ءسئز كئمسئز، مو يان مئرزا!؟

مو يان ادةبيةت سالاسئ بويئنشا 2012- جئلعئ نوبةل سئيلئعئنئث يةگةرئ اتاندئ. ارينة، كوپشئلئك ءالئ «نةگة بذلاي بولدئ ةكةن» دةپ تامسانئپ وتئر. قئتاي جازؤشئسئنئث شئعارمالارئ الدئنداعئ ورحان پامؤك، توماس ترانسترةمةر سةكئلدئ ورئس تئلئنة دةپ ارتئق ايتپاي-اق قويالئق، ءبئراق قازاق تئلئنة ءالئ كذنگة دةيئن اؤدارئلماعانئ بةلگئلئ.
بئلتئر عانا نوبةل سئيلئعئن ذزاق جئلدار بويئ فاأوريت بولئپ كةلگةن شأةسيالئق اقئن توماس ترانسترةمةرگة بةردئ. ويتكةنئ، ونئث ادةبيةتتةگئ سالماعئ دا، اتاعئ دا، جاسئ دا، ءبارئ-ءبارئ سذرانئپ تذرعان ةدئ. نوبةلدةن باسقانئث ءبارئن الئپ، ةث ذلكةن اتاققا قول سوزعان ادام بولاتئن. ءبئر جاعئ توماس ارقئلئ شأةد اكادةمياسئ الةمدئك پوةزيانئ «قذتقارئپ» قالؤدئ ذيعاردئ. 15 جئلدان بةرئ بئردة-ءبئر اقئن الماعاندئقتان، وسئنداي شةشئمگة كةلدئ. سوندئقتان، بيئل ادةبيةت بويئنشا اقئنداردئث الا المايتئندئعئ ءاؤ باستان بةلگئلئ بولدئ.
كةشةگة دةيئن نوبةل سئيلئعئ تالايدئث تاثدايئن قاقتئرئپ، الةم حالقئنئث كئتاپ سورةلةرئنئث الدئثعئ شةبئندة تذراتئن جاپون جازؤشئسئ حارؤكي مؤراكاميگة بةرئلةدئ دةپ كةلدئ. شئنئ كةرةك، حارؤكي مؤراكامي جئل سايئن باس فاأوريت سانالادئ. ءبئراق، جةمة-جةمگة كةلگةندة ونئث الدئن باسقالار وراپ كةتئپ جاتادئ. نوبةل سئيلئعئ جاپون جازؤشئسئنا ةمةس، قئتاي جازؤشئسئ مو يانعا بذيئرعانئ وكئنئشتئ بولدئ. ايتسة دة، حارؤكي مؤراكامي تابئلعان ةمةس، تانئلعان جازؤشئ ةكةندئگئن ةسكةرسةك، ءالئ قانشا جئل باس فاأوريت بولئپ جذرة بةرةتئندئگئن ءبئر قذداي بئلةدئ.
دةسةك تة، جاپوندار بيئل نوبةلسئز قايتقان جوق. فيزيولوگيا جانة مةديسينا سالاسئ بويئنشا سينيا ياماناكا مةن بريتاندئق دجون گةردونمةن بئرگة ولجالئ قايتتئ. ءبئراق، ادةبيةتتئث اتاعئن باسقالارمةن سالئستئرؤعا كةلمةيدئ عوي.
ال، بيئلعئ ادةبيةتتئث ذزدئگئ مو يان تؤرالئ ةشكئم كوپ ايتا المايدئ. كوپ ايتا المايتئندئعئ، ونئ وقئماعاندئعئنان. ءبئراق، مو يان ءوز ةلئندة تانئمال تذلعا. 2000- جئلئ قئتايدان قاشئپ، فرانسيادان ساياسي باسپانا تاپقان گاو سينسزيانمةن سالئستئرعاندا اناعذرلئم ابئرويلئ ةكةن. گاو سينسزيان فرانسياعا بارماي، قئتايدا جذرة بةرگةندة مو ياننئث قولئنا سؤ قذيؤعا جاراماس ةدئ دةيدئ بئلةتئندةر.
ال، مو ياننئث (گؤان موة) رومانئ جةلئسئندة تذسئرئلگةن «قئزئل گاوليان» اتتئ فيلم بولماسا، نوبةل سئيلئعئنئث سؤ جاثا يةگةرئ الةم وقئرماندارئ ءذشئن اشئلماعان ارال بولئپ قالا بةرؤشئ ةدئ. الايدا، شأةدتئث 18 اكادةميگئ سئن جازعئلارئثئز كةلسة، الدئمةن مو ياندئ وقئپ الئثدار دةگةندةي، تئثنان تذرةن سالئپ قئتاي جازؤشئسئن تاثدادئ. ونئ ايگئلئ گارسيا ماركةس پةن فولكنةرگة تةثةپ، الةمدئك ادةبيةتتئث جاؤهارلارئ قاتارئنا كئرگئزدئ.
مو يان نوبةل سئيلئعئن الئپ بولعان سوث:
«مةن مذنئمةن توقتامايمئن. ءالئ دة ايتارئم كوپ، جازارئم بار»، - دةدئ. سونداي-اق، ماركةس پةن فولكنةر جايلئ:
«مةن 1981- جئلئ العاش شئعارما جازعانعا دةيئن ماركةستئث دة، فولكنةردئث بةتئن اشقان ةمةسپئن. تةك 1984- جئلئ عانا بذل اأتورلاردئ وقؤدئث جولئ ءتذستئ. شئنئ كةرةك، ولاردئث ئقپالئ ماعان وتة زور. ةگةر ولاردئ ةرتةرةك وقئعانئمدا مةنئث تانئم-تذسئنئگئم الدةقاشان كةثةيئپ، باعا جةتپةس دذنية جازعان بولار ةدئم» دةيدئ.
سونداي-اق، بذگئنگئ ادةبيةت ءذشئن وقئرماندئ سيپاي قامشئلايتئن وتكئرلئكتئث جةتئسپةيتئندئگئن دة العا تارتادئ. كوبئ بايئپپةن ةمةس، باتئرئپ ايتؤعا، تذسپالداپ ةمةس، تؤرا جةتكئزؤگة قذمار دةپ پئكئرئن ايتادئ. كئم بئلةدئ، سولاي دا دذرئس شئعار. مذمكئن قئتاي قوعامئن وقئرمانعا نازئك يئرئمدةر ارقئلئ مايدا تئلئمةن جةتكئزگةن مو ياننئث شئعارمالارئندا ءبئر سيقئر بار شئعار. ونئ وقؤدئث ءالئ دة رةتئ كةلةر. ازئرگة مو يان تؤرالئ بار بئلةتئنئمئز وسئ...
جاندوس بايدئلدا
baq.kz