئپ، داماسكئدة ءومئر سذرگةن مذحاممةد يبن ابؤباكئر يبن ءابؤل-فاتحتئث قولئمةن شامامةن 200 جئلدان كةيئن 1266- جئلدئث 1- تامئزئندا كوشئرئلگةن.

«ديؤان لذعات-ءات-تذرئك» نة ءذشئن جازئلدئ؟

قاشقاري سذبةلئ ةثبةگئنئث جازئلؤ ماقساتئ جونئندة «ديؤانئنئث» باسئندا-اق: «مةن ءتاثئردئث باق-داؤلةتتئ تذرئكتةردئث جذلدئزئندا جاراتقانئن، عارئشتئ سولاردئث حاندئعئنئث ذستئنة اينالدئرئپ قويعاندئعئن كوردئم. ءتاثئر ولاردئ «تذرئك» دةپ اتاپ، ةلدئك پةن بيلئك بةردئ. زامانئمئزدئث بيلةؤشئلةرئن تذرئكتةردةن شئعارئپ، وزگة حالئقتاردئث ةرئك تئزگئنئن سولاردئث قولئنا ذستاتتئ. ولاردئ ادامدارعا باس قئلدئ، حاق ئستةردة ولاردئ قولدادئ جانة ولارمةن بئرگة بولعانداردئ عازيز، ابئرويلئ قئلدئ»، - دةپ تذرئك حالقئنئث قادئر-قاسيةتئنئث ذلئلئعئن اسپةتتةپ، دارئپتةگةن سوث ذلئق ءتاثئردئث ولارعا دةگةن ةرةكشة ئقئلاسئن ارمةن قاراي بئلايشا جةتكئزةدئ:

 «سوندئقتان دا ولارعا ءتاثئردئث ءوزئ ات بةرئپ، جةر بةتئنئث ةث بيئك تة، شذرايلئ، اؤاسئ تازا جةرئنة ورنالاستئرعان، ولاردئ اسكةرئم دةپ ساناعان. سةبةبئ تذركئلةر سذيكئمدئلئك، ادةپتئلئك، جارقئنجذزدئلئك، جذرةكتئلئك، ادئلدئك، كئشئپةيئلدئلئك، قاريالاردئ قذرمةتتةؤ، سوزئندة تذرؤ سةكئلدئ ئزگئ قاسيةتتةرگة ية».

وسئلايشا تذركئلةردئث ءتاثئر سذيةر كوپ قاسيةتتةرئن سانامالاپ شئققان سوث: «تذركئلةردئث وقتارئنان ساقتانؤ ءذشئن اقئل يةسئ ءاربئر جان ولاردئث جولئن ذستانؤئ ءتيئس. ولاردئث كوثئلئن تاؤئپ، ءوزئنئث مذث-مذقتاجئن جةتكئزة ءبئلؤ ءذشئن ولاردئث ءتئلئن ذيرةنؤدةن باسقا جول جوق»، - دةپ تذپكئ ماقساتئن جايئپ سالادئ.

 ياعني، اراب ءتئلئنئث مادةنيةت پةن وركةنيةتتئث، ءبئلئم مةن عئلئمنئث، ةث ماثئزدئسئ دذيئم مذسئلمان شئعئس حالئقتارئ ارداقتاعان قاسيةتتئ قذران ءتئلئ رةتئندة داؤرةنئنئث ءجذرئپ تذرعان شاعئندا تذركئ لةكسيكاسئنئث ماعئنالئق ءارئ تذلعالئق قاسيةت-سئرلارئن اشا وتئرئپ، ونئث شةكسئز بايلئعئن كورسةتؤ ارقئلئ تذرئك ءتئلئنئث اراب تئلئنةن بئردة-ءبئر كةم ةمةستئگئن دالةلدةيدئ. تذركئلةردئث ئزگئ قاسيةتتةرئن دارئپتةپ، كذشةيئپ كةلة جاتقان تذركئ ذلئسئنئث بولاشاعئنئث زور ةكةندئگئن ةسكةرتةدئ.

 بولاشاق تذركئ تئلئندة ةكةندئگئن ناسيحاتتاپ، وزگة ذلتتاردئ تذركئ ءتئلئن ذيرةنؤگة شاقئرادئ. جاي عانا شاقئرئپ قويماي تذركئ حالقئنئث ماقال-ماتةلدةرئ مةن فرازةولوگيزمدةرئن، جئر-شؤماقتارئ مةن ناقئل سوزدةرئنئث، ةتنونيمدةرئ مةن توپونيمدةرئن جان-جاقتئ تالداپ، ذلتتئث ادةبيةتئ مةن مادةنيةتئن، ئزگئلئككة قذرئلعان سالت ءداستذرئ مةن ادةت-عذرئپتارئن، رؤحانياتئ مةن دذنيةتانئمئن تانئتؤ ارقئلئ تذركئلةردئ، تذركئ ءتئلئن سذيگئزؤگة ذمتئلادئ. شئن مانئندة «ديؤاندئ» مئث جاساتقان دا وسئ قاسيةتئ بولسا كةرةك.

«ديؤاننئث» تابئلؤ تاريحئن بئلةمئز بة؟

ستامبذلدئث ذلتتئق كئتاپحاناسئندا ساقتاؤلئ تذرعان، جادئگةردئث وسئ كذنگة كةلئپ جةتكةن جالعئز عانا نذسقاسئنئث تابئلؤ تاريحئنئث ءوزئ ءبئر اثئز. اتاقتئ مئسئرلئق تاريحشئ بادرةددين ماحمذد يبن احمةت يبن مذسا (و. حيجرا 758 ج.) ءوزئنئث «زامانا اقئل-ويئنئث اقئق-ئنجؤلةرئ» اتتئ ةثبةگئندة تذركئلةردئث ءتئلئ، تذرمئس-تئرشئلئگئ، رؤلئق تاثبالئق بةلگئلةرئ جايئندا تذششئمدئ مالئمةتتةردئ قاشقاريدئث «ديؤانئنان» العاندئعئن ايتسا، باؤئرئ شاحابةددين احمةتپةن بئرئگئپ جازعان «شيحابي تاريحئ» دةگةن ةثبةگئندة دة «ديؤاندئ» پايدالانعانئن كورةمئز.

 كاتيب چةلةبي «كاشف-ذز-زؤنؤن» اتتئ ةثبةگئندة قاشقاري «ديؤانئنا» ارنايئ توقتالسا، ءماشهذر اراب فيلولوگئ ءجامالاددين يبن مؤحاننا ماحمذد قاشقاريدئ ءوزئنئث ذستازئم دةپ ارداق تذتاتئنئن جازادئ.

مئنة، قانشاما سذبةلئ ةثبةكتةردئث جازئلؤئنا نةگئز بولئپ، نةبئر ءتئلشئ، تاريحشئ عذلامالاردئث ءوزئ اؤئزدارئنئث سؤئ قذرئپ ماقتاسا دا، 1914- جئلعا دةيئن ديؤاننئث بئردة-ءبئر نذسقاسئ تابئلماعان-دئ. ايتسة دة، تالايلاردئث قولئ جةتپةي، كوزبةنةن ءبئر كورؤدئث ءوزئ ارمان بولعان اسئل مذرا تذركيانئث بذرئنعئ ةكونوميكا ءمينيسترئ نافئز بةيدئث كئتاپ سورةلةرئنئث بئرئندة كوپ كئتاپتئث ءبئرئ رةتئندة شاث باسئپ جاتقان بولاتئن. كذندةردئث بئرئندة نافئز بةي جاقئندارئنان ءبئر ايةلدئ شاقئرئپ الئپ:

- ساعان ءبئر كئتاپ بةرةمئن. جاقسئلاپ ساقتا. قالتاث جذقارئپ قينالعان شاقتا التئن اقشامةن 30 ليراعا سات. ودان تومةن بةرؤشئ بولما، - دةپ تاپسئرادئ. كوپ وتپةستةن-اق اقشاعا ءزارؤ بولعان الگئ ايةل كئتاپ جايماسئنداعئ بؤرحان بةي دةگةن ساؤداگةردئ تاؤئپ، 30 ليراعا ساتاتئندئعئن ايتادئ.

 ارينة «ديؤان لذعات» سةكئلدئ ةثبةكتئ اقشامةن باعالاؤ استة مذمكئن ةمةس. الايدا اسئلدئث قادئرئن بئلمةيتئندةر ءذشئن ءبئر ةسكئ كئتاپقا مذنداي باعا سذراؤ اقئماقتئث عانا ءئسئ بولئپ كورئنةرئ حاق. بؤرحان بةي مذنداي ةسكئ كئتاپتاردئث قادئرئن ءبئر بئلسة، سولار بئلةر دةگةن ويمةن «ةنجؤمةن يلميا» دةپ اتالاتئن عالئمدار كةثةسئ كةثسةسئنة الئپ بارادئ. كئتاپتئ مذقيات قاراپ شئعؤ ءذشئن 1 اپتا مذرسات سذراعان كةثسة قئزمةتكةرئ، 1 اپتادان سوث كئتاپتئث قذنئن 10 ليراعا باعالايدئ. بؤرحان بةي كئتاپتئث وزئنئكئ ةمةس ةكةنئن، يةسئ 30 ليرادان تومةن بةرمةؤئن تاپسئرعانئن ايتادئ. الگئ كئسئ: «مةن 30 ليراعا ءبئر كئتاپحانا ساتئپ الامئن، كئتابئث وزئثة»، - دةپ قايتارئپ بةرةدئ.

 مئنة، وسئ كةزدة ءومئر بويئ جيعان-تةرگةنئن كئتاپ ساتئپ الؤمةن-اق تاؤئسقان، كئتاپقذمار، ئزدةنئمپاز ءالي ءامري ةفةندي ادةتتةگئسئنشة جايماعا جاثا كئتاپتاردئث تذسكةنئن بئلمةك بولئپ بؤرحان بةيدئث دذكةنئنة باس سذعادئ. بؤرحان بةي: «ءبئر كئتاپ بار، ءبئراق يةسئ 30 ليرا سذراپ وتئر» - دةپ ءمان جايدئ تةگئس بايانداپ بةرةدئ. كئتاپتئ قولئنا العان ءالي ءامئر ةسئنةن تانئپ قالا جازدايدئ. قولئندا اناؤ-مئناؤ ةمةس، تذركئ تئلدةرئنئث ءئنجؤئ، تالايلار ءبئر كورؤدئث ءوزئن ارمان ةتكةن «ديؤان لذعات» قوي. ءوز كوزئنة ءوزئ سةنةر ةمةس. وتئز ةمةس، وتئز مئث ليرا دا از بذل كئتاپقا... تةز ةسئن جيناپ، تاثقالئسئن سةزدئرئپ، ساؤداگةردئ ةسئرتپةيئن دةگةن ويمةن:

- تئم شاشئراثقئ ةكةن. بةتتةرئ تذگةل مة ءوزئنئث؟ اأتورئ دا قاشقارلئ بئرةؤ ةكةن. جارايدئ، نة بولسا دا كئتاپ قوي، «ةنجذمةن يلميا» ساعان 10 ليرا بةرگةن ةكةن، مةن 15 ليرا بةرةيئن، - دةيدئ ئشكئ سةزئمئن بئلدئرگئسئ كةلمةي. سةبةبئ قالتاسئندا 15 ليرا عانا بار بولاتئن.

- مةنئكئ بولسا، قؤانا-قؤانا ذستاتا سالار ةدئم. يةسئ ءبئر بايعذس ايةل. الساثئز ءبئر ايةلگة جاقسئلئق جاساعان بولاسئز. الماساثئز وزئنة قايتارئپ بةرةم، - دةيدئ بذرحان بةي.

- باعانادان سولاي دةمةيسئث بة! ةندئ اثگئمة باسقا. بايعذس ايةلگة كومةكتةسؤ كةرةك. جارايدئ الدئم مةن بذل كئتاپتئ، - دةيدئ. الايدا قالتاسئنداعئ 15 ليرانئ ذستاتئپ، قالعانئن كةيئن الئپ كةلئپ بةرةم دةگةنئنة ساؤداگةر كونسئن بة! اسئلدئث قادئرئن بئلةر بئرةؤ كةزدةيسوق كئرئپ قالئپ، الئپ كةتة مة دةگةن ذرةي دة قاتتئ ساستئرادئ. اقئرئ ساؤداگةردئث كئلتئن الئپ، دذكةندئ سئرتئنان قذلئپتاپ ذيئنة جذگئرةدئ.

 جولدا «دارذلفؤنؤندا» ادةبيةت وقئتؤشئسئ فايك رةشات ذشئراسادئ. دةرةؤ 20 ليرا قارئز سذرايدئ. فايك رةشات قالتاسئندا 10 ليرا عانا بار ةكةنئن، قالاسا قالعانئن ذيدةن الئپ كةلئپ بةرةتئنئن ايتقاندا قؤانا كةلئسة كةتةدئ دة، ءوزئ دةرةؤ قايتا بؤرحان بةيدئث دذكةنئنة ورالادئ. ءالي ءامئردئث مئنا قئلئعئنا تاثدانعان بؤرحان بةي دة كئتاپتئث قذندئلئعئن سةزئپ قويعان-دئ. 30 ليرانئ ذستاتقاندا ول دا ذستةمة اقئ سذرايدئ. ونئث قولئنا 3 ليرا قئستئرعان ءالي ءامئر ذيئنة قاراي زئتا جونةلةدئ. ارتئنا قاراي-قاراي كةتئپ بارادئ. بذرحان بةي اينئپ قالئپ كئتاپتئ قايتا الئپ قويا ما دةگةن ذرةي ذيئنة جةتكةنشة باسئلمايدئ.

 ذيئنة كةلئپ كئتاپتئ پاراقتاپ وقي باستاعاننان-اق قانداي اسئل قازئناعا قول جةتكئزگةنئن ذعادئ. كةيئن ءالي ءامئر «ديؤاننئث» قذندئلئعئ جايئندا دوستارئنا بئلايشا باياندايدئ:

«بذل جاي عانا كئتاپ ةمةس، ذلئ تذركئستان ولكةسئ! تةك تذركئستان ةمةس-اؤ، بذكئل جيحان دةسةك بولادئ. تذركئلئك، تذركئ ءتئلئ وسئ كئتاپ ارقئلئ مذلدةم باسقا قئرئنان تانئلئپ، جارقئرايتئن بولادئ. اراب ءتئلئ ءذشئن ءساييبؤييهين كئتابئ قانداي بولسا، بذل ونئث تذركئ تئلئندةگئ باؤئرئ. وسئ كذنگة دةيئن تذركئ تئلئندة ءدال مذنداي كئتاپ جازئلماعان. بذل كئتاپتئث شئن باعاسئ بةرئلةر بولسا، بذكئل الةمنئث قازئناسئن جيناسا دا جةتپةك ةمةس. بذل كئتاپ پةن ءجذسئپ پايعامبار اراسئندا ءبئر ذقساستئق كورةم. دوستارئ ءجذسئپتئ بولمايتئن تيئن تةبةنگة ساتقان جوق پا ةدئ؟ كةيئن ءجذسئپتئ الئپ بارئپ، مئسئردا ءوز سالماعئنداي جاؤهارعا ساتقان-دئ. ال مةن بذل كئتاپتئ بذدان بئرنةشة ةسة اؤئر الماس پةن جاقذتقا دا ايئرباستاماس ةدئم... ».

«ديؤان لذعاتتئث» تابئلعانئ جونئندة حابار قئسقا ؤاقئتتئث ئشئندة شارتاراپقا جايئلئپ كةتةدئ. اتاقتئ زيا گوكالپ (اتاقتئ باشقذرت عالئمئ، سابةت وداعئ ورناعان تذستا تذركياعا قاشئپ وتكةن) «ديؤاننئث» تابئلعانئن ةستئگةندة قؤانعاننان ءالي ءامئردئث ذيئنةن ءبئر-اق شئعادئ. الايدا ديؤاندئ كوزئنئث قاراشئعئنداي قورئعان ءالي ءامئر: «قازئر كورسةتة المايمئن، بالكئم 2 ايدان سوث كورسةتؤئم مذمكئن»، - دةپ گوكالپتئ جولاتپايدئ. كوزئمةن ءبئر كورؤدئ قانشا جالئنئپ سذراسا دا ءالي كونبةيدئ. امالئ تاؤسئلعان گوكالپ ماجئلئستةن تانئس دةپؤتاتتاردئ دا اراعا سالئپ كورئپ ةدئ، مذنئسئنان دا تذك شئقپايدئ.

ارادان ءبئر اپتا وتكةن سوث ءالي كيليسلئ مؤاليم رئفاتتئ شاقئرئپ الئپ، كئتاپتئ كورسةتةدئ. ارئ-بةرئ پاراقتاپ كورگةن رئفات بةي: «ءجاناب اللاه جاريالانؤئن ءناسيپ ةتسئن»، - دةيدئ. بذل ءسوز اليگة قاتتئ ذنايدئ. رئفاتقا كذن سايئن كةلئپ، 2-3 ساعات جذمئس جاساپ، كئتاپتئث سوگئلگةن پاراقتارئن رةتتةپ، جونگة كةلتئرؤدئ ذسئنادئ. رئفات بذعان قؤانا كةلئسةدئ. ةكئ اي بويئ رةتكة كةلتئرئپ، پاراقتارئن تذگةندةگةن رئفات، اقئرئ كئتاپ بةتتةرئنئث تذگةل ةكةنئن ايتئپ، اليدةن ءسذيئنشئ سذرايدئ. ءاليدئث قؤانعانئ سونشا، تذرئپ جاتقان ءذيئنئث جارتئسئن رئفاتقا ذسئنادئ. رئفات ودان باس تارتئپ، ةث ذلكةن سئيدئث كئتاپتئ جاريالاؤعا رذقسات بةرؤ ةكةنئن ايتادئ. ءالي: «ينشاللاه، ول كذن دة كةلةر»، - دةپ قئسقا قايئرادئ.

مؤاليم رئفات پةن زيا گوكالپ كئتاپتئ جاريالاتؤدئث جولئن ئزدةپ، اقئرئ ءاليدئث ةث جاقئن دوسئ، مةسةلئن قايتارمايدئ-اؤ دةپ تالات پاشانئ (گةنةرال) اراعا سالادئ. جوسپار قذرئپ، ةكةؤئن ءبئر كةشتة اؤئزاشاردا كةزدةستئرةدئ. تالات پاشا ءالي امئرگة:

- قادئرمةندئ ذستاز! ءسئزدئث الدئثئزدا ءسوز سويلةؤگة ذيالامئن. الايدا رذقسات ةتسةثئز سئزگة ايتار ءؤاجئم بار. كئتاپتاردئث دا ادامدار سةكئلدئ تابيعي ءومئرئ بولادئ. بذل كئتاپ مئثداعان جئل ءومئر سذرة المايدئ. جاثارتئپ وتئرماسا ءشئرئپ جوق بولادئ. بذرئندارئ كئتاپتئ جاثارتؤ ءذشئن ونئث كوشئرمةسئن جاساعان. الايدا مذنئث اؤقئمئ تئم تار، پايداسئ از. ادامزات وركةنيةتئ وسئ ءذشئن باسپا ءادئسئن ويلاپ تاپتئ. باسپا ارقئلئ بذل كئتاپتئ مئث، ون مئث، ءتئپتئ ءجذز مئث ةتؤگة دة بولادئ. ولاي بولسا، رذقسات ةتئثئز، بارئنةن بذرئن مذنئ باستئرايئق. باس جاعئنا ءسئزدئث ةسئمئثئزدئ قويئپ، دذنيةنئث ءتورت بذرئشئنا تاراتايئق. بذكئل الةم سئزگة قارئزدار بولسئن. بذل ئزگئلئكتئ ءئستئ بئزگة كوپ كورمةثئز! - دةيدئ.

گةنةرالدئث ءسوزئ كوثئلئنة جاعئپ، ريزا بولعان ءالي رذقساتئن بةرةدئ. تةك بذل ءئستئ باسئنان سوثئنا دةيئن رئفات اتقارسئن جانة باسپا ءئسئ بئتكةنگة دةيئن كئتاپ تةك سونئث قولئندا عانا بولسئن دةپ ةكئ شارت قويادئ. وسئلايشا تذركئ ءتئلئ مةن مادةنيةتئنئث ماثگئلئك جادئگةرئ اراعا 840 جئل سالئپ بارئپ باسپاعا جول تارتتئ. تذركئ حالقئنئث مذددةسئن جةكة باسئنئث مذددةسئ مةن پةندةلئك تالاپتارئنان جوعارئ قويعان تذركئشئل، جانكةشتئ ازاماتتاردئث ارقاسئندا جوق بولئپ كةتؤدةن وسئلايشا امان قالعان-دئ.

«ديؤان» قاي تئلدةرگة اؤدارئلعان؟

«ديؤاننئث» ةث العاشقئ اؤدارماسئ مؤاليم رئفاتتئث قولئمةن 22 داپتةردة تذرئك تئلئندة جاسالعان بولاتئن. الايدا I دذنيةجذزئلئك سوعئس، ارتئنشا ةلدة ورئن العان ساياسي تذراقسئزدئقتار مةن ازامات سوعئسئ سالدارئنان اؤدارما جاريالانباي قالادئ. بذدان بولةك ابدؤللاه اتئف تذزذنةر جانة ابدؤللاه سابري كارتةر دة تذرئك تئلئنة اؤدارئپ شئققان-دئ. الايدا بذلاردئث ةشبئرئ جاريالانبايدئ. بارلئعئ دا قولجازبا كذيئندة ءالئ كذنگة تذركيانئث كئتاپحانالارئندا ساقتاؤلئ.

اتاتذرئكتئث باسشئلئعئمةن 1932- جئلدئث 26 - قئركذيةگئندة دولماباحچة سارايئندا ذيئمداستئرئلعان I تذرئك ءتئلئ قذرئلتايئندا ةثبةكتئ اؤدارؤ ءئسئ قايتادان مؤاليم رئفاتقا جذكتةلةدئ. ةكئنشئ رةت قايتا اؤدارئپ شئققان رئفات، باسپادان شئعارؤ ءذشئن تذرئك ءتئلئ قوعامئنئث باس حاتشئسئ نةجمي ديلمةن جانة بةسيم اتالايمةن دولماباحچة سارايئندا كةزدةسةدئ. الايدا كةلئسسوز ءساتسئز اياقتالئپ، تاعئ دا جاريالانباي قالادئ. 1937- جئلدئث اياعئندا نةجمي ديلمةننئث قولقالاؤئمةن اؤدارما ءئسئن بةسيم اتالاي ءوز موينئنا الادئ جانة 1940-41- جئلدارئ ةث العاش تذرئك تئلئندةگئ اؤدارماسئ جارئق كورةدئ. بذل اؤدارما ذزاق جئلدار بويئ كوپتةگةن ةثبةكتةردئث جارئق كورؤئنة ارقاؤ بولئپ قانا قويماي باسقا تئلدةردةگئ اؤدارمالارئنا دا نةگئز بولادئ.

وزبةكستان عئلئم اكادةمياسئ باسپاسئنان 1960-63 - جئلدارئ «تذركي ءسوزلار ديأاني» دةگةن اتپةن 3 تومدئعئ جارئق كورةدئ. اؤدارئپ باسپاعا دايئندعان ءساليح مؤتالليبوأ. ةسكةرتكئشتئث يندةكس سوزدئگئن ازئرلةگةن گاني ابدؤرراحمانوأ پةن ءساليح مؤتالليبوأ -1967 جئلئ 4- توم رةتئندة جاريالايدئ.

1955- جئلئ اعايئندئ مذحاممةد پةيزي مةن احمةت زياي، 1963-66- جئلدارئ سايراني ةثبةكتئ قازئرگئ ذيعئر تئلئنة اؤدارئپ شئقسا دا، شئعئس تذركئستانداعئ ساياسي تذراقسئزدئق سالدارئنان جاريالانبايدئ. اقئرئ 1978- جئلئ ذيعئر جانة قئتاي تئلدةرئنة اؤدارئلؤئ جونئندة ماسةلة رةسمي كذن تارتئبئنة قويئلادئ. شئنجاث ذيعئر اأتونوميالئق وبلئسئ عئلئم اكادةمياسئ جانئنان قذرئلعان كةثةس مذشةلةرئ تاراپئنان اؤدارئلئپ، 1981-84- جئلدار ارالئعئندا باسپادان جارئق كورةدئ. 2002- جئلئ وسئ ةثبةكتئث نةگئزئندة قئتاي تئلئندةگئ اؤدارماسئ جاسالادئ.

1982-85 - جئلدارئ اراسئندا اعئلشئن تئلئنة اؤدارئلئپ، گارأارد ؤنيأةرسيتةتئندة

 «Mahmud al-Kashgari Compendium of Turkic Dialects (Diwan Lugat at-Turk)» دةگةن اتپةن جارئق كورةدئ.

جادئگةردئ تذثعئش رةت قازاق تئلئندة سويلةتئپ، باسپاعا دايئنداعان اسقار ةگةؤبايةأ بولدئ. 1997- جئلئ 1-2- تومدارئن، 1998- جئلئ 3-تومئن «تذرئك سوزدئگئ» دةگةن اتپةن جاريالاعان بولاتئن.

سونداي-اق 2004- جئلئ پروفةسسور حذسةيئن دذزگذن 1 تومدئق ةتئپ پارسئ تئلئنة، راميز ةسكةر 2006- جئلئ ءازئربايجان تئلئنة اؤدارئپ باستئردئ.

كورئپ وتئرعانئمئزداي تذرئك، قازاق، ذيعئر، وزبةك، ءازئربايجان، قئتاي، اعئلشئن جانة پارسئ تئلدةرئنة اؤدارئلئپ جاريالانعان «ديؤان لذعات-ءات-تذرئكتئث» اؤدارمالارئ مئثداعان كانديداتتئق جانة دوكتورلئق ديسسةرتاسيالار مةن ئرگةلئ زةرتتةؤ ةثبةكتةرئنة ءالئ كذنگة ارقاؤ ةتئلئپ كةلةدئ..

«ديؤاننئث» سوزدئك قورئ قانشا؟

«ديؤاننئث» ابئرويئن اسئرئپ، قاشقاريدئث مةرةيئن ذستةم ةتكةن نارسة ول - ارينة، وسئدان مئث جئل بذرئنعئ تذركئ تايپالارئ ءتئلئنئث سوزدئك قورئن جيناقتاپ، مئسالدارئمةن قوسا بةرؤئ. وسئ كذنگة دةيئن قاشقاري سوزدئگئنة جاسالعان ستاتيستيكالئق تالداؤلاردئث ناتيجةسئندة ءبئرئزدئلئك بايقالمايدئ. ك. بروككةلماننئث «Mıttelturkischer Wortshats nach Mahmut al-Kashgaris Dıvan Lugat at-Turk» اتتئ ةثبةگئندة 7993 ءسوز ورئن السا، بةسيم اتالايدئث يندةكس سوزدئگئندةگئ سوزدةردئث سانئ 8783. ابدؤرراحمةنوأ پةن مؤتالليبوأتئث يندةكسئندة 9222 ءسوز بةرئلسة، أةفا نالبانتتئث تذزگةن سوزدئگئندة 8624 ءسوز رةةستةرگة الئنعان. ستاتيستيكاداعئ بذل ءارتذرلئلئكتئث سةبةبئ كةي زةرتتةؤشئلةردئث «ديؤانداعئ» رةةستةر سوزدةرمةن قوسا مئسالدار دا بةرئلگةن كةي سوزدةردئ دة جةكة ءسوز رةتئندة العاندئعئمةن تذسئندئرؤگة بولادئ.

ديؤاندا جالپئ تذركئلئك سوزدةرمةن قاتار وعئز، قئپشاق، قئرعئز، ياعما، ذيعئر سةكئلدئ تايپالاردئث وزدةرئنة عانا ءتان سوزدةر جانة بةلگئلئ ءبئر ايماقتا عانا قولدانئلاتئن ديالةكت سوزدةر دة قامتئلعان. سونداي-اق انتروپونيمدةرگة، ةتنونيمدةر مةن توپونيمدةرگة دة ارنايئ توقتالئپ، ولار جايئندا جان-جاقتئ مالئمةتتةر كةلتئرؤئ «ديؤانعا» جاي ءبئر سوزدئك قانا ةمةس، ةنسيكلوپةديالئق تا رةث بةرةدئ. ياعني «ديؤاندئ» «تذركئ حالئقتارئنئث ةنسيكلوپةديالئق انئقتامالئعئ» دةؤگة دة بولادئ.

 وسئلايشا «ديؤان لذعاتتئث» سوزدئك قورئ تذركئلةردئث تةك ءتئلئن عانا ةمةس، رؤحاني جانة ماتةريالدئق مادةنيةتئنئث تاريحي قئرلارئن دا اشئپ بةرةدئ. سوزدةرگة كوز جئبةرئپ زةردةلةگةن ءاربئر كئسئ تذركئلةردئث وتباسئ ذعئمئ مةن تؤئسقاندئق قارئم-قاتئناستارئ، ةسكئ جانة جاثا نانئم-سةنئمدةرئ، قوعامدئق جانة مةملةكةتتئك قذرئلئمدارئ، ةكونوميكالئق تذرمئس-تئرشئلئكتةرئ مةن سالت-داستذرلةرئ، ذلتتئق قولونةرئ، تاعام تذرلةرئ، قارؤ-جاراقتارئ سةكئلدئ سان-الؤان ةرةكشةلئكتةرئ جايئندا تةثدةسسئز ماعلذماتتارعا قانئعارئ ءسوزسئز.

قاشقاريدئث عاجايئپ كارتاسئن كوردئثئز بة؟

МАХМҰД ҚАШҚАРИ картасы 
«ديؤاننئث» نةگئزگئ ةرةكشةلئكتةرئنئث ءبئرئ رةتئندة ةثبةكتئث 23-24- بةتتةرئندة ورئن العان الةمنئث كارتاسئن اتاپ وتؤگة بولادئ. بذل ءبئر تذركئ ازاماتئنئث قولئمةن سئزئلعان الةمنئث تذثعئش كارتاسئ. البةتتة وسئدان 1000 جئل بذرئنعئ شارتتارداعئ جاعراپيا عئلئمئنئث مذمكئندئگئ تذرعئسئنان باعا بةرةر بولساق، وتة جوعارئ دةثگةيدة ازئرلةنگةن.

كارتانئث ءبئر تذرئكتئث قولئنان شئققاندئعئنئث ايعاعئ رةتئندة مئنا نارسةلةردئ ايتؤعا بولادئ: ةث اؤةلئ تذرئك قاعاندارئنئث مةكةنئ بولعان بالاساعذن شاهارئن جةردئث كئندئگئ ةتئپ الئپ، قالعان شارلار مةن ةلدئ مةكةندةردئ وسئ قالانئث ئثعايئنا قاراي ورنالاستئرئلعان جانة باعئتتار ورحون جازبالارئنداعئداي ةجةلگئ تذركئ ءداستذرئ بويئنشا انئقتالعان. تذركئلةر مةكةندةگةن ايماقتارداعئ شاهارلار مةن ةلدئ مةكةندةر، تاؤلار مةن وزةندةر، كولدةر مةن تةثئزدةر بذگة-شذگةسئنة دةيئن انئق كورسةتئلةدئ. سونداي-اق تذركئلةر مةكةندةگةن ايماقتاردئ بةلگئلةؤدة وتة از قاتةگة جول بةرئلؤئ كارتانئث ءبئر تذركئنئث قولئنان شئققاندئعئنئث دالةلئ دةؤگة بولادئ.

سوناؤ رذمنان ماشئنعا دةيئنگئ تذركئ تايپالارئ مةكةن ةتكةن جةرلةردئ قاعاز بةتئنة بةدةرلةپ شئققان عالئم، ولاردئث ءارقايسئسئنا سيپاتتاما بةرةدئ. ولاردئث جةر كولةمئ، قاي ارالئقتاردئ مةكةندةيتئنئ، ءتئلئ، گةوگرافيالئق ةرةكشةلئكتةر جايئندا ءسوز ةتةدئ. وسئلاردئث بارلئعئ انئق كورئنؤ ءذشئن جةردئث ءپئشئنئ تارئزدةس ةتئپ دوثگةلةك شةثبةر ئشئنة ورنالاستئرعانئن ايتادئ. مئنة، بذل كوپةرنيكتةن 5 عاسئر بذرئن-اق جةردئث شار تارئزدةس دوثگةلةك ةكةندئگئ تذركئلةر ءذشئن جاثالئق بولماعانئن، مذنئ جاقسئ بئلگةندئگئن كورسةتةدئ.

قاشقاريدئث بذل كارتاسئ جاپونيانئ الةمدئك كارتا بةتئنة تذسئرگةن الةمدةگئ تذثعئش كارتا بولؤئمةن دة ةرةكشةلةنةدئ. عالئم جاپونيانئ «جاباركا» دةگةن اتاؤمةن شئعئستاعئ ءبئر ارال رةتئندة كورسةتكةن. جاپونيا الةمدئك كارتا بةتئنة قاشقاري كارتاسئنان اتتاي 400 جئل وتكةن سوث عانا بارئپ تذسكةن-دئ.

نة تذيدئك؟

ءسوز سوثئندا ايتارئمئز، تذركئ ءتئلئنئث تاريحي داؤئرلةرئنئث قاي-قايسئسئن بولماسئن زةرتتةؤ نئسانئنا الئپ، بةلگئلئ ءبئر ءداؤئردئث ءتئلئ جايئندا پئكئر ايتقئسئ كةلگةن كةز كةلگةن زةرتتةؤشئنئث قاشقاريعا سوقپاي اينالئپ ءوتؤئ مذمكئن ةمةس. ءاربئر پئكئرئن «ديؤان لذعات» ارقئلئ دايةكتةپ قؤاتتاؤعا تئرئسادئ. سوندئقتان دا ءتئل تاريحئنا قاتئستئ جاسالعان ءاربئر زةرتتةؤدة مئندةتتئ تذردة قاشقاريدئث ةسئمئن كةزدةستئرةمئز. سةبةبئ قاشقاري تذركئتانؤ عئلئمئنئث نةگئزئن قالاؤشئ، تذركئ الةمئنئث ةث العاشقئ فيلولوگئ.

 اراب ءتئلئنئث مئسئ باسئپ، داؤرةنئ ءجذرئپ تذرعان شاقتا تذركئ ءتئلئ، مادةنيةتئ، تئنئس-تئرشئلئگئ، رؤحاني قذندئلئقتارئ جونئندة سول اراب تئلئندة ةثبةك جازئپ قانا قويماي، اراب مادةنيةتئنئث وشاعئ باعدات قالاسئنا بارئپ، حاليفقا تارتؤ ةتؤئ قاشقاريدئث تذركئلئكتئ ناسيحاتتاؤشئ ذلئ ميسسيونةر ةكةندئگئن كورسةتةدئ. ول تذرئك ءتئلئن تةك ارابتارعا عانا ةمةس، بذكئل وزگة ذلت وكئلدةرئنة ذيرةتؤدئ، تانئتؤدئ، ءتئپتئ سذيگئزؤدئ كوكسةيدئ.

تذرئك ءتئلئنئث اراب تئلئنةن بئردة-ءبئر كةم تذسپةيتئنئن، تذركئلةردئث دة جةر بةتئندةگئ حالئقتاردئث ةث ءبئر تةكتئسئ، ءتاثئر سذيةر جاقسئ قاسيةتتةرگة تولئ ذلئ حالئق ةكةندئگئن دالةلدةؤگة تئرئسادئ. قاشقاري - بذكئل تذركئ تئلدةس حالئقتاردئث ورتاق اتاسئ، ال «ديؤان» - تذركئ ءتئلئ مةن ادةبيةتئ، مادةنيةتئ مةن رؤحانياتئنئث سارقئلماس قايناركوزئ. قاشقاري «ديؤانئمةن» 1000 جاسادئ جانة تذركئلئك ذعئمئ جةر بةتئنةن جويئلئپ كةتپةيئنشة، بذل ةكةؤئ، اللا جازسا، مئثداعان جئلدار ءالئ دة جاساي بةرمةك!

قذرمانعازئ سادئقبةكوأ، فيلولوگيا عئلئمدارئنئث كانديداتئ،

سذلةيمان دةميرةل ؤنيأةرسيتةتئ «تذركئتانؤ» كافةدراسئنئث مةثگةرؤشئسئ

سوڭعى جاڭالىقتار